Televizyon - Panasonic Service Network Europe

Transkript

Kullanım Talimatları
Plazma Televizyon
Model Numarası
TH-37PX8E
TH-42PX8E
TH-50PX8E
Setinizin çalıútırmadan önce lütfen talimatları okuyun ve ileride baúvuru kayna÷ı olarak kullanmak üzere saklayın.
Bu kılavuzda yer alan úekiller sadece örnek olarak verilmiútir.
Yardım almak için yerel Panasonic bayinize baúvurmanız gerekirse lütfen Pan European Garanti Kartınıza bakınız.
Türkçe
Oturma odanızı sinema salonuna dönüútürün!
Sizi hayrete düúürecek bir multi-medya
DVB fonksiyonlarıyla ilgili uyarı
•
••
•
2
DVB (Digital Video Broadcasting) ile ilgili tüm fonksiyonlar, DVB-T (MPEG2) dijital
karasal yayının alındı÷ı alanlarda kullanılabilir. Kapsama giren alanlar için yerel
Panasonic bayinize danıúın.
DVB fonksiyonları bazı ülkelerde mevcut olmayabilir.
Bazı fonksiyonlar bazı ülkelerde mevcut olmayabilir.
Bu televizyonda bazı DVB özellikleri bulunmaktadır. Ancak ileride verilebilecek olan
DVB hizmetleri garanti edilemez.
heyecanı yaúayın
Zengin multi-medyanın tadını çıkarın
Hoparlör
sistemli amfi
••
••
Televizyonunuzun keyfine
varın!
Temel Özellikler
DVD Kaydedici
VCR
Hızlı Baúlangıç Kılavuzu
Aksesuarlar/Seçenekler····· 6
Kontrollerin Tanımlanması ··· 8
Temel Ba÷lantı······················ 10
Otomatik Ayar ······················· 12
DVD oynatıcı
Televizyon izleme ······································ 14
Program Kılavuzunun Kullanımı ··············· 17
Teletekst Görüntüleme ······························ 18
Video ve DVD øzleme ································ 20
Menü Fonksiyonlarının Kullanımı ·············· 22
(resim, ses kalitesi vb.)
DVB Ayarları (DVB) ··································· 26
(ücretli televizyon, yazılım güncelleme,
zaman ayarı)
Program Düzenleme ································· 28
Programlarda Hassas Ayar ······················· 30
Programı øzleyenlerin Kontrolü ················· 32
Ayarların Sıfırlanması ······························· 33
Giriú Etiketleri ············································ 34
Link Fonksiyonları ···································· 36
(Q-Link/VIERA Link)
Harici Cihaz ··············································· 42
••
••
Teknik Bilgi ················································ 44
Sık Sorulan Sorular ··································· 47
Lisans ························································ 49
Teknik Özellikler ········································ 50
Sık sorulan
sorular
Sık sorulan sorular
Geliúmiú
••
••
Geliúmiú Özellikler
•
•
••
••
••
•
Görüntüleme
Set üstü kutusu
Güvenlik Önlemleri (Uyarı/Dikkat) ··············· 4
Notlar ·························································· 5
Bakım ·························································· 5
Hızlı Baúlangıç
Kılavuzu
Camcorder
øçindekiler
Mutlaka Okuyun
••
•
3
Güvenlik Önlemleri
Uyarı
Elektrik fiúinin ve kablonun kullanımı
••
••
••
••
Elektrik fiúini prize tam olarak yerleútirin. (Elektrik fiúi gevúekse, ısınarak yangına yol açabilir.)
Fiúin kolay eriúilir olmasını sa÷layın.
Elektrik úokunu önlemek için, elektrik fiúinin üzerindeki toprak piminin sa÷lam ba÷landı÷ını kontrol edin.
I. SINIF yapısında olan bir cihaz, koruyucu topraklama ba÷lantısı olan elektrik prizine ba÷lanacaktır.
Fiúe ıslak elle dokunmayın. (Elektrik çarpmasına yol açabilir.)
Televizyonla birlikte verilen elektrik kablosu dıúında kablo kullanmayın. (Elektrik çarpmasına ya da yangına yol
açabilir.)
Kablonun hasar görmemesini sa÷layın. (Hasarlı bir kablo elektrik çarpmasına ya da yangına yol açabilir.)
Fiúi prize takılıyken televizyonu baúka bir yere taúımayın.
Kablonun üzerine a÷ır úeyler koymayın, kabloyu yüksek sıcaklıktaki cisimlerin yakınına koymayın.
Kabloyu bükmeyin, aúırı e÷meyin ve asılmayın.
Kabloyu çekmeyin. Kabloyu çıkarırken, fiúi gövdesinden tutun.
Hasarlı fiú ya da priz kullanmayın.
••
••
Herhangi bir
anormallik
görürseniz fiúi derhal
çıkarın!
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Güç kayna÷ı
•
Bu televizyon 220-240 V, 50 / 60 Hz AC gerilim ile
çalıúacak úekilde tasarlanmıútır.
Kapakları çıkarmayın
Televizyonda ASLA kendiniz
de÷iúiklik yapmayın
(Yüksek gerilim taúıyan parçalar ciddi elektrik çarpmasına
yol açabilir.)
Televizyonunuzun kontrol, ayar ya da tamir iúlemlerini
yerel Panasonic bayinize yaptırın.
•
Televizyonun yakınında sıvı
madde bulundurmayın
•
•
Yangın ya da elektrik çarpmasına yol açabilecek
hasarları önlemek için, cihazın üzerine sıvı
damlatmayın ve sıçratmayın.
Televizyonun üzerine içi su dolu kap (çiçek saksısı,
fincan, kozmetikler vb.) koymayın. (televizyondan
yukarıda bulunan raflara vb., dahil)
Do÷rudan güneú ıúı÷ına ya da
di÷er ısı kaynaklarına maruz
bırakmayın
•
4
Do÷rudan güneú ıúı÷ına ya da di÷er ısı kaynaklarına
maruz bırakmayın. Yangını önlemek için, televizyonun
üzerine asla mum ya da korumasız alev koymayın.
Televizyonun içine yabancı
cisimler koymayın
•
Havalandırma deli÷i üzerinden hiç bir nesnenin
televizyona girmesine müsade etmeyiniz (yangına ya
da elektrik çarpmasına yol açabilir).
Televizyonu e÷imli ya da dengesiz
yüzeylerin üzerine koymayın
•
Televizyon düúebilir ya da devrilebilir.
Sadece bu iúe özel taban/montaj
ekipmanı kullanın
•
•
Onaylanmamıú masalar veya sabitleme teçhizatları
televizyonun dengesini bozabilir ve yaralanma
tehlikelerine yol açabilir. Televizyonun kurulumunu
mutlaka yerel Panasonic bayinizden isteyin.
Onaylanmıú masalar asma / techizatları kullanınız
(sayfa 6).
Notlar
Dikkat
Hareketsiz bir görüntüyü uzun süre
ekranda tutmayın
ŶTelevizyonu temizlerken fiúi çıkarın
•
Aksi takdirde bu görüntü plazma ekranında sürekli
olarak kalır (“görüntünün alıkonulması”).
Bu durum arıza olarak de÷erlendirilmez ve garanti
kapsamı dıúında kalır.
Tipik hareketsiz görüntüler
Program numarası ve di÷er logolar
4:3 modunda izlenen görüntüler
Video oyunları
Görüntünün alıkonulmasına engel olmak için, birkaç
dakika içinde sinyal gönderilmezse ya da hiçbir iúlem
yapılmazsa otomatik olarak kontrast azaltılır. (sayfa
47)
Elektrik yüklü televizyonun temizlenmesi elektrik
çarpmasına yol açabilir.
ŶE÷er televizyonu uzun süre
kullanmayacaksanız fiúini prizden çekiniz
•
••
•
Fiú e÷er elektrik akımı gelen bir prize takılı
kalırsa, bu televizyon kapalı konumdayken bile
bir miktar elektrik harcar.
ŶSadece dik konumda taúıyın
•
Görüntü panelinin yukarı ya da aúa÷ı bakacak
úekilde taúınması, dahili devrelere zarar verebilir.
ŶTelevizyonun yaydı÷ı ısı nedeniyle,
çevresinde yeterli boú alan bırakın
Minimum mesafe
ŶOtomatik olarak bekleme moduna
geçme fonksiyonu
•
10
10
•
•
10
7
ŶTelevizyonu bu tür cihazlardan uzak
(cm)
tutun
•
Taban kullanırken, televizyonun altı ile zemin
yüzeyi arasındaki mesafeyi koruyun.
Duvar konsolu kullanılması halinde ilgili kılavuza
riayet edin.
•
ŶArka havalandırma boúluklarının
önünü kapatmayın
•
Analog televizyon modunda 30 dakika boyunca
hiçbir sinyal alınmaz ve hiçbir iúlem yapılmazsa,
televizyon otomatik olarak bekleme moduna geçer.
Havalandırmanın perde, gazete, bez örtüler vb.
ile kapatılması aúırı ısınma, yangın veya elektrik
çarpmalarına sebebiyet verebilir.
Elektronik cihazlar
Özellikle video cihazlarını televizyonun yakınına
koymayın (elektromanyetik parazitler görüntüyü/
sesi bozabilir).
Kızılötesi sensör içeren cihazlar
Bu televizyon da kızılötesi ıúın yayar (di÷er cihazların
çalıúmasını etkileyebilir).
ŶKulaklık kullandı÷ınızda sesi kulaklarınıza
zarar vermemesi için fazla açmayınız
•
Tedavi edilemeyecek úekilde kulaklarınızda
duyma sorunları yaúayabilirsiniz .
Bakım
Önce fiúi prizden çıkarın.
Görüntü paneli
Normal bakım: Yumuúak bir bezle yavaúça silerek yüzeyin tozunu alın.
A÷ır kirlenme: Temiz su ya da seyreltilmiú (1 ölçek deterjan için 100 ölçek su) nötr deterjan ile ıslatılmıú yumuúak
bir bezle yüzeyi temizleyin. Ardından yumuúak kuru bir bezle yüzey kuruyana kadar düzgün bir úekilde silin.
•
•
Dikkat
Gösterge panelinin yüzeyi özel iúlem görmüútür ve kolay hasar görebilir.
Yüzeye tırnakla ya da baúka sert bir cisimle vurmayın, çizmeyin.
Yüzeyi böceksavar, çözücü, inceltici ya da benzer uçucu maddelere maruz bırakmayın (yüzey kalitesini düúürebilir).
Kabin, Taban
Normal bakım: Yumuúak bir bezle yavaúça silerek yüzeyin tozunu alın.
A÷ır kirlenme: Yumuúak bir bezi temiz su ya da az miktarda nötr deterjan içeren suyla ıslatın. Ardından bezi sıkın
ve yüzeyi bu bezle silin. Son olarak yüzeyi kuru bir bezle kurulayarak temizleyin.
•
•
•
Dikkat
Televizyon yüzeyinin deterjanla temas etmemesine dikkat edin.
(Televizyonun içine sıvı girerse ürünün bozulmasına neden olabilir.)
Yüzeyleri böceksavar, çözücü, inceltici ya da benzer uçucu maddelere maruz bırakmayın (boyayı dökerek yüzeyi
bozabilir).
Kabin ve tabanın uzun süre lastik ya da PVC ile temas etmesini önleyin.
Fiú
Fiúi düzenli aralıklarla kuru bir bezle silin. (Nem ve toz elektrik çarpmasına ya da yangına yol açabilir.)
5
Aksesuarlar/Seçenekler
Standart aksesuarlar
Uzaktan
Kumanda
•
N2QAYB000222
Aúa÷ıda belirtilen aksesuarlar arasında eksik olmadı÷ını kontrol edin
Uzaktan Kumanda
pilleri (2)
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
•
Kelepçe (2)
Elektrik kablosu
Sayfa 8
Sayfa 11
R6 (UM3)
TV
Kullanım Talimatları
Taban (ST-42R4-WK / ST-50R4-WK)
•
•
Europeisk garanti
•
TBLX0061
(TH-37PX8E, TH-42PX8E)
TBLX0058
(TH-50PX8E)
Sayfa 7
Bu ürün küçük çocukların tesadüfi olarak nefes yollarına kaçabilecek veya yutabilecekleri olası tehlikeli küçük
parçacıklar içerir (plastik torbacıklar gibi). Bu parçaları çocukların ulaúamayaca÷ı yerlerde muhafaza ediniz.
øste÷e ba÷lı aksesuarlar
Duvar konsolu
(dik)
(açıli)
••
••
Dikkat
•
•
•
TY-WK42PV3W
TY-WK42PV4W
TY-WK42PR3W
TY-WK42PR4W
Cihazın performansını ve emniyetle kullanımını devam ettirmek için, duvar konsolunu ba÷laması için mutlaka
bayiinizi ya da lisanslı yükleniciyi arayın.
Tabanla birlikte verilen talimatları dikkatle okuyun, televizyonun devrilmesini önlemek için mutlaka gerekli
önlemleri alın.
Televizyon darbe ya da benzer bir kuvvete maruz kalırsa ürün hasar görebilir, bu yüzden kurulum sırasında
televizyonu dikkatli taúıyın.
Uzaktan kumanda pillerinin takılması
1
2
Çekerek
açın
Kapatın
+
-
+
-
Tırnak
••
••
•
6
Kutupların (+ ve -)
do÷ru olmasına
dikkat edin
Dikkat
Hatalı takılırsa piller akıp paslanarak uzaktan kumanda cihazına zarar verebilir.
Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın.
Farklı tipteki pilleri (örne÷in alkali ve mangan piller) birlikte kullanmayın.
Yeniden úarj edilebilen pil (Ni-Cd) kullanmayın.
Pilleri yakmayın, parçalamayın.
Pilleri güneú ıúınları, ateú veya benzeri aúırı sıcaklıklardan koruyunuz.
Tabanın takılması
Uyarı
Tabanı parçalarına ayırmayın, üzerinde de÷iúiklik yapmayın.
Aksi takdirde televizyon düúüp hasar görebilir, yaralanmalara sebep olabilir.
•
Dikkat
•
•
•
•
•
Ba÷lantı vidası (4)
(gümüú)
Ba÷lantı vidası (4)
(siyah)
Çubuk (2)
L
M5 × 18
Altlık
R
Kılavuzu
Farklı televizyon ve ekran kullanmayın.
Aksi takdirde televizyon düúüp hasar görebilir, yaralanmalara sebep olabilir.
Taban yamulmuú ya da fiziksel hasar görmüúse kullanmayın.
Taban fiziksel hasar gördü÷ü halde kullanırsanız yaralanmalara sebep olabilir. Derhal en yakın Panasonic
bayiinize baúvurun.
Kurulum sırasında bütün vidaların sıkılmıú oldu÷unu kontrol edin.
Kurulum sırasında vidaların düzgün sıkılmasına dikkat edilmezse, taban televizyonu taúıyacak kadar sa÷lam
olmaz, televizyon devrilip hasar görebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.
Televizyonun düúmemesini sa÷layın.
Televizyona vurulur ya da üzerinde televizyon takılı olan tabana çocuklar tırmanırsa televizyon devrilip hasar
görebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.
Televizyonu kurmak ya da sökmek için iki ya da daha fazla kiúi gereklidir.
øki ya da daha fazla insan yoksa televizyon düúebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.
M5 × 25
•
Sol ve sa÷ çubukları altlı÷a sa÷lam úekilde
ba÷lamak için dört
ba÷lantı vidası kullanın.
Bütün vidaların sıkılmıú oldu÷unu kontrol edin.
Ba÷lantı vidaları yanlıú yönde sıkılırsa diúleri
sıyrılabilir.
Çubukların üzerinde “L” ya da “R” (Sol ya da Sa÷)
iúareti vardır.
••
•
A
R
D
L
Ön
ŶTabanın takılması
ŶTelevizyonun tespit edilmesi
Sa÷lam úekilde tespit etmek için ba÷lantı
vidalarını
kullanın.
Bütün vidaların sıkılmıú oldu÷unu kontrol edin.
Yatay ve düz bir zemin üzerinde çalıúın.
••
Alttan görünüm
B
Ok iúareti
Taban montajı için delik
D
7
Kelepçenin Kullanımı
Televizyonun arkadan görünümü
Ŷ Kelepçeyi takın
delik
•
•
•
RF kablosunu ve elektrik kablosunu
birlikte ba÷lamayın (görüntünün
bozulmasına yol açabilir).
Kabloları kelepçeyle uygun úekilde
sabitleyin.
øste÷e ba÷lı aksesuarlar kullanırken,
kabloları sabitlemek için ilgili aksesuarın
montaj talimatını uygulayın.
Ŷ Kabloları demet
Televizyondan
çıkarmak için:
Gevúetmek için:
halinde toplayın
mandallar
Kelepçeyi
deli÷e takın
Her iki
taraftaki
mandalları
basılı tutun
tırnaklar
Uç kısmı
tırnaklara
yerleútirin
topuz
Topuzu
basılı
tutun
Kontrollerin Tanımlanması
Televizyon
PULL
Fonksiyon seçimi
•Ses/Kontrast/Parlaklık/Renk/
Netlik/Renk Katma (NTSC modu)/Kalın Ses/
Kapa÷ı kaldırarak açın
ønce Ses/Denge/Otomatik Ayar (sayfa 30)
AV3
Giriú modunu Kulaklık giriúi
de÷iútirir
(sayfa 42)
AV3 terminalleri
(sayfa 42)
Program konumunu bir arttırır ya da bir azaltır. Bir fonksiyon ekranda görünüyorsa, seçilen
fonksiyonu arttırmak ya da azaltmak için bu dü÷meye basın. Bekleme modunda bulunuyorsa,
televizyonu Açık konuma getirir.
