DV-340

Transkript

DV-340

DVD Oynatycysy
DV-340
Çalştrma Talimatlar
BU PIONEER ÜRÜNÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ İÇİN SİZİ KUTLARIZ.
Pioneer, tüketici ürünlerinde DVD teknolojisinin kullanm için yaplan araştrmalarn öncüsüdür ve satn almş olduğunuz
ürün, en son teknolojik gelişmeleri içermektedir.
DVD oynatcnzdan tümüyle memnun kalacağnzdan eminiz.
Desteğiniz için teşekkür ederiz.
Satn aldğnz ürünü uygun biçimde nasl kullanabileceğinizi öğrenmek için lütfen bu kullanm talimatlarn okuyunuz.
Talimatlar okumay tamamladktan sonra, gerektiğinde yararlanabilmeniz için güvenilir bir yerde saklaynz.
• Bu DVD oynatcs ticari amaçl kullanm için uygun değildir.
Kullanm Talimatlar
UYARI: Cihaz kasas üzerindeki açklk ve yarklar
havalandrma ile cihazn sağlkl çalşmas, cihazn aşr
snmadan korunmas ve yangn tehlikesinin önlenmesi
için yaplmştr. Bu açklklar hiçbir zaman gazete kağd,
masa örtüsü, perde vb. gibi malzemeler ile
kapatlmamaldr. Ayrca, cihaz uzun tüylü kaln hal, yatak,
divan veya kumaş üzerine yerleştirmeyiniz.
UYARI:
BEKLEME / AÇMA ANAHTARI İKİNCİL OLARAK BAĞLIDIR VE BU
NEDENLE BEKLEME KONUMUNDA CİHAZI ŞEBEKEDEN
AYIRMAZ. BU NEDENLE, CİHAZI KAZA DURUMUNDA ŞEBEKE
FİŞİNİ PRİZDEN KOLAYCA ÇEKEBİLECEĞİNİZ UYGUN BİR YERE
YERLEŞTİRİN.
CİHAZ
UZUN
SÜRE
BOYUNCA
KULLANILMAYACAKSA,
ŞEBEKE
FİŞİ
PRİZDEN
ÇIKARTILMALIDIR.
H017BTu
2
<DV-340-Tu>
Çalştrma Ortam
Çalştrma ortam scaklğ ve nem değeri:
+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); 85%RH den daha az
(soğutma menfezleri kapatlmamş halde)
Cihaz aşağdaki gibi yerlere yerleştirmeyiniz.
÷ Direkt güneş şğ veya yapay şk alan yerler
÷ Yüksek nem veya az havalandrma olan yerler
H045 T u
İçindekiler Tablosu
Dil Seçeneklerinin Ayarlanmas1 ..... 31
Aksesuarlarn Kontrol Edilmesi .................... 7
Uzaktan Kumanda Aletinin Hazrlanmas ...... 7
Gelişmiş Fonksiyonlar ............... 36
İsimler ve Fonksiyonlar ............... 8
Ön Panel ................................................... 8
Gösterge Penceresi ................................... 9
Arka Panel .............................................. 10
Uzaktan Kumanda ................................... 11
Bağlant1lar1n Yap1lmas1 .............. 13
DVD Cihaznzn Bağlanmas .....................
Ses Bağlantlar .......................................
Video Bağlantlar .....................................
AV CONNECTOR Bağlants ......................
System Kontrol Bağlantlar ......................
13
14
15
16
16
DVD Cihaz1n1n Ayarlanmas1 ......... 17
TV Sisteminin Ayar .................................. 17
Setup Navigator’un Kullanlmas ............... 17
DVD Cihaz1n1z1n Kullan1lmaya
Başlanmas1 .......................... 20
DVD’lerin, Video CD’lerin ve CD’lerin
Çalştrlmas ......................................
Bölüm (Yol) İleri Atlama / Geri Atlama .........
İleri ve Geri Tarama ..................................
Çalmaya / Oynatmaya Durduğunuz Yerden
Devam Etmek .....................................
Disk Çalşmasn Durdurma
ve Cihaz Kapatma ..............................
20
22
22
23
Kilit Düzeyinin Ayarlanmas .......................
Ekrann Fon Renginin Değiştirilmesi ...........
Hareketsiz Kare / Yavaş Oynatma / Kare
İlerleterek Oynatma ............................
Bir Disk Üzerinde bir Başlğn, Bölümün,
Yolun ya da Yerin Aranmas ..................
Tekrarlatma .............................................
Rasgele Düzenleme .................................
Diski bir İstenilen Düzende Çalştrma
(Program Çalştrma) ...........................
Belli bir Yerden İtibaren Oynatmaya
Devam Edilmesi (Last Memory) ............
Sk sk izlenen DVD’ler için Ayarlarn
Belleğe Kaydedilmesi
(Condition Memory) ............................
Disk Bilgilerinin İzlenmesi .........................
Cihazn Sistem Ayarlarnn Sfrlanmas ......
Türkçe
Kullanmadan Önce .................... 7
Ekran-üstü Görüntü (OSD) Dilinin
Ayarlanmas ....................................... 31
Ses Dilinin Değiştirilmesi
(Çoklu Dil Fonksiyonu) ........................ 31
Bir Altyaz Dilinin Seçilmesi
(Çok-Dilli Alt Yazlar) ........................... 33
Bu Cihazn Özellikleri .................................. 4
Disk Kompozisyonundaki Farkllklar ............ 6
Bu Kitapçğ Nasl İzleyeceksiniz .................. 6
36
37
38
39
40
41
42
45
46
47
48
Ek Bilgiler .............................. 49
Disk Bakm ............................................. 49
Bu Cihazn Uygun ve Uzun
Ömürlü Kullanm İçin .......................... 49
Dil Kodu Listesi ........................................ 51
Arza Tespiti ............................................. 52
Terimler .................................................. 54
Özellikler ...................................... Arka sayfa
23
Ses ve Görüntü Ayarlar1n1n
Yap1lmas1 ............................ 24
Setup Ekran Menülerinin Kullanlmas ........ 24
Setup Ekran “Expert” menü
Moduna Geçme .................................. 25
Dijital ses Çkşn AV Cihaznzla
Uyumlu Hale Gelecek
Şekilde Ayarlama ................................ 26
Ses Yolu Dinamik Aralğnn Ayarlanmas .... 27
Televizyon Ekran Boyutunun Ayarlanmas .. 28
Program İçeriği İçin Uygun Resim Kalitesinin
Seçimi ............................................... 29
S-Video Çkşn Değiştirme ...................... 29
Görüntülenecek Geçici Olarak Durdurulmuş
Görüntü Tipinin Seçilmesi .................... 29
Ekran üzerindeki Gösterge Konumunun
Ayar .................................................. 29
Arzu edilen Kamera açsndan İzleme
(Çoklu-Aç) ............................................. 30
3
<DV-340-Tu>
Bu Cihaz1n Özellikleri
DVD, Video CD ve CD
Formatlar1yla Uyumu
Aşağda gösterilen logolara sahip DVD’ler, Video CD’ler
ve CD’ler PIONEER DVD cihazlar üzerinde oynatlabilir.
Bu cihazla uyumlu disklere ilişkin ek bilgiler için,
aşağdaki tabloya baknz.
Yukarda gösterilen disk format logolar, disk etiketleri
üzerinde ya da disk kaplar üzerinde gösterilirler.
• Arza olmasn engellemek için, bir 8 cm adaptör
(CD’ler için) kullanmayn.
• Yukarda belirtilenler dşndaki CD’ler bu cihazla
oynatlamazlar.
• Uyumsuz bölge numaralarna sahip DVD’ler, DVDAudio, DVD-ROM ve CD-ROM, bu cihaz üzerinde
oynatlamaz. Cihazn bölge numaras, arka panel
üzerinde belirtilmektedir.
*1 Kaydedilebilir CD’lerin çal1nmas1
Çalştrlabilen diskler
ve disklerin tipleri ve
işaretleri
DVD VIDEO
Çap / Çalştrlabilir yüzler Çalştrma Süresi
DVD VIDEO
Dijital ses
Dijital görüntü
(MPEG 2)
12 cm /
tek-yüzlü
1 kat
2 kat
133 dak.
242 dak.
12 cm /
çift-yüzlü
1 kat
2 kat
266 dak.
484 dak.
DVD VIDEO
VIDEO CD
8 cm /
tek-yüzlü
1 kat
2 kat
41 dak.
75 dak.
8 cm /
çift-yüzlü
1 kat
2 kat
82 dak.
150 dak.
VIDEO CD
12 cm /
tek-yüzlü
VIDEO CD tek
8 cm /
tek-yüzlü
CD
Dijital ses
Dijital görüntü
(MPEG 2)
CD
12 cm /
tek-yüzlü
Dijital ses
Dijital görüntü
(MPEG 1)
Maksimum 74
dakika
Dijital ses
Dijital görüntü
(MPEG 1)
Maksimum 20
dakika
Dijital ses
Maksimum 74
dakika
*1
*
4
<DV-340-Tu>
1
CD tek
Dijital ses
8 cm /
tek-yüzlü
Maksimum 20
dakika
• Bu ünitenin, kaydedilebilir CD’lere kayt yapmadğn
gözönünde bulundurunuz.
• Bu ünite sadece, müzik amaçl CD-R ve CD-RW diskleri
çalabilmektedir. Ancak, CD kayt cihaznn ve diskin
durumuna bağl olarak, bütün disklerin, başarl bir şekilde
çalmadğn da göreceksiniz. (Örneğin, disk çizilmişse veya
kirli ise veya diskçalarn okuma merceği kirli ise).
Bu ürün, belirli ABD patentlerine ilişkin yasal
düzenlemelerle ve Macrovision Corporation’un ve
diğer hak sahiplerinin sahibi olduğu diğer zihinsel
mülkiyet haklaryla korunan telif hakk koruma
teknolojisi içermektedir. Macrovision Corporation
tarafndan tersi belirtilmedikçe yalnzca ev içi ve
diğer snrl kullanm alanlar için sağlanan hakk
koruma teknolojisini kullanmak için Macrovision
Corporation’dan yetki alnmas gerekir. Söz konusu
telif hakk koruma teknolojisi üzerinde değişiklik
yaplmas ya da üründen sökülmesi yasaktr.
DVD’ler, dört dijital ses format tipinden (Ekim 1998
itibariyle) kaydedilirler. Bu cihazn dijital ses çkş jaklar,
Dolby Digital*2, DTS*3, MPEG ve lineer PCM orjinal
bitstream’lerini çalmaktadr.
Bu cihaz, ayn zamanda Dolby Digital ve MPEG ses
formatlarn linear PCM formatna dönüştürme işlemine
de sahiptir. Bu, Dolby Digital ve MPEG’de kaydedilmiş
olan DVD’lerin, bir dekoder olmakszn çalnmasna
müsaade eder.
Ekran-üstü menüleri kullanarak
kolay kurma ve ayarlama
Setup ekrann açmak için uzaktan kumanda üzerindeki
SETUP’a basn; kullanşl şekilde konumlandrlmş ve
düzenlenmiş ekran-üstü menülerle sistemin
kurulmasnn ve ayarlanmasnn kolay olduğunu
göreceksiniz. Ek olarak, göreceğiniz ekran-üstü bilgiler,
( i )❖ fonksiyonlar netleştirir ve mevcut seçenekleri
açklarlar. Aşağda sadece birkaç örnek görülmektedir.
Setup Navigator
Setup Navigator Start
Auto Start Off
Move
ENTER
Select
SETUP
Çoklu Aç1 (sayfa 30)
Birden fazla açda oynatma olanağna sahip filmleri ya
da diğer şeyleri seyrederken sahneleri farkl kamera
açlarndan izleyebilirsiniz.
1
Audio1 Audio2 Video Language General
Geniş DVD izleme seçenekleri
Birkaç soruya yant verin ve
bütün gerekli ses, görüntü
ve ekran-üstü ayarlamalarn
cihaznz tarafndan Setup
Navigator kullanlarak
yaplmasn sağlayn (sayfa
17,18).
ANGLE
ANGLE
: 2/4
: 3/4
Çoklu Dil (sayfa 31)
Üzerlerine çoklu dil ve / veya ses yollar kaydedilmiş
filmleri ya da diğer şeyleri izlerken dili seçebilirsiniz.
Audio
:1
English
Dolby Digital
5.1CH
Audio
:2
Spanish
Dolby Digital
5.1CH
O
HELL
HOLA
Çok Dilli Alt Yaz1lar (sayfa 33)
Bir alt yaz dili seçebilir ya da alt yazlar olan filmler ya
da başka şeyler izlerken alt yaz fonksiyonunu
kapatabilirsiniz.
Subtitle
:1 English
Subtitle
:2 Spanish
Exit
HELLO!
DVD’leri seyrederken,
kullanmakta olduğunuz TV
ekran tipini ve tercih
ettiğiniz ekran formatn,
Video menüsünden seçiniz
(sayfa 28).
TV Screen 4:3(Letter Box)
Picture Quality —4:3(Pan&Scan)
16:9(Wide)
SETUP
HOLA!
Bu işaret sözkonusu fonksiyonun belli disklerle mümkün
olmadğn gösterir.
Enerjiden tasarruflu tasar1m
Select your display preference
Move
❖
Türkçe
Geniş bir DVD dijital ses ç1k1ş
format1 yelpazesi ile uyumludur.
Exit
Bu cihaz, standby (bekleme) modunda iken, 1 W’n
altnda enerji kullanacak şekilde tasarlanmştr.
Ekran bilgileri ( i ), sadece, [OSD Language] olarak
[English]’yi seçtiğiniz zaman belirmektedir (sayfa
18, 31).
Ayar navigatörünü kullanrken, ekran bilgisi( i )
belirmez.
*2
*3
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works, © 1992-1997
Dolby Laboratories. All rights reserved.
DTS, Digital Theater Systems, Inc.’n tescilli bir markasdr.
5
<DV-340-Tu>
Disk Kompozisyonundaki
Farkl1l1klar
Bu Kitapç1ğ1 Nas1l
İzleyeceksiniz
DVD
DVD’ler başlklar olarak belirtilen birimlere ve başlklar
da bölümlere ayrlrlar. Bir film içeren bir DVD bir çok
bölüme sahip ya da hiçbir bölüme sahip olmayan
yalnzca tek bir başlğa sahip olabilirler. Karaoke DVD’ler
birden fazla başlklara sahip olabilirler; DVD üzerindeki
her şarkya bir başlk atarlar. Menü ekranlar herhangi
bir başlğa ait değildirler.
DVD cihaznn fonksiyonlar genellikle bir DVD
üzerindeki başlklar ya da bir seçilmiş başlk içindeki
bölümler için geçerlidirler. Mevcut cihaz fonksiyonlar
ayn zamanda DVD’ye bağl olarak başlktan başlğa
değişkenlik gösterebilirler. DVD’ler özel tek bir başlk
bölümüne sahip olduklarnda, arama ve program
fonksiyonlarnn etkilenebileceklerini belirtmek gerekir.
