kullanma klavuzu - Mekappa Ankastre

ANKASTRE ÜRÜNLER BUILT-IN APPLIANCES Встроенные продукции
ANKASTRE FIRIN
KULLANMA KLAVUZU
BUILT IN ELECTRIC OVEN
INSTRUCTION MANUAL
Встраиваемая духовка
Руководство по эксплуатации
TR
DEĞERLİ MÜŞTERİLERİMİZ,
Ç evreye duyarlı ve modern tesislerde üretilen ve sıkı kalite kontrolden geçirilmiş ürününüzün size en iyi verimi sunmasını arzu ediyoruz. Klavuzun tüm
bölümlerini, ürünüzü kullanmadan önce dikkatle okumanızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı önemle rica ederiz.
EN
DEAR OUR CUSTOMER,
We hope that this product, which was manufactured in environment-friendly and modern facilities and released after strict quality control, offers you the highest level
of efficiency. We suggest that you carefully read all sections of this manual before using your product and keep it as a source of reference.
RU
AR
PE
ДОРОГИЕ НАШИ ПОКУПАТЕЛИ,
Мы хотим предложить вам нашу продукцию, выпущенную на современном и экологически безопасном предприятии, прошедшую очень тщательный контроль качества,
обладающую лучшей производительностью. Прежде чем приступить к пользованию этим изделием, просим вас внимательно прочесть все разделы руководства
пользователя и сохранить эту брошюру в качестве источника информации для дальнейшего обращения.
Say n Kullan c ;
Amac m z, toplam kalite anlay na uygun olarak titiz bir çal ma ortam nda modern tesislerimizde üretilmi olan bu ürünün sizlere en iyi neticeyi
sunmas n sa lamakt r.
Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce kullan c k lavuzunu dikkatle okuman z ve ihtiyac n z oldu unda kullanmak üzere daimi olarak muhafaza
etmenizi tavsiye ederiz.
Not: Bu kullan m k lavuzu birden fazla modeli kapsamaktad r. K lavuzda belirtilen teknik özelliklerden baz lar , sizin cihaz n zda mevcut
olmayabilir.
Paket parçalar (plastik po etler, polistiren vb.) potansiyel olarak tehlikeli oldu undan, çocuklar n ula abilece i yerlerde
b rak lmamal d r. Lütfen paketleri dikkatlice uygun biçimde at n z.
BU C HAZ YÜRÜRLÜKTE BULUNAN YÖNETMEL KLERE UYGUN OLARAK KURULACAKTIR VE YALNIZCA Y HAVALANDIRMASI
BULUNAN YERLERDE KULLANILACAKTIR. BU C HAZI KURMADAN YA DA KULLANMADAN ÖNCE TAL MATLARI OKUYUNUZ.
Ç NDEK LER
1. FIRININIZIN KURULUMU
7. BAKIM ve TEM ZL K
2. FIRININIZIN TEKN K ÖZELL KLER
8.
D J TAL ZAMANLAYICI KULLANIMI
(OPS YON)
3. ÖNEML UYARILAR
4. FIRININIZ ÇALI MIYORSA
5.
FIRININ & KONTROL PANELLER N N
TANIMI
6.
FIRIN BÖLÜMÜNÜN
KULLANIMI
1
1 - FIRININIZIN KURULUMU
ELEKTRIK BA LANTISI ve EMN YET
1.
BU C HAZ TOPRAKLANMALIDIR
2.
F r n n z, 230 Volt AC, 50 Hz elektrik beslemesine uygun olacak biçimde ayarlanm t r, ve 16 Amp lik bir sigorta gerektirir. E er elektrik hatt , bu
belirtilenlerden farkl ise, bir elektrikçiye ya da yetkili servisinize ba vurun.
3.
F r n devre kesici anahtarlar f r n yerinde iken son kullan c n n ula abilece i yerde olmal d r.
4.
16 Amp lik elektrik sigortas n de i tirmeniz gerekti inde, lütfen elektrik ba lant s n
u ekilde yapt
n zdan emin olun;
Elektrik yüklü uca Kahverengi kablo
Nötr uca Mavi kablo
Topraklamaya Sar & Ye il
5.
6.
F r n n elektrik ba lant s , yaln zca topraklamas yap lm prizler kullan larak ve Yönetmeliklere uygun olarak yap lmal d r. Yerinde, uygun bir toprakl
priz yoksa, hemen bir kalifiye elektrikçiye ba vurun. Üretici, topraklama sistemine sahip olmayan uygun olmayan besleme prizlerinin kullan lmas
nedeniyle olu abilecek zarar ya da hasarlardan sorumlu olmayacakt r.
E er elektrik tedarik / besleme kablonuz hasarl ysa, kablo muhtemel tehlikelerin önüne geçmek için, kesinlikle yetkili servis yada uzman elektrikçi
taraf ndan de i tirilmelidir.
7.
Elektrik besleme kablosu, cihaz n s cak k s mlar na dokunmamal d r.
8.
F r n; iyi, daha yüksek havaland rma sa layan bir f r n yuvas içine kurulmal d r.
9.
Bu f r n, üreticinin talimatlar na göre ve kalifiye bir personel taraf ndan do ru bir biçimde kurulmal d r ve yerine ba lanmald r.
10.
F r n aç kken f r n üzerinde çal may n. Bak m ve servis, güç beslemesi kesildikten sonra gerçekle tirilmelidir.
2
1- FIRININIZIN KURULUMU
ekil-1
3
M
5m
56
0m
m
mm
m
590 mm
595 mm
59
50
in.
m
5m
6
5
Kurulum için önemli ikazlar;
1- Bu cihaz yetkili bir personel taraf ndan ve havaland rmaya özellikle dikkat edilerek kurulmal d r.
2- EEC direktiflerine göre, f r n yuvas , 95 °C ye kadar s ya dayanakl olmal d r.
3- F r n, ekil-1 de gösterildi i gibi, Standart bir 600 mm lik yuva ünitesine ya da bir kolona yerle tirilecekse uzun bir yuva ünitesine tak labilir.
4- Her iki durumda da havaland rma ko ullar yap lmal d r. Yuva ünitesinin arkas nda 85 - 90 mm derinli inde bir bo luk b rak n.
5- Aç k kap üzerine a r nesneleri bast rmay n, yaslamay n ya da b rakmay n, ya da f r na kap dan tutarak manevra yapt rmay n.
4
2 - FIRININIZIN TEKN K ÖZELL KLER
TEKN K ÖZELL KLER
DI GEN L K
595 mm
DI DER NL K
540 mm
DI YÜKSEKL K
595 mm
Ç GEN L K
Ç DER NL K
460 mm
400 mm
Ç YÜKSEKL K
350 mm
FIRIN HACM
LAMBA GÜCÜ
TERMOSTAT
15 W
0
50 - 285 C
ALT ISITICI ELEMANI
1200 W
ÜST ISITICI ELEMANI
1000 W
TURBO ISITICI ELEMANI
IZGARA ISITICI ELEMANI
2000 W
2000 W / 3200 W
BESLEME VOLTAJI
230 V , 50 / 60 Hz
Cihaz kullanmaya ba lamadan önce, kullan m k lavuzunu
dikkatlice okuyun. Bu kullan m K lavuzunda, güvenli iniz, f r n
kullan m ve bak m ile ilgili önemli bilgiler vard r.
Bu kullan m k lavuzunu güvenli bir yerde saklay n, ve f r n
kullanan herkes için ula labilir olmas n sa lay n.
5
58 lt
3
NOT:
ÖNEML UYARILAR
BU C HAZ TOPRAKLANMALIDIR
1.
Sa l k ve güvenlik gerekliliklerine dikkat edin
2.
F r n n z n güç besleme voltaj 230 Volt 50 Hz dir.
3.
E er, tesisat n zdaki sigortan n ak m h z 16 Amp den daha dü ük ise, kalifiye bir elektrikçiye 16 Amp lik sigortay takt r n.
4.
F r n n zdaki fi topraklanmal d r, besleme prizinin toprakland ndan emin olun. E er f r n, uygun bir topraklama ba lant s
olmaks z n kullan l rsa, üretici, olu abilecek kay p ya da yaralanmalarla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir. Fi ,
kurulumdan sonra ula labilecek bir yere yerle tirilmelidir.
F r n n z n elektrik kablosunu s cak alanlardan uzak tutun; cihaza dokunmas na izin vermeyin. Keskin kenarlardan ve s t lm
yüzeylerden uzak tutun.
E er besleme kablosu hasar görmü se, tehlikeyi engellemek için; üretici, servis temsilcisi ya da benzer kalifiye personel
taraf ndan de i tirilmelidir.
F r n lambas hasar görürse de i tirmeden önce, elektrik fi ini prizden çekiniz.
Elektrik kesintisi durumunda, saati resetlemeniz gerekecektir. Aksi takdirde, f r n çal mayacakt r (Dijital Zamanlay c ).
5.
6.
7.
8.
pi irme s ras nda çocuklar gözetimsiz b rakmay n.
9.
Cihaz n z n kullan m odada nem ve s yarat r; mutfa n z n iyi havaland r ld ndan emin olun.
10. F r n kullan ld nda, eri ilebilir parçalar s cak olabilmektedir, bu sebeple çocuklar bu parçalara yakla t r lmamal d r.
11. F r n s cakken, f r n cam na asla elle dokunmay n.
12. Cihaz n z kullanmaya ba lamadan önce, perdeleri, ka t ve yan c eyleri cihaz n zdan uzak tutun. Kolay tutu an ya da yan c
eyleri cihaz n yak n nda tutmay n.
13. Bu f r n yaln zca evde pi irme amaçl olarak üretilmi tir. Lütfen, ba ka amaçlar için kullanmay n.
14. Kaynaktan ak m n kesilmesi için, yani tam bir ak m kesintisi sa layacak ekilde tüm kutuplardaki temas ayr m n n elektrik tertibat kurallar na
uygun olarak sabit bir tertibata yerle tirilmi olmas gerekir.
15. F r n kullan rken eldiven kullan n. S cak yüzeyler üzerine dokunmay n.
16. F r n üzerine su s çratmay n.
17. Potansiyel olarak patlay c atmosferlerde f r n n z kullanmay n.
18. F r n n z , kapak kulpundan tutarak ta may n.
19. Baz ürünlerde cihaz n zla birlikte güç kablosu verilmemi olabilir. Bu durumda ürününüzü sabit hatta ba lamak için tek fazl ba lant larda H095VVF 3 G 4 mm2 veya 3 fazl ba lant larda H05VV-F 5 G 1.5 mm2 kesitli esnek kablo kullan n z.