Kayıt LED’i
•Uzaktan kumanda sinyali alıcısı
Televizyondan Do÷rudan Kayıt øçin Bekleme : turuncu
Güç Açık/Kapalı
dü÷mesi
•
8
Televizyonu açmak için
Açık konumuna getirin,
ya da uzaktan kumandayı
kullanarak televizyonu
bekleme konumuna getirin
Güç LED’i
•
•
Bekleme: kırmızı
Açık: yeúil
Uzaktan kumandayı kullanırken, televizyonun bir komut aldı÷ını gösterir.
Uzaktan Kumanda
Giriú modu seçimi
Bekleme Açık/Kapalı dü÷mesi
•
Kılavuz (sayfa 17)
•
Program Kılavuzunu ya da Program Listesini
gösterir
INPUT
GUIDE
EXIT
TAMAM
Seçimlere ve tercihlere onay verir
Programı hızlı de÷iútirmek için, program
konumunu seçtikten sonra bu dü÷meye basın
Seçim ve ayar yapar
OK
MENU
RETURN
Ana Menü (sayfa 22)
•
VIERA Link, Resim, Ses ve Sistem Ayarları
Menülerine ulaúmak için bu dü÷meye basın
Ekran En-Boy Oranı Seçimi listesinde ekran
en-boy oranını de÷iútirir t
Bu dü÷meye sürekli basarak istedi÷iniz ekran
en-boy oranına ulaúmak mümkündür
ASPECT
OPTION DIRECT TV REC
VIERA Link Menüsü do÷rudan ulaúmak için
bu dü÷meye basın
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Program Bilgisi (sayfa 15)
VCR
•
Program Yukarı/Aúa÷ı
•
Program Bilgisini gösterir
•
Seçenekler Menüsü (sayfa 15)
•Sayısal tuúlar
••
Ses Kısma
•Ses úiddeti Yükselt/Azalt
Programı derhal Q-Link ya da VIERA Link
ba÷lantısıyla DVD Kaydediciye/VCR’a kaydeder
øzleme ve ses seçenekleri için kolay ayar
Program ve teleteks sayfalarını de÷iútirir
Bekleme modunda bulunuyorsa,
televizyonu Açık konuma getirir
Ses kısma Açık ve Kapalı arasında geçiú yapar
Sıradaki programı seçer
TEXT STTL INDEX HOLD
Teletekst (sayfa 18)
•
Altyazılar (sayfa 14)
•
Teletekst moduna geçer
Altyazıları gösterir
Tut
REC
PROGRAMME
VCR/DVD Panasonic cihaz iúlemleri
(sayfa 21)
VCR
DVD
•
•
Görüntüyü dondurur/dondurma iúlemine
son verir (sayfa 14)
Mevcut teleteks sayfasını ekranda tutar
(teletekst modu) (sayfa 19)
•
1
Televizyondan Do÷rudan Kayıt
(sayfa 37 ve sayfa 39)
••
VIERA Link Menüsü (sayfa 39)
Bir önceki menüye geri döner
Çeúitli fonksiyonları seçmeye, fonksiyonlar
arasında dolaúmaya ve kullanmaya yarar
Ekran en-boy oranı (sayfa 16)
•
•
Normal izleme ekranına döner
Kılavuzu
••
•
•
Çıkıú
•ømleç tuúları
•Geri
•Renkli tuúlar
•
Televizyon - DVB/Analog modları arasında
geçiú yapar (sayfa 14)
AV - Giriú Seçim listesinde AV giriú
moduna geçer (sayfa 20)
Televizyon beklemede Açık/Kapalı
konumları arasında geçiú yapar
Dizin (sayfa 19)
•
Teleteks dizin sayfasına döner
(teletekst modu)
TV
9
Temel Ba÷lantı
Gösterilen harici cihaz ve kablolar bu televizyonla birlikte verilmemektedir.
Herhangi bir kablo ba÷larken ya da çıkarırken, cihazın prizden çekilmiú oldu÷unu lütfen kontrol edin.
Ana kabloyu çıkarırken, önce mutlaka fiúi prizden çıkarın.
1. Örnek
Anten ba÷lantısı
2. Örnek
DVD Kaydedici/VCR ba÷lantısı
Sadece televizyon
Televizyon, DVD Kaydedici ya da VCR
Anten
AC 220-240 V
50/60 Hz
Anten
AC 220-240 V
50/60 Hz
Elektrik kablosu
(birlikte verilir)
Elektrik kablosu
(birlikte verilir)
RF kablo
HDMI 1
HDMI 2
AV1
RGB
VIDEO
AV2
HDMI 1
HDMI 2
AV1
RGB
VIDEO
S VIDEO
RGB
VIDEO
COMPONENT
AV2
RGB
VIDEO
S VIDEO
COMPONENT
AUDIO AUDIO
IN
OUT
AUDIO AUDIO
IN
OUT
Y
Y
L
L
PB
L
L
PB
R
R
PR
R
R
PR
RF kablo
SCART kablo
(tamamen telli)
RF OUT
DVD Kaydedici
ya da VCR
10
••
••
•
RF IN
RF kablo
Not
DVD Kaydedici/VCR destekleyen Q-Link için AV1/AV2 ‘ye ba÷layın (sayfa 37).
HDMI uyumlu cihazlarda, HDMI kablo kullanarak HDMI terminallerine (HDMI1/HDMI2) ba÷lamak mümkündür
(sayfa 42).
Q-Link ba÷lantısı sayfa 36
VIERA Link ba÷lantısı sayfa 36
Cihaz kullanım kılavuzunu da okuyun.
3. Örnek
DVD Kaydedici/VCR ve Set üst kutusu ba÷lantısı
Televizyon, DVD Kaydedici/VCR ve Set üstü kutusu
Anten
•
Elektrik
kablosunun
sıkıca takıldı÷ını
kontrol edin.
AC 220-240 V
50/60 Hz
Televizyondan çıkarmak için:
•
tırnaklar
Her iki mandala
bastırın ve çıkarmak
için elektrik
konektörünü çekin
Temel Ba÷lantı
Elektrik kablosu (birlikte verilir)
RF kablo
HDMI 1
HDMI 2
AV1
RGB
VIDEO
Kılavuzu
Her iki yandaki
tırnaklardan
tıklama sesi
gelene kadar itin
AV2
RGB
VIDEO
S VIDEO
COMPONENT
AUDIO AUDIO
IN
OUT
Y
L
L
PB
R
R
PR
SCART kablo
(tamamen telli)
RF OUT
DVD Kaydedici
ya da VCR
RF IN
RF kablo
Tamamen telli HDMI
uyumlu kablo
SCART kablo
(tamamen telli)
RF OUT
RF IN
Set üstü kutusu
RF IN
RF kablo
RF kablo
11
Otomatik Ayar
Televizyon programlarını otomatik olarak arar ve kaydeder.
Yerel bayiiniz tarafından ayar yapılmıúsa bu adımlara gerek yoktur.
1
Televizyonu prize takın ve Açık konuma getirin
2
Dili seçin
INPUT
GUIDE
EXIT
OK
MENU
3
(Görünür hale gelmesi birkaç saniye alır)
•
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
2
3
4
5
6
7
8
9
4
0
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
Еλληνικά
Polski
čeština
Magyar
Slovenčina
Български
Românǎ
Srpski
Hrvatski
Slovenščina
Latviešu
eesti keel
Lietuvių
sakla
Ülkenizi seçin
seç
Ülke
Almanya
Avusturya
Fransa
İtalya
İspanya
Portekiz
İsviçre
Malta
Andora
1
seç
Menüsprache
RETURN
ASPECT
Danimarka
İsveç
Norveç
Finlandiya
Lüksemburg
Belçika
Hollanda
Türkiye
Yunanistan
Polonya
Çek
Macaristan
Slovakya
Doğu Avrupa
•
Seçilen ülkeye ba÷lı olarak bölge
seçmeniz de gerekebilir.
Otomatik Ayarı Baúlatın
Otomatik Ayar - Dijital ve Analog
Dijital Tarama
5
Analog Tarama
2
Bu işlem yaklaşık 6 dakika sürecek.
Kanal
Servis Adı
62
CBBC Channel
62
BBC Radio Wales
62
E4
62
Cartoon Nwk
29
33
BBC1
Bedava TV: 4
Ücretli TV: Radyo: Arama çalışmakta
VCR
Televizyonu açmak ya da
bekleme konumuna getirmek
için artık uzaktan kumandayı
kullanabilirsiniz.
(Güç LED’i Açık)
78
69
41
1
•
Tip
Kalite
Bedava TV 10
Bedava TV 10
Bedava TV 10
Bedava TV 10
Analog
Analog
Veriler: Analog: 2
Çıkış
Otomatik Ayar, televizyon
programlarını arayıp saklamaya
baúlar.
Programların sıralanma úekli
televizyon sinyaline, yayın
sistemine ve sinyal alma
koúullarına ba÷lıdır.
Dönüs
REC
VCR
DVD
•
PROGRAMME
İşlem bilgi gonderi
Lütfen bekleyin!
0%
100%
Uzaktan kumanda mevcut değil
Q-Link, VIERA Link ya da benzer
bir teknoloji (sayfa 36), uyumlu
kaydedici ba÷lı ise program, dil,
ülke/bölge ayarları otomatik olarak
kaydediciye yüklenir.
TV
5
Görüntü ayarlarını seçin
Lütfen seyir yerinizi seçin
Ev
Mağaza
•
“Ma÷aza” ve “Ev”, sırasıyla
“Dinamik” ve “Normal” dengidir
– “Görüntüleme Modu” nde “øTam”
(sayfa 24)
seç
ayarla
Otomatik Ayar artık tamamlanmıútır ve televizyonunuz
izlenmek için hazırdır.
•
12
Programlarda düzenleme yapmak
için
“Program Düzenleme” (sayfa 28)
Ekran Görünümü menüsünü kullanarak bu televizyonun birçok özelli÷ine
eriúebilirsiniz.
Ŷ Uzaktan kumandanın kullanımı
MENU
Ana menüyü açar
ømleci kaydırır/menüyü seçer
Menüye ulaúır/ayarları yaptıktan sonra ya da seçenekler belirlendikten sonra
saklar
RETURN
Bir önceki menüye döner
EXIT
Menü sisteminden çıkıp normal izleme ekranına döner
(örnek: Ses)
Ses
1/2
Ses Modu
Kalın ses
İnce ses
Denge
Kulaklik Sesi
Çevreleyen Ses
Ses Düzeltme
Hop.Duvara Mesafesi
MPX
Müzik
Otomatik Ayar
Ŷ EKRAN YARDIMI Talimatlar kutusu
•
Ekran
Görünümlerini
Kullanmak
Kılavuzu
ømleci kaydırır/seviyeleri ayarlar/bir dizi seçenek arasından seçim yapar
Kapalı
30 cm üzeri
Stereo
Seçim
Çıkış
Değiştir
Dönüs
Üst sayfa
Alt sayfa
Ekrandan iúlem kılavuzu
size yardımcı olur.
••
••
Not
Ayar baúarısız olduysa “Otomatik Ayar” (sayfa 31)
Yükleme baúarısız olduysa “Yükle” (sayfa 25)
Bütün ayarları baúlangıçtaki haline getirmek için “Fabrika Ayarları” (sayfa 33)
Televizyonu son olarak Bekleme modundayken kapalı konuma getirdiyseniz, televizyonu Güç Açık/Kapalı
dü÷mesiyle Açık konuma getirdi÷iniz zaman yine Bekleme konumuna geçer.
13
Televizyon izleme
1
Televizyonu açın
2
DVB (Dijital Video Yayın) ya da Analog modu
seçin
(Yaklaúık 1 saniye basın)
•
Güç Açık/Kapalı dü÷mesi Açık konumda olmalıdır.
(sayfa 8)
INPUT
GUIDE
EXIT
OK
MENU
•
RETURN
ASPECT
Televizyonun ön panelindeki televizyon dü÷mesini
kullanarak da mod seçimi yapılabilir. (sayfa 8)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 BBC ONE WALES
23:35
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
3
0
VCR
Şimdi
Bir program seçin
yukarı
ya da
aúa÷ı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
•
•
•
øki ya da üç haneli program
numarasını seçmek için, örne÷in 39
3
9
(kısa süreli)
VCR
Ses úiddeti
Bir program seçti÷iniz zaman
bilgi baúlı÷ı görülür
Ayrıntılar için sayfa 15
Profil 1
Kategori değiştir
Bilgi için basın
Program Listesinden seçmek için
Tüm DVB Servisleri
REC
VCR
6
7
8
1
2
3
4
DVD
PROGRAMME
Cartoon Nwk
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
BBCi
CBBC Channel
program seç
izle
Seçim
bağlan
Çıkış
Dönüs
Üst sayfa
Alt sayfa
Ŷ Bilgi baúlı÷ını kullanarak bir program seçin (sayfa 15)
Programları seçmeden önce program adını onaylamak mümkündür.
TV
•
Bilgi baúlı÷ı e÷er
görülmüyorsa
görülür hale getirin
Not
Ücretli TV izlemek için
sayfa 27
Baúlık görünür haldeyken
programı seçin
program seç
•
izle
Gösterim zaman aúımını
“Búlk Göst Zam. Aúımı”nda
de÷iútirmek de mümkündür
(sayfa 25).
Ŷ Program Kılavuzunu kullanarak bir program seçin (sayfa 17)
Programları seçmeden önce Program Kılavuzunu ya da Program
Listesini onaylamak mümkündür.
Bu fonksiyon bazı ülkelerde mevcut olmayabilir.
•
Program
Kılavuzunu ya da
Program Listesine
Gelin
Program seçin
program seç
izle
GUIDE
Ŷ Di÷er faydalı fonksiyonlar
14
Tut
Görüntüyü dondur/dondurma iúlemine son ver
Altyazıları
göster
Altyazıları göster/gizle (varsa)
•
DVB dilini de÷iútirmek için (varsa)
“Altyazı Tercihi” (sayfa 25)
HOLD
STTL
Bilgi baúlı÷ını göster
•
Bir programı de÷iútirirken de görülür
Program Program tipi
(Radyo ya da Veri hizmeti ise) O anki zaman Kategori
1 ZDF
Profil 1
Radyo
23:35
Etkinlik
Örnek:
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
Kategori değiştir
Bilgi için basın
Şimdi
45
Şifrelenmiş
DVB: Etkinlik Baúlangıç/Bitiú zamanı
Analog: Program durumu
Var olan özellikler/Mesajın anlamı
Bilgi
baúlı÷ını
göster
Teletekst hizmeti mevcut
Sinyal kötü
Televizyon sinyal kalitesi yetersiz
Çoklu ses mevcut
ùifrelenmiú
Engellenmiú program
Stereo, Mono
Ses modu
Altyazı hizmeti mevcut
1 - 90
Off Zamanlayıcı kalan süre
Ayarlar için aúa÷ıya bakınız
•
Kategori de÷iútirmek için
mavi
Bir sonraki etkinlik hakkında bilgi
(DVB modu)
Ek bilgi
(baúlı÷ı gizlemek için tekrar basın)
(DVB modu)
Baúlıkta listelenmiú
bir programı izlemek için
EXIT
Gizlemek için
Gösterim zaman aúımını
ayarlamak için
“Búlk Göst Zam. Aúımı” (sayfa 25)
•
De÷iútirmek için
de÷iútir
seç
Multi Audio (DVB modu)
Farklı dillerde yapılmıú ses kayıtları arasında
(varsa) seçim yapmanıza olanak sa÷lar
Teletekst Dili (DVB modu)
Teletekst için farklı diller arasında (varsa)
seçim yapmanıza olanak sa÷lar
Alt yazı dili (DVB modu)
Altyazı dilini (varsa) seçmenize olanak sa÷lar
MPX (Analog mod)
Ses (sayfa 24)
Teletekst Harf Tanıt
Teletekst dilini belirler
Sistem ayarları (sayfa 25)
Ses Düzeltme
Her program için ses ayarı ya da giriú
modunu ayarlar
•
Televizyon izleme
•
OPTION
Mevcut program konumunu
hemen kontrol eder ya da
de÷iútirir
Mevcut
program
için
seçilebilen
ayarları
gösterir
•
•
•
Ayarlanmıú baúka bir
program adını onaylamak için
Görüntüleme
•
•
•
•
Ses Kısma Açık
Not
Ayarları Menü listesinden de÷iútirmek de mümkündür (sayfa 24 ve sayfa 25).
Belli bir süre sonunda televizyonu otomatik olarak kapatır
Menüyü
“Kurulum Ayarı” nı seçin
ekranda gösterir
MENU
Ana Menü
“Off Zamanlayıcı” nı seçin ve zamanı
belirleyin
eriúim
VIERA Link
Off
Zamanlayıcı
Görüntü
Ses
Kurulum Ayarı
••
•
seç
Sistem ayarları
DVB Profil Düzenle
DVB Servis Listesi
Bağlantı hatları kurulumu
Çocuk Kilidi
Kanal Tarama Menüsü
Off Zamanlayıcı
Kapalı
Lisan
Teletekst
TOP
Teletext Harf Tanıt
Bati
1/3
ayarla
seç
øptal etmek için “Kapalı” olarak ayarlayın ya da televizyonu kapatın.