Bölüm 1
Başl1k 1
Bölüm 2
Bölüm 1
Başl1k 2
Bölüm 2
DVD günümüzde mevcut en yüksek kalitede dijital ses
ve görüntüyü sağlayan inanlmaz bir formattr. DVD
cihazn ve DVD’leri kullanmak ilk aşamada karmaşk
olabileceğinden, aşağda belirtilen srann izlenmesi
önemli ayarlama aşamalarndan kolayca geçmenize ve
cihaznz mümkün olan en ksa zamanda kullanmaya
başlamanza yardmc olurlar.
DVD cihaz1n1zla tan1ş1n.
Bütün aksesuarlarn cihaznzla birlikte verilmiş olup
olmadğn kontrol etmek için sayfa 7’deki
“Kullanmadan Önce” bölümüne baknz. Eğer DVD ile
yeni tanşyorsanz, ana ünite üzerindeki parçalarla ve
düğmelerle ve uzaktan kumanda cihazyla tanşmak için
sayfa 8’da başlayan “İsimler ve Fonksiyonlar”
bölümünü okumanz faydal olabilir; çünkü bunlara bu
kitapçkta sk sk rastlayacaksnz.
Eğer DVD ile ilgili terimlerin bazlarn anlamakta sknt
çekerseniz, sayfa 54’de terimlerin bir listesini
bulacaksnz.
Gerekli bağlant1lar1 yap1n.
Hiçbir eğlence sistemi tam olarak ayn şekilde kurulmaz.
Sayfa 13’de başlayan “Bağlantlarn Yaplmas” bölümü
görüntü ve ses bağlantlarnn ev eğlence sisteminize
uygun şekilde nasl yaplacağn göstermektedir.
DVD
Gerekli cihaz menülerinin
ayarlanmas1.
Video CD/CD
Video CD’ler ve CD’ler yollar diye adlandrlan birimlere
bölünürler (Video CD yollar ayn zamanda sahneler
olarak da adlandrlrlar). Bir şark genellikle bir yola
karşlk gelir. Baz yollar, indeksler diye adlandrlan
birimlere bölünürler. PBC’ye (Playback Kontrol) sahip
Video CD’ler ayn zamanda disk üzerine kaydedilmiş
menüler içerirler; bu özellik diskin içindekilere kolay
erişim sağlar.
Bir DVD cihaz üzerinde çalştrldklarnda, hem Video
CD’ler hem de CD’ler, yol saysna baklmakszn, tek bir
başlk olarak görülürler.
Yol 1
Yol 2
Yol 3
Yol 4
DVD formatnn faydalarndan yararlanmaya
başlamadan önce, cihaznz sisteminize uygun görüntü
ve ses bilgilerine uygun şekilde kurmanz gerekir. Sayfa
17’de başlayan “DVD Cihaznn Ayarlanmas” bölümü,
bir çoktan seçmeli ekran-üstü yöntemle verilen
cevaplara karşlk olarak cihaz otomatik şekilde kurma
işlemini yerine getiren Setup Navigator’u nasl
kullanacağnz açklamaktadr. Sayfa 24’dan itibaren
açklanan Setup Ekran Menüleri de başka birçok
fonksiyonla kullanlr. Bu menülerin çalştrlma
yönteminin öğrenilmesi bu cihaz daha kolay ve daha
keyifli kullanmanza olanak sağlayacaktr.
Bir Disk koyun.
Bütün bağlantlar ve ayarlar yapldktan sonra,
cihaznzla bir DVD, Video CD ya da CD’yi çalştrmaya
hazrsnz demektir. Sayfa 20’de başlayan “DVD
Cihaznzn Kullanlmaya Başlanmas” bölümü temel
cihaz çalşmalarn ana hatlaryla gösterir.
Video CD
Yol 1
Yol 2
CD
6
<DV-340-Tu>
Yol 3
Yol 4
Yol 5
Mevcut birçok özelliğin keyfini
ç1kar1n.
Cihazn temel fonksiyonlarn kullanmaya alştktan
sonra, DVD’nin ve bu cihazn size sunduğu çeşitli
seçeneklerden yararlanmaya hazr duruma gelirsiniz.
Sayfa 36’de başlayan “Gelişmiş Fonksiyonlar” bölümü,
birçok DVD’de bulunan özellikleri nasl kullanacağnz
açklamaktadr.
Uzaktan Kumanda Aletinin
Hazrlanmas
Uzaktan kumandann içine pillerin
konulmas
1
Pil yuvas kapağ üzerindeki sürgüyü
uzaktan kumanda
aletinin ortasna
doğru iterken okla
gösterilen yönde
dşar doğru çekin.
2
Pilleri yerleştirin.
Aksesuarlarn Kontrol Edilmesi
Lütfen aşağda belirtilen aksesuarlar cihaznzla birlikte
teslim alp almadğnz kontrol edin.
Ses kablosu
KULLANMADAN ÖNCE
Pillerin üzerindeki art (+)
eksi (–) kutup
işaretlerinin pil yuvasnn
içindeki işaretlerle
eşleşmesini sağlayn.
Video kablosu
Elektrik kablosu
3
Türkçe
Kullanmadan
Önce
Kapağ kapatn.
Uzaktan kumanda aleti
TOP MENU
ANGLE
CONDITION
MEMORY
REPEAT
A-B
REPEAT
5
LAST
MEMORY
OPEN/
CLOSE
MENU
SUB TITLE
5
NEXT
¶
¢
¶
RETURN
3
AUDIO
5
ENTER
FWD ¡
PAUSE 8
Î
SETUP
¶
2
DISPLAY
PREV
∞
¶
PLAY 3
0
CLEAR
¶
3
+10
STOP 7
2
9
6
¶
5
8
PROGRAM SEARCH MODE
eSTEP/SLOWE 1REV
4
1
7
4
RANDOM
5
Notlar
• Eski ve yeni pilleri birbirine karştrmayn.
• Pilleri değiştirirken, tamamen yeni piller kullann.
• Uzaktan kumanda aletini uzun süre (1 aydan fazla)
kullanmayacağnz zaman pil korozyonunun yaratacağ
olas zarardan kaçnmak için pilleri çkartn. Eğer pil akmas
meydana gelirse, pil yuvasndaki akan pil svsn silerek
temizledikten sonra yeni pilleri yerleştirin.
AA (R6P) kuru piller
Kullan›lm›fl pillerin elden ç›kar›lmas› durumunda,
ülkeniz veya bölgenizdeki hükümet düzenlemeleri
veya çevresel kamu talimatlar›na uyunuz. H048 Tu
Çalştrma Talimatlar (Bu kitapçk)
Uzaktan kumanda aletinin
çalştrlmas
Uzaktan kumanda aletini çalştrrken, aleti cihazn ön
paneli üzerinde bulunan uzaktan kumanda sensörüne
(Î) doğru tutun. Uzaktan kumanda aleti cihazdan 7
metre mesafeye kadar ve sensörün her birine göre 30
derecelik aç içinde kullanlabilir.
Notlar
30
30
7m
• Uzaktan kumanda aletinin doğrudan güneş şğna ya da
güçlü şğa maruz braklmas aletin hatal çalşmasna
neden olabilir.
• Cihazn arka paneli üzerindeki CONTROL IN jak diğer
cihazn CONTROL OUT jakna bağlysa, uzaktan
kumanday DVD cihazn çalştracak diğer cihaza doğru
tutun. Kumanday DVD cihazna doğru tutarsanz
çalşmayacaktr (sayfa 16).
7
<DV-340-Tu>
İsimler ve
Fonksiyonlar
Ön Panel
1
2
4
3
6
5
DVD PLAYER
Î
STANDBY/ON
9
0
1
STANDBY/ON düğmesi
6
Cihaz açmak veya beklemeye almak için basnz
(sayfa 20 ve 23).
2
Disk tablas
Bir disk yerleştirdiğinizde, diski etiket yüzü yukarya
basacak şekilde disk tablasna koyun (sayfa 20 ve
23).
3
0 (açma/kapama) düğmesi
Disk tablasn açmak ve kapatmak için basn (sayfa
20 ve 23).
4
7
8 (duraklatma) düğmesi
Geçici olarak durdurmak için disk çalşrken basn.
Diskin çalşmasn tekrar başlatmak için tekrar basn
(sayfa 38).
8
<DV-340-Tu>
¡¢
7
8
3
8 7
3 (oynatma) düğmesi
¡ ¢ (ileri) düğmesi
İleri doğru bölümlere / yollara gitmek için basn.
Hzl-ileri tarama gerçekleştirmek için basn ve basl
tutun (sayfa 22).
8
4 1 (geri) düğmesi
Önceki bölümlere / yollara geri dönmek için basn.
Geri doğru çalştrarak taramak için basn ve basl
tutun (sayfa 22).
9
Uzaktan kumanda sensörü
DVD cihazn çalştrmak için uzaktan kumanda
aletini uzaktan kumanda sensörüne doğru tutun
(sayfa 7).
0
5
41
Diskin çalşmasn başlatmak ya da çalşmasna
devam etmesini sağlamak için basn (sayfa 20 ve
23).
7 (durdurma) düğmesi
Diskin çalşmasn durdurmak için basn. Düğmeye
bir kere bastğnzda, disket durdurduğunuz
noktann biraz öncesinden çalşmaya devam
edecektir. İki kere bastğnzda eğer disk çalşmaya
tekrar başlarsa diski diskin başna döndürür
(sayfa 23).
0
Gösterge penceresi
Sistem bilgilerini gösterir (sayfa 9).
Gösterge Penceresi
VCD
7
8
CD
TITLE
TRK
CHP
#
TOTAL
VCD göstergesi
TITLE göstergesi
Bir başlk numarasnn gösterilmekte olduğunu
belirtir.
0
-
=
göstergesi
~
!
7
8
CHP göstergesi
LAST göstergesi
REMAIN göstergesi
2 DIGITAL göstergesi
Dolby Digital ses fonksiyonunun çalştğn gösterir.
@
Sayaç göstergesi
Çalşma konumunu, diskin tipini, başlk ve bölüm /
yol numaralarn, çalşma süresini, vb. gösterir.
TRK göstergesi
Bir parça numarasnn görüntülenmekte olduğunu
belirtir.
COND. göstergesi
Bir başlğn ya da bölümün / yolun kalan çalşma
süresinin gösterildiğini belirtir.
göstergesi
Çoklu-aç fonksiyonunun çalştğn gösterir (sayfa
30).
3/8
8 göstergesi
Yerleştirilmiş mevcut DVD ya da Video CD için Last
Memory yerinin belleğe kaydedildiğini gösterir
(sayfa 45).
CD göstergesi
Repeat fonksiyonunun açk olduğunu ve mevcut
başlk, bölüm ya da yolun tekrarlandğn gösterir
(sayfa 40).
6
2 DIGITAL
Indicates that Condition Memory settings are
memorized for the currently loaded DVD (sayfa
46).
Audio CD yerleştirildiğinde şğ yanar.
5
REMAIN
Herhangi bir disk çalmakta iken 3 aydnlanr. Bir
disk durduğunda, 8 aydnlanr.
DVD göstergesi
Bir DVD takldğ zaman aydnlanr.
4
!
İSIMLER VE FONKSIYONLAR
3
~
@
Video CD yerleştirildiğinde şğ yanar.
2
0- =
LAST
COND.
DVD
GUI
1
9
Türkçe
2 3 4 56
1
#
GUI göstergesi
Bir ekran-üstü menü çalşmasnn
gerçekleştirildiğini gösterir (sayfa 18 ve 24).
Bir ksm numarasnn görüntülenmekte olduğunu
belirtir.
9
TOTAL indicator
Indicates that the disc in the player is stopped and
DISPLAY has been pressed (sayfa 48).
9
<DV-340-Tu>
Arka Panel
1
3
2
4
5
6
DV-340
AV CONNECTOR
AC IN
VIDEO OUT
L
DIGITAL OUT
AUDIO
OUT
CONTROL
IN
R
S-VIDEO
OUT
7
1
AUDIO OUT jaklar
5
2
AV CONNECTOR jak
Bu tip bağlantyla uyumlu bir televizyona ya da
monitöre bağlant yapmak için bir 21-iğneli SCART
kablo kullann. Hem ses, hem de video sinyalleri,
AVCONNECTOR jakndan çkmaktadr (sayfa 16).
3
Görüntü giriş özelliğine sahip bir televizyon ya da
monitör ya da AV Amplifikatör ya da alc üzerindeki
görüntü girişine bağlayn (sayfa 13 ve 15).
4
6
DIGITAL OUT jaklar (koaksiyel)
Diskler üzerinde kaytl dijital ses sinyalinin çkşn
yapmak için kullann. Bir AV amplifikatöre ya da
alcya koaksiyel çkş jak yoluyla dijital sinyal çkş
yapabilirsiniz (sayfa 14).
10
<DV-340-Tu>
AC IN elektrik kablosu bağlant terminali
Elektrik kablosunu duvar prizine takmak için kullann
(sayfa 13).
7
VIDEO OUT jaklar
CONTROL IN jaklar
Bu DVD cihazn Pioneer Î işareti taşyan bir
başka cihaza bağlamak için kullann. Bu jak bu
cihaz sanki sistemin bir öğesiymiş gibi kontrol
etmenize olanak sağlar. Daha sonra Uzaktan
Kumanda aletini DVD cihaznn bağl olduğu cihaza
doğru tutarak DVD’nin çalşmas sağlanr
(sayfa 16).
Bir televizyon ya da stereo amplifikatör üzerindeki
ses stereo girişlerine 2-kanal ses (analog) çkş için
kullann. Eğer DVD cihaz bağlants için hem dijital
hem de analog giriş şartlarna sahip bir alcya
bağlant yapyorsanz, her iki bağlanty yapmak
faydal olabilir (sayfa 13 ve 14).
S-VIDEO OUT jaklar
Eğer televizyonunuzun ya da monitörünüzün bir Svideo girişi var ise, cihaz S-Video jak üzerinden
televizyonunuza ya da monitörünüze bağlayarak
temiz resim reprodüksiyonu nu mümkün
klabilirsiniz (sayfa 15).
Setup menüsünden [S1] ve [S2] S-video çkşn
değiştirebilirsiniz (sayfa 29 ).
(* işaretiyle gösterilen düğmeler menü çalşmas için
kullanlrlar.)
Uzaktan Kumanda
CONDITION
MEMORY
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
SETUP
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
=
~
¶
&
*
(
ENTER
2
3
2
5
(bekleme/açma) düğmesi
DVD cihazn açmak ya da bekleme konumuna
getirmek için basn (sayfa 20 ve 23).