4- FIRININIZ ÇALI MIYORSA
1.
2.
3.
4.
5.
Elektrik beslemesinin ba land n kontrol edin ve f r n aç n.
Cihaza elektrik beslemesi geldi ini kontrol edin.
Sigortay kontrol edin.
Saatin / otomatik programlay c n n man el moda ayarland n kontrol edin.
Problemi çözemiyorsan z, üretici-tedarikçi, servis temsilcisi ya da benzer kalifiye personelle temas kurun.
6
5
FIRININ ve KONTROL PANELLER N N TANIMI
KONTROL PANEL N ZDE BULUNAB LECEK SEMBOLLER N ANLAMLARI U EK LDED R
TERMOSTAT; F r n çal t rmak için, termostat istenilen s cakl a ayarlanmal d r. Termostat n z 50º 280ºC Santigrat dereceye ayarlanabilir.
MEKAN K ZAMANLAYICI (Opsiyonel) ; F r n çal t rmak için, zamanlay c anahtar istenilen zamana ayarlanmal d r.
7
5 - FIRININ ve KONTROL PANELLER N N TANIMI
7 8 9
1- F r n kap tutama
2- F r n kap s iç cam
3- F r n cam kap s
4- F r n tepsisi
5- Pi irme bölmesi
6- Kumanda paneli
7- F r n kontrol dü mesi
8- Mekanik zamanlay c dü mesi
9- Termostat kontrol dü mesi
10- Elektrik gösterge lambas
11- Arka kapak
12- Ta ma kulpu
13- Yan panel
10
11
6
12
5
4
13
3
2
1
7 8 9 10
1- F r n kap s tutama
2- F r n kap s iç cam
3- F r n cam kap s
4- F r n tepsisi
5- Pi irme bölmesi
6- Kumanda paneli
7- F r n kontrol dü mesi
8- Dijital zamanlay c
9- Termostat kontrol dü mesi
10- Elektrik gösterge lambas
11- Arka kapak
12- Ta ma kulpu
13- Yan panel
6
5
4
3
2
1
6 - FIRIN BÖLÜMÜNÜN KULLANIMI
8
11
12
13
F r n n z ilk kez çal t r ld nda, s t c elemanlar n n kullan m ndan ötürü bir koku ç kacakt r. Bu kokuyu ortadan kald rmak için, f r n bo haldeyken
250 C derecede 45 dakika boyunca çal t r n z.
F r n n z kullanmak için; Termostat anahtar istenilen s cakl a çevrilmelidir, aksi takdirde f r n çal mayacakt r.
A a daki pi irme tablosunda, pi irme zamanlar ve termostat konumlar önerileri verilmi tir bunlar yaln zca yol göstericidir ve pi irilecek olan
yeme in a rl na ve miktar na göre de i iklik gösterecektir.
Pi irme ve kullan m al kanl klar n za ba l olarak damak zevkinize uygun farkl lezzetler deneyip bulabilirsiniz.
F r n kullan l rken, f r n n kapa aç lmamal d r, aksi takdirde, s sirkülasyonu dengesizle ebilir ve sonuçlar de i ebilir.
Aksesuarlar yard m yla, f r n n zda tavuk çevirme yapabilirsiniz ( iste e ba l )
Pi irme süreleri: Sonuçlar; saha voltaj ve farkl kalitede malzeme, miktar ve s cakl a ba l olarak farkl l k gösterebilmektedir.
Kek pi irilirken, kek kal b kullan lmas daha iyi sonuç vermektedir.
P
RME TABLOSU
SICAKLIK
DERECES
RAF KONUMU
KREMALI KEK
150 - 170
2
30 - 35
HAMUR
200 - 220
2
35 - 45
B SKÜV LER
160 - 170
3
20 - 25
KURAB YELER
160 - 170
3
20 - 35
KEK
160 - 180
2
25 - 35
ÖRGÜLÜ KURAB YELER
200 - 220
2
30 - 40
NCE YUFKA
180 - 200
2
35 - 45
PO AÇA
160 - 180
2
20 - 30
KUZU ET
200 - 230
3
20 - 25
DANA ET
200 - 230
3
30 - 40
SI IR ET
230 - 250
3
30 - 40
TAVUK (PARÇALI)
230 - 240
3
30 - 40
BALIK
200 - 220
3
20 - 30
YEMEKLER
LER
P
RME ZAMANI (dak.)
Not: Tablodaki de erler, laboratuarlar m zda elde edilen sonuçlard r. Denemeler yaparak
farkl lezzetler ve damak tad n za uygun tadlar bulabilirsiniz. Pi irme yapmadan önce,
5-10 dakikal k ön s tma yap lmal d r.
9
7- BAKIM ve TEM ZL K
1. F r na elektrik sa layan fi i prizden ç kar n z.
2. F r n çal
rken ya da çal maya ba lad ktan k sa bir süre sonra çok s n r. Is t c elemanlar na dokunmamaya dikkat etmelisiniz.
3. F r n n iç parçalar n , panellerini, tepsilerini ve tüm di er emaye k s mlar n ; sert k ll f rça, ovalama teli ya da b çak gibi aletler kullanarak
temizlemeyin. A nd r c , çizici maddeler ya da deterjanlar kullanmay n.
4. F r n n iç k s mlar n sabunlu bir bezle temizledikten sonra, durulay n ve daha sonra, yumu ak bir bezle iyice kurulay n.
5. Cam yüzeyleri, özel cam temizleme maddeleri ile temizleyin.
6. F r n n z buharl temizleyicilerle temizlemeyin.
7. F r n n z temizlerken asla tiner, benzin ve asit gibi kolay tutu ur parlay c maddeleri kullanmay n.
8. F r n n z n hiçbir parças n bula k makinesinde y kamay n.
9. F r n n cam kap s n temizlemek için; iç cam kapak profilini (boydan boya üst yüzeyde ve birçok deli i bulunan) ç kar n. Cam dikkatli bir
biçimde d ar do ru kayd r n ve daha sonra cam temizleyin ve iyice durulay n. Kurulad ktan sonra, cam kap ya tekrar tak n ve üst cam
kapak profilini tekrar yerine tak n.
10. F r n , yan k kokusuna yol açan a r yemek art klar n n olu umunu engellemek için düzenli olarak temizleyin.
11. F r nda pi irme art klar f r n n taban ndaki emayede kabar k bir görüntü olu turabilir, kabarma yapmas
pi irme ya art üretim hatas de ildir.
10
mümkün de ildir ve f r nda
D J TAL ZAMANLAYICI KULLANIM (OPS YON)I
F r n n z n, yiyece inizi istenilen zamanda servise haz r hale getirmesini sa layan bir elektronik zamanlay c d r. Yap lmas gereken tek ey pi irme zaman n ve haz r olma zaman n programlamakt r.
Çalar saat olarak da kullan labilir, yaln zca miktar olarak zaman verdi inizde, size bir sinyal tonu ile hat rlatmal d r.
SAAT AYARI
Yaln zca, otomatik pi irme program i lemi devam etmiyorsa, görüntülenen zaman ayarlayabilirsiniz. (ekranda yaln zca zaman ve el ikonu vard r).
küçük bir üçgen i areti yan p sönmeye ba layacakt r, ayarlama için
1) Zaman ayarlama moduna
girin.
ALARM Z L N N AYARLANMASI
ya da
2) + ya da butonlar n kullanarak
Zaman ayarlay n.
butonuna bas n, saatlerin ve dakikalar n aras nda
butonlar n kullan n. Bu butonlara uzun bas lar h zl ayarlamalar sa layacakt r.
3) Ekran 5 saniye içerisinde
stabilize olacakt r.
Bu özellik ile, alarm sesi ile ne kadar zaman sonra uyar lman z gerekti ini programlayabilirsiniz.
11
1) Alarm sinyali moduna
girin.
2) Geri say lacak olan zaman
periyodunu girin.
Not: Programlama yap ld ktan sonra, geri kalan zaman,
3) Bir kaç saniye sonra, ekran
saat moduna dönü ecektir.
butonuna bir kez basarak görüntülenebilir.
S NYAL SES N N PTAL ED LMES
1) Programlanan zaman kadar zaman geçtikten sonra
alarm sinyali ötecektir.
OTOMAT K P
2) ptal etmek için,
butonuna bas n.
RME PROGRAMI
Pi irmeyi hemen ba latmak istiyorsan z, yaln zca pi irme zaman n girmeniz gerekmektedir.
Örnek: Yeme imizi f r n n içine yerle tirdik ve 2 saat 15 dakika kadar pi mesini istiyoruz.
1) u anki zaman 18:30.
2) Pi irme zaman moduna
girin.
3) + ya da butonlar n kullanarak pi irme
zaman n ayarlay n.
12
4) Birkaç saniye sonra, ekran, pi irmenin ba lad
belirtecektir ve o anki zaman gösterir.
n
Not: Otomatik pi irme modunu istedi iniz her an
imdi, f r n n z , yeme i 2 saat 15 dakika pi irmesi için programlad n z. Lütfen f r n n z n çal mas n ve/veya s cakl k
topuzlar n uygun konumlara getirmeyi unutmay n.
butonuna basarak iptal edebilirsiniz.
Yukar daki örnekte, pi irme periyodu girilerek pi irme hemen ba lat ld .
butonuna basarak, haz r olma zaman n görebilirsiniz, yani, yeme in servise haz r olaca
de i tirebilirsiniz de. A a daki örnekte, haz r olma zaman 21:30 a dönü türülecektir.
1) Gösterilen haz r olma zaman d r
18:30+2:15=20:45.
2) + ya da butonlar n kullanarak istenilen
zamana ayarlay n.
3) Bir kaç saniye içerisinde, ekran, saat
moduna geçer.
imdi f r n m z yeme i 21:30 da haz r hale getirecek ekilde programlad k. Pi irme zaman , daha önceden 2 saat 15 dakika olarak programland
yemek 21:30 da haz r olacakt r.
Pi irme ba larkenki ekran
Otomatik pi irme tamamland
1) F r n n z kapat n.