Kalan zamanı görmek için Bilgi baúlı÷ı (yukarıda)
Kalan süre 3 dakika ve daha az oldu÷u zaman, bu süre ekranda yanıp sönerek görünür.
15
Televizyon izleme
ASPECT
Ekran en-boy oranını de÷iútirin
Ekran en-boy oranı seçimi
Otomatik
16:9
14:9
Tam
4:3
4:3 Tam
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Görüntüyü optimum boyutlarda ve oranda izlemenin tadını
çıkarın.
Seçim
Değiştir
Ekran En-Boy Oranı
Seçim listesine gelin
Liste ekranda görünürken
mod seçimi yapın
Dönüs
Ekran En-Boy
Oranı Seçim
listesi
sakla
ASPECT
Çıkış
seç
•
Sadece ASPECT tuúunu kullanarak mod de÷iútirmek için
ASPECT
(østedi÷iniz moda gelinceye kadar sürekli basın)
Otomatik
16:9
En iyi oran seçilir ve
görüntü ekranı dolduracak
úekilde yayılır.
14:9
Görüntüyü bozmadan
(anamorf görüntü) “16:9”
oranında gösterir.
Tam
standart “14:9” oranında
gösterir.
Ekran
en-boy
oranını
de÷iútirir
4:3
Görüntüyü tam ekran
olarak “4:3” oranında
gösterir.
Uzatmalar sadece sol ve
sa÷ kenarda fark edilebilir.
4:3 Tam
Ekrana sı÷acak úekilde
geniúletilmiú olan
görüntüyü “4:3” oranında
gösterir.
Sadece HD sinyal
standart “4:3” oranında
gösterir.
•
Zoom1
Zoom2
“16:9” ya da “4:3”
oranında alttan ve üstten
sınırlı ve bozullmamıú
bir görüntü sa÷lar.
“16:9” oranında alttan ve
üstten sınırlı (anamorfik)
ve ekrana tam olarak
sı÷an bozullmamıú
bir görüntü sa÷lar.
Zoom3
“2,35:1” oranında alttan ve üstten sınırlı (anamorfik)
ve ekrana tam olarak sı÷an bozullmamıú bir görüntü sa÷lar.
“16:9” oranı için görüntüyü en büyük haliyle gösterir
(çok az büyüme olur).
••
16
Not
Teletekst modunda kullanılamaz.
Ekran en-boy oranı modu SD (Standart çözünürlük) ve HD (Yüksek çözünürlük) sinyaller
için ayrı ayrı hafızaya alınabilir.
Program Kılavuzunun Kullanımı
Program Kılavuzunu kullanırsanız programları kolaylıkla seçer, etkinlikler hakkındaki bilgileri vb., izlersiniz.
Program Kılavuzu—Elektronik Program Kılavuzu (EPG), o an yayında olan ve bir sonraki yedi gün içinde
yayınlanacak olan programların listesini ekranda gösterir (yayın yapan kuruluúlara ba÷lıdır).
••
Bu fonksiyon, seçti÷iniz ülkeye göre farklılık gösterir (sayfa 12).
Analog programlar DVB programlarının ardından listelenir. “D” DVB programı, “A” ise Analog program
anlamındadır.
GUIDE
Her bastı÷ınızda yerleúim de÷iúir (Manzara/Portre)
•
•
INPUT
GUIDE
EXIT
OK
MENU
RETURN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
eksi 24 saat
VCR
C
Ŷ Televizyon
moduna
dönmek için
Eastender
D 7 BBC THR
Hot Wars
DIY SOS
D 14 E4
Emmerdal.
D 70 CBBC Cha
10 O’ clock News BBC
D 72 Cartoon
Panorama
D 105 BBCi
I’ m A Celebrity
D 719 BBC Radi
Rugby
Çrşm 24.10.2007
10:46
Tüm servisler
21:00
The Bill
Red Cap
20:00~21:00
DIY SOS
21:00~22:00
The Bill
21:00~22:00
Red Cap
Good bye
22:30~23:00
Live junction
Terminator
23:00~23:30
POP 100
News
23:00~00:00
Rugby
Horiday Program
Coronation Street
Pepsi Char.
Sex And The City
Pop Idol
15 To 1
The Bill
Program seç
Ön ekranda değişim
Çıkış
Kanalı Seçiniz
görünüm
Dönüs
Üst sayfa
Alt sayfa
Program türü
Kategori
artı 24 saat
Manzara (Programı esas alarak gösterir)
Program
Ŷ Bir önceki güne
(DVB modu)
Ŷ Bir sonraki güne
(DVB modu)
70 CBBC
Info
ekran seçimi
Üst sayfa
Alt sayfa
Program türü
Kategori
Portre (Zamanı esas alarak gösterir)
(Tiplerle ilgili liste)
yeşil
Program türü
Bütün tipler
sarı
ùu an yayında olan etkinlik
ya da programı seçin
seç
tip seç
Bütün
21:00 tipler 21:30
Red Cap
Hareket
So
Haberler
göster
The Bill .
.
Good bye
. Hell
.
Terminator
.
••
Ŷ Seçilen kategoride program listesini
(Kategori listesi)
Kategori
Tüm servisler
ŶEtkinlik detaylarını izlemek için (DVB modu)
Etkinlik seçin
Program Kılavuzuna dönmek için
tekrar basın.
mavi
Ŷ Reklam izlemek için (Ülkeye ba÷lıdır)
Bölge posta kodunuzu hatalı girerseniz ya da posta kodu
girilmezse, reklam görüntüsü hatalı olabilir.
reklam
Program Kılavuzuna
OPTION
seç
dönmek için OPTION
ya da RETURN tuúuna
basın.
Tüm servisler
Tüm DVB Servisleri
Tüm Analog Servisler
Ücretsiz Hizmet
Ücretli Hizmet
TV
Radyo
Bilgi
Profil 1
Profil 2
Profil 3
Profil 4
Sadece analog
televizyon
programları listelenir
kategori
seç
göster
En sevilen programları
listelemek için sayfa 29
•
Program Kılavuzunun Kullanımı
Televizyon izleme
izlemek için
izle
•
Tüm servisler
D
izlemek için (DVB modu)
Ŷ Programı izlemek için
•
14 E4
Ŷ Seçilen tipte program listesini
kırmızı
EXIT
seç
Bütün tipler
D
The Bill
Info
ekran seçimi
artı 24 saat
Portre
Çrşm, 24.10.2007
D 1 BBC O
D 7 BBC T
19:30~20:00 Eastender
Görüntüleme
D 1 BBC ONE
Örnek:
Etkinlik
Manzara
Bütün tipler
Çrşm, 24.10.2007
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
Zaman: 19:30
20:00
20:30
Kanalı Seçiniz
Ön ekranda değişim
Çıkış
Program seç
görünüm
Dönüs
Reklam
0
Ülkeye ba÷lı olarak posta kodu giriúi ya da güncelleme gerekebilir. Mesajlarla
verilen talimatları uygulayın.
Sistem ayarları Menüsünden manuel olarak ayar yapmak da mümkündür
“Guide Plus+ Düzenleniyor” nda “Güncelle”/“Posta Kodu” (sayfa 25)
Program
Kılavuzu zamanı
Mevcut zaman ve tarih
Örnek:
Program Kılavuzu tarihi
Çrşm 24.10.2007
10:46
ASPECT
Program Kılavuzunu øzleyin
Not
Bu televizyon ilk kez açıldı÷ında ya da bir hafta ya da daha uzun süre kapalı kaldıktan sonra açıldı÷ında,
Program Kılavuzunun tam olarak görülmesi biraz vakit alabilir.
Ŷ Seçilen ülkeye ba÷lı olarak, Program
Kılavuzu desteklenmiyor olabilir
Bu durumda Program Listesi kaybolur.
Program Listesi
Tüm DVB Servisleri
6
7
8
1
2
3
4
Cartoon Nwk
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
BBCi
CBBC Channel
program seç
izle
Seçim
bağlan
Çıkış
Dönüs
Üst sayfa
Alt sayfa
17
Teletekst Görüntüleme
Yayın yapan kuruluúlar bu hizmetleri veriyorsa haberler, hava durumu tahminleri ve altyazılar dahil olmak
üzere teletekst yayınlarının keyfine varabilirsiniz.
FLOF (FASTEXT) modu nedir?
FLOF modunda, ekranın alt kısmında dört ayrı renkte baúlıklar yer alır. Bu baúlıklar hakkında daha fazla bilgi almak
için ilgili renkteki tuúa basın. Bu özellik, gösterilen baúlık hakkındaki bilgiye daha hızlı eriúim sa÷lar.
TOP (üst) mod nedir? (TOP metin yayını varsa)
TOP, standart teletekst hizmetinin geliútirilmiú özel bir hali olup daha kolay arama ve etkin yönlendirme sa÷lar.
Var olan teletekst bilgisine hızlı bakıú
Güncel konuların adım adım seçilmesinde kolay kullanım
Ekranın alt kısmında sayfa durum bilgisi
Mevcut sayfa yukarı/aúa÷ı kırmızı yeşil
••
•
Konu blokları arasından bir sonraki konuyu seçmek için
Konu blokları arasından seçim yapmak için
(Son konunun ardından, bir sonraki konu blo÷una geçer.)
mavi
sarı
Liste modu nedir?
Liste modunda, ekranın alt kısmında dört ayrı renkte sayfa numaraları yer alır. Bu numaraların her biri de÷iútirilebilir
ve televizyonun belle÷inde saklanabilir. (“Sık izlenen sayfaları sakla”, sayfa 19)
Ŷ Mod de÷iútirmek için
1
INPUT
GUIDE
Sistem ayarları Menüsünde “Teletekst” (sayfa 25)
Alt sayfa numarası
Teletekste Geçin
TEXT
EXIT
•
<< 01 02 03 04 05 06 07
Mevcut
sayfa
numarası
Dizini Gösterir
(øçerik, yayın yapan
kuruluúa ba÷lı
olarak de÷iúir)
OK
>>
17:51 28 Feb
Zaman/tarih
TELETEXT
INFORMATION
Renkli çubuk
MENU
RETURN
ASPECT
1
2
3
4
5
6
7
8
2
Sayfa seçin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
yukarı
ya da
ya da
kırmızı yeşil sarı mavi
aúa÷ı
0
(Renkli çubu÷a karúılık gelir)
VCR
Mavi çubuk görününce
9
Ŷ Kontrastı ayarlamak için
MENU
(Üç kez basın)
0
VCR
Ŷ Televizyon moduna dönmek için
TEXT
REC
VCR
DVD
Ŷ Teletekstin uygun úekilde kullanımı
Saklı
verileri
göster
Saklı kelimeleri, örne÷in bulmaca sayfası yanıtlarını göster
Ŷ Yeniden gizle
MENU
(ÜST)
TAM/
ÜST/
ALT
(ALT)
MENU
yeşil
(ÜST yarıyı geniúletir)
18
kırmızı
kırmızı
(ALT yarıyı geniúletir)
Normal (TAM)
Otomatik güncellemeyi durdur
TUT
(Mevcut sayfanın güncellenmeden kalmasını isterseniz)
HOLD
Ŷ Devam etmek için
HOLD
Ana dizin sayfasına döner
DøZøN
En sevilen
sayfalardan
birini ça÷ırma
Birden
fazla
pencerede
izleme
INDEX
Saklanan en sevilen sayfalardan birini izleyin
••
STTL
“Mavi”de saklanan sayfayı ça÷ırır.
Fabrika Ayarları “P103” tür.
Televizyonu ve Teleteksti aynı anda iki pencerede izleyebilirsiniz
•
MENU
Görüntü ve metni Açık
ya da Kapalı olarak
seçin
øúlemler sadece Teletekst ekranında yapılabilir.
(øki kez basın)
•
Sık izlenen sayfaları renkli çubukta saklar
Sık
izlenen
sayfaları
saklama
Görüntüleme
Sayfa
görününce
(Sadece liste modunda)
basılı
tutun
ølgili
renkli tuúlar
Ŷ Saklı sayfaları de÷iútirmek için
Rakam rengi beyaza döner.
Yeni sayfa numarasını girin
2
3
4
5
6
7
8
9
basılı
tutun
0
VCR
Alt sayfayı izleyin (Sadece birden fazla teletekst sayfası oldu÷u zaman)
Ekranın
üzerinde görülür
Alt sayfayı
izleme
Ŷ Belli bir alt sayfayı izleme
MENU
4 basamaklı
rakamı girin
mavi
Teletekst Görüntüleme
1
•
De÷iútirmek
istedi÷iniz renkli
tuú
örnek: P6
•
0
0
0
6
Alt sayfalar:
Alt sayfa numaraları, yayın yapan kurumlara göre de÷iúir (en çok 79 sayfa).
Ne zaman televizyon seyredebilece÷inizi araútırmak biraz vakit alabilir.
Teletekst sayfasını araútırırken televizyon izleyin
Güncelleme
beklerken
televizyon
izleyin
Yeni bilgi oldu÷u zaman, teletekst otomatik olarak kendini günceller.
Geçici olarak televizyon ekranına geçer
P108
MENU
sarı
•
Güncelleme
tamamlandı÷ı
zaman
görülür
sarı
Güncellenen
sayfayı
inceleyin
(Programı de÷iútiremezsiniz.)
Haberler sayfasının, son haberlerin geldi÷ini belirten bir iúlevi vardır (“Son Haberler”).
19
Video ve DVD øzleme
Harici cihazı (VCR, DVD cihazı vb.,) taktıktan sonra girdiyi izleyebilirsiniz.
Cihazı ba÷lamak için sayfa 10 ve sayfa 11
Uzaktan Kumanda, seçilen Panasonic harici cihazının bazı fonksiyonlarını çalıútırabilmektedir.
•
1
Ŷ SCART ile ba÷larken, örne÷in 2 ya da 3 (sayfa 10 ve sayfa 11)
•
•
Ŷ
•
Oynatma baúlayınca, otomatik olarak giriú sinyalleri alır
Giriú sinyalleri, SCART (8 pimli) terminalle otomatik olarak
tanımlanır.
Bu fonksiyon, HDMI ba÷lantıları için de mevcuttur (sayfa 42).
Giriú modu otomatik olarak de÷iúmezse
ve
adımlarını uygulayın
Cihaz ayarlarına ba÷lıdır
INPUT
GUIDE
Televizyonu açın
EXIT
OK
MENU
RETURN
ASPECT
2
Girdi seçme menüsüne gelin
3
Cihaza ba÷lı girdi modunu seçin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Giriş seçimi
AV1
AV2/S
AV3/S
COMPONENT
HDMI1
HDMI2
TV
0
VCR
•
•
REC
VCR
DVD
izle
seç
Televizyonun ön panelini ya da uzaktan kumandayı kullanarak da
girdi seçimi yapabilirsiniz.
østedi÷iniz girdi seçilene kadar dü÷meye sürekli basın.
Her girdi moduna etiket verebilir ya da atlayabilirsiniz
“Etiketleri Gir” (sayfa 34)
PROGRAMME
4
Göster
Seçilen modu gösterir
TV
Ŷ Televizyon moduna
dönmek için
20
•
•
Not
Harici cihazın ekran en-boy oranı ayar fonksiyonu varsa “16:9”olarak
ayarlayın.
Ayrıntılar için cihazın kılavuzuna bakın ya da yerel bayiinize danıúın.
Televizyona ba÷lı Panasonic cihaz, uzaktan kumandayla do÷rudan çalıútırılabilir.
VCR
VCR/DVD dü÷mesi
Panasonic VCR ya da DVD cihaz çalıútırmak için VCR seçene÷ini seçin
Panasonic DVD cihaz ya da Oynatıcı ev sinemasını çalıútırmak için DVD
seçene÷ini seçin
DVD
Bekleme
Bekleme moduna geçirir/Açar
Oynat
Video kaset/DVD kayıtlarını oynatır
Dur
øúlemi durdurur
Geri sar/Atla/Ara
VCR: Geri sarar, görüntüyü hızlı úekilde tersine gösterir
DVD: Bir önceki kayda ya da baúlı÷a atlar
Geriye do÷ru aramak için basın ve basılı tutun
REC
Kayıt
Kaydı baúlatır
Panasonic VCR, DVD vb., çalıútırmak için uzaktan kumandanızı ayarlar
VCR
DVD
VCR/DVD dü÷mesini uygun konuma getirin
Aúa÷ıdaki iúlemler sırasında
basın ve basılı tutun
Kontrol edilecek cihazın ilgili kodunu girin,
aúa÷ıdaki tabloya bakınız
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Video ve DVD øzleme
Program Yukarı/Aúa÷ı
Program seçer
PROGRAMME
•
Durakla
Duraklat/Devam et
DVD: Yavaú oynatmak için basın ve basılı tutun
Görüntüleme
Hızlı ileri sar/Atla/Ara
VCR: Hızlı ileri sarar, görüntüyü hızlı úekilde ileriye do÷ru gösterir
DVD: Bir sonraki kayda ya da baúlı÷a atlar
øleri do÷ru aramak için basın ve basılı tutun
Basın
0
VCR
“VCR” konumu
Cihaz
••
••
Kod
“DVD” konumu
Cihaz
Kod
VCR
10 (varsayılan)
DVD
70 (varsayılan)
DVD
11
Ev sineması oynatıcı
71
Not
Kodu de÷iútirdikten sonra uzaktan kumandanın do÷ru çalıútı÷ını kontrol edin.
Piller de÷iútirilirse, kodlar varsayılan de÷erlere döner.