NEXT
PREV
¢
4
∞
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
¶
eSTEP/SLOWE 1REV
FWD ¡
1
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
7
8
9
0
)
_
+
3
Bir DVD üzerinde programlanmş olan ses
dillerinden ve / veya ses formatlarndan birini
seçmek için tekrar tekrar basn (sayfa 31 ve 32).
Video CD ve CD için düğmeye her basşnzda ses
çkş aşağdaki gibi değişir.
¡
™
= Stereo = 1/L (Sol) = 2/R (Sağ)
¶
RANDOM
AUDIO düğmesi
4
PROGRAM SEARCH MODE
Î
SUBTITLE düğmesi
Bir DVD üzerinde programlanmş olan alt yaz
dillerinden birini seçmek ya da alt yaz fonksiyonunu
kapatmak için tekrar tekrar basn (sayfa 33).
£
5
SETUP düğmesi*
DVD cihaznz çalşyorken ya da stop
konumundayken Setup ekrann açmak ve
kapatmak için basn (sayfa 18 ve 24).
6
İSIMLER VE FONKSIYONLAR
!
@
¶
5
5
-
RETURN
DISPLAY
$
%
^
5
8
9
0
OPEN/
CLOSE
LAST
MEMORY
2
3
4
5
6
7
Diski DVD cihazndan çkarmş olsanz bile, son
izlemiş olduğunuz noktadan itibaren DVD ya da
Video CD’yi seyredebilirsiniz. Bir Last Memory
noktas ayarlamak için oynatma srasnda LAST
MEMORY düğmesine basn. Sözkonusu diski
tekrar oynatmak istediğinizde stop konumundayken
LAST MEMORY düğmesine basn, böylece
oynatma fonksiyonu belleğe kaydedilmiş noktadan
itibaren çalşr. 5 DVD ve 1 Video CD’ye kadar Son
Hafza konumlar kaydedilebilir (sayfa 45).
#
1
LAST MEMORY düğmesi
Türkçe
1
MENU düğmesi*
DVD Menü ekrann göstermek ya da kapatmak için
kullann (sayfa 21).
7
DISPLAY düğmesi
İstatistiksel disk bilgilerini göstermek için disk
çalşrken basn. Farkl bilgileri göstermek için tekrar
tekrar basn (sayfa 47).
8
2/3
3/5
5/∞
∞)*
İmleç düğmesi (2
Menü ekranlar üzerindeki seçenekler arasnda
hareket etmek ve ayarlar değiştirmek için kullann.
9
ENTER düğmesi*
İmleç düğmeleriyle seçtiğiniz ayarlar uygulatmak ya
da bir menüde vurgulanmş öğeleri ayarlamak için
kullann.
0
PREV 4 (BİR ÖNCEKİ) düğmesi
Oynatma / çalma esnasnda, bir önceki ksma /
parçaya gitmek üzere PREV 4 butonuna basnz
(sayfa 22).
-
STOP 7 düğmesi
Disk çalşmasn durdurmak için basn. Düğmeye bir
kere bastğnzda disk durdurulduğu noktann biraz
öncesinden çalşmaya başlar. Düğmeye iki defa
bastğnzda, disk çalşmaya başladğnda başa
döner (sayfa 23).
11
<DV-340-Tu>
=
E düğmeleri
STEP/SLOW e/E
Yavaş oynatma srasnda STEP/SLOW E
düğmesine basn. Pause konumundayken, DVD’leri
ve Video CD’leri kare kare ilerletmek için STEP/
SLOW E düğmesine ve bir defada birkaç kare
geriye gitmek için STEP/SLOW e düğmesine
basn (sayfa 38).
~
+
¡
İstediğiniz srada çalştrmak için başlklar,
bölümleri ya da yollar programlayabilirsiniz.
Programlar maksimum 24 kademede olabilirler.
Ayrca, 24 diske kadar DVD programlar ileride
kullanmanz için cihazn belleğine kaydedilebilir
(sayfa 42 – 44).
#
CONDITION MEMORY düğmesi
Bellekte en çok 15 DVD’ye ilişkin ayarlar
saklayabilirsiniz. Ayarlamalar kaydetmek için DVD
diski çalştrrken CONDITION MEMORY
düğmesine basn (sayfa 46).
$
OPEN/CLOSE düğmesi
Disk tablasn açmak ya da kapatmak için basn
(sayfa 20 ve 23).
%
ANGLE düğmesi
Baz DVD’ler çeşitli kamera açsyla oynatma
seçeneklerine sahip şekilde kaydedilirler. Farkl
kamera açlarn göstermek için ANGLE düğmesine
tekrar tekrar basn (sayfa 30).
^
REPEAT düğmesi
Mevcut bölümü / yolu tekrarlatmak için bir kere
basn. Mevcut başlğ tekrarlatmak için iki defa basn
(sayfa 40).
&
REPEAT A-B düğmesi
Tekrarlatmak istediğiniz ksmn başnda ve sonunda
ya da geri dönmek isteyeceğiniz bir yeri işaretlemek
istediğinizde basn (sayfa 40).
*
TOP MENU düğmesi*
DVD üzerinde programlanmş üst menüyü çağrmak
için basn. DVD’ye bağl olarak, üst menü DVD
menüsüyle ayn olabilir (sayfa 21).
(
RETURN düğmesi*
Bir menü geriye gitmek için basn (mevcut ayarlar
muhafaza edilir). Bir menüdeki seçenek ayarn
değiştirmek istemediğinizde RETURN düğmesini
kullann.
)
12
NEXT ¢ düğmesi
Oynatma / çalma esnasnda, bir sonraki ksma /
parçaya gitmek üzere NEXT ¢ butonuna basnz
(sayfa 22).
<DV-340-Tu>
REV 1/FWD ¡ (hzl geri/ileri) düğmeleri
DVD ve Video CD diski çalştrrken, hzl ileri tarama
için FWD ¡ düğmesine basn. DVD’yi ve Video
CD’yi hzl geri taramak için REV 1 düğmesine
basn. Bir CD yerleştirdiğinizde ses taramas
gerçekleştirilir (sayfa 22).
RANDOM düğmesi
PROGRAM düğmesi
PAUSE 8 düğmesi
Bir diskin çalmasn geçici olarak durdurmak için
basn. Tekrar çaldrmak için tekrar basn (sayfa 38).
Bölümleri / yollar rasgele bir düzende çalştrmak
için basn (sayfa 41).
@
PLAY 3 düğmesi
Diskin çalşmasn başlatmak için basn (sayfa 20
ve 23).
Say düğmeleri (1-9, 0, +10)*
Doğrudan başlk ve bölüm / yol aramak ve saysal
değerler girmek için kullann.
!
_
™
CLEAR düğmesi
Bir takm DVD cihaz fonksiyonlaryla birlikte çalşr.
Tekrarl ve rasgele çalşma fonksiyonunu iptal
etmek ve programlar düzenlemek için kullann.
£
SEARCH MODE düğmesi
Bir başlk, bölüm / yol ya da geçen süre aramas
yapmak için basn (sayfa 39).
Bağlant Klavuzu
DVD Cihaznzn Bağlanmas
Diğer herhangi bir ses-görüntü medya formatnn
aksine, DVD, stereo girişli standart bir TV’den, Tv veya
monitörlü bir ev tiyatro sistemine kadar bir dizi sistem
konfigürasyonunda çalma/oynatma imkan veren geniş
bir ses ve görüntü çkş opsiyon yelpazesi sunmaktadr.
Bu sayfadaki resim bu cihazla birlikte verilen görüntü ve
ses kablolarnn kullanlmasyla temel kurma işlemini
göstermektedir. Ev sisteminizi kurarken bu resmi bir
klavuz olarak kullann.
Mevcut her ses ve görüntü bağlants tipine ilişkin
açklama 14’den 16’ye kadar olan sayfalarda
bulunabilir. Sisteminiz için en iyi ses ve görüntü
bağlantsn saptamak için, bağlant yapacağnz
cihazlarla birlikte verilen kitapçklara bakn.
Televizyonunuza ya da monitörünüze fiziksel bağlantlar
yapmanzn yan sra bir televizyon ekran boyutu
seçmeniz de gerekir. Bir geniş ekran ya da standart
boyutlu televizyon ya da monitör kullanp
kullanmayacağnz ayarlamak için Setup ekranndaki
General menüsündeki [Setup Navigator]’
kullanabilirsiniz (Sayfa 18). Ayrca Setup ekran Video
menüsündeki [TV Screen] ayarn kullanabilirsiniz
(Sayfa 28).
Türkçe
Bağlantlarn
Yaplmas
Notlar
AV CONNECTOR
AC IN
VIDEO OUT
L
DIGITAL OUT
AUDIO
OUT
CONTROL
IN
R
S-VIDEO
OUT
Ses kablosu
(dahil)
Video kablosu
(dahil)
İSIMLER VE FONKSIYONLAR/ BAĞLANTİLARİN YAPİLMASİ
• Bu cihaza bağlantlar yaparken ya da bağlantlar
değiştirirken, STANDBY/ON düğmesine basarak cihaz
kapatn ve elektrik kablosunu prizden çekin.
• Bu cihaz üzerindeki analog görüntü çkş kopyalanan
DVD’lerden oynatma yaplmasn engellemek için kopya
korumal devreler kullanr. Eğer DVD cihaznz bir Video
yoluyla televizyonunuza bağlarsanz ya da bir Video ile bir
diskin içeriğini kaydeder ve oynatrsanz, oynatlan
görüntü normal olmayabilir.
Son olarak, bir elektrik
prizine Takn (220–240 V).
Televizyon ya da Monitör
L
R
AUDIO IN
Cihaz üzerindeki AUDIO OUT jaklarndan
birinden cihaznzlabirlikte verilen Stereo
ses kablosunu kullanarak Televizyon ya da
monitör üzerindeki AUDIO IN jaklarna ses
bağlantlarn yapn. Ayn renkteki fişleri
ayn renkteki jaklarla kullann (krmz ve
beyaz).
VIDEO IN
Cihaz üzerindeki VIDEO OUT jaklarndan
birinden cihaznzla birlikte verilen görüntü
kablosunu kullanarak Televizyon ya da
monitör üzerindeki VIDEO IN jakna görüntü
bağlantsn yapn.
13
<DV-340-Tu>
Analog Ses Bağlants
Ses Bağlantlar
Bu oynatc cihaz dijital (koaksiyel) çkşa ve ayrca
analog audio çkş formatlarna sahiptir.
Dijital Ses Bağlantlar
Koaksiyel dijital çkş jak ile DVD disklerde kaytl olan
dijital sesi keyifle dinleyebilirsiniz.
Dolby Digital, DTS ya da MPEG olarak kaydedilmiş bir
DVD diski yerleştirildiğinde bir Dolby Digital, DTS ya da
MPEG Dijital bit akşnn şifresini çözemeyen bir alcya
ya da amplifikatöre dijital ses jaklar yoluyla bağlantlar
yaptysanz parazit çkş olacaktr. Bu durumda,
kullandğnz sistem tipini en iyi şekilde yanstmak
amacyla Setup Navigator ses ayarlarn gerçekleştirin
(sayfa 19). Ayrca, dijital ses ayarlar Setup Ekran
Audio 1 menüsünden manuel olarak ayarlanabilir
(sayfa 26 ve 27).
AUDIO OUT
• Bir stereo amplifikatöre ya da alcya analog ses
bağlantlar yapn.
• Analog ses bağlantlar ayn zamanda stereo giriş
jaklaryla bir televizyona ya da monitöre de yaplabilir.
• Cihaz üzerindeki AUDIO OUT’u, stereo amfisi veya
alcsndaki ses girişine bağlamak için, temin edilmiş
olan ses kordonunu kullannz.
• Analog ses bağlantlarn yaparken, fişlerin rengini
jaklarn rengiyle eşleştirin (krmz ve beyaz).
AV CONNECTOR
AC IN
VIDEO OUT
L
AV CONNECTOR
AC IN
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
AUDIO
OUT
CONTROL
IN
R
S-VIDEO
OUT
DIGITAL OUT
Dahili Dolby Digital, DTS ya
da MPEG şifre çözücüye
sahip AV amplifikatör ya da
alc
DIGITAL IN
14
<DV-340-Tu>
IN
S-VIDEO
OUT
L
Stereo amplifikatör ya
da alc
R
Dijital sinyal bir koaksiyel kablo yoluyla elektronik olarak
aktarlr.
• Dahili Dolby Digital, DTS ya da MPEG şifre çözücüye
sahip bir AV amplifikatöre ya da alcya bağlant
yaparken kullann.
• Cihaz üzerindeki DIGITAL OUT’u (koaksiyel dijital
çkş), AV amfisi veya alc üzerindeki koaksiyel girişe
bağlamak için bir koaksiyel kablo (temin
edilmemektedir) kullannz.
L
CONTROL
R
AUDIO
OUT
DIGITAL OUT (Koaksiyel)
DIGITAL OUT
AUDIO
OUT
AUDIO IN
R
L
VIDEO OUT
Video Bağlantlar
S-VIDEO OUT
Türkçe
Bu cihaz S-görüntü ve bileşik görüntü çkş olanaklarna sahiptir.
Sisteminiz için olas en iyi bağlanty saptamak için
televizyonunuzla ya da monitörünüzle birlikte verilen
kitapçğa bakn.
Televizyonunuza ya da monitörünüze fiziksel bağlantlar
yapmann yan sra, televizyon ekran boyutunu belirlemek
gerekir. Bir geniş ekran ya da standart boyutlu televizyon
ya da monitör kullanp kullanmadğnz ayarlamak için
Setup Ekran General’de [Setup Navigator]’u kullann
(sayfa 18). Ayrca, Setup Ekran Video menüsünde [TV
Screen] ayarn kullanabilirsiniz (sayfa 28).
• Bir görüntü giriş jakna sahip standart televizyona ya
da monitöre bileşik görüntü bağlantlarn yapn.
• Bu cihaz üzerindeki VIDEO OUT jaklarndan birini
televizyon ya da monitör üzerindeki görüntü girişine
bağlamak için verilen görüntü kablosunu kullann.
• Fişin rengini jakn rengiyle (sar) eşleştirin.
AV CONNECTOR
AC IN
VIDEO OUT
L
DIGITAL OUT
AUDIO
OUT
CONTROL
IN
R
S-VIDEO
OUT
VIDEO OUT
• Yüksek kalitede görüntü almak için S-görüntü girişine
sahip bir televizyona ya da monitöre S-görüntü
bağlantlarn yapn.
• Bu cihaz üzerindeki S-VIDEO OUT jaklarnn birini
televizyon ya da monitör üzerindeki bir S-görüntü
girişine bağlamak için bir S-görüntü kablosu (dahil
değildir) kullann.