Pi irme biterkenki ekran
nda, bir alarm sinyali duyulur ve durdurulmad
zaman, ve, e er istiyorsan z,
takdirde 7 dakika kadar öter.
2) Zamanlay c y resetleyin.
Not: Zamanlay c y resetleyene kadar f r n n z çal mayacakt r.
13
için, f r n n z, pi irmeye 19:15 de ba layacakt r, böylece,
Gösterilen örnekte, önce pi irme zaman programlanm t r, haz r olma zaman otomatik olarak hesaplanm t r ve bizim taraf m zdan girilmi tir. Haz r olma zaman n önce programlamak da mümkündür, bu
drumda, pi irme zaman otomatik olarak hesaplanacakt r ve ondan sonra girilmelidir.
Otomatik pi irme program s ras nd a, ekran n arka ayd nlatma rengi pi irme öncesi ye il olacakt r ve pi irme s ras nda k rm z olacakt r.
Ana güç kesintileri f r n n z KAPALI (OFF) konuma getirecektir. Bu durumda, ekranda el ikonu yan p sönecektir ve 12:00 gösterilecektir. Herhangi bir pi irme program da iptal edilecektir. F r n n z
çal t rmak için
butonuna bas n, saati ayarlamak için
butonuna bir kez daha bas n (SAAT AYARLANMASI bölümüne bak n z)
Not: F r n o anda kullanmayacaksan z, KAPALI (OFF) konumda oldu undan emin olun.
EL KONUNUN YANIP SÖNMES FIRININIZIN ÇALI TI INI GÖSTER R VE RESETLEMEK Ç N
BASMALISINIZ
BUTONUNA
ALARM SES AYARI
1)
butonuna 5 saniye kadar uzun bas n,
mevcut o anki tonu duyacaks n z.
2) + ya da butonlar n kullanarak,
sesi ayarlayabilirsiniz
(3 a ama mevcuttur).
3)
butonuna basarak seçiminizi
kaydedin.
PROGRAMLANAB L R OPS YONLAR
ALARM TON AYARI
5 saniyeli ine
butonuna bas n (ekranda pr 1 i görene kadar).
Alarm sesini azaltmak için
butonuna bas n
Alarm sesini artt rmak için
butonuna bas n (varsay lan de er zaten yüksektir)
En son duyulan tonu kaydetmek için
butonuna bas n.
TIK SES AÇMA/KAPAMA (ON/OFF)
5 saniyeli ine
butonuna bas n (gösterge AÇIK (ON) ya da KAPALI (OFF) y gösterene kadar). T k sesi opsiyonu AÇIK (ON) dan KAPALI (OFF) ya geçer ya da tam tersi.
E er bu opsiyon AÇIK ise, butona bas ld
nda bir t k sesi duyulur. E er bu opsiyon KAPALI ise, t k sesi ç kmaz.
VARSAYILAN AYARLARA GER DÖNME
10 saniyeli ine
butonuna bas n (ekranda pr d belirene kadar ).
Varsay lan ayarlar :
Alarm sesi : Yüksek ton
T k sesi : AÇIK
14
C ) OT-4000 FIRIN SAAT PROGRAMLANAB L R ÖZELL KLER :
ELEKTR K GELD NDE
Elektrik ilk geldi i anda f r n devre d d r, ekranda saat ve AUTO yaz s fla lar durumdad r. Ekranda gözüken saatte do ru de ildir. Bu durumda iken,
basarak f r n devreye alabilir ve saati ayarlayabilirsiniz.
tu una
MANUEL MODE
Manuel moda,
ve
tu lar n n ikisine beraber bas larak girilir. Manuel modda f r n devrededir.
SAAT AYARI
Saat ayar , ancak yürürlükte bir pi irme program yokken yap labilir. Manuel moda geçiniz. Ekranda saat ve dakika aras ndaki nokta fla lamaya ba lar,
Bu tu lara uzun bas , saati daha h zl de i tirecektir.
ALARM SÜRE AYARI
Bu fonksiyon ile ayarlad
n z süre kadar sonra saatinizin alarm n n çalmas n sa layabilirsiniz.
15
ile saati ileri,
ile geriye do ru ayarlayabilirsiniz.
ÇALMAKTA OLAN ALARMI SUSTURMA
OTOMAT K P RME PROGRAMI
F r na sürdü ünüz yeme i hemen pi irmeye ba layacaksan z, sadece pi me süresini girmeniz yeterlidir.
4) Birkaç saniye sonra ekran u anki saati ve yeme in
pi mekte oldu unu gösterir duruma geçecektir.
F r n saatiniz, f r ndaki yeme inizi u andan
ba layarak 2 saat 15 dakika boyunca pi irecek
ekilde programland . F r n üzerindeki di er
kumanda dü melerini istedi iniz pi irme
fonksiyonu ve s ya göre uygun konumlara
getirmeyi unutmay n z.
Not: Pi irme program yaparken veya program yürürken,
Manuel Moda geçerek program iptal etmeniz mümkündür.
Yukar daki örnekte pi me süresi girerek otomatik pi irme sürecinin hemen ba lat labildi ini gördük. tu una basarak yeme in haz r olaca
görmek ve istenirse ayarlamak da mümkündür. A a daki örnekte yemek saat 21:30 da haz r olacak ekilde bir ayar yap lmaktad r.
16
(pi me bitim) zaman n
Bu durumda yeme imiz 21:30 da haz r olacak ekilde f r n m z programlam olduk.
Yeme in pi irme süresini 2 saat 15 dakika olarak daha önceden programlam t k. Bu
durumda f r n m z pi irme i lemine saat 19:15 de ba layacak, yeme imizi 2 saat 15
dakika pi irecek ve 21:30 da pi irme program sonlanm olacakt r.
Not: F r n n z, siz f r n saatini resetleyene kadar devre d
kalacakt r.
Yukar daki örnekte önce pi irme süresi girilmi , otomatik olarak hesaplanan pi me bitim zaman ise ikinci a amada taraf m zca de i tirilmi ti. stenirse önce pi me
bitim zaman n girmek de mümkündür; bu durumda pi irme süresi otomatik hesaplanacak ve istenirse ikinci a amada de i tirilebilecektir.
ELEKTR K KES L P GELD NDE
ebeke elektri inin kesilmesi halinde, f r n n z emniyet gerekçesi ile devre d kalacakt r. Bu durum ekrandaki saat ve AUTO yaz s n n fla lamas ile ifade edilir. Bu
konumda yürürlükte bir pi irme program varsa da silinmi olacakt r. Ekranda saat 0 00 gözükür, saatin ayarlanmas gerekecektir. (Bknz. Elektrik Geldi inde)
(Not: K sa süreli elektrik kesintilerinde sistem durumunu muhafaza edecektir.)
Not: F r n n z çal t rmayacaksan z, f r n üzerindeki dü meyi kapal konuma getirmeyi
unutmay n z.
ÇOCUK K L D FONKS YONU
Bu fonksiyon, f r n saatinizde, sizin yapm oldu unuz ayarlar n istem d de i tirilmesini engellemek içindir. Çocuk kilidi devrede iken, hiçbir tu bas m geçerli
olmayacakt r. Yürürlükte bir pi irme program varken tu kilidi aktif edilirse; sadece tu lar kilitlenir. Manuel konumda iken tu kilidi aktif edilirse; hem tu lar kilitlenir
hem de f r n devre d b rak l r. Tu kilidi iptal edildi inde f r n tekrar kullan labilir duruma getirilir.
Not: Kilidi açmak için, ayn iki tu a yakla k 1 saniye, ekrandan anahtar kaybolana kadar bas l tutunuz.
Not: Çocuk kilidi devrede iken alarm n z çalarsa, herhangi bir tu a basarak alarm n z susturabilirsiniz. Kilit devrede
kalmaya devam edecektir.
17
PROGRAMLANAB L R OPS YONLAR
1- SAAT MODU
Bu özellik sayesinde saatinizin görünümünü 12 saat modunda (am/pm) yapabilirsiniz.
Tu una yakla k 5 saniye bas l tutulur, 2 bip sesi duydu unuzda saat 12
saate göre (am/pm ikonlar ndan biri ile beraber) gösterilir.
24 saat moduna dönmek için yine
tu una yakla k 5 saniye bas l tutulur, 2 bip sesi duydu unuzda 24 saat moduna geçilmi olur.
Not: Fabrika ç k 24 saat modundad r.
2- TU SES - ON/OFF
Bu özellik sayesinde tu sesini iptal edebilirsiniz. tu u yakla k 5 saniye bas l
tutulur, 2 bip sesi duydu unuzda ekranda "nt" yazacakt r. "nt" yani "no tone" seçili iken tu bas mlar nda bip sesi duyulmaz.
Tu sesini devreye almak için tu u yakla k 5 saniye bas l tutulur, 2 bip sesi
duydu unuzda ekranda "bt" yazacakt r. "bt" yani "beep tone" seçili iken her tu bas m nda bip sesi duyulur.
Not: Fabrika ç k tu sesi aktifdir.
3- PARLAKLIK AYARI
Bu özellik sayesinde, ekran n ve tu ayd nlatmas n n parlakl k seviyesini ayarlayabilirsiniz.
Tu una yakla k 1 saniye bas l tutunuz, iki bip sesi duyulduktan sonra ekranda 'br 08' yazacakt r ve parlakl k ayar na girilecektir:
1- Ayn tu a basmaya devam etti iniz müddetçe parlakl k seviyesi de i ecektir (8 seviye).
2- Yakla k 5 saniye içinde ayn tu , b rak l p tekrar bas l rsa da parlakl k seviyesi 1 kademe de i ir.
En son görülen parlakl k seviyesi 5 saniye içinde de i tirilmez ise haf zaya kaydedilir.
Not: Fabrika ç k parlakl k seviyesi en yüksektir.
4- ALARM SES
DDET AYARI
Bu özellik sayesinde, alarm n z çalarken duydu unuz ses iddetini de i tirebilirsiniz. Tu una bas l tutarak 1 saniye sonra ayarl olan ses iddeti duyars n z. Ayn
tu u b rak p tekrar bas l tutarak sonraki ses iddetlerini duyarak, seçmi olursunuz (3 Seviye). Art k alarm n z, en son dinledi iniz ses iddetinde çalacakt r.
Not: Fabrika ç k alarm ses iddeti en yüksek seviyedir.