“DVD” terimi DVD oynatıcı, DVD kaydedici ve ev sineması Kaydedici anlamına gelmektedir.
Bazı iúlemler, bazı cihaz modellerinde gerçekleútirilemeyebilir.
21
Menü Fonksiyonlarının Kullanımı
Çeúitli menüler görüntü, ses ve di÷er fonksiyonları ayarlamanıza olanak sa÷lar.
INPUT
GUIDE
1
Menüyü ekranda gösterir
2
Menüyü seçin
MENU
•
Ayarlanabilen fonksiyonları gösterir
(girdi sinyaline ba÷lı olarak de÷iúir)
EXIT
OK
MENU
RETURN
eriúim
Ana Menü
VIERA Link
Görüntü
seç
Ses
ASPECT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Kurulum Ayarı
(örnek: Resim)
Baúlık seçin
3
Resim
1/2
Görüntüleme Modu
Kontrast
Parlaklık
Renk
Netlik
Renk katma
Renk Balansı
Renk Yönetimi
P-NR
0
VCR
Dinamik
seç
Sıcak
Kapalı
Kapalı
REC
VCR
DVD
PROGRAMME
(örnek: Resim)
Ayarlayın ya da seçin
4
Resim
TV
Ŷ Herhangi bir anda
televizyon
moduna dönmek
için
1/2
Görüntüleme Modu
Kontrast
Parlaklık
Renk
Netlik
Renk katma
Renk Balansı
Renk Yönetimi
P-NR
Dinamik
de÷iútir
sakla ya da eriú
(Bazı fonksiyonlar
için gereklidir)
Sıcak
Kapalı
Kapalı
(örnek: Resim)
ŶAlternatifler arasından
seçim yapın
EXIT
Alternatif sayısı ve konumları
Ŷ Bir önceki ekrana
dönmek için
RETURN
Renk Balansı
Normal
De÷iúti
ŶKaydırma çubu÷unu
kullanarak ayarlayın
Ŷ Menü sayfalarını
de÷iútirmek için
yukarı
ŶAyarları sıfırlamak için
•
•
•
Netlik
Sadece görüntü ayarlarını sıfırlamak için
“Resim” nde
“Varsayılana Ayarla” (sayfa 24)
Sadece ses ayarlarını sıfırlamak için
“Ses” nde
“Varsayılana Ayarla” (sayfa 24)
Bütün ayarları baúlangıçtaki haline
getirmek için
“Sistem ayarları”
nde “Fabrika Ayarları” (sayfa 33)
Taúındı
ŶBir sonraki ekrana gidin
Erişmek
aúa÷ı
Bir sonraki ekranı gösterir
ŶSerbest girdi menüsünden karakterleri girin
Bazı baúlıklar için isim ya da numaraları serbestçe girebilirsiniz.
Giriş kullanıcısı
Karakterleri belirleyin
Kaydet
İsim
A
U
a
u
22
B
V
b
v
C
W
c
w
D
X
d
x
E F G H I J K L M N O P Q R S T
Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #
e f g h i j k l m n o p q r s t
y z ( ) + - . * _
seç
ayarla
RETURN
Ŷ Genel bakıú
Ana Menü
VIERA Link
Görüntü
VIERA Link Menüsü
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link kontrol
Hoparlörler Seçimi
Erişmek
Başla
Kaydedici
Ev Sineması
Ses
Eriúilen cihazın menüsü
(sayfa 39)
Kurulum Ayarı
Resim
1/2
Dinamik
Sıcak
Kapalı
Kapalı
•
Görüntüleme Modu
Kontrast
Parlaklık
Renk
Netlik
Renk katma
Renk Balansı
Renk Yönetimi
P-NR
Resim
3D-COMB
Varsayılana Ayarla
2/2
Kapalı
Ayar
(sayfa 24)
1/2
Ses
Ses Modu
Kalın ses
İnce ses
Denge
Kulaklik Sesi
Çevreleyen Ses
Ses Düzeltme
Hop.Duvara Mesafesi
MPX
Müzik
Kapalı
30 cm üzeri
Stereo
Ses
2/2
HDMI1 girişi
Otomatik
Varsayılana Ayarla
Ayar
(sayfa 24)
Sistem ayarları
1/3
Otomatik
Erişmek
Erişmek
Erişmek
Erişmek
Erişmek
Erişmek
Erişmek
Kapalı
Erişmek
TOP
Sistem ayarları
Fabrika ayarları
Ortak Arayüz
Sistem Güncelleme
Enerji Tasarrufu
Yan Panel
Resim üstünde tarama
Etiketleri Gir
Bşlk Göst Zam. Aşımı
VIERA Link
Q-Link
AV2 Çıkış
Güç hattı kapalı
Güç hattı açık
Yükle
Otomatik Ayar
DVB Manuel Tarama
Analog Manuel Tarama
Yeni DVB Servis Ekle
Yeni Servis Mesajı
DVB Sinyal Durumu
Sadece mevcut baúlıklar seçilebilir.
Erişmek
Erişmek
Erişmek
Erişmek
Açık
Erişmek
(sayfa 30)
3/3
Otomatik
100Hz
Access
Erişmek
Erişmek
(sayfa 25)
•
Açık
AV2
TV
Ayar
Ayar
Erişmek
(sayfa 25)
2/3
Bati
Erişmek
Erişmek
Erişmek
Kapalı
Kapalı
Açık
Erişmek
3 Saniye
Sistem ayarları
Zaman Dilimi
Yenileme hızı
Yazılım lisansı
Sistem bilgisi
Geliúmiú
AV Renk Sistemi
DVB Profil Düzenle
DVB Servis Listesi
Analog Sersis Listesi
Çocuk Kilidi
Guide Plus+ Düzenleniyor
Off Zamanlayıcı
Lisan
Teletekst
Lisan
OSD lisanı
Tercih edilen Ses 1
Tercih edilen Ses 2
Tercih edilen alt yazı 1
Tercih edilen alt yazı 2
Tercih edilen Teletext
Erişmek
Ingilizce
Ingilizce
Ingilizce
Ingilizce
Ingilizce
(sayfa 25)
23
ŶMenü listesi
Menü
Baúlık
VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link kontrol
Ba÷lı cihaza VIERA Link fonksiyonuyla kumanda eder ve çeúitli uygun kayıt, oynatma
vb., için olanak sa÷lar. (sayfa 39-41)
Ayrıca uzaktan kumanda üzerindeki VIERA Link dü÷mesini kullanarak VIERA Link
Menüsü do÷rudan eriúebilirsiniz.
Görüntüleme Modu
Temel görüntü modu (Dinamik/Normal/Sinema)
Dinamik : Aydınlık bir odada izlerken geliúmiú görüntü kontrastı ve netlik sa÷lar
Normal : Normal oda aydınlatması koúullarında izlerken tavsiye edilir
Sinema : Karanlık bir odada sinema görünümü yaratarak film izlemek için
Her bir girdi sinyali için belirlenir
Kontrast, Parlaklık,
Renk, Netlik
Görüntü
Ses
24
Ayarlar/Konfigürasyonlar (seçenekler)
•
•
Kiúisel tercihlerinize ba÷lı olarak bu seçeneklerin seviyesini arttırır ya da azaltır
Renk katma
Televizyona NTSC sinyal kayna÷ı ba÷lanarak, görüntünün renk tonu zevkinize göre ayarlanabilir
Sadece NTSC sinyal alımı için
Renk Balansı
Görüntünün genel renk tonunu belirlemenize olanak sa÷lar (Serin/Normal/Sıcak)
•
Renk Yönetimi
Renkleri otomatik olarak canlı renge ayarlar (Kapalı/Açık)
P-NR
Görüntü Kirlili÷ini Azaltma
østenmeyen görüntü kirlili÷ini ve görüntünün çevresindeki titremeleri otomatik olarak
azaltır (Kapalı/Minimum/Orta/Maksimum)
3D-COMB
Hareketsiz ya da yavaú hareket eden görüntüleri izlerken, bazen renklerde desenler görülebilir
Daha net ve tam renk elde etmek için “Açık” olarak ayarlayın (Kapalı/Açık)
Sadece PAL ya da NTSC sinyal alımı için
RGB, S-Video, Component ve HDMI için geçerli de÷il
Varsayılana Ayarla
Mevcut Görüntü Modunu varsayılan ayarlara döndürmek üzere sıfırlamak için OK dü÷mesine
basın
Ses Modu
Temel ses modu (Müzik/Söz)
Kalın ses
Daha alçak, daha derin ses çıkıúını ço÷altmak ya da en aza indirmek için seviyeyi arttırır
ya da azaltır
ønce ses
Daha net, daha yüksek ses çıkıúını ço÷altmak ya da en aza indirmek için seviyeyi arttırır
ya da azaltır
Denge
Sa÷ ve sol hoparlörlerdeki ses úiddetini ayarlar
Kulaklik Sesi
Kulaklıktaki ses úiddetini ayarlar
Çevreleyen Ses
Çevreleyen ses ayarları (Kapalı/Açık)
Geliúmiú mekan efektlerini taklit etmek için dinamik geliútirici sa÷lar
Ses Düzeltme
Her program için ses ayarı ya da giriú modunu ayarlar
Hop.Duvara Mesafesi
Düúük frekanslı ses ayarı yapar (30 cm üzeri/30 cm’ye kadar)
Televizyon ile duvar arasında 30 cm’den fazla boúluk varsa “30 cm üzeri” önerilir.
Televizyon ile duvar arasında 30 cm kadar boúluk varsa “30 cm'ye kadar” önerilir.
MPX
Stereo/Tek kulak seçimi yapın (Mono/Stereo)
Normal olarak: Stereo
Stereo sinyal alınamaz: Mono
M1 / M2: Mono sinyal yayılırken mevcuttur
Sadece analog modda
••
••
••
••
HDMI1 giriúi
Girdi sinyali uygun olacak úekilde seçin (Otomatik/Dijital/Analog) (sayfa 44)
Otomatik : Dijital ya da analog ses kayna÷ını otomatik algılama
Dijital
: HDMI kablo ba÷lantısı
Analog : HDMI-DVI adaptör kablo ba÷lantısı
Sadece HDMI girdi modunda
HDMI2 terminalleri sadece dijital sinyal içindir
HDMI2 için hiçbir ayar yok
Varsayılana Ayarla
Mevcut Ses Modunu varsayılan ayarlara döndürmek üzere sıfırlamak için OK dü÷mesine basın
••
•
ŶMenü listesi
Menü
Baúlık
AV Renk Sistemi
DVB Profil Düzenle
DVB Servis Listesi
VIERA Link
Ba÷lantı hatları
kurulumu
Q-Link
AV1/AV2 Çıkıú
Fabrika ayarları
Ortak Arayüz
Sistem Güncelleme
Enerji Tasarrufu
Yan Panel
Resim üstünde
tarama
•
Etiketleri Gir
Búlk Göst Zam. Aúımı
Zaman Dilimi
Yenileme hızı
Yazılım lisansı
Sistem bilgisi
•
••
DVB programlarını manuel olarak ayarlar (sayfa 31)
Analog programlarını manuel olarak ayarlar (sayfa 31)
Yeni DVB hizmetleri ekler (sayfa 31)
Yeni DVB hizmeti bulundu÷u zaman uyarı mesajı verilip verilmeyece÷ini seçer (sayfa 31)
DVB sinyal durumunu kontrol eder (sayfa 31)
GUIDE Plus+ planını ve GUIDE Plus+ sisteminde reklam bilgilerini günceller
GUIDE Plus+ sistemini kullanmak üzere posta kodunuzu belirler (sayfa 17)
GUIDE Plus+ sisteminin sistem bilgisini gösterir
Televizyonun otomatik olarak kapanaca÷ı süreyi belirler (Kapalı/15/30/45/60/75/90 dakika)
Ekranda izlenen dili de÷iútirir
DVB multi audio için tercih edilen dili seçer (yayın yapan kuruluúa ba÷lıdır)
DVB altyazıları için tercih edilen dili seçer (yayın yapan kuruluúa ba÷lıdır)
Altyazılı izlemek için sayfa 14
•
DVB teletekst hizmeti için tercih edilen dili seçer (yayın yapan kuruluúa ba÷lıdır)
Teletekst izleme modu (TOP (FLOF)/Liste) (sayfa 18)
Teletekst dilini seçer (Batı/Do÷u1/Do÷u2)
Bati : øngilizce, Fransızca, Almanca, Yunanca, øtalyanca, øspanyolca, øsveççe, Türkçe vb.
Do÷u1 : Çekçe, øngilizce, Estonca, Letonca, Romen dili, Rusça, Ukrayna dili vb.
Do÷u2 : Çekçe, Macarca, Letonca, Polce, Romen dili vb.
Örne÷in taúınma sırasında bütün ayarları sıfırlar (sayfa 33)
Ücretli televizyon kullanımına imkan verir (sayfa 27)
Televizyona yeni yazılım yükler (sayfa 27)
Enerji tasarrufu sa÷lamak için görüntünün parlaklı÷ını azaltır (Kapalı/Açık)
Yan panel parlaklı÷ını arttırır (Kapalı/Düúük/Orta/Yüksek)
Panelde “görüntünün alıkonulması”nı önlemek için, ayarın “Yüksek” olarak seçilmesi
önerilir.
Görüntünün izlendi÷i ekran alanını seçer (Kapalı/Açık)
Açık : Görüntünün kenarını gizlemek için görüntü büyütülür.
Kapalı : Görüntü orijinal boyutlarda gösterilir.
Ekranın kenarında görüntü kirlili÷i varsa “Açık” olarak ayarlayın.
Bu fonksiyon, ekran en-boy oranı Otomatik (Sadece 16:9 sinyal için) ya da 16:9
olarak ayarlandı÷ı zaman kullanılabilir.
Bu fonksiyon, SD (Standart çözünürlük) ve HD (Yüksek çözünürlük) sinyalleri için ayrı
ayrı hafızaya alınabilir.
Her girdi terminaline etiket verir ya da atlar (sayfa 34)
Bilgi baúlı÷ının (sayfa 15) ekranda ne kadar kalaca÷ını belirler
1 saniyelik artıúlarla 0 (Görüntü yok) ile 10 saniye arasında
Zaman verilerini ayarlar (sayfa 27)
Panelin görüntü iúlemesini de÷iútirir (girdi sinyaline ba÷lıdır) (50Hz/100Hz)
Normal olarak “100Hz” olarak ayarlanır
Yazılım lisans bilgisini gösterir
Bu televizyonun sistem bilgilerini gösterir
••
•
Geliúmiú
VIERA Link fonksiyonlarını kullanmaya ayarlar (Kapalı/Açık) (sayfa 38)
Bu televizyon ve uyumlu kaydedici arasında kullanılacak AV terminalini seçer (AV1/AV2)
(sayfa 37)
Q-Link ile uyumlu olmasa bile, kaydediciye ba÷lı olan terminali seçin.
Televizyondan Q-Link’e gönderilecek olan sinyali seçer (TV/AV1/AV2/AV3/Monitor)
Monitor: ømge ekranda görünür
Component ve HDMI sinyalleri gönderilemiyor.
Güç hattı kapalı Link iúlevini kullanıma açar (Hayır/Ayar) (sayfa 37 ve sayfa 38)
Güç hattı açık Link iúlevini kullanıma açar (Hayır/Ayar) (sayfa 37 ve sayfa 38)
Program, dil, ülke/bölge ayarlarını, televizyona ba÷lı Q-Link ya da VIERA Link uyumlu
cihaza yükler
Eriúimi engellemek için herhangi bir programı/AV giriúini kilitler (sayfa 32)
Bölgede alınan programları otomatik olarak ayarlar (sayfa 31)
Sistem bilgisi
Off Zamanlayıcı
OSD lisanı
Tercih edilen Ses
1/2
Tercih edilen alt
yazı 1/2
Tercih edilen
Teletext
Teletekst
AV modunda video sinyallerine dayanarak opsiyonel renk sistemini seçer
(Otomatik/PAL/SECAM/M.NTSC/NTSC)
En sevilen programların listesini oluúturur (sayfa 29)
østenmeyen DVB programlarını atlar (sayfa 29)
østenmeyen Analog programları atlar ya da Analog programları düzenler (sayfa 29)
•
Posta kodu
Lisan
Kurulum Ayarı
Guide Plus+
Kanal Tarama menüsü Düzenleniyor
Güç hattı açık
Yükle
Çocuk Kilidi
Otomatik Ayar
DVB Manuel Tarama
Yeni Servis Mesajı
DVB Sinyal Durumu
Güncelle
Ayarlar/Konfigürasyonlar (seçenekler)
•
••
•
•
•
Sadece mevcut baúlıklar seçilebilir.
25
DVB Ayarları (DVB modu)
DVB Ayarları, çeúitli geliúmiú özelliklere eriúim sa÷lar.
1
INPUT
GUIDE
EXIT
Analog moddaysa
Seçiminizi DVB olarak yapın
2
Menüyü ekranda gösterin
3
“Kurulum Ayarı”nı seçin
MENU
OK
MENU
RETURN
ASPECT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
eriúim
Ana Menü
VIERA Link
Görüntü
seç
Ses
Kurulum Ayarı
0
VCR
4
VCR
Sistem ayarları
Fabrika ayarları
Ortak Arayüz
Sistem Güncelleme
Enerji Tasarrufu
Yan Panel
Etiketleri Gir
Zaman Dilimi
REC
“Ortak Arayüz”, “Sistem Güncelleme” ya da
“Zaman Dilimi” baúlı÷ını seçin
DVD
PROGRAMME
TV
Ŷ Televizyon
moduna
dönmek için
EXIT
26
5
Ayarlayın
2/3
Erişmek
Erişmek
Kapalı
Kapalı
Açık
3 Saniye
Otomatik
eriúim
seç
Ortak Arayüz Modülü menüsü, Ortak Arayüz (CI) Modüllerinde var olan yazılıma eriúim
sa÷lar.