Televizyon ya da
Monitör
AV CONNECTOR
AC IN
VIDEO OUT
L
DIGITAL OUT
AUDIO
OUT
CONTROL
IN
VIDEO IN
R
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO IN
BAĞLANTİLARİN YAPİLMASİ
Televizyon ya da
Monitör
15
<DV-340-Tu>
AV CONNECTOR Bağlants
Piyasada satlan 21 iğneli bir SCART kablo kullanarak,
tek bir bağlantda ses ve görüntü sağlamak için cihaz
üzerindeki AV CONNECTOR jakn bir televizyona ya da
monitöre bağlayn.
• SCART kablolar çeşitli konfigürasyonlarda
mevcutturlar. Bağlantlar yapmadan önce,
kullanmay planladğnz kablonun bağlant
yapacağnz televizyon ya da monitör için uygun olup
olmadğn kontrol edin.
• AV CONNECTOR pin sinyal tanmlar “Özellikler”
(arka sayfa) da bulunabilir.
System Kontrol Bağlantlar
Bu cihazn CONTROL IN jakn Î işaretini taşyan bir
başka PIONEER cihazn CONTROL OUT jakna
bağlamak için bir mini fişe (dirençsiz 3.5 mm çapnda)
sahip olan ve piyasada satlan bir kablo kullanarak, bu
cihaz sistemdeki bir parçaymş gibi kontrol edebilirsiniz
(sistem kontrolü).
• Eğer sistem kontrolü için bağlant yaparsanz, cihaz
doğrudan doğruya çalştramazsnz. Uzaktan
kumanday CONTROL OUT jakn bağl cihaza (AV
amplifikatör, vb) doğru yöneltin.
• Bir sistem olarak kontrol ederken yalnzca dijital
cihazlar kullanrken bile bir görüntü ya da ses
kablosu kullanarak amplifikatöre bir bağlant yapn.
• Ayrntlar için bağlanan cihazlarn kullanm
klavuzlarna bakn.
AV CONNECTOR
AC IN
VIDEO OUT
L
DIGITAL OUT
AUDIO
OUT
CONTROL
IN
R
S-VIDEO
OUT
AV CONNECTOR
AC IN
VIDEO OUT
L
AV CONNECTOR
DIGITAL OUT
AUDIO
OUT
Televizyon ya da
Monitör
CONTROL
IN
R
S-VIDEO
OUT
Î işareti taşyan Pioneer Cihaz.
CONTROL
IN
CONTROL
OUT
16
<DV-340-Tu>
DVD Cihaznn
Ayarlanmas
MOD. (Modülasyon) PAL Hakknda
Bu oynatc cihazn normal ayar AUTO(Otomatik)’dir, ve
baz disklerin oynamas esnasnda eğer resimlerin
bozulduğunu görmezseniz, ayarn AUTO olarak brakn.
Baz disklerde resimler bozuluyorsa, TV sisteminizi
ülkenizin ya da bölgenizin sistemine uyacak şekilde
ayarlayn. Fakat bunu yaptğnzda, seyredebileceğiniz
baz disklerin oynamasn engelleyebilirsiniz.
Aşağdaki tablo hangi tür disklerin hangi ayarlarla
(AUTO, PAL and NTSC) uyumlu olduğunu
göstermektedir.
Disk
Çkş biçimi
biçimi
Tip
NTSC
DVD
TV SİSTEMİ modunun konumu
NTSC
PAL
AUTO
NTSC
MOD. PAL
NTSC
PAL
NTSC
NTSC
MOD. PAL
NTSC
Video CD
PAL
NTSC
PAL
PAL
NTSC
PAL
CD,
Disk yok
NTSC
ya da PAL
¡¢
STANDBY/ON
Setup Navigator’un
Kullanlmas
Setup Navigator DVD cihazn çalşmaya hazr hale
getirme sürecini basitleştirmek için tasarlanmştr. Bir
dizi ekran-üstü çoktan seçmeli sorular şeklinde
tasarlanmş olan Setup Navigator sorularn nasl
cevaplandrldğna bağl olarak ses, görüntü ve dil
ayarlarn yapar. Bu prosedür tamamlandğnda,
DVD’lerinizi seyretmek için DVD cihaznz kullanmaya
başlamanz mümkün olacaktr.
Bu sayfadaki prosedür Setup Navigator ekranlar içinde
işlev görecek çalşmalar tanmlamaktadr. Ekran
üzerinde beliren her sorunun içeriğinin ayrntl
açklamas sonraki sayfada yer almaktadr.
İlk kez ayarlanrken
Baz DVD’ler cihaza yerleştirildiklerinde otomatik olarak
çalşmaya başlarlar. Bir disk çalşrken Setup Navigator
kullanlamayacağndan, ilk kez ayarlama yaparken
Setup Navigator’u bir DVD diski yerleştirmeden
kullanarak cihaz ayarlamanz tavsiye edilir. Eğer bir DVD
yerleştirilirse, işleme devam etmeden önce STOP 7
düğmesine basn.
OPEN/
CLOSE
DVD PLAYER
STANDBY/ON
Î
0
41
¡¢
7
8
LAST
MEMORY
1
3
2
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
SETUP
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
RETURN
DISPLAY
ENTER
3
4
3
2
5
5
Oynatc cihaz standby (hazr) konumuna
aln.
¶
5
¶
NEXT
PREV
¢
4
5
1
CONDITION
MEMORY
∞
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
¶
eSTEP/SLOWE 1REV FWD ¡
2
¡¢ basn, daha sonra TV sistemini
değiştirmek için STANDBY/ON
düğmesine basn.
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
7
8
9
0
¶
TV sistemi aşağdaki şekilde değişir:
AUTO = NTSC
NTSC = PAL
PAL = AUTO
Ekranda yeni ayar görülür.
Her bir değişiklikten önce oynatc cihaz hazr
konumuna almalsnz.
1
BAĞLANTİLARİN YAPİLMASİ/DVD CIHAZİNİN AYARLANMASİ
PAL
PAL
Türkçe
TV Sisteminin Ayar
• SHRINK
Yeni geliştirilen geri saym PAL TV sistemi
modellerinin çoğu 50 Hz (PAL) / 60 Hz (NTSC)’yi
saptar ve otomatik olarak dikey amplitüde geçerek
dikey skştrma olmakszn görüntü olanağ sağlar.
• Eğer PAL TV’niz bir V-Hold kontrolüne sahip değilse,
NTSC diskini izleyemeyebilirsiniz; çünkü görüntü
kayabilir. Eğer televizyonunuz bir V-Hold kontrolüne
sahipse, görüntünün kaymas sona erinceye kadar
ayarlayn. Baz televizyonda, görüntü dikey olarak
skşabilir ve ekrann üstünden ve altndan boş bantlar
brakabilir. Bu bir arza değildir; NTSC = PAL
dönüşümünün bir sonucudur.
RANDOM
PROGRAM SEARCH MODE
Î
1
DVD PLA
YER
STANDBY/ON
Î
0
41
¡¢
7
8
3
17
<DV-340-Tu>
1
2
düğmesine basn ( STANDBY/ON ön
panelde) disk tablas çkar.
SETUP düğmesine basn.
SETUP düğmesine ilk kez basldğnda, aşağdaki
ekran görünür. Setup Navigator’un birden fazla
kullanlabilmesine rağmen, bu ekran yalnzca
SETUP’a ilk kez basldğnda görünür.
OSD Dilinin (ekran-üstü görüntü
dili) Ayarlanmas
[OSD Language] ekran cihazn menülerde ve ekranüstü mesajlarda kullandğ dili gösteren OSD dilini ya da
ekran-üstü gösterge dilini saptar. Ayrca, bu ayarlamada
saptanan dil varsaylan ses ve alt yaz dili için de
kullanlacaktr.
Setup Navigator English
français
Language
Deutsch
OSD Language Italiano
Español
Setup Navigator
Move
ENTER
Select
SETUP
Exit
Setup Navigator Start
Auto Start Off
Move
3
ENTER
Select
SETUP
Exit
Bir seçim yapmak için imleç düğmelerini
(5/∞) kullann.
• Eğer Setup Navigator’u kullanacaksanz, birinci
ekrandaki ayar değiştirmeniz gerekmez. Lütfen
ikinci aşamaya geçin.
• Cihaz, Setup (ayar Navigatörünü
kullanmada ayarlamak istiyorsanz, şimdi
[Auto Start Off] (Otomatik Açma Kapama)
işlemini seçmek için (∞), ok işaretini
kullannz.
Yine de, Setup Navigator fonksiyonu daha
sonraki bir aşamada manuel Setup ekran menü
çalşmasnda kullanlabilir (sayfa 24).
4
ENTER düğmesine basn.
Seçim girilir ve sonraki Setup Navigator ekran
görülür.
Ayarlar: English (İngilizce)*
français (Franszca)
Deutsch (Almanca)
Italiano (İtalyanca)
Español (İspanyolca)
* Fabrikada ayarlanan
Not
[OSD Language] ayarlanmasnn yan sra bu aşamada ses
ve alt yaz dili de ayarlanr. Eğer ses ya da alt yaz dilini bir
farkl dille değiştirmek isterseniz, Setup ekran Language
menüsü [Audio Language] ve [Subtitle Language]’de
gerekli değişiklikleri yapn (sayfa 32 ve 33).
TV Ekran Boyutunun Ayarlanmas
[TV Type] ekran televizyonunuzun ya da monitörünüzün
boyutunu, yani genişlik / yükseklik orann saptar.
Geleneksel televizyonlarn genişlik / yükseklik oran
4:3’tür; geniş ekranl ve yüksek tanml televizyonlarn
genişlik / yükseklik oran ise 16:9’dur. Bu, genişlik /
yükseklik oran görüntü oran olarak da adlandrlr.
Sonraki sayfalarda açklanan Setup Navigator
ekranlarnn hepsinde seçimlerin girilmesi için temel
olarak 3 ve 4 numaral aşamalar gerçekleştirin.
Setup Navigator
TV Connection
TV Type
Bir önceki sorunun cevabnn değiştirilmesi
Önceki ekranlara dönmek için imleç düğmesini (2)
kullann. Ne var ki, imleç düğmesini (3) kullanarak ileri
gidemezsiniz; bu nedenle geri dönülen ekrandan sonra
çkan bütün sorular cevaplandrmanz gerekecektir.
Move
Setup Ekranna dönülmesi
RETURN düğmesine basn. Setup Navigator’dan çklr
ve Setup Ekran General menü ekran görünür. Eğer
Setup Navigator tamamlanmadan önce RETURN’e
baslrsa, hiçbir ayarlama değiştirilmez.
18
<DV-340-Tu>
Select
SETUP
Exit
Ayarlar: Widescreen (Geniş ekran) (16:9)*
Standard (4:3)
Setup Navigator’dan çklmas
Setup Navigator’dan çkmak için ekranlarn birindeyken
SETUP düğmesine basn. Eğer bütün sorular
cevaplandrlmadan önce Setup Navigator’dan çklrsa,
hiçbir ayarlama değiştirilmez.
ENTER
Widescreen (16:9)
Standard (4:3)
Not
Geniş ekran formatl DVD’leri oynatmak için kullanlabilen iki
ekran format vardr: Mektup kutusu ve pan&scan Setup
Navigator’da [Standart (4:3)] seçildiğinde mektup kutusu
ekran format otomatik olarak seçilir. Tercihinizi, pan & scan
formatna değiştirmek için, [TV Screen] ayarlarnda, Video
menüsünden, Setup (ayar) ekrannda, değişiklik yapnz
(sayfa 28).
[Digital Jack] ekran dijital bağlantlarn bir AV
amplifikatöre, alcya ya da harici şifre çözücüye yaplp
yaplmadğn belirler. Bir çok seçenek mevcut
olduğundan, lütfen hangi dijital ses formatlarnn
şifresinin çözülebileceğini belirlemek için DVD cihaznn
bağl olduğu cihazla birlikte verilen kullanm klavuzuna
baknz. Eğer hiçbir dijital bağlant yapmadysanz [Not
Connected] seçin.
Setup Navigator
Amp Connection
Digital Jack
Move
ENTER
Dolby Digital
Dolby Digital/DTS
Dolby Digital/MPEG
Dolby D/DTS/MPEG
PCM
Not Connected
Select
SETUP
Exit
Ayarlar: Dolby Digital*
Dolby Digital/DTS
Dolby Digital/MPEG
Dolby D/DTS/MPEG
PCM
Not Corrected (Bağl değil)
Ayarlarn Onaylanmas
[Exit Setup Navigator] Setup Navigator’daki son
ekrandr.
Türkçe
Bir AV amplifikatöre ya da şifre
çözücüye yaplan dijital ses
bağlantlarnn ayarlanmas
Setup Navigator
Save Changes
Exit Setup Navigator Delete Changes
Start Again
Move
ENTER
Select
SETUP
Exit
Ayarlar: Save Changes (Değişikliklerin
Kaydedilmesi)*
Setup Navigatöründeki tüm cevaplarnza
göre gerekli ses, video ve lisan ayarlarnz
için cihazn kaydte seçeneğini kullannz.
Delete Changes (Değişikliklerin İptal
Edilmesi)
Sistem ayarlarnn herhangi birini
değiştirmeden Setup Navigator’dan çkmak
için seçin.
Start Again (Tekrar Başlama)
Setup Navigator’un [OSD Language]
ekranna dönmek ve ayarlar tekrar yapmak
için seçin.
Setup Ekranndan Çklmas
[96 kHz PCM Audio] ekran DVD cihaznn bağl olduğu
AV cihaznn 96 kHz’lik bir numuneleme oranna sahip
bir ses sinyalini işleyip işlemeyeceğini belirler. Bu ekran
sadece eğer önceki ekranlarda belirlendiği üzere bir
harici AV cihazna bağlant yaplmşsa belirir.
Setup Navigator
Amp Connection No
96 kHz PCM Audio Yes
Don't Know
Move
ENTER
Select
SETUP
Setup Navigator’u kullanarak cihazn ayarlarn
tamamladğnzda ya da Setup Navigator’dan
çktğnzda, Setup ekran General menüsü belirir.
SETUP ekran kapatmak için Setup düğmesine basn.
Setup Ekran Menülerindeki diğer DVD cihaz
ayarlarn değiştirmek için
Setup ekran menülerindeki ayarlarn değiştirilmesine
ilişkin prosedür sayfa 24’da açklanmaktadr.
DVD CIHAZİNİN AYARLANMASİ
96 kHz çkşyla uyumluluğun
ayarlanmas
Exit
Ayarlar: No* (Hayr)
Eğer bağlanan AV cihaz 96 kHz’lik bir
numuneleme oranna sahip bir ses sinyalini
işleyemiyorsa seçin.
Yes (Evet)
Eğer bağlanan AV cihaz 96 kHz’lik bir
işleyebiliyorsa seçin.