NOT: Programlanabilir opsiyonlar elektrik kesilse dahi sürekli haf zada kalacakt r.
FABR KA AYARLARI :
Buzzer
:Yükses ses iddeti
Parlakl k Ayar
: En yüksek (br 08)
Tu Sesi
: Bip tonu (bt)
Saat Modu
: 24 Saat
18
GENEL BAKI :
Ön paneldeki dokunmatik tu lar yard m yla menüde var olan f r n rezistans ve fan kombinasyonlar ndan birisi seçilebilir, f r n iç ayd nlatmas na kumanda edilebilir,
pi irme s s ayarlanabilir. Pi irmenin ba lang ç, biti zaman ve pi irme süresi, et probu kullan l yorsa pi irmenin sonland r lmas için yemek s s n n ula mas
gereken de er gibi otomatik pi irme fonksiyonlar na da ula labilir. H zl s tma ve s cak tutma fonksiyonu vard r. Bunlar n yan s ra tu kilidi, gerçek zaman ekran
ve çalar saat modu gibi ilave fonksiyonlar ve kullan c taraf ndan seçilebilir baz seçenekler de bulunmaktad r.
TU TANIMLAMALARI:
STOP tu u: RUN modunda bas ld
nda pause, pause modunda bas ld
nda standby moda geçilir.
ON/OFF Tu u: Paneli (yakla k 1s basarak) on/off yapmaya yarar. Paneli çocuk kilidinden ba ms z olarak ON/OFF yapar.
H zl s tma tu u: Seçilmi fonksiyonda yer alan s t c lara, istenen s ya çabuk ula abilmek ad na, geçici olarak ilave rezistanslar eklemeye yarar.
Lamba tu u: F r n ayd nlatmas n toggle eder. Lamba ikonu lamba yanarken gösterilir. Kombinasyon ayar moduna girildi inde lamba otomatik olarak yanar.
So uma bitti inde lamba manuel olarak yak lm sa bile söner. Buz çözme fonksiyonunda lamba söndürülemez.
Çocuk Kilidi Tu u: Çocuk kilidi tu una uzun basarak (yakla k 1s) devreye al n p ç kar labilir. Çocuk kilidi devrede iken ON/OFF hariç hiçbir tu bas m yap lamaz,
keylock sembolü gösterilir.
TIMER tu u: Timer ve tak l ysa et probu s s n seçme tu udur. Çalar saat ayar modunda çalar saat ikonu, alarm ayar modunda çan ikonu, pi irme süresi ayar nda
pi irme süresi ikonu, bitim saati ayar nda bitim saati ikonu gösterilir. Et probu tak l ise et probu s cakl ayar modunda et probu ikonu ve sol iki digitte et probu
s cakl gösterilir. Timer digitlerinde ayarlanacak de er (Et probu ayar nda sa iki digit) fla lar. Auto ikonu ayar yap ld ise gösterilir.
C tu u: Is ayar menüsüne girmeye yarar, ayarlanacak s fla lar.
GO tu u: Pause modundan ekranda gözüken ayarl de erlere göre RUN moduna geçirir. Standby modda uzun (1s) bas ld
nda RUN moduna geçilir.
Kombinasyon tu lar ( >, <): > tu u birinci kombinasyondan, < tu u sonuncu kombinasyondan ba layarak kombinasyonlar ekrana getirir.
Digit Ayar Tu lar ( +, - ): Fla lamakta olan digitlerdeki de erleri ayarlamaya yarar.
19
Ön Panel Konumlar :
POWER ON: Power On da saat 0:00 fla lar durumdan ba layarak gösterilir, - ve + tu lar ile hemen ayarlanabilir. Saat ayarlanmadan veya saat ayar modundan
ç kmadan f r n n herhangi bir özelli ini kullanmak mümkün de ildir.
OFF: Panel ve dolay s yla f r n devre d d r. Ekran tamamen karanl kt r. ON/OFF tu una uzun (yakla k 1s) bas larak on/off yap labilir. Off moduna geçerken
ekran yava yava karart l r. OFF modunda ON/OFF tu u haricindeki tu lar n hiçbir i levi yoktur.
STANDBY: F r n devre d d r. Standby modda, TIMER tu u ile sadece alarm kurulabilir, h zl s tma ve C tu unun i levi yoktur. > veya < tu una bas larak birinci
veya sonuncu kombinasyondan, GO tu una bas larak en son kombinasyondan kombinasyon ayar moduna girilebilir. Programlanabilir opsiyonlar standby modda
de i tirilebilir.
PAUSE MODU: Pause modu kombinasyon ayarl ancak pi irme GO tu una bas larak ba lat lmad nda veya pi irmeye ara verildi inde bulunulan moddur. Pause
modunda pause ikonu 1 saniyede bir fla lar. Kombinasyon ayar moduna girildi inde giri tu una göre ekranda ilgili kombinasyon fla lar. Bir kombinasyon seçili
durumda iken TIMER/Et Probu tu una bas larak pi irme süresi |>| , pi irme bitim saati >| , alarm timer ve çalar saat menüleri s rayla ekrana gelir. Et probu tak l
ise et probu bitim s s , alarm timer ve çalar saat menüleri s rayla ekrana gelir. C tu una bas larak pi irme s s ayar da yap labilir. GO tu u ise onaylama ve RUN
moduna geçme anlam ta r. Ayar modlar yakla k 7 saniyedir. Ayar modlar nda ayarlanan digitler fla lar. 7 saniye doldu unda ayar modundan ç k l r ancak pause
modu devam eder.
RUN MODU: Bir kombinasyon seçili halde GO tu una bas ld nda girilen moddur. GO tu una basmak yap lan ayarlar onaylamak ve süreçi ba latmak anlam na
gelir. Ekranda auto ve dumanl tencere ikonlar ndan biri veya ikisi birden mutlaka vard r. Pi irme, ekranda dumanl tencere ikonu varsa devrede yoksa devrede
de ildir. Buz çözme fonksiyonu seçilmi ise lamba kapat lamaz.
Run modunda f r n devrede iken:
Ayarl s cakl k 5 bar olmak üzere o anki s ya göre bar gösterilir.
Rezistanslar devrede ise s n n yükseldi i anlam nda barlar n hemen sa nda yukar ok ikonu 2 saniyede bir fla lar, devreden ç k nca söndürülür.
ERROR MODU: Panelin normal çal mas n engelleyen durumlar olu tu unda hata moduna girilir. Hata modunda panel standby konumdad r ancak saat
ekran nda ErrX yaz larak olu an hata kullan c ya bildirilir. Olu an hata düzelse bile kullan c STOP tu una basmadan hata ekrandan silinmez. 8 tane hata
raporlan r.
Err1: Haberle me hatas
Err2: PT1000 aç k devre
Err3: PT1000 k sa devre
Err4: A r ön panel s s (Is s n r de eri geçtiyse)
Err5: A r güç modülü s s (Is s n r de eri geçtiyse)
Err6: Kullan c modülü devre sensörü hatas (NTC sensörde problem varsa)
Err7: Güç modülü devre sensörü hatas (NTC sensörde problem varsa)
Err8: Ana güç hatas (F r nda s nma olmuyor ise)
Saat Ayar : - ve + tu lar na birlikte uzun (yakla k 1s) bas larak saat ayar moduna girilebilir. Saat ayar modunda saat fla lar, 7 saniye ayar yap lmaz ise saat
sabitlenir.
20
Is t c ve Fan kombinasyonlar :
Geleneksel pi irme: Is hem üst hem alt s t c dan gelir. Hemen her tür yeme i pi irmeye uygundur. 200 C
Alt s t c konumu: Yemeklerin pi mesini tamamlamak ve besinleri s tmak için s yaln zca alt s t c dan gelir. 180 C
Üst s t c konumu: Yemeklerin üst k sm n pi irmek ve k zartmak için s yaln zca alt s t c dan gelir. 180 C
Izgara konumu: Az miktarda besinin ve küçük parçalar n zgara yap lmas için kullan l r.
Dual zgara konumu: Bu konumda zgara ve üst s t c birlikte çal
r.
Turbo zgara konumu: Izgara eleman ve f r n fan birlikte çal arak s cak havay yiyece in etraf nda dola t r r. 200 C
Hamurlu pi irme konumu: Üst ve alt s t c lar f r n kabinini s t r; fan s cak havay tepsilerin aras nda dola t r r. 200 C
Pizza konumu: Bu konumda, alt s t c , dairesel s t c ve fan kullan l r. 200 C
Fanl pi irme konumu: Bu konumda dairesel s t c ve fan kullan l r. 200 C
Defrost (buz çözdürme) konumu: F r n fan , kabin içindeki havay s tmadan, oda s cakl
S cak tutma konumu: Yiyeceklerin s cakl
nda dola t r r.
n korumak için alt ve üst s t c default 80 C de çal t r l r.
Fan üst s t c konumu
Fan alt s t c konumu
Manuel pi irme :
Herhangi bir program yap lmaks z n, sadece s t c kombinasyonu ve s de eri girilerek yap lan pi irmedir. En basit f r ndaki seçici komütatör ve s termostat ile
yap lan pi irmeye kar l k gelir. Kesintili maksimum pi irme süresi 10 saattir.
Manuel Pi irmeye özgü maksimum kesintisiz pi irme süreleri:
050-120 C 10h
121-200 C 6h
201-250 C 3h
251-300 C 2h
21
Maksimum pi irme süresi doldu unda otomatik pi irme bitmi gibi davran l r.
1
Panel on iken > veya < bas larak 1. veya sonuncu kombinasyondan ba layarak kombinasyon ayar moduna girilir. F r n çerçevesi sabit, ilgili ikonlar
fla lat larak gösterilir. F r n ayd nlatmas devreye girer, ampul ve tencere ikonu gösterilir.
2
> ve < tu lar ile kombinasyonlar de i tirilebilir. lgili s t c lar ve varsa fan fla lar, s göstergesinde bulunulan kombinasyona atanm s görünür.
3
Ekrandaki s de eri de i tirilmek isteniyorsa, C ye bas l r. Kombinasyon parametreleri sabitlenir, s fla lar + ve tu lar ile istenen s 5 er derece ara ile
ayarlan r.
4
GO ya bas l r, pi irme ba lam t r.