Bu televizyon alıcısı, sadece CI standartlarına uygun Ücretli TV modüllerini çalıútırır.
Ücretli TV
CI modülünü takarken ya da kapatırken,
güç Açık/Kapalı dü÷mesini Kapalı
konuma getirin.
øzleme kartı ve kart okuyucu set olarak
gelmiúse, önce kart okuyucuyu
takın, ardından izleme kartını kart
okuyucunun içine yerleútirin.
Modülü ters takmayın.
CI yuvası
Düz olarak
ve tamamen
yerleútirin
ya da çıkarın
CI modülü
CI modülünü (iste÷e ba÷lı) yerleútirin
••
•
Ortak
Arayüz
Ekranda görülen özellikler, seçilen CI modülünün içeri÷ine ba÷lıdır.
Ücretli TV hizmetlerinde normal olarak ve görülmez.
E÷er ücretli TV hizmetleri görülmezse ve adımlarını uygulayın.
Daha fazla ayrıntı için CI modülünün kılavuzuna bakın ya da yayın kuruluúuna danıúın.
“Ortak Arayüz”e eriúin
Yuva 1:
Off
Modül takılı
•
Ortak Arayüz
2 of 2
Ekrandaki talimatları uygulayın
•
örnek: seçip devam edin
Renkli karakterler
DVB Ayarları (DVB)
(ücretli televizyon, yazılım güncelleme, zaman ayarı)
•
•
•
Dikkat
Ekranda izlenebilen kullanım
kılavuzu, uzaktan kumanda
tuúlarına yanıt vermeyebilir.
Televizyona yeni yazılım yükler.
•
Sistem Güncelleme yapılırsa, yazılım güncellenir (televizyonun fonksiyonlarını
de÷iútirebilir). Bunu yapmak istemezseniz Bekleme Konumunda “Oto. Güncell,
Arama Beklemede” baúlı÷ını Kapalı konuma getirin.
Sistem
Güncelleme
“Oto. Güncell, Arama Beklemede” baúlı÷ını seçip “Açık” ya da “Kapalı” olarak ayarlayın
Sistem Güncelleme
Oto. Güncell, Arama Beklemede Açık
Şimdi Sistem Güncelleme Ara
ayarla
seç
•
Açık: Bekleme konumundayken
otomatik arama yapar ve herhangi
bir yazılımda güncelleme
mevcutsa güncellemeyi yükler
Ŷ Hemen güncellemek için
“ùimdi Sistem Güncelleme Ara”
baúlı÷ını seçin
eriúim
seç
Zaman
verilerini
otomatik
olarak ayarlar
Zaman
Dilimi
Geliúmiú
Televizyonun
yazılım’
sistemini
günceller
Güncelleme arar (birkaç
dakika boyunca) ve
varsa ilgili mesajı
görüntüler
Yükle
•
Yükleme yaklaúık 20
dakika sürebilir.
Zamanı ayarlayın
ayarla
seç
Otomatik : Zaman verileri, bölgenize ba÷lı olarak
otomatik olarak ayarlanır.
Di÷erleri : Zaman verileri, GMT’ye ba÷lı olarak düzeltilir.
27
Program Düzenleme
En sevdi÷iniz programların listesini hazırlayıp istenmeyen programları atlayabilirsiniz vb.
1
Seçiminizi DVB ya da Analog olarak yapın
••
INPUT
GUIDE
EXIT
“DVB Profil Düzenle” ve “DVB Servis Listesi” sadece DVB modunda vardır.
“Analog Sersis Listesi” sadece Analog modda vardır.
2
3
MENU
OK
MENU
RETURN
ASPECT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
eriúim
Ana Menü
VIERA Link
Görüntü
seç
Ses
Kurulum Ayarı
0
VCR
4
REC
VCR
“DVB Profil Düzenle”, “DVB Servis Listesi”
ya da nı “Analog Sersis Listesi” seçin
Sistem ayarları
DVB Profil Düzenle
DVB Servis Listesi
Çocuk Kilidi
Off Zamanlayıcı
Lisan
Teletekst
DVD
PROGRAMME
TV
Ŷ Televizyon
moduna
dönmek için
EXIT
28
5
Ayarlayın
1/3
Erişmek
Erişmek
Erişmek
Kapalı
TOP
eriúim
seç
Çeúitli yayın kuruluúlarındaki en sevdi÷iniz programların listesini (Profil) oluúturun
(en çok 4: Profil 1 ile 4 arası).
Liste, Program Kılavuzunda (sayfa 17) ve bilgi baúlı÷ında (sayfa 15) “Kategori”ye eklenir ve
daha sonra kolay eriúilir.
Bir program seçip listeye ekleyin
Profil Düzenleyici
Wed 12/05/04 10:46
Tüm DVB Servisleri
En
sevdi÷iniz
programları
listeler
DVB
Profil
Düzenle
(DVB modu)
Analog Sersis
Listesi
Profil Düzenleyici
Wed 12/05/04 10:46
Tüm DVB Servisleri
Kategori
Baúka bir Profil
de÷iútirmek için görüntülemek için
•
1
7
14
70
72
105
719
720
seç
Bütün programları
listeye eklemek için
sarı
1 BBC One Wales
Bir program eklenir
mavi
kırmızı
Profil 1
BBC One Wales
BBC THREE
E4
CBBC Channel
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
Ŷ Profil düzenlemek için
Düzenleyece÷iniz Profil alanını seçin ve:
RETURN
•
•
•
•
Bir Profile isim vermek için
kırmızı
Karakteri seçin
Programı taúımak için
yeşil
Yeni konumu seçin
Programı silmek için
sarı
Tüm programları silmek için
mavi
Onay verin
yeşil
østenmeyen hizmetleri gizleyebilirsiniz. Silinen hizmetler, bu fonksiyon hariç görüntülenemez.
østenmeyen programları atlamak için bu fonksiyonu kullanın.
“DVB Servis Listesi”, ayarlı tüm DVB programlarını DVB modunda listeler.
“Analog Sersis Listesi”, ayarlı tüm Analog programları Analog modda listeler.
••
Bir hizmet seçip ekleyin/silin
70
72
105
719
720
1
7
CBBC Channel
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
•
ekle/sil
DVB Servis Listesi
seç
Her programı yeniden
ayarlamak için
(Kanal tarama)
(sayfa 31)
Program Düzenleme
DVB Servis
Listesi
yeşil
Profil 1
BBC One Wales
BBC THREE
E4
CBBC Channel
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
•
østenmeyen
programları
atlar
1
7
14
70
72
105
719
720
kırmızı
:ekle
:sil (atla)
Analog programlar için program adını ve program konumunu de÷iútirebilirsiniz.
Bu fonksiyon Analog modda mevcuttur.
VCR sadece RF kabloyla ba÷lı ise, “VCR”ı düzenleyin.
Program konumu
øsim
Analog
programları
düzenler
(øsim
de÷iútirme,
Taúıma)
Analog Sersis
Listesi
1 BBC1
2 *****
3 *****
4
5
6
7
3 FTP
seç
Coronation Street
CH30
23:35
Tüm Analog Servisler
Kategori değiştir
Geliúmiú
••
Düzenleyece÷iniz programı seçin
Düzenle
Ŷ Ekranda görünen adı, programları seçerken de÷iútirmek için
“Yeni isim”
baúlı÷ını seçin
Karakterleri belirleyin
seç
Kaydet
Servis ismini değiştir
İsim
yeşil
ayarla
A
U
a
u
B
V
b
v
C
W
c
w
D
X
d
x
E F G
Y Z
e f g
y z (
RETURN
H I J K L M N O P Q R S T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #
h i j k l m n o p q r s t
) + - . * _
(maksimum: beú karakter)
Ŷ Program konumunu de÷iútirmek için
Yeni konumu seçin
sarı
Kaydet
sarı
seç
29
Programlarda Hassas Ayar
Evinizi taúırken ya da son dönemde yayına baúlayan yeni hizmetleri ararken, tüm televizyon
programlarında yeniden hassas ayar yapabilirsiniz.
INPUT
EXIT
1
Seçiminizi DVB ya da Analog olarak yapın
2
3
•
•
“DVB Manuel Tarama”, “Yeni DVB Servis Ekle”, “Yeni Servis
Mesajı” ve “DVB Sinyal Durumu” sadece DVB modunda
mevcuttur.
“Analog Manuel Tarama” sadece Analog modda vardır.
MENU
OK
MENU
RETURN
eriúim
Ana Menü
VIERA Link
Görüntü
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
VCR
TV
seç
Ses
Kurulum Ayarı
4
5
Ŷ Televizyon
moduna
dönmek için
“Kanal Tarama Menüsü”nü seçin
Sistem ayarları
DVB Profil Düzenle
DVB Servis Listesi
Çocuk Kilidi
Off Zamanlayıcı
Lisan
Teletekst
1/3
seç
Erişmek
Kapalı
TOP
Bati
Bir fonksiyon seçin
eriúim
Otomatik Ayar
DVB Manuel Tarama
Yeni Servis Mesajı
DVB Sinyal Durumu
Erişmek
Erişmek
Erişmek
Erişmek
Açık
Erişmek
EXIT
6
Ayarlayın
Ŷ Televizyonun ön panelindeki televizyon dü÷mesini kullanarak
Otomatik Ayar yapılabilir (sayfa 8)
“Otomatik Ayar” görülene kadar sürekli basın
“Otomatik Ayar”a gelin
“Otomatik Ayar”ı baúlatın
30
eriúim
•
Televizyon moduna dönmek için
seç
Tüm DVB ya
da Analog
programları
otomatik
olarak ayarlar
Otomatik
Ayar
DVB
programını
elle
ayarlayın
••
•Otomatik Ayarı Baúlatın
Ayarlar otomatik olarak yapılır
Otomatik Ayar - Dijital
Otomatik Ayar
Tarama
Tüm dijital tarama verileri silinecek
Çıkış
Otomatik Ayar Başlat
5
69
Kanal
Servis Adı
62
CBBC Channel
62
BBC Radio Wales
62
E4
62
Cartoon Nwk
Dönüs
Bedava TV: 4
Ücretli TV: -
••
••
Radyo: Arama çalışmakta
Tip
Bedava TV
Bedava TV
Bedava TV
Bedava TV
Kalite
10
10
10
10
Veriler: -
Daha önceki tüm kanal ayarları silinir.
Televizyona ba÷lı ve Q-Link ya da VIERA Link uyumlu cihaza program, dil, ülke/bölge
ayarları yüklenir.
øúlem tamamlandı÷ı zaman, “1” konumundaki program görülür.
Hassas ayar tam olarak yapılmadıysa “DVB Manuel Tarama”, “Analog Manuel Tarama”
Hizmet listenize DVB programları eklemek için, normal olarak “Otomatik Ayar” ya da
“Yeni DVB Servis Ekle” kullanın.
Kanal ayarı tam olarak yapılmadıysa ya da anten yönünü ayarlamak için bu fonksiyonu kullanın.
kanal seçin
DVB Manuel Tarama
Frekans
Sinyal
Kalitesi
Analogue
Scan
Sinyal Gücü
Prog.
Servis Adı
1068
10
Tip
Ücretli TV: -
Radyo: Durduruldu
Yeni
•
Veriler: -
frekansı ayarlayın (“Sinyal Kalitesi”nin
maksimum oldu÷u seviyeye ayarlayın)
ara
Bulunan tüm servisler DVB Servis Listesi üzerine
eklenir.
Ŷ Hassas ARA
Belli bir programa hassas ayar yapmak için kullanın (hava koúullarından vb. etkilenen program vb.)
Ŷ Kanal tarama
Analog
programı
elle ayarlar
Analog
Manuel Tarama
Otomatik Ayardan sonra Analog programı elle ayarlayın.
Ses Sistemi ve Renk Sistemi seçeneklerini ayarlayıp bu iúlevi uygulayın.
Renk Sistemi seçene÷ini normal koúullarda “Otomatik” olarak ayarlayın.
Bir VCR sadece RF kabloyla ba÷lı ise, program konumunu “0” olarak seçin.
•
•
1 BBC1
Hassas ARA
Kanal tarama
Ses Sistemi
Renk Sistemi
SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2: PAL I
SC3: PAL D, K / SECAM D, K
F: SECAM L / L’
Program seçin
Ara ve sakla
CH33
2
78
1
41
CH33
SC1
Otomatik
Program konumunu seçin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ara
sakla
0
VCR
Yeni DVB
Servis Ekle
Uyarı mesajı
gösterir
Bulunan tüm yeni servisler DVB Servis Listesi üzerine eklenir.
Tarama
Analogue Scan
Bedava TV: -
DVB Sinyal
Durumu
69
68
Ücretli TV: -
Radyo: Arama çalışmakta
Tip
Kalite
•
Yeni hizmet, mevcut ayarlara oldu÷u gibi eklenir.
Veriler: -
Yeni bir DVB hizmet bulundu÷u zaman uyarı mesajının gönderilip gönderilmeyece÷ini
belirler. (Kapalı/Açık)
Yeni DVB servisler bulunamadı‫ޓ‬
Yeni servis ekleyin OK.‫ޓ‬
Basın EXIT ile geri çıkın
Yeni Servis
Mesajı
DVB sinyali
kontrol
eder
5
21
Kanal
Servis Adı
Geliúmiú
DVB
programını
otomatik
olarak ekle
Programlarda Hassas Ayar
Bedava TV: -
474,00 MHz
[CH21]
0
21
0
•
DVB Manuel
Tarama
Bölgeden gelen tüm DVB ya da Analog programları otomatik olarak yeniden ayarlar.
Sadece DVB programları DVB modunda yeniden ayarlanır.
Sadece Analog programlar Analog modda yeniden ayarlanır.
Çocuk kilidi PIN numarası (sayfa 32) belirlenmiúse, bu numara girilmelidir.
Bir program seçip DVB sinyal koúullarını kontrol eder.
Programı de÷iútirmek için
•
DVB Sinyal Durumu
DVB Programı
[CH70] CBBC Channel
0
10
Sinyal Kalitesi
0
10
Sinyal Gücü
Sinyal Gücü iyi olması, DVB’nin uygun
sinyal aldı÷ını göstermez. Sinyal Kalitesi
Göstergesini lütfen aúa÷ıdaki gibi kullanın:
Sinyal Kalitesi:
Yeúil çubuk øyi
Sarı çubuk Yetersiz
Kırmızı çubuk Kötü (Anteni kontrol edin)
••
•
31
Programı øzleyenlerin Kontrolü
Belli programları/AV giriú terminallerini kilitleyebilir ve kimin izleyebilece÷ini kontrol altına alabilirsiniz.
(Kilitli program/giriú seçildi÷i zaman bir mesaj görülür; PIN numarasını girerek programı izleyebilirsiniz.)
1
2
MENU
INPUT
GUIDE
EXIT
OK
MENU
RETURN
eriúim
Ana Menü
VIERA Link
Görüntü
ASPECT
seç
Ses
Kurulum Ayarı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
“Çocuk Kilidi”ni seçin
Sistem ayarları
DVB Profil Düzenle
DVB Servis Listesi
Çocuk Kilidi
Off Zamanlayıcı
Lisan
Teletekst
0
VCR
REC
VCR
eriúim
1/3
seç
Erişmek
Kapalı
TOP
Bati
DVD
dönmek için
EXIT
4
Ayarlayın
PIN numarasını girin (4 basamaklı)
Çocuk Kilidi - PIN Girişi
Lütfen yeni PIN'i girin
PIN
1 of 2
* * * *
1
2
3
4
5
6
8
9
7
•
•
0
VCR
ølk ayar sırasında PIN numarasını
iki kez girin.
Unutma ihtimaline karúı PIN
numarasını bir yere not edin.
“Çocuk kilidi”ni seçin
eriúim
Çocuk Kilidi
PIN'i değiştirin
Çocuk kilidi
Programı
izleyenlerin
kontrolü
Erişmek
seç
Kilitlenecek programı/giriúi seçin
Çocuk kilidi listesi
İsim
1 BBC One Wales
7 BBC THREE
14 E4
VCR
1 BBC1
2 *****
AV1
AV2/S
Çocuk Kilidi
Wed 12/05/04 10:46
Tip
Bedava TV
Bedava TV
Bedava TV
Analog
Analog
Analog
AV
AV
ayarla
Kilit
Program/giriú kilitli oldu÷u zaman görülür
Ŷ PIN numarasını de÷iútirmek için
seç
•
•
•
øptal etmek için
Kilitli programı/giriúi seçin
Tümünü kilitlemek için
sarı
Tüm kilitleri açmak için
mavi
adımında “PIN’i De÷iútirin”i seçin ve yeni PIN numarasını iki kez girin.
•
32
Not
“Fabrika Ayarları” na dönmek (sayfa 33) tüm PIN numarasını ve tüm ayarları siler.
Ayarların Sıfırlanması
Televizyonu baúlangıç koúullarına getirir, yani hiçbir program ayarı yapılmamıú olur.
Tüm ayarlar (programlar, görüntü, ses kalitesi vb.) sıfırlanır.