Don’t Know (Bilinmiyor)
Bağlanan AV cihaznn 96 kHz’lik bir
işleyip işleyemeyeceğinden emin olmadğnz
zaman seçin.
19
<DV-340-Tu>
DVD Cihaznzn
Kullanlmaya
Başlanmas
1
2
OPEN/CLOSE 0 düğmesine basn (0 ön
Disk tablas
d
şar
ç
kar.
3
DVD’lerin, Video CD’lerin ve
CD’lerin Çalştrlmas
Bir disk yerleştirin.
Diski hizalamak için disk tablas
k
lavuzunu
kullanarak etiketli yüzü yukar
bakacak şekilde diski
yerleştirin.
– DVD/Video CD/CD
DVD’lerdeki dijital sesin ve görüntünün keyfini duymaya
başlamadan önce, önceki bölümde aç
klanan Setup
Navigator prosedürünü gerçekleştirmeniz ya da
cihaz
n
z
ev sisteminize uyacak şekilde ayarlamak için
sonraki bölümde ana hatlar
yla belirtilen Setup ekran
menülerindeki gerekli ayarlamalar
yapman
z gerekir.
Bu ayarlar
yapt
ktan sonra, DVD’leri, Video CD’leri ve
CD’leri cihaz
n
zla çal
şt
rmaya haz
r hale gelirsiniz.
0
4
OPEN/
CLOSE
LAST
MEMORY
CONDITION
MEMORY
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
SETUP
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
1
5
2
5
ENTER
5
3
5
5
2
NEXT
PREV
¢
4
∞
5
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
¶
4
1
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
7
8
9
0
¡
¢
7
8
3
PLAY 3 düğmesine basn (3 ön panelde).
İzlemek istediğiniz öğeyi seçin.
• Bir DVD yerleştirdiğinizde:
İmleç düğmeleriyle 2 / 3 / 5 / ∞ ya da say
düğmeleriyle öğeyi seçin, ENTER düğmesine
bas
n.
• Bir Video CD yerleştirdiğinizde:
Öğeyi seçmek için say düğmelerini kullan
n.
¶
5
¶
1
• Disk tablas
kapan
r ve çal
şmaya başlar.
• Diske bağl olarak bir menü görüntülenir.
Eğer bir menü görüntülenirse 5 numaral
aşamaya geçin.
RETURN
DISPLAY
4
¶
RANDOM
Notlar
PROGRAM SEARCH MODE
Î
3
1
2
4
• Bir dahili şifre çözücüye sahip olmayan bir al
c
ya da
amplifikatöre dijital ses bağlant
lar
yapt
ysan
z parazit
ç
kar. Audio 1 menüsünde seçilen dijital ses ç
k
ş
format
n
n bağlant
lar
gerçekleştirdiğiniz ses cihazlar
na
karş
l
k gelmesini sağlay
n (sayfa 26 – 27).
• Televizyon ekran boyutu fabrikada geniş ekran format
na
(16:9 görüntü oran
) ayarlanm
şt
r. Eğer bir standart
televizyon ekran
na (4:3 görüntü oran
) sahipseniz, bu ayar
Video menüsünde televizyonunuzun ekran değiştirilmek
suretiyle yap
labilir (sayfa 28).
DVD PLA
YER
STANDBY/ON
Î
0
41
¡¢
7
8
3
Bir çalşma yasaklandğnda
Bazen DVD cihaz
n
kullan
rken ve bir işlev gördürmek
istediğinizde sözkonusu işlevi yerine getirmeyebilir. Böyle bir
durum ortaya ç
kt
ğ
nda, ekranda aşağ
daki iki ikondan biri
belirir.
Çal
şma cihaz taraf
ndan yasaklanm
şt
r.
Çal
şma disk üzerindeki program taraf
ndan
yasaklanm
şt
r.
20
<DV-340-Tu>
Bir menü ekran
görüntülendiğinde
DVD ya da Video CD menü ekrann açmak ya
da bunlara dönmek için
Diske bağl
olarak farkl
l
k göstermesine rağmen, DVD
çal
ş
rken MENU, TOP MENU, ya da RETURN
düğmelerine bas
lmas
ya da Video CD oynat
l
rken
RETURN düğmesine bas
lmas
menü ekran
n
n
belirmesini sağlar. Daha fazla bilgi için DVD ya da Video
CD, disk kab
na ve beraberindeki dokümanlara bak
n
z.
Türkçe
Menü ekranlar
, menü ekranlar
na sahip DVD’ler için ya
da Playback Control (PBC) içeren Video CD’ler için
görüntülenirler. DVD’ler, DVD menüsünde erişilebilen
ve bazen DVD menü ekranlar
n
n dolaş
lmas
n
keyifli
k
lan ekstra bilgiler içerebilirler.
Bir menü ekrannda gezme
LAST
MEMORY
OPEN/
CLOSE
CONDITION
MEMORY
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
SETUP
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
MENU
TOP MENU
RETURN
DISPLAY
¶
5
¶
RETURN
ENTER
İmleç
düğmeleri
5
5
NEXT
PREV
¢
4
5
PREV 4
∞
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
STOP 7
ENTER
3
2
NEXT ¢
¶
Say
düğmesine
1
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
7
8
9
0
¶
RANDOM
• Tek tek DVD başl
klar
n
n farkl
olabilmesine karş
n,
bir menü ekran
görüntülendiğinde uzaktan kumanda
üzerindeki imleç düğmelerini (2 / 3 / 5 / ∞) ve
ENTER’i kullan
n. İmleç düğmeleri ekran üzerindeki
seçeneklerde dolaşmak ve ENTER ise seçim yapmak
için kullan
l
r.
• Bazen seçim yapmak için say düğmeleri de
kullan
labilir. Eğer mümkünse, say düğmelerinin
kullan
lmas
bir menü ekran
nda doğrudan doğruya
bir seçeneğin seçilmesi işlevini görür. Video CD menü
ekran
üzerinde seçimler yapmak için sadece say
düğmeleri kullan
l
r.
• Video CD birden fazla menüye sahip olduğunda,
sayfalar PREV 4 ya da NEXT ¢ ile ilerletilebilir ya
da geriye döndürülebilir.
PROGRAM SEARCH MODE
Î
Menü ekranlarn görüntülemeden Video
CD’lerin çalnmas
Playback Control (PBC) özelliğine sahip Video CD’ler,
oynatma başlad
ğ
nda bir menü ekran
gösterirler. Ne
var ki, menü ekranlar
n
göstermeden Video CD’leri
oynatmak mümkündür.
Örnek: Menü ekranlar
na sahip bir DVD yerleştirildiğinde
1
2
3
4
5
6
Highlight Clips
Chapter List
Commercial Header
Subtitles
Soundtrack
Start Main Feature
Örnek: Playback Control’a sahip bir Video CD
yerleştirildiğinde
DVD CIHAZİNİZİN KULLANİLMAYA BAŞLANMASİ
PBC’ye sahip bir Video CD yerleştirildiğinde, STOP 7
düğmesine ve daha sonra oynatmak istediğiniz yolun
say düğmesine bas
n.
STANDARD VOCAL BEST
1
Don't Tekno for an Answer
Bertie B.& the Goans
2
Bad Whack Naff Riff
Hood in the Boyz
3
dubmyheadbassman
Sleek Machine
4
Gooey Love Jingle
Philip William
5
Praise the Day
Formerly an Artist
6
G3, Ba-san
Pfeuti
7
Abstract Jazz Phunk
John Torn
8
Rock the Love Jive
Hot Monkey Stick
21
<DV-340-Tu>
Sonraki bölüme (yol) İlerleme
Bölüm (Yol) İleri Atlama/Geri
Atlama– DVD/Video CD/CD
AUDIO
OPEN/
CLOSE
LAST
MEMORY
CONDITION
MEMORY
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
TOP MENU
REPEAT
A-B
MENU
SETUP
NEXT ¢ düğmesine basn (¡ ¢ ön
panelde).
• Sonraki bölüme (yol) ileri atlamak için bas
n.
• NEXT ¢ butonuna basmak ve göstergede istenen
parça numaras
ç
kt
ğ
nda serbest b
rakmak sureti ile,
bir k
s
mdan (parça) daha fazla ileri gidebilirsiniz.
RETURN
DISPLAY
¶
5
¶
ENTER
3
5
5
2
¢
4
∞
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
NEXT ¢
5
PREV 4
Önceki bölüme (yol) geri atlama
NEXT
PREV
¶
1
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
7
8
9
0
PREV 4 düğmesine basn (4 1 ön
panelde).
¶
PROGRAM SEARCH MODE
RANDOM
Î
41
• O anda çal
şan bölümün (yolun) baş
na geri atlamak
için bir kere bas
n.
• Önceki bölümün (yolun) baş
na geri atlamak için iki
defa bas
n.
• PREV 4 butonuna basmak ve göstergede istenen
parça numaras
ç
kt
ğ
nda serbest b
rakmak sureti ile,
bir k
s
mdan (parça) daha fazla geri gidebilirsiniz.
¡¢
DVD PLA
YER
Î
STANDBY/ON
0
41
¡¢
7
8
3
İleri Hzl Tarama
İleri ve Geri Tarama
– DVD/Video CD/CD
AUDIO
SETUP
DVD cihaz çalşrken FWD ¡ düğmesine
(¡ ¢ ön panelde) basn ve basl tutun.
OPEN/
CLOSE
LAST
MEMORY
CONDITION
MEMORY
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
TOP MENU
REPEAT
A-B
MENU
PLAY 3
• İstediğiniz yere ulaşt
ğ
n
zda, FWD ¡ tuşunu
b
rak
n. Normal çal
şmaya dönülür.
• Ekran üzerindeki “Scan” göstergesi yan
p sönme
durumundan devaml
yanma durumuna değiştiğinde,
düğme b
rak
lm
ş olsa bile h
zl
ileri tarama devam
edecektir. İstenilen yere ulaş
ld
ğ
nda PLAY 3
düğmesine bas
n.
REV 1 /FWD ¡
Hzl Geri Tarama
RETURN
DISPLAY
¶
5
¶
ENTER
3
5
5
2
NEXT
PREV
¢
4
∞
5
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
¶
1
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
7
8
DVD cihaz çalşrken REV 1 düğmesine
(4 1 ön panelde) basn ve basl tutun.
¶
RANDOM
9
0
PROGRAM SEARCH MODE
Î
41
¡¢
DVD PLAYER
STANDBY/ON
22
<DV-340-Tu>
Î
0
41
¡¢
7
8
3
3
• İstediğiniz yere ulaşt
ğ
n
zda REV 1 düğmesini
b
rak
n. Normal çal
şmaya dönülür.
• Ekran üzerindeki “Scan” göstergesi yan
p sönme
durumundan devaml
yanma durumuna değiştiğinde,
düğme b
rak
lm
ş olsa bile h
zl
geri tarama devam
edecektir. İstenilen yere ulaş
ld
ğ
nda PLAY 3
düğmesine bas
n.
Disk Çalşmasn Durdurma ve
Cihaz Kapatma – DVD/Video CD/CD
Türkçe
Çalmaya/Oynatmaya
Durduğunuz Yerden Devam
Etmek – DVD/Video CD
Diskin en son durdulduğu noktadan çalmaya devam
etmek üzere, resume (devam etme) özelliğini kullan
n
z.
STOP 7 butonuna bir kez basnz.
4
Göstergede “RESUME” (devam et) yaz
s
ç
kar ve
durdurulma konumu haf
zaya al
n
r.
• Disk, cihaz içinde kald
ğ
sürece – cihaz
kapatsan
z
dahi – devam edilecek pozisyon haf
zada kal
r.
• STOP 7 butonuna iki kez bas
lmas
, PLAY 3
butonuna tekrar bas
ld
ğ
zaman, diskin başa
dönmesini sağlar. Gösterge disk türünü gösterir
(DVD veya Video CD).
AUDIO
SETUP
OPEN/
CLOSE
LAST
MEMORY
CONDITION
MEMORY
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
TOP MENU
REPEAT
A-B
MENU
2
RETURN
DISPLAY
¶
5
¶
ENTER
3
5
5
2
NEXT
PREV
¢
4
∞
5
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
1
PLAY 3 butonuna basnz.
Çalma / oynatma işlemi, devam etme pozisyonunundan
başlar.
STOP 7
¶
eSTEP/SLOWE 1REV
FWD ¡
1
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
7
8
9
0
¶
RANDOM
Notlar
PROGRAM SEARCH MODE
Î
• Yeniden başlanan gerçek nokta, devam etme
pozisyonundan çok az ileride veya geride olabilir.
• Diski ç
karmak, fakat, çalmaya/oynatmaya, son durdurulan
pozisyondan devam etmek istediğiniz takdirde, LAST
MEMORY (son haf
za) özelliğini kullan
n
z (sayfa 45).
3
4
1
2
DVD PLAYER
STANDBY/ON
0
41
7
¡¢
8
3
STOP 7 düğmesine basn (7 ön panel
üzerinde).
Diskin çal
şmas
durur.
2
OPEN/CLOSE düğmesine basn (0 ön
panel üzerinde).
Disk tablas
d
şar
ç
kar.
3
Diski çkarn.
0
4
4
1
¡
¢
7
8
DVD CIHAZİNİZİN KULLANİLMAYA BAŞLANMASİ
1
Î
3
Disk tepsisi içeri girer.
23
<DV-340-Tu>
Ses ve Görüntü
Ayarlarnn
Yaplmas
1
2
SETUP’a basn.
Setup ekran belirir.
(Örnek)
Setup Ekran Menülerinin
Kullanlmas
Dolby Digital Out – Dolby Digital
DTS Out – Off
96kHz PCM Out – 96kHz 3 48kHz
MPEG Out – MPEG 3 PCM
Bu sayfadaki prosedür Setup ekranndaki menülerin
nasl çalştğn açklamaktadr. Bu menüler bir takm
ayarlar yapmak için kullanlrlar. Ayarlanabilen çeşitli
fonksiyonlar bu kitapçğn kapsamndadrlar. Bu
sayfadaki prosedür Setup ekran menülerinin
kullanlmas için bir temel taslak sağlamaktadr.
Setup audio
Digital output format/tone adjust
SETUP Exit
Move
3
Her menü imleçle seçildiğinden, ayarlar menü
başlğ altnda belirirler.
İlk kez ayarlama yapldğnda
Setup Navigator’u kullanarak DVD cihazn ayarlamanz
tavsiye edilir (sayfa 17). Setup Navigator
göründüğünde [Auto Start Off] i seçtiyseniz, General
menü ekranndaki Setup Navigator’u kullanarak cihazn
ayarn yapmanz yine mümkündür.
Eğer Setup Navigator’u kullanmay seçmezseniz,
gerekli ayarlamalar sonraki sayfalarda belirtildiği gibi
Setup ekran Audio 1, Audio 2, Video ve Language
menülerinde yapn.