S cak tutma kombinasyonundaki f r n s s default 80 C dir ve 60 C ile 90 C aras nda ayarlanabilir. S cak tutma esnas nda s digitlerinin ilkinde alt ve üst segment,
yan nda ise ayarl s gösterilir.
Manuel pi irme ba lad nda timer göstergesinde pi me süresi 60 dakikaya kadar saniye biriminde, daha sonra dakika biriminde gösterilir. Manuel pi irme
süresinin ilerledi i en soldaki ok ( >) gösterilerek ifade edilir.
NOT: Ekranda ayarl bir s t c kombinasyonu yokken s ve timer ayar yap lamaz, önce bir kombinasyon seçilmelidir.
Yar otomatik pi irme:
Pi irmenin hemen ba lat ld konumdur. Pi me süresi veya bitim saati girilerek pi irme hemen ba lat l r. Et probu kullan l yorsa yeme in ula aca s girilerek
uygulan r.
1
Manuel pi irme ad mlar 1 3 uygulan r (GO ya bas lmaz).
2
TIMER a bas l r. Et probu yoksa timer göstergesinde pi irme süresi fla lar (süre ikonu da yanar durumdad r). + ve ile ayarlan r. Et probu ba l ise timer
göstergesinde stop s s default de erde (80 C) fla lar. (Et probu sembolü de yanar durumdad r) + ve ile ayarlanabilir.
NOT: AUTO ikonu ayar yap ld andan itibaren gösterilir.
3. GO ya bas, pi irme ba lam t r.
Tam otomatik pi irme:
Pi irmenin hemen de il gecikmeli olarak ba lad konumdur. Bu gecikme zamansald r. Bitim saati ve pi irme süresi girilerek uygulan r. Et probu kullan l yorsa
pi me süresi ve bitim saati ayarlanamaz.
1
Yar otomatik pi irme ad mlar 1 2 uygulan r (GO ya bas lmaz).
2
TIMER a bir daha bas l r. Et probu yoksa biti saati (bu durumda imdiki saat + girilmi olan pi irme süresi) fla lar (bitim zaman ikonu da yanar
durumdad r). + ve ile ayarlan r.
3
GO ya bas l r. Pi irme, zaman gelince ba layacakt r ve dumanl tencere ikonu o zaman belirecektir.
Yar otomatik veya tam otomatik pi irme ayarlan rken auto süresi s f ra getirilirse 1 kez alarm çal narak sürenin s f rland
saat 1 dakika ilerlerse pi irme süresi sabit kalacak ekilde bitim saati ötelenir.
Durdurma, De i tirme ve Sonland rma:
22
kullan c ya bildirilir. Süre ayar yap l rken
STOP tu u ile RUN moduna ara verilir, rezistanslar ve fan OFF olur ve pause moduna geçilir. Tekrar stop tu una bas l rsa pi irme sonlan r, standby moda geçilir.
Standby modda GO ya basarak en son onayl de erler ekrana getirilebilir. Tekrar GO tu una basarak RUN moduna geçilebilir veya ilgili tu larla f r n
kombinasyonu, s ve timer/et probu de i tirilerek GO tu una tekrar bas larak RUN moduna geçilebilir.
Pi irme kombinasyonlar n n default s de erleri de i tirildi inde C tu una 5 saniye bas larak ayarl s cakl k 50 250 C aras nda ise haf zaya kaydedilebilir.
H zl Is tma :
Ayarl olan s 100 C nin üzerinde ve bu s ya 50C den daha uzak olundu unda h zl s tma devreye al nabilir. H zl s tma tu unun kombinasyon seçildikten sonra
i levi vard r. RUN modunda istenen s ya ula l nca söner. stenen s ya gelindi inde h zl s tma ikonu kaybolur, bip tonu duyulur ve ayarlanan konuma dönülür.
H zl s tma, s t c lara dairesel s t c ve fan ilavesi ile yap l r. Geleneksel pi irme konumunda sadece fan ilave olur. Dairesel s t c ve fan içeren konumlarda ilave
s tma yap lmaz. H zl s tma devreye al nd ktan sonra kombinasyon de i tirilirse h zl s tma iptal edilmi olur.
So uma Göstergesi:
F r n iç s s 60 C üzerinde iken geçerlidir. Is barlar n n sa ndaki a a ok sembolü 2 saniyede bir fla lar ve f r n devre d d r. Rezistanslar OFF-f r n çerçevesi
ekrandad r. Lamba standby konuma geçene kadar yanar. Is göstergesinde hot yazmaktad r. Is barlar n n her biri 60 C yi sembolize eder.
Çalar Saat:
Timer tu una standby modda iki kez bas ld nda veya kombinasyon seçili iken 4 kez bas ld nda çalar saat ayar moduna girilir, saat timer digitlerinde fla lar.
Alarm saati ve + tu lar n kullanarak ayarlan r. Ayarlanan saat geldi inde alarm çalmaya ve çalar saat ikonu fla lamaya ba lar. Tu bas m ile alarm susturulmaz
ise alarm 7 dakika çalar.
Alarm Timer :
Timer tu una standby modda bir kez bas ld nda veya kombinasyon seçili iken 3 kez bas ld nda alarm timer ayar moduna girilir, alarm timer digitlerinde 0:00
fla lar. Alarm timer
ve + tu lar n kullanarak ayarlan r. Timer s f ra geldi inde alarm çalmaya ve çan ikonu fla lamaya ba lar. Tu bas m ile alarm susturulmaz
ise alarm 7 dakika çalar.
PROGRAMLANAB L R OPS YONLAR:
Buzzer Tonu: Fabrika ç k buzzer tonu 1.ton yani tn 1 dir. Standby modda iken tu una uzun (yakla k 5s) bas larak ayar moduna girilir, saat ekran na tn 1, tn 2
veya tn 3 gelir. En son tu bas m nda sonra 6-7s içinde her tu bas m nda tn1 ise tn 2, tn 2 ise tn3, tn3 ise tn 1 eklinde de i ir.
Tu Tonu: Fabrika ç k tu tonu beep ton dur. Standby modda iken + tu una uzun (yakla k 5s) bas larak ayar moduna girilir, saat ekran na nt, ct veya bt gelir.
En son tu bas m ndan sonra 6-7s içinde her tu bas m nda no ise click, click ise beep, beep ise no eklinde de i ir.
Auto Power Save(APS): Fabrika ç k APS aktif de ildir (PS OF). Standby modda h zl s tma tu una uzun bas larak (yakla k 5s) devreye al n p ç kar labilir.
Saat ekran nda 7 saniye PS On veya PS OF gösterilir. APS devrede iken standby moda girildi inde alarm kurulu de ilse ve so uma göstergesi ekranda yoksa f r n
en son tu bas m ndan 1 dakika sonra otomatik olarak kapan r yani OFF durumuna geçer.
Saat Modu: Fabrika ç k
24 saat modundad r. Standby modda
ve + tu lar na uzun bas larak (yakla k 5s) 24 saat modu ile am/pm modu de i tirilebilir.
23
Dear User ;
We aim to provide you with a high quality product manufactured in our modern factory with great care and in compliance with
total quality control principles.
Therefore, we suggest you read the user manual carefully before using the product and, keep it safe for future reference.
Note:
This user manual covers more than one model. Some of the features specified in the Manual may not be available in your
appliance.
Pieces of packaging (plastic bags, polystyrene etc.) must not be left within reach of children, as they are potentially
dangerous. Please dispose of packaging thoughtfully by the appropriate means.
THIS APPLIANCE SHALL BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE AND ONLY USED IN A WELL
VENTILATED SPACE. READ THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING OR USING THIS APPLIANCE'
CONTENTS
1. INSTALLATION OF YOUR OVEN
2.
TECHNICAL FEATURES OF YOUR
OVEN
7. MAINTENANCE and CLEANING
8. GENERAL OVERWIEF OF DIGITAL TIMER
3. IMPORTANT WARNINGS
4. IF YOUR OVEN DOES NOT OPERATE
DESCRIPTION OF OVEN & CONTROL
5. PANELS
6. USING OVEN SECTION
1
1 - INSTALLATION OF YOUR OVEN
ELECTRICAL CONNECTION and SECURITY
1.
THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
2.
Your oven is adjusted in compliance with 230-240 Volt AC, 50 Hz (for SA will be 220-240V,60 Hz), electrical supply, and requires a 16 Amp (for
England 13 Amp) fuse. If the mains are different from this specified value, contact an electrician or your authorised service.
3.
Isolation switches for the oven must be accessible to the end user with the oven in place.
4.
5.
Should you need to replace the 16 Amp plug top (for England 13 Amp), please ensure you rewire the plug as follows;
Brown wire to the Live terminal
Blue wire to the Neutral terminal
Yellow & Green wire to Earth
Electrical connection of the oven should only be made using sockets with Earth system installed (for England B.S. Approved sockets with Earth
system), and in compliance with Regulations. If there is no proper socket with Earth in place, immediately contact a qualified electrician. The
Manufacturer will not be responsible for damage or injuries that can arise because of inappropriate supply outlets with no earth system.
6.
If your electric supply cable becomes damaged, it should be replaced by an authorised service engineer or qualified electrician.
7.
The electrical supply cable should not touch the hot parts of the appliance.
8.
The oven should be installed into an oven housing that provides good higher ventilation.
9.
This oven must be correctly installed and secured in place, in accordance with manufacturer s instructions and by a qualified person.
10.
Never work on the oven while it is switched on. Maintenance and service must be carried out after the power supply has been disconnected.
2
1- INSTALLATION OF YOUR OVEN
Figure-1
3
M
5m
56
0m
m
mm
m
590 mm
595 mm
59
50
in.
mm
5
56
Important notices for the installation;
1-This appliance must be installed by a competent person and with particular attention to ventilation
2-The housing must be heat resistant to a temperature of 95 °C as per EEC directives.
3-The oven can be installed into a Standard 600 mm housing unit as shown in Figure-1, or in a tall housing unit when built-in a column.
4-In both cases ventilation provisions must be made. Keep a gap at the back of the housing unit of 85 - 90 mm depth.
5-Do not step-on, lean-on or rest heavy items on the open door, or maneuver the oven by the door.