1
2
MENU
INPUT
GUIDE
EXIT
OK
MENU
RETURN
ASPECT
eriúim
Ana Menü
VIERA Link
Görüntü
3
4
5
6
7
8
9
Kurulum Ayarı
3
0
VCR
REC
VCR
seç
Ses
DVD
PROGRAMME
4
dönmek için
EXIT
“Fabrika Ayarlarını” seçin
Sistem ayarları
Fabrika ayarları
Ortak Arayüz
Sistem Güncelleme
Enerji Tasarrufu
Yan Panel
Etiketleri Gir
Zaman Dilimi
2/3
eriúim
Erişmek
Kapalı
Kapalı
Açık
seç
3 Saniye
Otomatik
Ayarlayın
Fabrika ayarları
Tüm kanal ayarları silinecek
Emin misiniz?
Emin misiniz?
Onaylama
Geliúmiú
Mesajı kontrol edip sıfırlayın
Ayarları
Sıfırlar
Ayarların Sıfırlanması
Programı øzleyenlerin Kontrolü
2
• •
1
Çıkış
Dönüs
Fabrika
ayarları
Ekrandaki talimatları uygulayın
•
Güç Açık/Kapalı dü÷mesi daha sonra tekrar Açık konuma getirilince, “Otomatik Ayar”
otomatik olarak baúlar. (sayfa 12)
Ŷ Evin taúınması gibi durumlarda, sadece televizyon programlarını yeniden
ayarlamak için
“Otomatik Ayar” (sayfa 31)
33
Giriú Etiketleri
Giriú modunun kolay tanımlanması ve seçimi için, giriú terminallerini etiketleyebilir ya da herhangi bir
cihaza ba÷lı olmayan bir terminali atlayabilirsiniz.
Giriú modunu seçmek için sayfa 20
•
1
2
MENU
INPUT
GUIDE
EXIT
OK
MENU
RETURN
eriúim
Ana Menü
VIERA Link
Görüntü
ASPECT
seç
Ses
Kurulum Ayarı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
3
“Etiketleri Gir”ni seçin
Sistem ayarları
Fabrika ayarları
Ortak Arayüz
Sistem Güncelleme
Enerji Tasarrufu
Yan Panel
Etiketleri Gir
Zaman Dilimi
VCR
REC
VCR
DVD
2/3
Kapalı
Kapalı
Açık
Erişmek
3 Saniye
Otomatik
eriúim
seç
PROGRAMME
TV
4
Bir giriú terminali seçip ayarlayın
Etiketleri Gir
AV1
AV2/S
AV3/S
COMPONENT
HDMI1
HDMI2
Ŷ Televizyon
moduna
dönmek için
EXIT
34
DVD
AV2/S
AV3/S
COMPONENT
HDMI1
HDMI2
ayarla
seç
Ayarladı÷ınız etiketler, “Giriú Seçimi” menüsünde (sayfa 20) ya da baúlıkta
görülür.
“Atlat” seçili ise modu seçemezsiniz.
•
Ŷ Giriú kullanıcısı
Her giriú terminaline serbest isim verebilirsiniz.
“Giriú kullanıcısı”
ni seçin
Karakterleri
belirleyin
Kaydet
seç
seç
eriúim
Giriş kullanıcısı
RETURN
İsim
ayarla
A
U
a
u
B
V
b
v
C
W
c
w
D
X
d
x
E F G
Y Z
e f g
y z (
H I J K L M N O P Q R S T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #
h i j k l m n o p q r s t
) + - . * _
(maksimum: Beú karakter)
•
Giriú Etiketleri
Geliúmiú
35
Q-Link
(
Link Fonksiyonları VIERA Link)
Q-Link, televizyon ve DVD Kaydedici/VCR’ı ba÷lar, kolay kayıt ve oynatma vb., olanak sa÷lar. (sayfa 37)
VIERA Link (HDAVI ControlTM) Televizyon ve ekipmanı VIERA Link fonksiyonuyla ba÷lar, uygun kayıt,
oynatma vb., için olanak sa÷lar. (sayfa 38-41)
Q-Link ve VIERA Link fonksiyonlarını birlikte kullanabilirsiniz.
Ŷ Q-Link ve VIERA Link fonksiyonlarının özeti
Ba÷lantı
Özellikler
Q-Link
(SCART ba÷lantısı)
VIERA Link
(sadece HDMI ba÷lantısı)
VIERA Link
(SCART ve HDMI ba÷lantısı)
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
O∗
O∗
O
-
O∗∗
-
-
O∗∗
Önceden ayarlı yükleme
Kolay tekrar çalma
Güç hattı açık
Hoparlör kumandası
Ba÷lı ekipman menüsüne
VIERA uzaktan kumanda ile
kumanda etme
Televizyondan Do÷rudan
Kayıt
Televizyondaki yayını
bekletme programı
Control 2” ya da “HDAVI Control 3” fonksiyonu bulunan cihazlarda mevcuttur.
“HDAVI
“HDAVI
Control 3” fonksiyonu bulunan cihazlarda mevcuttur.
Ba÷lantılar
Cihaz kullanım kılavuzunu da okuyun.
Ŷ Q-Link
SCART kablo
•
•
•
DVD Kaydedici/
Q-Link fonksiyonlu VCR
Q-Link’i destekleyen DVD Kaydediciyi/VCR’ı, tamamen telli
SCART kablo kullanarak televizyonun AV1 ya da AV2
terminaline ba÷layın.
Ŷ VIERA Link
HDMI kablo
SCART kablo
Tamamen telli SCART kablo kullanın.
HDMI kablo
Tamamen telli HDMI uyumlu kablo
kullanın.
HDMI uyumlu olmayan kablolar
kullanılamaz.
Tavsiye edilen Panasonic HDMI kablo
parça numarası:
• RP-CDHG10 (1,0 m)
• RP-CDHG15 (1,5 m)
• RP-CDHG20 (2,0 m)
• RP-CDHG30 (3,0 m)
• RP-CDHG50 (5,0 m)
DIGA Kaydedici/
VIERA Link fonksiyonlu HD Video Kamera
SCART kablo
•
•
Hoparlör kontrolü için (Ev Sineması)
•
VIERA Link’i destekleyen cihazı, tamamen telli SCART kablo ve HDMI kabloyu birlikte kullanarak televizyonun
AV1, AV2, HDMI1 ya da HDMI2 terminallerine ba÷layın.
Bazı fonksiyonlar sadece HDMI kablo ba÷lantısı için mevcuttur. Birçok özelli÷i normal olarak desteklemek için
hem HDMI hem de SCART kablo kullanın.
Amfi kullanmak için
Hoparlör sistemi
HDMI kablo
RCA kablo
HDMI
kablo
SCART kablo
VIERA Link fonksiyonlu
HD Video Kamera
36
•
Oynatıcı sinema kullanmak için
HDMI kablo
VIERA Link
fonksiyonlu
amfi
HDMI
kablo
DIGA Kaydedici
RCA kablo
Hoparlör sistemi
oynatıcı sinema
Q-Link
Ŷ Hazırlıklar
•
••
••
Aúa÷ıdaki logolara sahip DVD Kaydediciyi/VCR’ı ba÷layın:
“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” ya da “SMARTLINK”
Q-Link ba÷lantısı sayfa 36
DVD Kaydedici/VCR ayarlarını yapın. Cihaz kılavuzunu okuyun.
Sistem ayarları Menüsünde Q-Link terminal ayarı “Q-Link” (sayfa 25), “AV1/AV2 çıkıú” (sayfa 25)
Ön ayarlı - program, dil, ülke/bölge ayarlarını yükleyin (ön ayarlı yükleme)
“Yükle” (sayfa 25) ya da “Otomatik Ayar” (sayfa 31) ya da televizyonu ilk kez kullanırken “Otomatik Ayar”
(sayfa 12)
Ŷ Mevcut özellikler
Bazı kaydediciler geçerli de÷ildir. Kaydedici kılavuzunu okuyun.
Mevcut programı derhal DVD Kaydediciye/VCR’a kaydetme.
•
INPUT
Mevcut koúullar:
Mevcut mod
GUIDE
EXIT
DIRECT TV REC
OK
MENU
Televizyon
Analog
Kaydedici
RETURN
DVB
Gördü÷ünüzü
Aynen Kaydeder
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
VCR
REC
PROGRAMME
VCR
DVD
•
•
•
•
AV
(kaydedicinin ince
Kaydedici
ayarlayıcısını izleme)
AV
(kaydedicinin harici
giriúini izleme)
AV
(televizyonun harici
giriúini izleme)
Televizyon
monitöründen çıkıú
Kaydedicinin ince
ayarlayıcısı
Televizyon
Kaydedicinin ince
ayarlayıcısı
Kaydedicinin
harici giriúi
Televizyon
Televizyondan Do÷rudan Kayıt yapılırken, kaydedici
Bekleme modundaysa otomatik olarak açılır.
Kaydedici kendi ince ayarlayıcısından kayıt
yaparken program de÷iútirmek ya da televizyonu
kapamak mümkündür.
Kaydedici televizyonun ince ayarlayıcısından kayıt
yaparken program de÷iútirmek mümkün de÷ildir.
Televizyon kapatılırsa, kayıt e÷er televizyona ba÷lı
bir AV kaynaktan yapılıyorsa kayıt durur.
Link Fonksiyonları
(Q-Link/VIERA Link)
Televizyondan
Do÷rudan
Kayıt -
Televizyon
Kaydetme
•
ASPECT
ønce
ayarlayıcı
kullanma
Ŷ Kaydı durdurmak için
EXIT
Bilgi/Mesaj
Kayıt bilgileri yoksa ya da kayıt yapılamıyorsa bir mesaj görülür.
Güç hattı
açık ve
Kolay
oynatma
Bu fonksiyonu kullanmak için Sistem ayarları Güç hattı açık seçene÷ini
“Ayar” olarak belirleyin
“Güç hattı açık” (sayfa 25)
DVD Kaydedici/VCR yeniden oynatmaya baúlayınca ya da cihazın do÷rudan
yönlendirici/fonksiyon menüsü aktif hale gelince televizyon açılır, giriú modu
otomatik açılır ve böylece içeri÷i izleyebilirsiniz. (Sadece televizyon bekleme
modundayken.)
Güç hattı
kapalı
Bu fonksiyonu kullanmak için Sistem ayarları Güç hattı kapalı seçene÷ini
“Güç hattı kapalı” (sayfa 25)
Televizyon Bekleme moduna ayarlandı÷ında, kaydedici de otomatik olarak
Bekleme moduna geçer. (Sadece video kaset ya da DVD aktif de÷ilken.)
Geliúmiú
GUIDE
• “DATA LOGIC” (Metz Corporation'a ait bir ticari marka) • “Megalogic” (Grundig Corporation'a ait bir ticari marka)
• “Easy Link” (Philips Corporation'a ait bir ticari marka) • “SMARTLINK” (Sony Corporation'a ait bir ticari marka)
37
Q-Link
(
VIERA Link “
Control TM”
“HDAVI Control” fonksiyonu olan Panasonic ürünleriyle HDMI Kendi Arasında Çalıútırılabilme ek
özelli÷inin keyfini çıkarın.
Bu televizyon “HDAVI Control 3” fonksiyonunu desteklemektedir.
Cihaza HDMI ve SCART kablo ba÷lantıları (DIGA Kaydedici, HD Video Kamera, sinema Oynatıcı,
Yükseltici vb.), aralarında otomatik olarak arayüz oluúturmanıza olanak sa÷lar.
Bu özellikler sadece “HDAVI Control” ve “VIERA Link” içeren modellerde bulunmaktadır.
•
•
Bazı iúlevler, cihazın HDAVI Control versiyonuna ba÷lı olarak mevcut de÷ildir. Ba÷lanan cihazın HDAVI Control
versiyonunu lütfen kontrol edin.
HDMI CEC (Consumer Electronics Control - Tüketici Elektronik Kontrol) diye bilinen bir sanayi standardı olan HDMI
tarafından sa÷lanan kontrol fonksiyonlarına dayanan VIERA Link “HDAVI Control”, bizim geliútirip ekledi÷imiz eúsiz
bir fonksiyondur. HDMI CEC’i destekleyen di÷er üretici cihazlarda birlikte çalıúması için garanti verilemez.
Lütfen VIERA Link fonksiyonunu destekleyen di÷er üretici cihazlarının kılavuzlarına bakınız.
Uygun Panasonic cihaz için yerel Panasonic bayiinize danıúın.
Ŷ Hazırlıklar
••
••
•
••
VIERA Link’i destekleyen cihazı ba÷layın.
VIERA Link ba÷lantısı sayfa 36
Ba÷lı cihazı ayarlayın. Cihaz kılavuzunu okuyun.
Optimum kayıt için, kaydedicinin ayarları gerekebilir. Ayrıntılar için kaydedici kılavuzunu okuyun.
Ön ayarlı - program, dil, ülke/bölge ayarlarını yükleyin (ön ayarlı yükleme)
“Yükle” (sayfa 25) ya da “Otomatik Ayar” (sayfa 31) ya da televizyonu ilk kez kullanırken “Otomatik Ayar”
(sayfa 12)
Sistem ayarları Menüsünde VIERA Link’i Açık olarak ayarlayın “VIERA Link” (sayfa 25)
Televizyonu ayarlayın
Ba÷lantıyı yaptıktan sonra cihazı açın, ardından televizyonu açın.
Giriú modunu HDMI1 ya da HDMI2 (sayfa 20) için seçin, görüntünün do÷ru gösterildi÷ini kontrol
edin.
Aúa÷ıdaki koúulların her ortaya çıkıúında bu ayar yapılmalıdır:
• ilk seferde
• cihaz eklerken ya da yeniden ba÷larken
• ayar de÷iútirirken
Ŷ Mevcut özellikler
Kolay
oynatma
Otomatik Giriúin açılması – Ba÷lı cihaz çalıútırıldı÷ı zaman, giriú modu otomatik
olarak de÷iúir. Çalıúması durdu÷u zaman giriú modu geri döner.
Güç hattı
açık
Bu fonksiyonu kullanmak için Sistem ayarları Güç hattı açık seçene÷ini
“Güç hattı açık” (sayfa 25)
Ba÷lı cihaz tekrar oynatmaya baúladı÷ında ya da cihazın do÷rudan yönlendirici/
fonksiyon menüsü aktive edildi÷i zaman, televizyon otomatik olarak açılır. (Sadece
televizyon Bekleme modundayken.)
Güç hattı
kapalı
Bu fonksiyonu kullanmak için Sistem ayarları Güç hattı kapalı seçene÷ini
“Güç hattı kapalı” (sayfa 25)
Televizyon Bekleme moduna ayarlandı÷ında, ba÷lı cihaz da otomatik olarak
Bekleme moduna geçer.
•
38
Bu fonksiyon, Off Zamanlayıcı fonksiyonu ya da gücü otomatik olarak beklemeye alma
fonksiyonları televizyonu otomatik olarak beklemeye alsa bile çalıúır.
Ŷ Mevcut özellikler (VIERA Link menüsü kullanarak)
Televizyondaki yayını duraklatıp daha sonra devam ettirebilirsiniz.
•
•
•Televizyondaki yayına eriúip duraklatın
Bu fonksiyon, HDD ve “HDAVI Control 3” fonksiyonu bulunan DIGA Kaydedicilerde
mevcuttur.
Bu fonksiyonu kullanmak için, DIGA kaydediciyi hem HDMI hem de SCART kablolarına
ba÷layın.
Çalıútıramazsanız ayarları ve cihazı kontrol edin “Hazırlıklar” (sayfa 38)
“VIERA Link Menüsü”
nü görüntüleyin
INPUT
Televizyondaki
yayını bekletme
programı
HDAVI Control 3
ve
HDD’li Kaydedici
(
GUIDE
EXIT
“Pause Live TV” i seçin ve beklemeye alın
beklet
VIERA Link Menüsü
OK
)
MENU
ASPECT
Pause Live
TV
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA
kontrol
SpeakerLink
Selection
RETURN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
seç
Televizyon yayını, beklemeye alındı÷ı andan itibaren HDD'ye
kaydedilir.
Ŷ Devam etmek için (bekletmeyi durdur)
“Pause Live TV” i seçin ve
eriúim sa÷layın
Kalınan yerden devam
edildikten sonraki iúlemler
için cihaz kılavuzunu okuyun.
yeniden
baúlat
•
seç
(bekletmeyi iptal et ya da oynatmayı yeniden baúlat )
(giriú modunu de÷iútirir)
•
Bekletmeyi durdurur ya da yeniden oynatmaya baúlarsanız,
kaydedilen program HDD'den silinir.
Mevcut programı derhal DIGA Kaydediciye kaydetmek.
••
••
•
•
Gördü÷ünüzü Aynen
Kaydeder
(HDAVI Control 3)
Direct TV
Rec
nü görüntüleyin
INPUT
GUIDE
EXIT
“Direct TV Rec” ı seçin ve kayda baúlayın
MENU
ASPECT
baúla
VIERA Link Menüsü
OK
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA
kontrol
SpeakerLink
Selection
RETURN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
VCR
Başla
Home Cinema
Kaydedici
Ev Sineması
•
Ŷ Kaydı durdurmak için
Kaydı ayrıca do÷rudan baúlatabilirsiniz
Geliúmiú
Televizyondan
Do÷rudan
Kayıt -
Bu fonksiyon, “HDAVI Control 3” fonksiyonu bulunan DIGA Kaydedicilerde mevcuttur.
Bu fonksiyonu kullanmak için, DIGA kaydediciyi hem HDMI hem de SCART kablolarına
ba÷layın.