SBaz DVD diskleri cihaza yerleştirildiklerinde otomatik
olarak çalşmaya başlarlar. Eğer bir DVD diski
yerleştirdiyseniz, sonraki aşamalara geçmeden önce
STOP 7 basn.
LAST
MEMORY
1
2
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
DISPLAY
(Örnek)
Dolby Digital Out Dolby Digital
DTS Out - Dolby Digital 3 PCM
Change Dolby Digital output mode
Move
SETUP
Exit
Değiştirmek istediğiniz ayar seçmek için
imleç düğmelerini (5/∞) kullann.
Her ayar için mevcut olan seçenekler ayar
seçildiğinde sağ tarafta görünürler. Mevcut ayar,
ayar göstergesi yank şekilde görünür.
¶
5
Menüye girmek için imleç düğmesine (∞)
basn.
Menü içinde tepedeki öğe vurgulanr.
RETURN
ENTER
6
3
2
5
5
3, 4, 5, 6
4
5
OPEN/
CLOSE
CONDITION
MEMORY
SETUP
¶
İstediğiniz menüyü seçmek için imleç
düğmelerini (2/3) kullann.
NEXT
PREV
¢
4
∞
5
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
Ayar seçeneklerine girmek için imleç
düğmesine (3) basn.
(Örnek)
¶
1
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
7
8
9
0
¶
RANDOM
PROGRAM SEARCH MODE
Î
Output Dolby Digital
Move
1
DVD PLA
YER
STANDBY/ON
24
<DV-340-Tu>
Î
0
41
¡¢
7
8
3
ENTER
Select
SETUP
Exit
• Bir disk çalştrlrken baz menü seçenekleri
değiştirilemez. Bu durumlarda, seçenekler
ekranda soluk olarak görünürler ve
değiştirilemezler. Bu ayarlar değiştirmek için,
SETUP’a basmadan önce STOP 7 basn.
• STOP 7 bastktan sonra menünün çalştrlmas
resume fonksiyonunu iptal edebilir.
• Baz menü seçenekleri bir disk çalşrken
ayarlandklarnda hemen etkin hale gelmezler.
Bu ayarlar etkin hale getirmek için, diskin
çalşmasn durdurun ve sonra tekrar başlatn ya
da disk durduğunda ayarlar değiştirin.
ÖNEMLİ
9
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
Setup Ekran “Expert” menü
Moduna Geçme
RETURN
DISPLAY
¶
5
ENTER
3
2
5
5
7, 8
OPEN/
CLOSE
CONDITION
MEMORY
SETUP
¶
NEXT
PREV
¢
4
∞
5
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
7, 8
7
¶
1
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
7
8
9
0
¶
RANDOM
Türkçe
LAST
MEMORY
PROGRAM SEARCH MODE
Î
Setup ekran menüleri bu cihaz farkl düzeylerde
kullanclar için çalştrmas daha kullanşl hale getirmek
amacyla [Basic] ve [Expert] olmak üzere iki düzeye
bölünürler. [Basic] menü modu bu cihazn temel
çalşmalar için gerekli görülebilecek fonksiyonlar ve i
işaretiyle tanmlanmş yardmc ekran-üstü bilgileri içerir.
[Expert] menü modu [Basic] menü moduna
cihaznzn çalşmasn daha da kendinize uygun şekilde
ayarlayabilmeniz için başka fonksiyonlar katar.
Bu kitapçkta, [Expert] menü modunda yer alan
fonksiyonlar Expert ikonuyla tanmlanrlar [Setup Menu
Mode] ayar değişikliklerini.
Setup ekranndaki General menüsünde yapn.
Setup Menu Mode Expert
Setup Navigator Basic
Parental Lock – Level 8
7
Bir yeni ayar seçmek için imleç düğmelerini
(5/∞) kullann ve yeni ayarlar devreye
kaydetmek için ENTER düğmesine basn.
Herhangi bir değişiklik yapmadan
seçeneklerden çkmak için RETURN ya da
imleç (2), düğmesine basn.
Change menu mode
Move
SETUP
Exit
Ayarlar: Expert (uzman)
Basic (temel)*
* Fabrikada ayarlanr
8
SETUP ekrann kapatmak için Setup
düğmesine basn.
Setup ekran kapanr.
Not
SETUP butonuna bir daha bastğnzda, en son çkmş
olduğunuz menü ekrann görürsünüz.
Setup Ekran Menülerinde ayar gösterge
renklerinin yorumlanmas
Sistemi kurarken ya da ayarlamalar yaparken, hangi
ayarlarn farkl disk formatlar için geçerli olduğunu bilmek
uygun olacaktr. Her menü seçeneği için ayarlar
belirdiğinde, mevcut seçilmiş ayar üç renkten (mavi, yeşil
ya da krmz) biriyle vurgulanmş ayar göstergesi şeklinde
belirir. Bu renkler aşağdaki tabloda gösterilen menü
seçeneğinin etkin hale getirdiği formatlara karşlk gelirler.
Göstergenin Rengi
Disk Format
Mavi
Yalnzca DVD
krmz
DVD/Video CD
Yeşil
Bütün uyumlu formatlar
Not
Ekran bilgileri, sadece, [OSD Language] olarak [English] ve
menü modu olarak [Basic] ayarlar mevcut olduğu zaman
belirmektedir.
SES VE GÖRÜNTÜ AYARLARİNİN YAPİLMASİ
9
Bir başka menü seçmek amacyla ana
menü çubuğuna geri dönmek için RETURN
ya da İmleç düğmesine (2) basn.
Not
Bir ayarlama sadece DVD’ler için mevcutsa, bir Video CD ya
da CD yerleştirildiğinde ayarn yerleştirilmiş olan mevcut
disk için gerçek olmadğn göstermek üzere ekrann üst sağ
köşesinde bir mavi DVD ikonu belirir. Ayar bir DVD diski
yerleştirildiğinde etkin hale gelecektir.
25
<DV-340-Tu>
Dijital ses Çkşn AV
Cihaznzla Uyumlu Hale
Gelecek Şekilde Ayarlama – DVD
Bu cihaz Dolby Digital, DTS, MPEG ile 96kHZ’lik bir
örnekleme oranna sahip sinyaller için dijital ses çkş
yeteneğine sahiptir. Dijital bağlantlar yaptğnz
cihazlarn niteliklerini yanstmak için Setup ekran Audio
1 menüsünde ayarlamalar yapn.
DTS Out
Bu cihazn DTS olarak kaydedilmiş DVD’ler için DTS dijital
ses çkş yapma niteliği vardr. Bu cihaz bir dahili DTS
şifre çözücüye sahip bir AV cihaza bağlandğnda, [DTS]
yi seçin. Eğer sisteminiz DTS’yi çözecek şekilde
donatlmş değilse, [Off]u seçin. Eğer DTS ile uyumluluk
konusunda emin değilseniz, ses cihazlarnzla birlikte
verilen kullanma talimatnamesine bakn.
DTS Out Off
DTS
96kHz PCM Out - 96kHz>48kHz
Notlar
• Eğer Setup Navigator ekran işlemlerini tamamladysanz,
bu sayfadaki ayarlar cihaz tarafndan yaplmş demektir.
• Cihazla birlikte verilen ses kablosunu kullanarak yalnzca
stereo hat bağlantlarn (analog) yaptysanz, bu menüde
herhangi bir değişiklik yapmaya gerek yoktur.
Move
SETUP
Exit
Ayarlar: Off (Kapal)*
DTS
Dolby Digital Out
Bu cihazn Dolby Digital Surround ses sinyal çkş
verme niteliği vardr. Cihaz bir dahili Dolby Digital şifre
çözücüye sahip bir AV cihazna bağlandğnda, [Dolby
Digital]i seçin. Bu cihaz ayrca Dolby Digital sinyali bir
dijital Linear PCM sinyaline, bir CD’den gelen ayn dijital
sinyal çkşna çevirebilir. Bir Dolby Pro Logic şifre
çözücüye ya da bir Dijital Analog Çeviriciye (DAC) sahip
bir amplifikatöre ya da alcya bağlantlar yaptğnzda,
[Dolby Digital 3 PCM] yi seçin.
Change Dolby Digital output mode
Move
Change DTS output mode
SETUP
Exit
Not
Eğer DTS dijital bit akşn çözecek şekilde donatlmamş
cihaza/cihazlara dijital ses bağlantlar yaptysanz, [Off] u
seçin. Eğer bir DTS sinyali şifresi çözülmeden çkş yaparsa,
çkş dijital parazittir ve hoparlörlerinize potansiyel olarak
zarar verebilir.
96 kHz PCM Out
Bu cihazn 96 kHz’lik bir örnekleme frekansna sahip
dijital sinyal çkş yapma yeteneği vardr. Bu sinyal
orann işleyebilen bir cihaza bağlantlar yapldğnda,
olduğu gibi çkarlacak sinyal için [96kHz] yi seçin. Baz
cihazlar 96 kHz’lik örnekleme oranlarna sahip dijital
sinyal girişini işleyemediklerinden, [96 kHz 3 48 kHz]
nin seçilmesi sinyali 48 kHz’lik bir örnekleme oranna
sahip bir standart sinyale skştrr.
Ayarlar: Dolby Digital*
Dolby Digital 3 PCM
DTS Out – Off
96kHz PCM Out 96kHz 3 48kHz
MPEG Out - PCM
96kHz
Change 96 kHz output mode
Move
SETUP
Exit
Ayarlar: 96 kHz 3 48 kHz*
96 kHz
Not
Kopyalama korumas bulunan DVD’lerde, 96 kHz sinyali,
sadece analog ses jaklarndan çkabilir.
26
<DV-340-Tu>
MPEG Out
DTS Out – Off
MPEG Out MPEG
MPEG 3 PCM
Change MPEG audio output mode
Move
SETUP
Ses Yolu Dinamik Aralğnn
Ayarlanmas – DVD
Audio DRC ksaltmas Ses Dinamik Aralk skştrma
ifadesini temsil etmektedir. Audio DRC açk olduğunda,
bir diyalog gibi yumuşak sesler, yüksek sesler daha da
yükseltilmeden net şekilde duyulabilirler. Ne kadar fazla
etki istediğinize bağl olarak üç skştrma düzeyinden
birini seçebilirsiniz. Audio DRC [Off] a ayarlyken, ses
kaynağnda hiçbir etki sözkonusu olmaz.
Setup ekran Audio 2 menüsündeki [Audio DRC]
ayarnda değişiklikler yapn.
Türkçe
Bu cihazn MPEG dijital bit akş çkş yapma yeteneği
vardr. Cihaz bir dahili MPEG şifre çözücüye sahip bir AV
cihazna bağlandğnda, [MPEG] ayarn seçin. Aksi
takdirde, dijital sinyali PCM sinyaline, bir CD’den gelen
dijital sinyal çkşna çevirmek için [MPEG 3 PCM]yi
seçin.
Exit
Audio DRC
Ayarlar: MPEG
MPEG 3 PCM*
Dynamic playback at low volume
Move
Digital Out Expert – DVD/Video CD/CD
Tercihlerinize ve yaplan bağlant tipine bağl olarak,
dijital ses sinyal çkşna sahip olmak istemeyebilirsiniz.
Bu ayar, [Off]a ayarlandğnda, dijital ses çkş
jaklarndan hiçbir sinyal çkş olmaz.
[Expert] menü modunda Setup ekrannda Audio 1
menüsünde[Digital Out] ayarnda değişiklikler yapn
(sayfa 25).
High
Medium
Low
Off
SETUP
Exit
Ayarlar: High (Yüksek)
(maksimum ses kaynağ skştrma)
Medium (Orta)
(orta düzeyde ses kaynağ skştrma)
Low (Düşük)
(çok az ses kaynağ skştrma)
Off (Kapal)*
Not
Move
SETUP
Exit
Ayarlar: On (Açk)* (Veri akş dijitaldir)
Off (Kapal) (Veri akş dijital değildir)
Audio DRC sadece Dolby Digital ses kaynaklarnda işlev
görür.
DTS Out – Off
Digital Out On
Off
27
<DV-340-Tu>
Televizyon Ekran Boyutunun
Ayarlanmas – DVD
Geleneksel televizyonlarn genişlik / yükseklik oran 4:3
iken, geniş ekran ve yüksek tanml televizyonlarn
genişlik / yükseklik oran 16:9’dur. Bu genişlik / yükseklik
oran görüntü oran olarak adlandrlr.
Farkl görüntü oranlarnda kaydedilmiş yazlm
izlenirken, görüntünün yükseklik/genişlik oran
kullanlmakta olan televizyona ya da monitöre uyacak
şekilde değiştirilebilir.
Setup ekran Video menüsünde [TV Screen] ayarnda
televizyon ekran boyutunda değişiklikler yapn. Bir disk
çalşrken, [TV Screen] ayarnda değişiklik yaplamaz.
Herhangi bir değişiklik yapmadan önce diski durdurun.
TV Screen 4:3(Letter Box)
Picture Quality —4:3(Pan&Scan)
16:9(Wide)
Select your display preference
Move
Ayarlar:
SETUP
Exit
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide) (Geniş)*
Bir geniş ekran televizyondan ya da monitörden izlerken
DVD ekran boyutu format
Geniş ekran formatnda
DVD
Baz geniş ekran mektup
kutusu formatlar ekrann
üstünde ve altnda siyah
çubuklar oluştururlar. Bu bir
arza değildir.
Standart ekran formatnda DVD
Bir geniş ekranl televizyonda bir
standart ekran formatndaki DVD
izlenirken, DVD formatna ayarlama
yapmak için ekrann yannda otomatik
olarak siyah çubuklar oluşabilir.
Standart ekran formatnda
DVD (doğal olmayan yayma
efekti)
Eğer bir geniş ekranl televizyonda
bir standart ekran formatndaki
DVD’i izliyorsanz, görüntü ekran
üzerinde ‘genişletilmiş’ olarak
görülebilir. Bu durumu gidermek
için, geniş ekran televizyonunuzu bir
standart (4:3) ekrann gösterecek
şekilde değiştirin. Daha fazla bilgi
için geniş ekranl televizyonunuzla
ya da monitörünüzle birlikte verilen
kitapçğa baknz.
Ayarlama ve görünüm
“Wide” ayar
“Wide” ayar
“Wide” ayar
Bir standart boyutlu televizyondan ya da monitörden izlerken
Notlar
• Eğer Setup Navigator ekrannda [Standart (4:3)]
seçildiğinde, [4:3 (Letter Box)] seçilir. Eğer Pan & Scan
formatn tercih ederseniz, bu ekranda ayarlamalar
değiştirin.
• Görüntü orannn değiştirilip değiştirilemeyeceği diske
bağldr. Lütfen disk kabnn üzerinde yazl bilgilere
baknz.