4
2 - TECHNICAL FEATURES OF YOUR OVEN
SPECIFICATIONS
OUTER WIDTH
595 mm
OUTER DEPTH
540 mm
OUTER HEIGHT
595 mm
INNER WIDTH
INNER DEPTH
460 mm
400 mm
INNER HEIGHT
350 mm
OVEN VOLUME
58 lt
LAMP POWER
15 W
THERMOSTAT
50 - 285 C
BOTTOM HEATING ELEMENT
1200 W
TOP HEATING ELEMENT
1000 W
TURBO HEATING ELEMENT
GRILL HEATING ELEMENT
2000 W
2000 W / 3200 W
SUPPLY VOLTAGE
230 V , 50 / 60 Hz
Before starting to use the appliance, read the user manual
carefully. In this user Manual, there is important information
regarding your safety, oven usage and maintenance.
Keep this user manual somewhere safe, and make it available to
anyone who uses the oven.
5
0
NOTE:
3 IMPORTANT WARNINGS
THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
1.
Pay attention to health and safety requirements
2.
Power supply voltage of your oven is 230 Volt 50 Hz.
3.
7.
8.
If the current rate of the fuse in your installation is less than 16 Amp, have a qualified electrician fit a16 Amp fuse. (for England
13 Amp)
The plug on your oven must be earthed, ensure the supply socket is earthed. If the oven is used without an appropriate earth
connection, the manufacturer will not accept any liability for any loss or injury, which may arise. The plug has to be located as
reachable after installing
Keep the electrical cable of your oven away from the hot areas; do not let them touch the appliance. Keep them away from sharp
sides and heated surfaces.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its services agent or similar qualified persons in order
to avoid hazard.
Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
In case of power failure, you will need to reset the clock. Otherwise, the oven will not operate (Digital Timer).
9.
Usage of your appliance creates moisture and heat in the room; make sure that your kitchen is well ventilated.
4.
5.
6.
do not leave children un-supervised when cooking.
10. When the oven is being used, some parts may become hot; children should be kept away and supervised at all times.
11. When the oven is hot never touch the oven glass by hand.
12. Before starting to use your appliance, keep curtains, paper or inflammable things away from your appliance. Do not keep
combustible or inflammable things in or near the appliance.
13. This oven is produced for domestic cooking purposes only. Please do not use for any other purpose.
14. When connecting to a cooker panel, the supply switch must have a double pole switch with contact separation of 3mm min
15. Use glove when using cooker. Do not touch on hot surfaces.
16. Do not splash water onto the cooker.
17. Do not use cooker in potentially explosive atmospheres.
18. Do not carry cooker to hold from handle
19. Some models are supplied without a plug-an-lead set. In this case please use a flexible cable to suitable for connection to mono phase: H05 VV-F 3
G 4 mm2 or for 3 phase: H05 VV-F 5 G 1.5 mm2
4- IF THE OVEN DOES NOT OPERATE
1.
2.
3.
4.
5.
Please check that the electrical supply is connected and turned-on to the oven
Please check that there is electricity supply to the property.
Please check the fuse.
Please check the clock / auto programmer is set to the manual mode.
If you cannot solve the problem, contact the manufacturer-supplier, services agent or similar qualified persons.
6
5 - DESCRIPTION OF OVEN and CONTROL PANELS
MEANINGS OF THE SYMBOLS THAT MIGHT BE ON YOUR CONTROL PANEL, ARE AS FOLLOWS
THERMOSTAT KNOB; In order to operate the oven, the thermostat must be adjusted to desired temperature. Your thermostat can be regulated between 50º
280º degrees Celsius.
MECHANIC TIMER KNOB (Optional); In order to operate the oven, the timer switch should be adjusted to the desired time.
7
5 - DESCRIPTION OF THE OVEN and CONTROL PANELS
1- Oven handle
2- Oven door inner glass
3- Oven glass door
4- Oven tray
5- Cavity
6- Command panel
7- Oven control knob (pop-up type)
8- Mechanic timer knob (pop-up type)
9- Thermostat control knob (pop-up type)
10- Indicator of oven
11- Back cover
12- Transportation handle
13- Side panel
7 8 9
10
11
6
12
5
4
13
3
2
1
7 8 9 10
1- Oven handle
2- Oven door inner glass
3- Oven glass door
4- Oven tray
5- Cavity
6- Command panel
7- Oven control knob (pop-up type)
8- Digital timer
9- Thermostat control knob (pop-up type)
10- Indicator of oven
11- Back cover
12- Transportation handle
13- Side panel
6
5
4
3
2
1
8
11
12
13
6 - USING THE OVEN SECTION
When your oven is operated for the first time, an odour will be given off from using the heating elements. In order to get rid of this, operate the oven at
250 °C for 45 minutes while it is empty.
In order to use your oven; the switch must be rotated to the desired temperature; otherwise the oven will not operate.
A suggestion of cooking times and thermostat positions are given in cooking table below these are only a guide and will vary subject to weight and
quantity of food being cooked.
You may experiment and find different flavours suitable for your taste depending on your cooking and using habits.
When the oven is being used, the lid of the oven should be opened, otherwise circulation of the heat may be imbalanced and the results may change.
COOKING TABLE
MEALS
TEMPERATURE
RACK POSITION
COOKING TIME (min.)
CREAMED CAKE
150 - 170
2
30 - 35
PASTRY
200 - 220
2
35 - 45
BISCUITS
160 - 170
3
20 - 25
COOKIES
160 - 170
3
20 - 35
CAKE
160 - 180
2
25 - 35
BRAIDED COOKIES
200 - 220
2
30 - 40
FILO PASTRY
180 - 200
2
35 - 45
SAVORY PASTRY
160 - 180
2
20 - 30
LAMB
200 - 230
3
20 - 25
VEAL
200 - 230
3
30 - 40
BEEF
230 - 250
3
30 - 40
CHICKEN (IN PIECES)
230 - 240
3
30 - 40
FISH
200 - 220
3
20 - 30
Note: The values in the Table are the results obtained in our laboratories. You can find
flavours different and suitable to your taste by experience. 5 - 10 min. preliminary
heating should be done prior to cooking.
9
7-MAINTENANCE and CLEANING
1. Disconnect the plug supplying the electricity to the oven or switch off at the supply panel.
While the oven is operating or shortly after it starts operating, it becomes very hot. You must take care to avoid touching the heating
2.
elements.
Never clean the interior parts, panels, trays and all other enamel parts of the oven using tools like hard wire brush, scouring mesh or knife.
3.
Do not use abrasive, scratching agents and detergents.
4. After cleaning the interior parts of the oven with a soapy cloth, rinse it and then dry thoroughly with a soft cloth.
5. Clean the glass surfaces with special glass cleaning agents.
6. Do not clean your oven with steam cleaners.
7. Never use inflammable agents like thinners, petrol and acid, when cleaning your oven.
8. Do not wash any part of your oven in a dishwasher.
In order to clean the glass door of the oven; remove the inner glass cover profile (across the top and has many holes). Slide the glass out
carefully, then clean and rinse glass thoroughly. After drying, re-install the glass in the door and refit top glass cover profile.
10. Clean the oven regularly to prevent heavy build-up of cooking spoil that can result in burning smells.
Baked-on cooking spoil can give an appearance of blisters in the enamel on the floor of the oven, blistering is not possible and baked11.
on grease is not a manufacturing defect.
9.
10
GENERAL OVERVIEW FOR DIGITAL TIMER
is an electronic timer, which enables your oven to get the food ready to serve at the desired time. The only thing to be done is to program the cooking time and ready time. It can also be used as an alarm
clock, where you just give in the amount of time after which it should remind you by a buzzer tone.
TIME OF DAY ADJUSTMENT
You can adjust the displayed time only if no automatic cooking program is in progress (there is just the time and the hand icon on the screen). Press the
and minutes will start to flash, use the
or
buttons for adjustment. Long presses of those buttons will enable fast adjustments.
1) Switch into time
2) Adjust the time using
3) Screen will be
adjustment mode.
the + or buttons.
stabilized in 5 seconds.
ADJUSTING THE BUZZER ALARM
With this feature, you can program after how much elapsed time you should be warned by a buzzer sound.
11
button, a small triangle between the hours
1) Switch into buzzer alarm
mode.
2) Give in the period of
time to be counted down
Note: Once programmed, the remaining time can be seen by pressing the
3) After a few seconds, screen
will return to clock mode
button once
CANCELLING THE BUZZER SOUND
1) Buzzer will sound after the programmed
amount of time elapses.
2) Press the
button to cancel.
AUTOMATIC COOKING PROGRAM
If you want to start cooking immediately, you just have to give in the cooking time.
Example: We placed our food into the oven and want it to be cooked for 2 hours and 15 minutes
1) Current time is 18:30.
2) Switch into cooking time
mode.
3) Adjust the cooking time using
the + or buttons.
12
4)
After
a
few
seconds,
the
screen
function and/or temperature knobs of your oven to
Now, you have programmed your oven to cook the food for 2 hours and 15 minutes. Please do not forget to bring the
appropriate positions.
will indicate that cooking has
started and show the current time
Note: You may cancel the automatic cooking mode any time by pressing the
button.
In the above example, cooking immediately started after giving in the cooking period. By pressing the
serve, and if you want, you can also change it. In the example below, the ready time will be changed to 21:30.
1) Displayed is the ready
time 18:30+2:15=20:45.
2) Set it to the desired time
by using the + or buttons.
button, you can see the ready time, ie. the time when the food will be ready to
3) In a few seconds, screen
switches to clock mode.
We now have programmed our oven to get the food ready at 21:30. Since the cooking time was preprogrammed as 2 hours 15 minutes, your oven will start cooking at 19:15, so that the food is ready at
21:30.
Screen just when cooking starts
Screen just when cooking ends
When automatic cooking is completed, a buzzer alarm is heared and will sound, if not stopped, for 7 minutes.
1) Switch your oven OFF
2) Reset the timer.
Note: Your oven will be inoperative until you reset the timer.
In the example shown, cooking time has been programmed first, the ready time was calculated automatically and was editted by us. It is also possible first to program the ready time, in that case the
cooking time will be calculated automatically and should be editted thereafter.
During the automatic cooking program, the backlight color of the screen will be green before and red during cooking.
13
Mains power interrupts will switch your oven into OFF mode. In that case the hand icon on the screen will flash and 12:00 will be displayed. Any cooking program will also be cancelled. Press the
button to get your oven operative, press once again to the
button switch to adjust the clock (See TIME OF DAY ADJUSTMENT)
Note: If you will not use your oven right now, be sure that it is in OFF position.