Çalıútıramazsanız ayarları ve cihazı kontrol edin “Hazırlıklar” (sayfa 38)
Kaydedici kendi ince ayarlayıcısından kayıt yaparken program de÷iútirmek ya da
televizyonu kapamak.
Kaydedici televizyonun ince ayarlayıcısından kayıt yaparken program de÷iútirmek mümkün
de÷ildir.
Televizyon kapatılırsa, kayıt e÷er televizyona ba÷lı bir AV kaynaktan yapılıyorsa kayıt
durur.
Link Fonksiyonları
(Q-Link/VIERA Link)
Ŷ Televizyon yayınına dönmek için
VCR
•
0
•
Erişmek
Başla
Kaydedici
Home Cinema
Ev Sineması
seç
DIRECT TV REC
“Direct TV Rec” ta “Durdur” u seçin ve eriúin
VIERA Link Menüsü
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA
kontrol
SpeakerLink
Selection
•
Durdur
Home Cinema
Kaydedici
Ev Sineması
seç
dur
Kaydı ayrıca do÷rudan durdurabilirsiniz.
GUIDE
EXIT
39
Q-Link
(
Ba÷lı cihazın bazı fonksiyonlarını bu televizyon uzaktan kumandasıyla kontrol
edebilirsiniz (uzaktan kumandayı televizyonun sinyal alıcısına do÷ru tutun).
•
•Cihaz menüsüne eriúin ve çalıútırın
Bu fonksiyon “HDAVI Control 2” ya da “HDAVI Control 3” fonksiyonu bulunan cihazlarda
mevcuttur.
Çalıútıramazsanız ayarları ve cihazın kontrol edin “Hazırlıklar” (sayfa 38)
nü görüntüleyin
INPUT
GUIDE
EXIT
“VIERA Link kontrol” ü seçin
OK
MENU
ASPECT
VIERA Link Menüsü
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA
kontrol
SpeakerLink
Selection
RETURN
Başla
Home Cinema
Kaydedici
Ev Sineması
seç
Eriúmek istedi÷iniz cihazın seçin
Ba÷lı cihaz
menüsüne
VIERA
uzaktan
kumanda
ile
kumanda
eder
Control 2
(HDAVI
HDAVI Control 3)
VIERA Link
kontrol
1
2
3
4
5
6
7
8
9
•
“Ev Sineması” terimi, sinema Oynatıcı,
sinema Kaydedici ve Amfi demektir.
VIERA Link Menüsü
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA
kontrol
SpeakerLink
Selection
0
VCR
Başla
Home Cinema
Kaydedici
Ev Sineması
Kaydedici/Oynatıcı/Ev Sineması/Video Kamera
Ba÷lı ekipmanın tipi görülür.
Ekipman tipini seçip eriúim sa÷layın.
Ŷ Geçersiz cihaza eriúirseniz
seç
eriúim
“HDAVI Control” fonksiyonu
bulunan ekipman ba÷lı oldu÷u
zaman
Eriúilen cihazın menüsü
(Giriú modu otomatik olarak de÷iúir)
VIERA Link Menüsü
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA
kontrol
SpeakerLink
Selection
Başla
Home Cinema
Kaydedici
Ev Sineması
Kaydedici/Oynatıcı/Ev Sineması/
Video Kamera
Cihaz menüsünü çalıútırın
•
Mevcut VIERA uzaktan kumanda dü÷meleri
(ba÷lı ekipmana göre de÷iúir):
Ba÷lı cihazı tipi görülür.
Ama eriúemezsiniz. Cihazı
çalıútırmak için kendi uzaktan
kumandasını kullanın.
ømleci kaydırır/menü seçer
ømleci kaydırır/eriúim sa÷lar/
ayarlar
Di÷er tipte ya da farklı
üreticilere ait cihaz ba÷lı
oldu÷u zaman
Saklar/ayarlar/eriúim sa÷lar
RETURN
Bir önceki menüye döner
VIERA Link Menüsü
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA
kontrol
SpeakerLink
Selection
EXIT
Menüden çıkar
Başla
Home Cinema
Diğerleri
Ev Sineması
OPTION
Di÷erleri
“Di÷erleri” görünür.
Eriúemezsiniz. Cihazı çalıútırmak
için kendi uzaktan kumandasını
kullanın.
40
•
Cihaz kullanım kılavuzunu
gösterir/
Cihazın OPTION dü÷mesiyle aynı
fonksiyonlar
Renkli çubukta anahtar kelimeler
görüldü÷ünde eriúim sa÷lar
Cihazın çalıúması hakkında cihaz kılavuzunu
okuyun.
Ev sineması hoparlörünü bu televizyon uzaktan kumandasıyla kontrol edebilirsiniz
(uzaktan kumandayı televizyonun sinyal alıcısına do÷ru tutun).
••
Hoparlöre eriúin ve ses seviyesini kontrol edin
Bu fonksiyon, “HDAVI Control” fonksiyonu bulunan Amfi ve sinema Oynatıcıda mevcuttur.
Çalıútıramazsanız ayarları ve cihazın kontrol edin “Hazırlıklar” (sayfa 38)
nü görüntüleyin
INPUT
GUIDE
EXIT
“Hoparlörler Seçimi” baúlı÷ını seçin
OK
MENU
RETURN
VIERA Link Menüsü
ASPECT
2
3
4
5
6
7
8
9
seç
“Ev Sineması” ya da “TV” olarak ayarlayın
ayarla
0
VCR
Ŷ Ev Sineması
REC
PROGRAMME
DVD
•
•
••
Ses seviyesi yükselt/azalt
Sessiz
Televizyon hoparlörlerinin sesi kısılır.
Cihaz kapatıldı÷ında televizyon hoparlörleri
aktif hale gelir.
Ŷ TV
Televizyon hoparlörleri aktiftir.
••
••
•
••
•
•
Geliúmiú
TV
VCR
Amfi ya da sinema Oynatıcı, Bekleme
modundaysa otomatik olarak çalıúır ve
cihaza ba÷lı sinema hoparlörlerinden ses
gelir.
Link Fonksiyonları
(Q-Link/VIERA Link)
Hoparlörler
Seçimi
1
Başla
Home Cinema
Kaydedici
Ev Sineması
•
Hoparlör
kumandası
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA
kontrol
SpeakerLink
Selection
Not
Bu fonksiyon, ba÷lı cihaza göre uygun úekilde çalıúmayabilir.
Yeniden oynatma baúladı÷ı zaman, ilk birkaç saniye görüntü ya da ses olmayabilir.
Giriú modu de÷iúti÷i zaman, ilk birkaç saniye görüntü ya da ses olmayabilir.
Cihazın ses seviyesini ayarlarken ses seviyesi fonksiyonu görülür.
Amfi ya da sinema Oynatıcının uzaktan kumandasını kullanarak yeniden oynatma kolay yapılabilir. Cihaz
kılavuzunu okuyun.
Panasonic HD Video Kameranın HDMI ba÷lantı kablosu hakkında bilgi için cihaz kılavuzunu okuyun.
Aynı tipte birden fazla cihaz HDMI kablolar kullanılarak televizyona ba÷lanırsa, VIERA Link sadece küçük
terminal numarası için kullanılabilir, örne÷in iki DIGA Kaydedici ve HDMI1 ve HDMI2 durumunda HDMI1 için
kullanılabilir.
“HDAVI Control 3”, HDAVI Control uyumlu cihazlar için en yeni standarttır (2007 Aralıktan itibaren). Bu standart,
geleneksel HDAVI cihazlarda uyumludur.
Bu televizyonun HDAVI Control versiyonunu kontrol etmek için “Sistem bilgisi” (sayfa 25)
41
Harici Cihaz
Bu úemalarda, televizyonu çeúitli cihazlarınıza nasıl ba÷layaca÷ınız konusunda önerilerimiz yer almaktadır.
Di÷er ba÷lantılarda, her cihaz parçası için aúa÷ıdaki tabloya ve spesifikasyonlara bakın (sayfa 50).
Camcorder/
Oyun cihazı
(VIDEO)
ya da
(S-VIDEO)
Hoparlörlerle dinlemek için
(AUDIO)
Hoparlör sistemli amfi
AV3
DVD izlemek
için
(M3 stereo
mini fiú)
DVD oynatıcı
Kulaklıklar
Ŷ Ses seviyesini ayarlamak için
Ses “Kulaklık Sesi” (sayfa 24)
ŶHer terminale ba÷lanabilen cihaz tipleri
AV1
AV2
(HDMI ile)
(HDMI ile)
Terminal
Kayıt/Oynatma
(Cihaz)
Video kaset/DVD kaydetmek/oynatmak için
(VCR/DVD kaydedici)
DVD izlemek için (DVD oynatıcı)
Camcorder görüntüleri izlemek için (Video kamera)
Uydu yayınları izlemek için (Set üst kutu)
Oyun oynamak için (Oyun cihazı)
Hoparlör sistemli amfi kullanmak için
Q-Link
VIERA Link
Televizyondan Do÷rudan Kayıt
: Önerilen Ba÷lantı
42
AV3
(Televizyonun ön tarafı)
HDMI cihaz
DVD
Kaydedici
Tamamen telli
HDMI uyumlu
kablo
RF
kablo
ya da
HDMI 1
HDMI 2
AV1
RGB
VIDEO
AV2
RGB
VIDEO
S VIDEO
COMPONENT
Kaydetmek/tekrar
oynatmak için
AUDIO AUDIO
OUT
IN
Y
RCA kablo
L
L
PB
R
R
PR
DVD Kaydedici/
VCR
SCART kablo
(øzleme)
Harici Cihaz
(Dinleme)
•
SCART
kablo
Uydu yayınları
izlemek için
Set üstü kutusu
COMPONENT
AUDIO OUT
Geliúmiú
Tamamen telli HDMI uyumlu kablo
Y
L
L
PB
R
PR
R
1
2
43
Teknik Bilgi
Otomatik Ekran En-Boy Oranı
Optimum boyutlar ve ekran en-boy oranı seçilebilir, daha iyi görüntü izlemenin tadını çıkarabilirsiniz. (sayfa 16)
Ŷ Otomatik
Otomatik ekran en-boy oranı,ekranı dolduracak en iyi ekran en-boy oranını belirler. Bunu, görüntünün geniú
ekran görüntü olup olmadı÷ını belirleyen dört adımlı bir iúlem uygulayarak yapar.
Otomatik ekran en-boy oranı e÷er geniú ekran sinyali algılarsa, uygun 16:9 ya da 14:9 geniú ekran moduna
geçer. Bu geliúmiú televizyon, otomatik ekran en-boy oranı e÷er geniú ekran sinyali algılamazsa, size optimum
izleme keyfini verecek görüntüyü sa÷lar.
Ekranda görülen metin, Otomatik ekran en-boy oranının kullanılacak oranı nasıl belirledi÷ini gösterir:
Geniú ekran tanım sinyali (WSS) bulunursa ya da SCART ya da HDMI terminalinden sinyal bulunursa, ekranın
sol üst tarafında “GENøù” ibaresi görülür. Otomatik ekran en-boy oranı, uygun 16:9 ya da 14:9 geniú ekran
moduna geçer. Bu fonksiyon, tüm ekran en-boy oranı modlarında çalıúır. Görüntünün altında ve üstünde
siyah bant görülürse, ekranın sol üst tarafında “Otomatik” ibaresi görülür. Otomatik ekran en-boy oranı, ekranı
dolduracak en iyi ekran en-boy oranını belirler ve görüntüyü geniúletir. Bu iúlem, görüntünün koyuluk seviyesine
ba÷lı olarak birkaç dakika sürebilir.
SD
Sinyal adı
PAL
PAL 525/60
DVB
M.NTSC
NTSC
(Sadece AV giriú)
525(480)/60i
525(480)/60p
625(576)/50i
625(576)/50p
750(720)/50p
750(720)/60p
1125(1080)/50i
1125(1080)/60i
1125(1080)/50p
1125(1080)/60p
1125(1080)/24p
TV
O
-
Ekran En-Boy Oranı Kontrol Sinyali
Geniú ekran sinyal (WSS)
SCART (8 pimli) ya da HDMI terminali üzerinden kontrol sinyali
AV1
AV2
AV3 COMPONENT
AV1
AV2
HDMI1
HDMI2
O
O
O
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
O
O
-
-
-
-
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
HD
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
•
•
Oran, program vb., ba÷lı olarak de÷iúir. Oran e÷er standart “16:9” de÷erinden farklıysa, ekranın altında ve
üstünde siyah bant görülebilir.
Geniú ekranda kaydedilen bir program VCR’da tekrar oynatılırken ekran boyutu normal de÷ilse, VCR kaydını
ayarlayın. (VCR kılavuzuna bakınız.)
Not
HDMI ba÷lantısı
HDMI (yüksek çözünürlüklü multimedya arayüzü), televizyon ve cihazın ba÷layarak yüksek çözünürlüklü dijital
görüntülerin ve üstün ses kalitesinin keyfini çıkarmanızı sa÷lar.
HDMI ya da DVI çıkıú terminalli HDMI uyumlu cihaz (1), örne÷in set üstü kutu ya da DVD çalar, HDMI uyumlu
(tamamen telli) kablo kullanılarak HDMI terminaline ba÷lanabilir.
Ba÷lantılar hakkında bilgi için, bakınız “Harici Cihaz” (sayfa 42).
••
•
••
••
••
•
•
•
•
44
Not
HDMI, sıkıútırmasız standartlara uygun, dünyanın ilk dijital tüketici AV arayüzüdür.
Harici cihazda sadece bir DVI çıkıú varsa, HDMI1 terminalini DVI ile HDMI adaptör kablosuna (2) ba÷layın.
HDMI kablosunda DVI kullanılırsa, ses kablosunu ses giriú terminaline ba÷layın (HDMI1: COMPONENT-AUDIO
terminal kullanın).
Ses ayarları “HDMI1 giriúi” menü ekranında yapılabilir. (sayfa 24)
Geçerli ses sinyali örnekleme frekansları (2ch L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
HDMI2 terminalleri sadece dijital ses sinyali içindir.
Kiúisel bilgisayarla kullanılmamalıdır.
Ba÷lanan cihazı ekran en-boy oranı ayar fonksiyonu varsa, ekran en-boy oranını “16:9” olarak ayarlayın.
Bu HDMI konektörler “A” tipidir.
Bu HDMI konektörler, HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection - Dijital øçerik Korumalı Yüksek Bant)
yayım hakkı koruma ile uyumludur.
Hiçbir dijital çıkıú terminali olmayan bir cihaz, analog sinyal almak için “COMPONENT”, “S-VIDEO” ya da
“VIDEO” ile giriú terminaline ba÷lanabilir.
HDMI giriú terminali, sadece úu görüntü sinyalleriyle kullanılabilir:
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i and 1080p. Dijital cihazı çıkıú ayarlarında uyum sa÷layın.
Geçerli HDMI sinyal ayrıntıları için bakınız sayfa 46.
(1): HDMI uyumlu cihazda HDMI logosu görülür.
(2): Yerel dijital cihaz perakende ma÷azanızda araútırın.
Yazılım sistemini güncelleme (DVB modu)
Yazılımın son versiyonunun bulundu÷undan emin olmak için, sistem yazılımını belli aralıklarla güncelleyin.
Bir güncelleme mevcutsa, hizmete güncelleme bilgisi geldi÷i zaman bir uyarı baúlı÷ı görülür.
Yeni yazılım yüklemek için “OK” tuúuna basın Yüklüyor (yaklaúık 20 dakika)
E÷er yüklemek istemezseniz “EXIT” tuúuna basın.
•
Ŷ Otomatik güncellemek için
“Oto. Güncell, Arama Beklemede” baúlı÷ını “Açık” olarak ayarlayın (sayfa 27)
Yazılımın yayınlanan yeni versiyonu varsa, televizyon bunu otomatik olarak yükler.
Otomatik güncelleme iúlemi, aúa÷ıdaki koúullarda ve her gece 3.00 ve 5.00’te gerçekleútirilir.
Beklemede (Televizyon uzaktan kumanda ile kapatılmıú)
Kayıt yapılmıyor.
•
Ŷ Manuel olarak güncellemek için
“ùimdi Sistem Güncelleme Ara” seçene÷ini uygulayın (sayfa 27)
Güncelleme mevcutsa bir uyarı baúlı÷ı görülür.
Yeni yazılım yüklemek için “OK” tuúuna basın Yüklüyor (yaklaúık 20 dakika)
E÷er yüklemek istemezseniz “EXIT” tuúuna basın.
•
•
•
Not
Yükleme sırasında televizyonu kapatmayın ve hiçbir tuúa dokunmayın.
(Televizyon, yükleme iúlemi tamamlandıktan sonra otomatik olarak açılır.)
Mesaj, önceden verilen uyarı olabilir. Bu durumda zamanlama bilgisi (yeni versiyonun kullanıma girece÷i tarih)
görülür. Güncelleme için rezervasyon belirleyebilirsiniz. Televizyon Kapalı iken güncelleme baúlamaz.
SCART, S-VIDEO ve HDMI terminal bilgisi
Ŷ AV1 SCART terminal
Ŷ AV2 SCART terminal
(RGB, VIDEO, Q-Link)
(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)
AV1 için uygun giriúler arasında RGB’de vardır
(Kırmızı/Yeúil/Mavi).