• Baz diskler [TV Screen] ayarnda seçilen ekran formatn
içermeyebilirler. Bu durum meydana geldiğinde, disk
üzerinde mevcut standart TV ekran format otomatik
olarak seçilir.
Ekran boyutlarndaki ve DVD formatlarndaki
farkllklar
Mevcut ekran boyutu formatlarnn says biraz karmaşk
olabilir. Doğru ayarlandğnda, görüntü sunumu olmas
gerektiği gibi gerçekleşmeyebilir. Aşağdaki çizimler ve
tanmlamalar, televizyon ekran boyutunuzu DVD’nin
dijital görüntüsünden tam randman almanza olanak
sağlayacak şekilde ayarlamanza yardmc olacaklardr.
[TV Screen] ayarnda yaplan ayarlamalar, seyrettiğiniz
DVD geniş ekran formatnda programlandğ zaman en
geçerli olanlardr. Eğer bir standart televizyona
sahipseniz, kişisel tercihinize göre [4:3 (Letter Box)]
ya da [4:3 (Pan & Scan)] seçin. Eğer bir geniş ekran
televizyona sahipseniz, [16:9 (Wide)] i seçin.
28
<DV-340-Tu>
DVD ekran boyutu format
Geniş ekran formatnda DVD
Mektup kutusu gösterimi bir
filmin bir standart televizyonda
(4:3 görüntü oran) tam geniş
gösterimini sağlamak için
ekrann üst ve alt ksmlarnda
siyah çubuklar brakr.
Ayarlama ve görünüm
“Mektup Kutusu”
ayar
Pan & Scan gösterimi tam
standart televizyon ekrann
kullanmak için geniş ekran
gösterimin iki tarafndan
budama yapar.
“Pan & Scan” ayar
Standart ekran formatnda
DVD
Eğer bir standart
televizyonunuz varsa, standart
ekran format ayar ne olursa
olsun gösterilecektir.
Herhangi bir aya
(doğal olmayan skştrma efekti)
Geniş ekran biçimli bir DVD’yi
standart bir TV’de izliyorsanz ve
[TV Screen] ayar [16:9
(Wide)] olarak ayarlandysa,
ekrandaki görüntü skştrlmş
görüntülenir. Bu durumu
gidermek için [4:3 (Letter Box)]
ya da [4:3 (Pan & Scan)] dan
birini seçin.
“Wide” ayar
- DVD/Video CD
Film, animasyon ve diğer video ürünlerini izlerken ideal
resim kalitesini seçmenize imkan tanr.
Değişikliklerinizi Setup ekrannda bulunan Video
menüsündeki [Picture Quality ] (Resim Kalitesi)
ayarnda yapn.
Görüntülenecek Geçici Olarak
Durdurulmuş Görüntü Tipinin
Seçilmesi Expert
Türkçe
Program İçeriği İçin Uygun
Resim Kalitesinin Seçimi
Bu fonksiyon, DVD diski geçici olarak durdurulduğunda
bir net hareketsiz görüntü izlemenize olanak sağlar.
[Expert] menüsü modunda Setup ekran Video
menüsünde [Still Picture] ayarnda değişiklikler yapn
(sayfa 25).
TV Screen – 16:9(Wide)
Picture Quality – Standard
S-Video Out – S2
Still Picture Field
On Screen Display – Frame
Angle Indicator – On
Auto
Video Out Video
S-Video
RGB
Set AV CONNECTOR video format
Move
Move
SETUP
SETUP
Exit
Exit
Ayarlar: Cinema (Sinema)
Yüksek kontrastl görüntüler için temiz ve net
siyah bir resim sağlar.
Animation (Animasyon)
Parlak ve temiz renkli görüntüler sağlar.
Standard*
Ayarlar: Field (Alan) (Geçici olarak durdurulmuş bir
görüntü srasnda görüntü titremesi ortadan
kalkacaktr.)
Frame (Çerçeve) (Daha yüksek görüntü
kalitesi elde etmek için seçin.)
Auto (Otomatik)*
([Field] veya [Frame], diskete göre
otomatik olarak seçilir.)
Videoyu herhangi bir efekt eklenmeden
sunar.
S-Video Çkşn Değiştirme
S-Video çkşlarndaki S-Video sinyal çkşlarnn tipini
değiştirebilirsiniz. TV’nizi S-Video kablosu ile
bağladysanz bazen TV resmi ekrana yaylabilir. Bu
durumda çkş [S2 ]’ den [S1 ]’e aln.
Değişikliklerinizi [Expert ] menüsü modunda bulunan
Setup ekran Video menüsündeki [S-Video Out ]’da
yapn (sayfa 25 ).
Ekran üzerindeki Gösterge
Konumunun Ayar Expert
Geniş ekranl televizyonda bir yazlm izlerken, çalşma
göstergesi ekrann en üst ksmndadr ve görmek zor
olabilir.Göstergenin yerini değiştirmek geniş ekranl
televizyonda dahi çalşma göstergelerini açkça
görmenize imkan tannr.
Buna ilaveten [Off ] ayar ile de tamamen iptal
edebilirsiniz.
Değişiklikleri [Expert ] menüsü modunda bulunan
Setup ekran Video menüsündeki [On Screen Display
] (Ekran Üzerindeki Gösterge)’de yapn (sayfa 25 ).
Video Out – Video
Still Picture – Field
On Screen Display – On
OSD Position Wide
Angle Indicator- Normal
Video Out – Video
Still Picture – Field
On Screen Display On
OSD Position —Off
Normal
Angle Indicator – On
Move
Move
SETUP
SETUP
Exit
Expert – DVD
Exit
Ayarlar: S1
S2*
Ayarlar: Position-Wide (Konum-Geniş)
Position-Normal*(Konum-Normal)
Off (Kapal)
Not
Bu ayar sadece 4:3 oranl video gösterimli DVDler için
geçerlidir.
29
<DV-340-Tu>
Arzu Edilen Kamera Açsndan
İzleme (Çoklu-Aç) – DVD
Çoklu-aç seçeneğine sahip DVD’leri izlerken bir
kamera açs seçebilirsiniz.
LAST
MEMORY
CONDITION
MEMORY
OPEN/
CLOSE
ANGLE
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
SETUP
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
Expert
Farkl açlarda kaydedilmiş bir görüntü oynatlrken,
işareti ekranda belirir. Bu ayar oynatlan görüntünün
birden fazla açda kaydedilip kaydedilmemiş olduğunu
net şekilde görmenize olanak sağlar.
[Expert] menüsü modunda Setup ekran Video
menüsündeki [Angle Indicator] ayarndan aç
göstergesini açabilir ya da kapatabilirsiniz (sayfa 25).
RETURN
DISPLAY
¶
5
¶
Aç göstergesini açma ve kapama
ENTER
Picture Quality – Standard
S-Video Out – S2
Still Picture – Auto
On Screen Display – Position-Normal
Angle Indicator On
Off
SETUP Exit
Move
3
5
5
2
Oynatma srasnda ANGLE’ye basn.
Dü¤meye her bas›fl›n›zda kamera aç›s› de¤iflir.
ANGLE
: 1/4
ANGLE
: 2/4
Ayarlar: On (Açk)* (
işareti görünür)
Off (Kapal) (Görüntülenmez)
\
Not
»
ANGLE
«
ANGLE
: 4/4
: 3/4
|
Notlar
• Multi-Angle fonksiyonunu yalnzca farkl kamera
açlarndan çekilmiş görüntülerin kaydedildiği DVD
disklerini izlerken kullanabilirsiniz.
• Multi-Angle oynatm srasnda, ekrandaki
göstergesi
yanar.
• Baz disklerde, DVD menüsünü kullanarak seçim
yapabilirsiniz. Bu durumda, DVD menü ekrann
görüntülemek için MENU’ye basn ve sonra seçiminizi
yapn.
Bir diskin çeşitli açlarla kaydedilip
kaydedilmediğinin kontrol edilmesi:
Çeşitli kamera açlaryla kaydedilmiş disklerin kaplarnda
işareti yer alr. Disketler üzerinde açl olarak kaydedilen yerler
çalndğnda,
yazs göstergede çkar.
Aç işaretini iptal etmek için, aşağdaki bölümde belirtildiği gibi
Setup ekran Video menüsünde [Angle Indicator]’u [Off]a
ayarlayn.
30
<DV-340-Tu>
[Angle Indicator] ayar [Off]a ayarlandğnda bile, cihazn
görüntü panelindeki
göstergesi çok açl oynatm
srasnda yanar. Bu nedenle, çok açl fonksiyonun kullanlp
kullanlmayacağn ikonu ekranda görüntülemek zorunda
kalmadan öğrenmeniz mümkündür.
Ses Dilinin Değiştirilmesi
(Çoklu Dil Fonksiyonu) – DVD
Dolby Digital, PCM ve diğer ses verileri DVD’ler üzerine
bir çok dilde ya da ses yollarnda kaydedilebilir; böylece
size istediğiniz dili ya da sesi seçme olanağ sağlar.
DVD’ler sekiz farkl dil yolunu muhafaza etme yeteneği
ve 32 farkl dilde alt-yaz bilgisi dahil olmak üzere çok
geniş ses bilgileri içerme yeteneğine sahiptirler. Bu
bölüm, bu cihazda mevcut olan ses dili ve alt yaz
seçeneklerini ana hatlaryla açklamaktadr.
LAST
MEMORY
AUDIO
Eğer Setup Navigator işlemlerini tamamladysanz, ses
ve alt yaz dili seçenekleri OSD diline (ekranda görünen
dil) otomatik olarak ayarlanmştr.
Türkçe
Dil
Seçeneklerinin
Ayarlanmas"
OPEN/
CLOSE
CONDITION
MEMORY
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
SETUP
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
RETURN
DISPLAY
¶
5
¶
ENTER
3
5
5
2
NEXT
PREV
¢
4
∞
5
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
Not
¶
DVD’ler içerik olarak farkldrlar ve hepsi birden fazla dil ya
da alt yaz bilgisi içermeyebilir. Bu nedenle, bu ksmda
belirtilen ayarlarn yaplmas baz DVD’ler üzerinde hiçbir etki
yaratmayabilir.
1
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
7
8
9
0
¶
RANDOM
PROGRAM SEARCH MODE
Î
Ekran-üstü Görüntü (OSD)
Dilinin Ayarlanmas"
Bu ayar çalşma göstergelerinin ve ekran-üstü
mesajlarn ve işlemlerin görüntülediği dilin
belirlenmesini sağlamak için kullanlr. Setup ekran
Language menüsü [OSD Language] ayarnda bu
ayarlamay değiştirin.
OSD Language English
English
Audio Language - English
français
Subtitle Language - Japanese
Deutsch
Auto Language - Japanese
Italiano
Español
Select On Screen Language
SETUP
Audio
:1
English
Dolby Digital
5.1CH
Audio
:2
Spanish
Dolby Digital
5.1CH
Exit
O
HELL
HOLA
Ayarlar: English* (İngilizce)*
français (Frans"zca)
Deutsch (Almanca)
Italiano (İtalyanca)
Español (İspanyolca)
Not
[OSD Language] ayar fabrikada [English] ye ayarldr.
İngilizce görüntülenmesini istiyorsanz, bu ayar yapmanza
gerek yoktur.
Notlar
• Eğer disk üzerinde kaytl sadece bir dil varsa, dilleri
seçemezsiniz.
• Ses dilinin seçilmesi baz başlklarda mümkün olmayabilir.
Bu durumda
işareti görüntülenir.
• Baz başlklar için, seçim DVD menüsü kullanlarak
yaplabilir. Böyle durumlarda DVD menü ekrann
yapn.
SES VE GÖRÜNTÜ AYARLARİNİN YAPİLMASİ/
DIL SEÇENEKLERININ AYARLANMASİ
AUDIO’ya bir kere bastğnzda, mevcut seçilmiş dil
görünür. Daha sonraki basşlarnz, DVD üzerinde
mevcut bulunan diğer dillerini gösterirler.
Move
İstediğiniz dili seçmek için tekrar tekrar
AUDIO düğmesine bas"n.
31
<DV-340-Tu>
Ses Tipinin Değiştirme – Video CD/CD
Bir ses dili tercihinin seçilmesi
Karaoke ya da benzeri formatl Video CD’leri ve CD’leri
dinlemek için, kaynağn koşullarna bağl olarak stereo
sesi ya da sağ ya da sol kanal monodan birini seçmek
mümkündür.
Normalde dinlediğiniz ses dili bir DVD üzerindeki çeşitli
ses dillerinden seçilebilir. AUDIO’ya basarak disket
çalşrken ses dili değiştirilse bile, bu ayarda seçilen dil
DVD diski değiştirildiğinde varsaylan olarak seçilecektir.
Setup ekran Language menüsünde [Audio
Language] ayarnda değişiklikler yapn.
Disk aynarken bu ayar yapamazsiniz.
Ses tipini değiştirmek için disk çal"ş"rken
tekrar tekrar AUDIO’ya bas"n.
Ses çkş [1/L] den (Sol kanal) [2/R] ye (Sağ kanal)
[Stereo] ya değişir.
Audio
Audio
: 1/L
: 2/R
English
OSD Language - English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup audio language
SETUP Exit
Move
French (Frans"zca)
German (Almanca)
Italian (İtalyanca)
Spanish (İspanyolca)
Other (Diğer)
(Diğer lisanlarn nasl seçileceğine dair
detaylar için, ‘“Other” seçildiğinde’
ksmna baknz (sayfa 34).)
Audio
: Stereo
Not
Karaoke ve diğer diskler söz konusu olduğunda, şark
söylemek ve eşlik etmek için ses tipini disk kab üzerindeki
ya da birlikte verilen malzemelerdeki bilgilere baktktan
sonra ayarlayn.
32
<DV-340-Tu>
Üzerlerine çok dilde kaydedilmiş alt yaz verileri olan
DVD’lerde istediğiniz alt yaz dilini seçebilirsiniz.
LAST
MEMORY
SUBTITLE
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
French
Subtitle Language Japanese
German
Italian
Auto Language - English
Spanish
Other
Setup disc’s subtitle language
SETUP Exit
Move
RETURN
DISPLAY
¶
5
ENTER
3
5
5
2
NEXT
PREV
¢
4
∞
5
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
Normalde görüntüleyeceğiniz altyaz dili bir disk
üzerinde programl altyazlardan seçilebilir. Disk
çalşrken SUBTITLE’ye basarak altyaz dilini
değiştirseniz bile, disk değiştirildiğinde bu ayarda
seçilen dil seçilecektir.
Setup ekran Language menüsünde [Subtitle
Language] ayarnda değişiklikler yapn.