FLASHING HAND ICON INDICATES THAT YOUR OVEN IS INOPERATIVE AND YOU SHOULD PRESS THE
BUTTON TO RESET
BUZZER VOLUME ADJUSTMENT
1) Long press the
button
for 5 sec, you will hear the
current tone.
2) Using the + or
buttons,
you may adjust the volume
(3 steps available).
3) Save your selection by
pressing the
button.
PROGRAMMABLE OPTIONS
BUZZER TONE ADJUSTMENT
Press the
button for 5 seconds ( till you see pr 1 on the screen).
Press the
button to decrease buzzer volume
Press the
Press the
button to increase buzzer volume (default is already high)
button to record the last heard tone.
Note: To exit without recording press the
button .
Defaults :
Buzzer : high tone
Click tone : ON
14
C ) TIMER FOR OT-4000 OVEN, PROGRAMMABLE FEATURES
WHEN THE POWER IS ON
When the electricity supply is first turned on, the oven will not function and the time and AUTO will be flashing on the displaying. The time indication on the display
will also not show the true time. In this state, you can operate the oven by pressing the oven switch and adjust the timer.
MANUEL MODE
In manual mode, both of the
and
switches should be pressed together to operated. In this way the oven will be in operation in manual mode.
ADJUSTMENT OF THE TIMER
Adjustment of the timer can only be made when there is not any cooking program in progress. Switch back to the manual mode. Points between the hour and
minute digits will be flashing and with .button you can advance it and with button you can adjust it backwards. When you press these buttons longer,
adjustments will be made faster.
1. Switch back to manual mode
2. Adjust the timer with
button or with
button.
3. Digits will become permanent
after few seconds.
AJUSTMENT OF THE ALARM TIME
With this function, you can provide for the alarm function of the timer to sound for the period of time that you have adjusted.
15
1. M Enter the alarm period by
2. Enter the alarm time by
pressing the M button 2 times.
pressing
Button or
.
button (for example, 5 minutes).
3. Display will change to show the
time after few seconds.
CANCELLING OF THE ALARM THAT SOUNDS
When the adjusted alarm time is due, the alarm will sound.
You can cancel the alarm by pressing any one of the switches.
AUTOMATIC COOKING PROGRAM
If you intend to cook the meal that you have placed in the oven immediately, then the entering of the cooking time only on the timer will be sufficient.
For example: We have placed the meal that we intend to cook in the oven and we want it to be coked for 2 hours and 15 minutes.
1. The time at the moment
2. By pressing the M button
is 18:30
once, set the display for
cooking time adjustment mode.
4. Few seconds later the display will change to show the
current time and the will display the indication that the
cooking process in on.
3. Enter the cooking time by
pressing
button or
button.
The timer for the oven is now programmed to cook
your meal in the oven for a time of 2 hous and 15
minutes. You should not forget to adjust other
control buttons on the oven for required cooking
functions and temperatures.
Note: It is possible to cancel the program while setting the cooking
program or when the program is under progress by switching back to
the Manual Mode.
We have seen for the above example that it was possible to start the automatic cooking period immediately by entering the cooking time. It is also possible to see the time when the
meal will be ready ( cooking finish time) by pressing the
button and to adjust if this is required. In the example below, an adjustment is made, where the meal will be ready at
21:30.
16
1. Press the
button. The
display will show the time as
18:30+2:15=20:45 when the
meal will be ready.
2. You should adjust the cooking
time with
buttons.
The display to be seen when the
cooking function starts.
buttons or with
The display to be seen when the
cooking function ends.
3 . Few seconds later the
In this way, we have been able to programme the oven to make the meal ready at 21:30. We
had previously programmed the cooking time for the meal as being 2 hours and 15 minutes.
In this instance, the oven will start with the cooking process at the time of 19:15 and will cook
the meal for a time of 2 hours and 15 minutes and will end the cooking program at 21:30.
display will change back to
show time.
When the cooking
program is completed,
the sound alarm will be
on and it will continue to
give sound alarm for 7
minutes if it is not
switched off.
1. Switch off the oven.
2. Reset the timer of the oven.
Note: The oven will be out of operation until you have reset the timer of the oven.
In the example above, the cooking time was entered first and the cooking ending time, which had been calculated automatically, was changed by ourselves as the
second step. If it is requested, it is also possible to enter the cooking ending time at first. In this instance, the cooking time will be calculated automatically and it
would be possible to change as the second step.
WHEN THERE IS A POWER CUT
When the electricity supply has been cut, the oven will be out of operation for reasons of safety. This situation will be indicated with the flashing of the time and
AUTO indications on the display. If there is a cooking program in process during this situation, it will also be cancelled. The time will be shown on the display as 0
00 and the time will need to be adjusted. (Please see: When the power supply has returned back).
(Note: During short periods of power cuts, the system will keep its state.)
Note: If you intend not to operate your oven, do not forget to turn the button on the oven to the off position.
The flashing "auto" indication will mean that the oven is in operation and inform you that you should switch back to "manual mode" in order to change
back to the normal mode.
CHILD LOCK FUNCTION
This function is for the purpose of preventing the unwanted changes of the programs that you have made on the timer of the oven. When the child lock is on, the pressing of any of
the buttons will not have valid functionality. When the child lock is made active during a cooking program is in progress, only the buttons will be locked. When the child lock is made
active during the manual state, then both the buttons will be locked and the oven will be out of operation. When the child lock is cancelled, then the oven will change back to
operational state.
Note: In order to cancel the lock, the same two buttons should be kept pressed for 1 second approximately
until the key symbol disappears from the display.
Note: If the alarm sounds when the child lock is on, you can cancel the alarm by pressing any of the buttons.
The lock will continue to be on.
1. Keep the
and the
buttons
pressed for 1 second approximately
until key symbol appears on the display
2. When the key symbol appears on the
display, the child lock will be in operation.
17
PROGRAMMABLE OPTIONS
1- HOUR MODE
You can adjust the display of the time as 12 hour mode (am/pm) with the help of this feature. The
button is kept pressed for 5 seconds approximately and
when the two beep sound is heart, the time will change to 12 hour display (together with one of the am/pm icons).
To turn back to 24 hour mode, the button is again kept pressed for 5 seconds approximately and when the two beep sound is heart, the time will change back to
24 hour mode.
Note: Factory setting is for 24 hour mode.
2- CLICK TONE - ON/OFF
You can cancel the click tone with the help of this feature. When you keep the button pressed for 5 seconds approximately and when you hear two beep tones,
nt will be displayed on the screen. When the nt , where it means no tone , is selected, beep tone will not be heart when the buttons are pressed.
In order to make click tone operational, the
button is to be kept pressed for 5 seconds approximately and when you hear two beep tones, bt will be displayed
on the screen. When the bt , where it means beep tone , is selected, beep tone will be heard for every pressing of the buttons.
Note: Click tone is active for the factory setting.
3- BRIGHTNESS ADJUSTMENT
You can adjust the brightness of the lighting of the screen and the buttons with the help of this feature.
Keep the
button pressed for 1 second approximately and br08 will appear on the screen after two beep tone is heart and the brightness adjustment function
will be on:
1- When you keep pressing the same button, the brightness level will change (8 levels).
2- When the same button is left and pressed again within 5 seconds approximately the brightness level will change by one step.
If the latest displayed brightness level is not changed within 5 seconds, then this will be recorded in the memory.
Note: The factory set brightness level is at the highest level.
4- ALARM SOUND LEVEL ADJUSTMENT
You can change the level of the sound that you hear when the alarm is sounding. By keeping the button pressed, you can be able to hear the adjusted sound
level that has been adjusted. By repeatedly keeping the same button pressed, you can hear the next sound levels and can select them (3 levels). The alarm will
sound at the level, which you have heard as the latest one.
Note: The factory setting for the alarm sound level ia at the highest level.
NOTE: The programmable options will be kept in the memory even if the power supply is cut.
FACTORY SETTINGS :
Buzzer
Brightness Adjustment
Click Tone
Hour Mode
:High sound level
: Highest (br 08)
: Beep tone (bt)
: 24 Hours
18
;
,
.
,
,
.
:
.
,
,
.
(
,
.
. .)
,
,
.
,
.
.
1.
7.
2.
8.
3.
4.
5.
6.
1
1
1.
2.
230
, 50
,
16 -
.
.
3.
.
16
,
,
,
:
4.
5.
.
,
.
,
,
.
6.
,
.
7.
.
8.
,
.
9.
.
10.
,
.
.
2
1
1
3
M
5m
56
0m
m
mm
m
590 mm
595 mm
59
50
in.
mm
5
56
:
123-
,
.
95
600-
.
,
.1
.
45-
.
85-90
,
.
,
4
.
2-
595
540
595
460
400
350
58
15
50-285
1200
1000
2000
2000 / 3200
230 , 50 / 60
,
.
,
.
,
.
5
3:
1.
2.
3.
.
230
50
.
16
16
,
,
.
4.
,
,
.
,
.
.
;
5.
.
.
6.
,
,
.
7.
8.
,
,
,
,
.
.
,
(
).
9.
10.
11.
12.
;
,
,
.
;
,
.
.
,
,
.
.
13.
14.
.
-
,
.
3-
.
15.
16.
17.
18.
19.
.
.
.
.
,
.
: 05 VV-F3 G4
2
.
: 05 VV-F5 G1,5
3-
,
,
2.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
.
.
/
.
,
-
.
6
,
,
5-
,
:
7
;
50-280
,
,
.
.
(
);
,
,
5-
.
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
8
6
9
5
4
3
2
10
1
11
7
(
8
9
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
10
6
11
(
)
5
4
(
)
3
2
12
1
13
8
6,
45
,
.
250
,
.
;
,
.
.
.
.
,
,
.
(
(
150-170
200-220
160-170
160-170
160-180
200-220
180-200
160-180
200-230
200-230
230-250
230-240
200-220
)
:
,
2
2
3
3
2
2
2
2
3
3
3
3
3
,
30-35
35-45
20-25
20-35
25-35
30-40
35-45
20-30
20-25
30-40
30-40
30-40
20-30
,
.
5-10
.
.
9
.)
7-
1.
2.
,
.
,
.
.
,
3.
,
,
,
,
,
.
,
.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
,
,
.
.
.
,
,
.
.
:
).
(
,
.
,
.
10.
,
.