Topraklı Priz
CVBS çıkıúı (video)
CVBS toprak
Kırmızı giriú
Kırmızı toprak
Yeúil giriú
Yeúil toprak
Mavi giriú
Mavi toprak
Ses çıkıúı (Sol)
Ses çıkıúı (Sa÷)
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
CVBS giriúi (video)
RGB konumu toprak
RGB konumu
Toprak
-Q-Link verileri
CVBS konumu
Ses giriúi (Sol)
Ses toprak
Ses giriúi (Sa÷)
Topraklı Priz
CVBS çıkıúı (video)
CVBS toprak
Kırmızı giriú, S.C. - giriú
Kırmızı toprak
Yeúil giriú
Yeúil toprak
Mavi giriú
Mavi toprak
Ses çıkıúı (Sol)
Ses çıkıúı (Sa÷)
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
CVBS giriúi (video)
RGB konumu toprak
RGB konumu
Toprak
-Q-Link verileri
CVBS konumu
Ses giriúi (Sol)
Ses toprak
Ses giriúi (Sa÷)
•
Ŷ HDMI terminal
Renk berraklı÷ı giriú
Parlaklık giriú
Renk berraklı÷ı toprak
Parlaklık toprak
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
18 +5V Güç
16 SDA
14 Ayrılmıú
(kabloda, ama cihaza ba÷lı de÷il)
12 TMDS Clockí
10 TMDS Saat+
8 TMDS Data0 Blendaj
6 TMDS Data1í
4 TMDS Data1+
2 TMDS Data2 Blendaj
Sık sorulan
sorular
Sıcak Fiú Algılama
DDC/CEC Toprak
SCL
CEC
TMDS Saat Blendaj
TMDS Data0í
TMDS Data0+
TMDS Data1 Blendaj
TMDS Data2í
TMDS Data2+
Teknik Bilgi
Ŷ AV3 S-VIDEO 4 pimli terminal
AV2 - 15 pim ve 20 pim, AV2 S-VHS/VIDEO geçiúe
(sviçleme) ba÷lıdır.
45
Teknik Bilgi
Görülebilen giriú sinyali
COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI
øúaretli olanlar: Geçerli giriú sinyali
Sinyal adı
525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p
750 (720) / 50p
1.125 (1.080) / 60i
1.125 (1.080) / 50i
1.125 (1.080) / 60p
1.125 (1.080) / 50p
1.125 (1.080) / 24p
••
46
COMPONENT
Not
Yukarıda belirtilenlerden farklı olan sinyaller düzgün görülmeyebilir.
Yukarıda belirtilen sinyaller, ekranınızda optimum görüntü için yeniden formatlanmaktadır.
HDMI
Sık Sorulan Sorular
Servis ya da destek istemeden önce, sorunu çözmek için aúa÷ıdaki basit kılavuzu uygulayın.
Sorun hala devam ediyorsa lütfen yerel Panasonic satıcınıza danıúın.
Beyaz noktalar ya da
gölgeli görüntüler (kirlilik)
•
Antenin konumunu, yönünü ve
ba÷lantısını kontrol edin.
Kapalı ortam anteni
kullanan müúteriler için
Kaliteli bir DVB görüntüsünün keyfine varmak
için, kaliteli DVB sinyali almak önemlidir. Bu
amaçla “Kanal Tarama Menüsü” sünde “DVB
Sinyal Durumu” nu kontrol edin (sayfa 31). øyi
görüntü almak için en az 5 seviyesi gereklidir.
Olabilecek en iyi sonucu elde etmek için
antenin konumunu ve yönünü ayarlamak
gerekebilir.
Ne ses ne de görüntü var
••
••
•
Televizyon “AV modu” nda mı?
Elektrik kablosu prize tam olarak takılı mı?
Televizyon Açık mı?
Resim (sayfa 24) ve sesi kontrol edin.
Gerekli tüm SCART kabloların ve
ba÷lantılarının yerine iyi takılıp
takılmadı÷ını kontrol edin.
Otomatik ekran en-boy
oranı
•
Otomatik ekran en-boy oranı, ekranı
dolduracak en iyi ekran en-boy oranını
temin etmek için tasarlanmıútır. Kullanıcı
kumandası hakkında bilgi için lütfen bkz.
sayfa 44.
S-Video/siyah beyaz
görüntü
•
Lütfen AV tuúunu kullanarak seçiminizin
S-Video, örne÷in AV2/S oldu÷unu
onaylayın (sayfa 20).
Ekran mesajları –
örne÷in EC/AV1
Bu mesajları temizleyebilirsiniz
Mesajı görüntülemek için tekrar basın.
••
•
DVB vericisini kontrol edin.
Antenin konumunu, yakın çevrede
kurulu baúka bir vericiye çevirin.
Analog yayını kontrol edin.
Görüntü kalitesi yetersizse
anteni kontrol edin ve
en yakın bayiiye danıúın.
••
Mesaja verilen talimatı uygulayın.
Sorun devam ederse yetkili Servis
Merkezine danıúın.
“VIERA Link” fonksiyonu
çalıúmıyor ve hata mesajı
görülüyor
••
Kayıt hemen baúlamıyor
•
Ba÷lantıyı kontrol edin.
Ba÷lı cihazın açın, ardından televizyonu açın. (sayfa 38)
Kaydedici ayarlarını kontrol edin. Ayrıntılar için kaydedici
kılavuzunu okuyun.
Ekranda sürekli aydınlık
noktalar
•
Bu teknolojide kullanılan üretim sürecinden dolayı,
sürekli aydınlık ya da karanlık kalan bazı pikseller olabilir.
Bu bir arıza de÷ildir.
Kontrast az
•
Kontrast, birkaç dakika kullanıcı iúlemi olmadan
aúa÷ıdaki koúullarda azalır:
Ɣ DVB ya da AV modunda sinyal yok
Ɣ kilitli program seçili
Ɣ geçersiz program seçili
Ɣ radyo hizmeti seçili
Ɣ menü ekranda
Sık sorulan
sorular
Bir hata mesajı görülür
Lütfen SCART kablo ve ba÷lantısını kontrol edin. “Sistem
ayarları Menüsü”nde “AV1/AV2 çıkıú” (sayfa 25) olarak
ayarlayın.
Teknik Bilgi
Otomatik ayardan sonra
hiçbir DVB programı
görülmüyor
•
•
•
•
Q-Link fonksiyonu çalıúmıyor
47
Sorun
Önlem
(ses yok ya da ses seviyesi alçak)
•
•
•
•
•
Görüntü normal de÷il
•
Karmakarıúık görüntü,
gürültülü
Ekran
Hiçbir imge
görüntülenemiyor
Bulanık ya da bozuk görüntü
Hiç ses yok
Ses
Ses seviyesi düúük
ya da ses bozuk
•
••
••
Resim Menüsünde “P-NR” ayarı yapın (gürültüyü yok etmek için).
(sayfa 24)
Yakında bulunan elektrikli aygıtları kontrol edin
(otomobil, motosiklet, flüoresan lamba).
Resim Menüsünde “Renk” ya da “Kontrast” ayarı minimuma mı
ayarlı? (sayfa 24)
Renk Sistemini kontrol edin. (sayfa 31)
Programı sıfırlayın. (sayfa 31)
Televizyonu güç Açık/Kapalı dü÷mesiyle kapatın, ardından tekrar
Açık konuma getirin.
“Ses kısma” aktif mi? (sayfa 9)
Ses seviyesi minimumda mı?
Ses sinyali alımı bozulmuú olabilir.
Ses Menüsünde “MPX” ayarını (sayfa 24) “Mono” olarak yapın.
(Sadece analog)
Bölgesel dijital sinyal alma teknolojileri nedeniyle bazı durumlarda DTV sinyallerinin kalitesi göreceli olarak
düúükken, analog program alımı iyidir.
•
Anteni televizyon ve VCR için ayrıca takın
(ya da bir ayırıcı kullanın).
Televizyon
(Ayrı anten)
DVB
Yüksek performanslı
antenle sinyal alamıyor
Anten Çıkıúı
Anten Giriú
terminali
VCR
HDMI
Di÷er
48
Ayırıcı
Anten Giriúi
Anten Çıkıúı
(Ayrı anten)
DVB’de parazit ya da
donmuú/kaybolan görüntüler
•
•
“DVB Sinyal Durumu”nu kontrol edin. (sayfa 31)
E÷er “Sinyal Kalitesi” ya da “Sinyal Gücü” kırmızıyla
gösteriliyorsa anteni kontrol edin.
Sorun devam ederse yerel Panasonic bayiinize baúvurun.
Televizyonu güç Açık/Kapalı dü÷mesiyle kapatın, ardından tekrar
Açık konuma getirin.
Ses normal de÷il
••
•
Ba÷lı cihazı ses ayarlarını “2ch L.PCM”olarak ayarlayın.
Ses Menüsünde “HDMI1 giriúi” ayarlarını kontrol edin. (sayfa 24)
Dijital ses ba÷lantısında sorun varsa analog ses ba÷lantısını
seçin. (sayfa 44)
Cihaz HDMI üzerinden
ba÷landı÷ı zaman, harici
cihazdan alınan görüntüler
normal de÷il
Televizyon
”Bekleme modu”na giriyor
Uzaktan kumanda çalıúmıyor
••
••
••
••
HDMI kablo düzgün ba÷lanmıú mı? (sayfa 42)
Televizyonu kapatın, ardından tekrar açın.
Cihazdan gelen giriú sinyalini kontrol edin. (sayfa 46)
EIA/CEA-861/861B uyumlu cihaz kullanın.
Off Zamanlayıcı fonksiyonu aktif.
Analog yayın bittikten yaklaúık 30 dakika sonra televizyon
“Bekleme modu”na girer.
Piller do÷ru yerleútirilmiú mi? (sayfa 6)
Televizyon Açık mı?
Lisans
••
••
DVB bir DVB Digital Video Broadcasting Project markasıdır (1991, 1996 arası).
HDMI, HDMI Logo ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing LLC’ye ait tescilli ticari marka ya da
markadır.
HDAVI ControlTM, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd’e ait ticari markadır.
GUIDE Plus+ Gemstar-TV Guide International, Inc.’e ait (1) tescilli ticari marka ya da markadır, (2) bu úirketin
lisansıyla üretilmiútir ya da (3) bu úirkete ya da ba÷lı kuruluúlarına ait çeúitli uluslar arası patent ve patent
uygulamalarına tabidir.
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. VE/VEYA øLGøLø BAöLI KURULUùLARI, GUIDE PLUS+
SøSTEMøNøN SAöLADIöI PROGRAM AKIùI BøLGøLERøNøN DOöRULUöUNDAN HøÇBøR ùEKøLDE SORUMLU
DEöøLDøR. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. VE/VEYA øLGøLø BAöLI KURULUùLARI, GUIDE
PLUS+ SøSTEMøYLE øLGøLø HERHANGø BøR BøLGø, EKøPMAN YA DA HøZMET TEMøNø YA DA KULLANIMINDAN
KAYNAKLANAN HER TÜRLÜ GELøR, øù YA DA DOLAYLI, ÖZEL YA DA BAöLANTILI KAYIPLARDAN HøÇBøR
ùEKøLDE SORUMLU DEöøLDøR.
DVB Digital Video Broadcasting Project’e ait ticari marka (1991, 1996 arası)
TH-37PX8E Uygunluk Bildirimi Numarası 5194, 28 Kasım 2007
•
•
Lisans
Sık sorulan
sorular
49
Teknik Özellikler
Güç Kayna÷ı
Güç
Tüketimi
Ortalama kullanım
TH-37PX8E
AC 220-240 V, 50 / 60 Hz
235 W
TH-42PX8E
255 W
TH-50PX8E
355 W
0,7 W
0,5 W
(Monitör kayıt yapmazken)
(Monitör kayıt yapmazken)
20 W
20 W
(Monitör kayıt yaparken)
(Monitör kayıt yaparken)
Ekran en-boy oranı
16:9
94 cm (çapraz)
106 cm (çapraz)
127 cm (çapraz)
Görünür ekran boyutu
819 mm (G) × 457 mm (Y)
922 mm (G) × 518 mm (Y)
1.106 mm (G) × 622 mm (Y)
737.280
(1.024
(G)
×
720
(Y))
786.432
(1.024
(G)
×
768
(Y))
1.049.088 (1.366 (G) × 768 (Y))
Piksel sayısı
[3.072 × 720 nokta]
[3.072 × 768 nokta]
[4.098 × 768 nokta]
Hoparlör
160 mm × 42 mm × 2 adet, 8 :
Ses Çıkıúı
20 W (10 W + 10 W), %10 THD
Kulaklıklar
M3 (3,5 mm) stereo mini Jack × 1
PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’
VHF E2 - E12
VHF H1 - H2 (øTALYA)
VHF A - H (øTALYA)
UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05)
CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)
CATV S21 - S41 (Hiperband)
PAL D, K, SECAM D, K
Alıcı Sistemler/Band adı
VHF R1 - R2
VHF R3 - R5
VHF R6 - R12
UHF E21 - E69
PAL 525/60
PAL Video kaydından (VCR) NTSC kaydının oynatılması
DVB
VHF/UHF anten giriúiyle dijital karasal hizmetler.
M.NTSC
M.NTSC Video kaydediciden (VCR) oynatma
NTSC (Sadece AV giriúi)
NTSC Video kaydediciden (VCR) oynatma
Televizyon sinyalleri bazı bölgelerde alınamayabilir.
Anten - Arka
VHF/UHF
Sıcaklık : 0 °C - 35 °C
Kullanım Koúulları
Nem
: %20 - %80 Ba÷ıl Nem (yo÷uúmayan)
AV1 (Scart terminal)
21 Pimli terminal (Ses/Video giriúi, Ses/Video çıkıúı, RGB giriúi, Q-Link)
AV2 (Scart terminal)
21 Pimli terminal (Ses/Video giriúi, Ses/Video çıkıúı, RGB giriúi, S-Video giriúi, Q-Link)
VIDEO
RCA PIN Tipi × 1
1,0 V[p-p] (75 :)
AV3
S-VIDEO
Mini DIN 4-pim
Y:1,0 V[p-p] (75 :) C:0,286 V[p-p] (75 :)
AUDIO L - R RCA PIN Tipi × 2
0,5 V[rms]
Y
1,0
V[p-p] (senkronizasyon dahil)
VIDEO
PB, PR
±0,35 V[p-p]
COMPONENT
0,5 V[rms]
HDMI1/2
Bu televizyon “HDAVI Control 3” fonksiyonunu desteklemektedir.
TYPE A oynatılması
Çıkıú
0,5 V[rms] (yüksek empedans)
917 mm × 665 mm × 327 mm 1.020 mm × 727 mm × 327 mm 1.210 mm × 844 mm × 387 mm
(Tabanla Birlikte)
(Tabanla Birlikte)
(Tabanla Birlikte)
Boyutlar ( G x Y x D)
917 mm × 617 mm × 92,5 mm 1.020 mm × 679 mm × 92,5 mm 1.210 mm × 790,5 mm × 92,5 mm
(Sadece televizyon)
(Sadece televizyon)
(Sadece televizyon)
24,0 k Net (Tabanla birlikte) 27,5 k Net (Tabanla birlikte) 37,0 k Net (Tabanla birlikte)
A÷ırlık
22,0 k Net (Sadece
25,5 k Net (Sadece
35,0 k Net (Sadece
televizyon)
televizyon)
televizyon)
Bekleme durumu
Görüntü
paneli
Ses
•
Ba÷lantı Terminalleri
•
•
•
50
Not
Tasarım ve Spesifikasyonlar önceden haber vermeden de÷iútirilebilir. Verilen A÷ırlık ve Boyutlar yaklaúık
de÷erlerdir.
Bu cihaz, aúa÷ıda belirtilen EMC standardına uygundur.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020.
MEMO
•
Teknik Özellikler
Sık sorulan
sorular
51
Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi
(bireysel kullanıcılar)
Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda yer alan bu simge, ömrü sona ermiş
elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
Uygun biçimde toplanmaları, işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar
için öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde
eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün satın aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz.
Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması, değerli kaynakları korumaya yardımcı olacak ve yanlış
biçimde atık gidermenin insan sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif etkileri önleyecektir.
Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen yerel yetkililere
başvurun.
Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması durumunda, ilgili ülkenin yasal düzenlemelerine bağlı olarak cezalar
uygulanabilir.
Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar için
Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için lütfen satıcınıza veya
tedarikçinize başvurun.
Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık gidermeye ilişkin bilgi
Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları içerisinde geçerlidir.
Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililere veya satıcınıza başvurun ve uygun atık giderme yöntemi
konusunda bilgi alın.
Müúteri Kayıtları
Bu ürünün model numarasını ve seri numarasını arka panelde bulmak mümkündür. Hırsızlık, kayıp ve Garanti Hizmetleri
söz konusu oldu÷unda, ürünün tanımlanmasına yardımcı olması için bu seri numarasını aúa÷ıdaki boúlu÷a not edin,
bu kitapçı÷ı ve satın aldı÷ınıza dair kesin belge olarak satıú fiúinizi kaybetmeyin.
Model Numarası
Seri Numarası
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
¤ 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Çek Cumhuriyetinde basılmıútır

Televizyon - Panasonic Service Network Europe

Transkript

Benzer belgeler

Layout 1 (Page 1)

Ankara`nın Kitapları

bölge hAlkı ilk kez bu kAdAr Açık konuştu bölge hAlkı ilk kez bu

Facebook paylaşım detaylarını kişiselleştirme

Trafik kazalarını önleyebiliriz

Akıllı bir seçim