11.
«
»
,«
.
10
»
LCD
,
.
.
,
,
.
,
(
,
,
1)
2)
,
+
2)
).
.
+ - 3)
.
5
,
1)
,
.
3)
,
11
:
,
1)
2)
,
:
1)
.
,
18:30
2)
2
15
3)
.
,
12
+
4)
,
.
/
2
:
.
.
,
1)
18:30+2:15=20:45
, . .
.
,
21:30.
2)
3)
+
-
21:30.
2
15
7
,
.,
19:15,
21:30.
,
1)
15
.
,
2)
13
.
.
,
:
,
.
,
.
.
.
,
.
.
,
,
(
:
,
12:00.
.
.
).
,
.
,
1)
5
2)
+
,
,
(
5
(
,
+
3)
)
pr 1
)
(
)
.
:
:
:
:
.
14
,
,
C ) OT-4000
,
,
AUTO
.
.
,
.
.
.
.
.
1.
2.
.
.
3.
.
15
,
1
2
2.
3.
.
.
OTOMAT K P
(
5
)
RME PROGRAMI
,
.
:
,
2
;
1.
2.
3.
.
18:30
,
2
15
:
.
,
.
.
4.
.
,
,
.
.
16
21:30.
15
21:30.
2
15
.
19:15,
2
1.
.
2.
3.
15
,
21:30.
.
.
18:30+2:15=20:45
.
.
1.
7
2.
:
.
,
,
,
.
,
,
,
.
,
.
,
(
.
.
)(
AUTO.
.
0:00,
:
:
,
"auto"
.
).
«
».
,
«
,
.
».
.
,
,
.
,
.
.
:
1
.
:
,
,
1.
1
2.
,
«
.
,
».
.
17
,
.
1
12
2«
-
,
»,
-
12
5
:
,
24-
2
(
2«
(am/pm).
2424-
am/pm).
-
»,
5
,
.
.
- ON/OFF
5
"nt".
"nt" . . "no tone"
5
,
2«
«
-
»
»
.
,
2«
-
»
,
"bt", . . "beep tone",
"bt".
.
:
.
3
1
1
2
,
2«
.
»
(
-
,
5
'br 08'
,
5
:
8)
1
.
,
:
.
.
4
.
1
.
(3
.
:
:
.
.
:
:«
:
»
(br 08)
(bt)
: 24
18
).
,
,
.
,
.
,
,
,
,
.
:
STOP
ON/OFF
(
:
RUN «
»,
:
«
(
/
1
»
«standby».
)
),
on/off.
ON/OFF
.
:
,
.
:
.
«
»
.
.
,
,
.
.
:
(
1
)
,
«keylock».
TIMER:
«
»,
«
-
«
».
«
«
,
ON/OFF,
»
-
»,
»
«
(
.
Auto,
:
GO
«Standby»
.
.
)
.
.
:
«Pause»
«RUN».
( >, <):
«RUN»
.
<
>
.
19
(1
)
,
.
( +, - ):
.
,
»,
:
POWER ON:
«Power On»
00:00,
,
OFF:
1
).
STANDBY:
« »
.
Off
.
.
PAUSE:
«
.
.
+.
.
on/off
ON/OFF (
OFF,
Standby,
ON/OFF.
-
>
standby.
,
<,
GO
GO
.
TIMER/Et Probu
»
«
»
|>| ,
.
,
.
7
.
«GO»
RUN. (
.
.
«
):
>| ,
,
« »
)
7
».
,
GO.
auto /
,
«
.
:
-
RUN (
.
»
.
»
.
-
«
,
GO
.
,
.
.
RUN:
5
,
.
2
ERROR (
,
):
,
,
standby ,
«
ErrX
,
Err1:
Err2:
Err3:
Err4:
Err5:
Err6:
(
Err7:
(
Err8:
.
.
STOP.
,
:
1000
1000
(
)
(
)
NTC )
NTC )
(
:
(
7
,
1
,
.)
)
-
+
,
20
.
.
».
:
:
.
. 200
:
.
:
. 180
.
:
. 180
.
:
-
.
:
,
:
. 200
;
.
200
:
,
. 200
:
Defrost (
. 200
):
,
,
:
.
default,
80
:
,
,
.
10
:
050-120 C 10 .
121-200 C 6 .
201-250 C 3 .
251-300 C 2 .
21
.
.
,
1.
,
>
.
< ,
.
>
2.
.
,
.
< .
,
.
3.
,
,
.
+
4.
,
5
GO
.
.
«
»
80
,
60
,
»,
:
60
.
60
90
.
«
«
»
»
.
«
( >).
,
\
.
:
,
.
.
1.
2.
,
1-3
«
TIMER.
+
,
»(
.
GO)
,
(
).
-.
80
(
).
:
+
-.
,
3.
GO.
:
,
,
.
.
.
1.
2.
.
1-2
(
TIMER.
+
3.
GO).
,
(
)(
).
+
GO.
.
0,
.
-.
1
.
22
.
,
:
STOP
,
.
STOP
standby.
GO
.
,
GO
,
,
GO
5
.
.
50
250
.
:
100
50 .
:
«
»
.
,
.
.
.
,
«
.
»
,
«
»
:
60
.
(standby).
:
.
,
OFF).
Hot (
.
60 .
4-
.
+
7
,
.
.
.
.
.
:
3.
+
0:00.
.
«
7
».
.
:
:
1.1,
.2,
.2
.3,
.2
.3
.1.
5
6-7
«
6-7
(APS) -
.
,
.1
».
5
.
APS
,
:
(PS OF).
5
.).
(
,
.
.,
.
7
.
PS On
,
PS OF.
APS
1
OFF.
24
+
.
.
.1.
:
.
,
.3.
.
24-
.
23
am/pm
(
5
.)
-
-
-
-
1
-
50 Hz Volt AC 230
-
-
-
-
2
-
3
M
5m
56
0m
m
mm
m
590 mm
595 mm
59
50
in.
mm
5
56
95
EEC
4
-
-
540
58
285-
2000
/3200
/60
5
-
H05VV-F
5 G 1.5 mm2
H095VV-F 3 G 4 mm2
-
-
6
-
-5
7
7 8 9
10
-
11
6
12
5
4
-
13
3
2
1
-
7 8 9 10
6
5
4
3
11
12
-
13
2
1
8
-6
-
150 - 170
2
30 - 35
200 - 220
2
35 - 45
160 - 170
3
20 - 25
160 - 170
3
20 - 35
160 - 180
2
25 - 35
200 - 220
2
30 - 40
180 - 200
2
35 - 45
160 - 180
2
20 - 30
200 - 230
3
20 - 25
200 - 230
3
30 - 40
230 - 250
3
30 - 40
230 - 240
3
30 - 40
200 - 220
3
20 - 30
9
-7
-
-
-
10
-
11
-
.
-
12
:
13
OFF
.
OFF
-
pr 1
ON/OFF
OFF
ON
OFF
ON
pr d
14
OT-
----
AUTO
B
15
M
M
4
16
(3
2
-1
-
.
AUTO
AUTO
-
-
17
am/pm
am/pm
ON/OFF no
nt
-
nt
tone
br 08
.
-
br 08
bt
.
18
STANDBY
PAUSE
PAUSE
RUN
STOP
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
keylock
TIMER
AUTO
C
RUN
RUN
Pause
GO
-
19
-
OFF
POWER ON
ON/OFF
OFF
ON/OFF
C
OFF
TIMER
STANDBY
GO
PAUSE
TIMER
RUN
GO
GO
Pulse
PAUSE
C
PAUSE
AUTO
GO
GO
RUN
RUN
ErrX
ERROR
STOP
PT1000
PT1000
NTC
NTC
-
20
Err1
Err2
Err3
Err4
Err5
Err6
Err7
Err8
Defrost
-
21
ON
-
C
GO
GO
-
TIMER
AUTO
GO
GO
GO
auto
STOP
RUN
PAUSE
GO
OFF
RUN
RUN
C
22
STOP
GO
GO
default
RUN
HOT
-
-
tn3 tn2 tn1
tn1
bt
tn3 tn3
tn2 tn2
tn1
tn1
ct nt
no
beep beep
click click
PS OF
beep
no
APS
APS
OFF
Auto Power Save(APS
PS OF PS ON
am/pm
23
.7
.8
1
-
2
-
3
M
56
0
mm
590 mm
595 mm
59
5m
m
m
0m
5
.
in
mm
5
56
EEC
95
-
-
4
595 mm
540 mm
595 mm
460 mm
400 mm
350 mm
58 lt
15 W
0
50 - 285 C
1200 W
1000 W
2000 W
2000 W / 3200 W
230 V , 50 / 60 Hz
5
6
-
-
7
7
8
6
-
9
5
4
3
2
10
1
11
8
-
7
8
9
-
pop-up
-
10
6
11
pop-up
5
4
3
2
12
1
13
-
9
-
30 - 35
2
150 - 170
35 - 45
2
200 - 220
20 - 25
3
160 - 170
20 - 35
3
160 - 170
25 - 35
2
160 - 180
30 - 40
2
200 - 220
35 - 45
2
180 - 200
20 - 30
2
160 - 180
20 - 25
3
200 - 230
30 - 40
3
200 - 230
30 - 40
3
230 - 250
30 - 40
3
230 - 240
20 - 30
3
200 - 220
10
7
11
OT-3000-LCD
12
13
-
21:30
14
20:45
21:30
2:15
18:30
-
19:15
21:30
12:00
OFF
OFF
15
-
T-3000
Pr 1
xx
r xx
ON/OFF
16
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON/OFF
ON
OFF
ON
OFF
pr d
17
:
-
18
-
-
.1
-
-
M
.1
M-
.
.4
19
.3
M-1
-
-
1
.
20
-
-
M
-3
-
-
21
S
--
22
-s
ErrX
-
23
-
24
--
--
-
--
25
-
C
--
s
tn3 tn3
--
ton
tn1 2
s
s
s-6
s
--
26
SERVİS
STOK KODU : 66586FRNOE3MP
TÜMSAN A.Ş. MERKEZ
Natoyolu Erzincan Cad. Şair Baki Sok.No:10
PK:34776 Esenşehir-Ümraniye / İSTANBUL.
Tel :+ 90 216 3649602 PBX Fax : +90 216 3645722
[email protected] [email protected]
www.mekappa.com.tr