OPEN/
CLOSE
CONDITION
MEMORY
SETUP
¶
Bir Altyaz" dili tercihinin seçilmesi
Türkçe
Bir Altyaz" Dilinin Seçilmesi
(Çok-Dilli Alt Yaz"lar) – DVD
¶
1
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
7
8
9
0
French (Frans"zca)
German (Almanca)
Other (Diğer)
¶
RANDOM
PROGRAM SEARCH MODE
Î
Oynat"rken tekrar tekrar SUBTITLE’ye bas"n.
SUBTITLE’ye bir kere bastğnzda, mevcut seçilmiş alt
yaz görüntülenir. Sonraki basşlarnzda, DVD üzerinde
mevcut alt yaz dilleri içinde gezinirsiniz.
Subtitle
:1 English
:2 Spanish
HOLA!
Notlar
• Eğer alt yaz dili kaydedilmezse ya da bir dil kaydedilirse
alt yaz dili değiştirilemez.
• Alt yaz dilinin değiştirilmesi baz disklerde mümkün
olmayabilir. Bu durumda,
işareti görüntülenecektir.
• Oynatma srasnda alt yazlar silmek için, SUBTITLE’ye ve
sonra CLEAR’a basn ya da [Off] görününceye kadar
SUBTITLE’ye basn.
• Baz diskler için, alt yaz dil seçimi DVD üzerindeki menü
kullanlarak yaplabilir. Bu durumda, DVD menü ekrann
yapn.
HELLO!
Subtitle
33
<DV-340-Tu>
“Other” seçildiğinde
Eğer [Code] seçeneğini seçerseniz, giriş
kodunun numaralar"n" girmek için imleç
düğmelerini (5/∞) kullan"n.
İmlecin konumunu değiştirmek için imleç
düğmelerini (2/3) kullann. Ayrca, kodu girmek
için say" düğmelerini de kullanabilirsiniz.
136 dilden birini ana ses dili olarak seçmek
istediğinizde, aşağdaki ekran belirdiğinde, aşağda
belirtilen aşamalar izleyin.
Bir dil kod listesini sayfa 51’de görebilirsiniz.
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
SETUP
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
¶
5
¶
ENTER
5
NEXT
PREV
1
1, 4
3
2
5
1, 2, 3
Code
Code(0~2)
(0 – 2)
RETURN
DISPLAY
0
0
1
¢
4
∞
5
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
4
¶
1
2
3
Yeni dili ayarlamak için ENTER’a bas"n.
Herhangi bir değişiklik yapmadan ekrandan çkmak
için RETURN’a basn.
C EAR
Audio Language English
French
German
Italian
Spanish
Other
Move ENTER Select SETUP Exit
1
Program içeriğine bağl" olarak
altyaz" ve ses dilini kontrol etmek
için Oto Language’nin
Ayarlanmas"
2/3
3/5
5/∞
∞)
[Other] (Diğer) seçmek için(2
düğmelerini seçin ve ENTER düğmesine
bas"n.
Dil seçim ekran görülür.
Oto Language fonksiyonu kullanldğnda, yabanc
filmler orijinal sesiyle ve [Subtitle Language] menü
seçeneğinde seçilen dilde alt yazlarla gösterilirler. Yerli
filmler orijinal sesle ve alt yazsz gösterilirler. (Bu ayar,
tüm DVD diskler ile etkili olmayabilir.)
Setup ekran Language menüsünde [Auto Language]
ayarnda değişiklikler yapn.
Audio Language
List of Languages
Code (0~2)
ja: Japanese
1
Move
+/–
ENTER Select
2
3
0
0
1
RETURN Return
SETUP
Exit
[List of Languages] ya da [Code] den
birini seçmek için imleç düğmelerini (2/
3), kullan"n.
Eğer [List of Languages] seçeneğini
seçerseniz, dili seçmek için imleç
düğmelerini (5/∞) kullan"n.
Sadece kod olarak gösterilmiş olan lisanlar için,
sayfa 51’daki “Dil Kodu Listesi”ne baknz.
ListofofLanguages
Languages
List
ja:
ja: Japanese
Japanese
34
<DV-340-Tu>
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
Auto Language On
On
Off
Play dialog, etc. in original language
Subtitles ON with foreign audio.
SETUP Exit
Move
Ayarlar: On (Aç"k)*
Off (Kapal")
Not
Auto Language fonksiyonu sadece bu fonksiyon [On] a
ayarlyken çalşr; [Audio Language] ve [Subtitle
Language] için ayarlanan dil ayndr.
DVD, farkl ses dilleri içermesinin yan sra, farkl dillerde
menü ekranlar da içerebilir. Bir DVD dili tercihinin
ayarlanmas, o dilde yazlmş menü bilgilerine sahip
DVD’lerle karşlaşldğnda seçilen dili bir varsaylan dil
haline getirir.
[w / Subtitle Language] seçeneğinin seçilmesi,
otomatik olarak [Subtitle Language] ayarnda seçilen
dili tayin eder.
[Expert] menüsü modunda Setup ekran Language
menüsünde [DVD Language] ayarnda değişiklikler
yapn. (sayfa 25).
Altyaz"lar"n, yard"mc" altyaz"lar"n
seçilmesi ya da altyaz" olmamas"Expert
Altyaz fonksiyonunu açmak ya da kapatmak için bu
fonksiyonu kullann. Ayrca, baz DVD’ler ağr işiten
izleyiciler için standart alt yazlara ek olarak sahnelere
ilişkin baz ek açklamalar verirler. Bu fonksiyonun
bulunduğu DVD’ler üzerinde bu alt yazlar
görüntülemek için [Assist Subtitle] seçeneğini seçin.
[Expert] menüsü modunda Setup ekran Language
menüsünde [Subtitle Display] ayarnda değişiklikler
yapn (sayfa 25).
Türkçe
Bir DVD menü dili tercihi
seçilmesi Expert
Auto Language – On
DVD Language - English
On
Off
Subtitle Display On
Assist Subtitle
Subtitle Off - Selected
Subtitle
SETUP Exit
Move
w/ Subtitle Language
Subtitle Language - French
Japanese
Auto Language - On
German
Italian
DVD Language English
Subtitle Display - On
Spanish
Other Subtitle
Subtitle Off - Selected
SETUP Exit
Move
Ayarlar: w/ Subtitle Language (Altyaz" dili ile)*
English (İngilizce)
French (Frans"zca)
German (Almanca)
Other (Diğer)
Ayarlar: On (Aç"k)*
Off (Kapal")
Assist Subtitle (Destek Altyaz")
Notlar
• DVD üzerine kaydedilmiş hiçbir altyaz bilgisi yoksa, bu
fonksiyon [On] a ayarlansa bile, hiçbir alt yaz görünmez.
• Bu ayar alt yazlar görüntüleyip görüntülemeyeceğinize
ilişkin olarak bir varsaylan işlevi görür. Bu seçenek [Off] a
ayarlansa bile, SUBTITLE’a basarak alt yazlar
görüntülenebilir. Ayn şekilde, bu seçenek [On]a
ayarlansa bile, alt yazlar SUBTITLE’a ve sonra CLEAR’a
baslarak kaldrlabilir.
Notlar
Altyaz"lar"n görüntülenmesi Expert
Altyaz seçeneği kapatlsa bile, baz DVD’ler yine de
bunlar ekranda göstereceklerdir. Bu ayar, bu tip
DVD’lerde görüntülenecek olan altyaz dilini seçmenize
olanak sağlar.
Halihazrda seçili olan [Audio Language] ile ayn
lisandaki alt yazlarn görüntülenmesi için [With Audio]
yazsn seçiniz. [Subtitle Language] ayarnda
ayarlanmş dildeki alt yazlar görüntülemek için
[Selected Subtitle] seçeneğini seçin.
[Expert] menü modunda setup ekran Language
menüsündeki [Subtitle Off] ayarnda değişiklikler
yapn (sayfa 25).
• Menü ayarlar yukarda gösterilenden farkl görünebilirler.
• Eğer bu fonksiyon etkin değilse, seçilebilen diller ayn
zamanda DVD menüsünde de seçilebilirler. DVD
menüsünü açmak için MENU’ye basn ve seçiminizi uygun
şekilde yapn.
Auto Language – On
DVD Language – English
With Audio
Subtitle Display - On
Subtitle Off Selected
Subtitle
Selected Subtitle
SETUP Exit
Move
Ayarlar: With Audio (Ses ile)
Selected Subtitle (Seçili Altyaz")*
35
<DV-340-Tu>
Gelişmiş
Fonksiyonlar
Parolann girilmesi
[Level Change] ya da [Password Change] den birini
seçtiğinizde, parolay (dört haneli kod numaras)
girmeniz gerekir. Size parolanz girmeniz ya da
onaylamanz sorulduğunda her zaman aşağdaki
aşamalar izleyin.
1
Bu cihaz DVD, Video CD ve CD disk formatlaryla
uyumludur. Halihazrda Video CD ya da CD ile tanşk
olan kullanclar cihazn sahip olduğu fonksiyonlardan
bazlarn tanyacaklardr. DVD söz konusu olduğunda
daha da fazla sayda olanak ve fonksiyon mevcuttur..
0 ile 9 arasnda bir say seçmek için imleç
düğmelerini (5 / ∞) ya da say
düğmelerini kullann.
Doğrudan doğruya saylar girmek için say
düğmelerini de kullanabilirsiniz. Parolanz ilk defa
girdiğinizde ya da onu değiştirdiğinizde, sizden
parolanz yeniden girmeniz istenecektir. Parolay
onaylamak için say düğmelerini kullandğnzda,
saylar asteriks işareti şeklinde görünürler ve imleç
otomatik olarak sonraki pozisyona ilerler.
Not
DVD’ler içerik olarak farkllk gösterirler ve hepsi ayn
bilgilere sahip değillerdir. Bu nedenle, bu ksmda belirtilen
baz fonksiyonlar baz DVD’lerde çalşmayabilir ya da bunlar
üzerinde herhangi bir etki yaratmayabilirler.
Parental Lock: Register Code Number
Kilit Düzeyinin Ayarlanmas
Enter 4—Digit Code
– DVD
Move
+/–
Bu cihaz DVD’nin üzerine kaydedilmiş bir kilit düzeyi
varsa Parental Lock ayarn yapmanza olanak sağlar.
Parental Lock niteliğine sahip diskler sözkonusu
olduğunda, çocuklarnz için uygun olmadğn
düşündüğünüz disklere erişimi engelleyebilirsiniz. Belli
bir diskin böyle bir kilit içerip içermediğini anlamak için
DVD disk kabna ve beraberindeki belgelere baknz.
2
RETURN Return
SETUP
Exit
İmleci parola içinde bir farkl konuma
taşmak için imleç düğmelerini (2 / 3)
kullann.
Parolann dört numaras da girildikten sonra,
ekranda ENTER görünür.
Setup ekran General menüsünde [Parental Lock]
ayarnda değişiklikler yapn. Bir disk oynatlrken
Parental Lock düzeyinde değişiklikler yaplamayacağna
dikkatinizi çekeriz. Herhangi bir değişiklik yapmadan
önce diski durdurun.
Parental Lock: Register Code Number
1
0
1
9
ENTER
Enter 4—Digit Code
Move
+/–
Setup Menu Mode – Basic
Setup Navigator
Parental Lock Level Change
Password Change
Setup viewing restrictions
Move
SETUP
Exit
3
RETURN Return
SETUP
Exit
Yeni parolay onaylamak için ENTER’a
basn.
Parola girilir.
Ayarlar: Level Change (Düzey Değiştirme) (Bilgi
için sonraki sayfada bulunan ‘Kilit
Düzeyinin Ayarlanmas’ bölümüne
baknz.)
Password Change (Parola Değiştirme)
(Bilgi için sonraki sayfadaki ‘Parolann
Değiştirilmesi’ bölümüne baknz.)
Bir ayarlanmş Parental Lock düzeyine sahip
bir DVD yerleştirildiğinde
İmleç düğmeleri (2 / 3 / 5 / ∞) ya da say düğmeleri
kullanlarak kod numaras doğru şekilde girilinceye ve ENTER
düğmesine baslncaya kadar disk başlatlamaz.
36
<DV-340-Tu>
Not
Parolanz unutmayn. Eğer unutacak olursanz, sistemi
sfrlayn ve bir yeni parola girin. Sistemi sfrlamak için,
‘Cihazn Sistem Ayarlarnn Sfrlanmas’ bölümüne bakn
(sayfa 48). Bu prosedürün sistemi sfrladğn ve sadece
parolay değil saklanmş bütün ayarlar sildiğini unutmayn.
Parolann Değiştirilmesi
DVD disk kab üzerinde ya da beraberinde verilen
belgelerde basl ayarlara uygun olarak Parental Lock
düzeyini bir yüksek ya da alçak düzey şeklinde
değiştirebilirsiniz. Eğer belli bir disk için ayarlar
saklamak amacyla Condition Memory fonksiyonunu
kullanyorsanz, Parental Lock düzeyiyle saklanr.
Belleğe saklandğndan, Parental Lock düzeyleri bütün
DVD’ler için bir düzenlenmiş düzeyden ziyade, tek tek
diskler için onlarn içeriğine göre ayarlanabilirler.
Gerekli olduğunu hissettiğiniz zaman parolanz
değiştirin. Ne var ki, mevcut parolay unutursanz, bunu
değiştirmek için bu ekrana giremezsiniz.
Türkçe
Kilit Düzeyinin Ayarlanmas
Setup Menu Mode – Basic
Setup Navigator
Parental Lock Level Change
Password Change
Setup viewing restrictions
Move
ENTER
Select
SETUP
Exit
Parental Lock: Level Change
Level 1
2
3
4
5
6
7
8
Set Parental Lock
1
RETURN Return
Move
1
2
ENTER
Select
SETUP
Exit
Ekran, şifre girme ekran olarak değişir.
Parolay girmek için, önceki sayfadaki “Parolann
girilmesi” bölümüne bakn.
Bir parola saptamadysanz, bu ayar seçemezsiniz.
Önce [Level Change] seçeneğini seçerek bir
parola saptayn.
[Parental Lock] ayarnda [Level Change]
seçeneğini seçin ve ENTER düğmesine
basn.
Ekran parola giriş ekranna değişir. Eğer henüz bir
parola saptamadysanz, sizden bunu yapmanz
istenecektir. Parolay girmek için, önceki sayfadaki
“Parolann girilmesi” bölümüne baknz.
2
Yeni parolay girmek için imleç
düğmelerini (2/3/5/∞) ya da say
Parental Lock düzeyini ayarlamak için
imleç düğmelerini (2/3) kullann.
3
Yeni parola girildiğinde, ENTER
düğmesine basn.
Kilit ikonlar, erişimin mevcut olduğunu göstermek
için seçilen düzeye gelinceye kadar “unlocked”
(kilitlenmemiş) görünürler.
3
[Parental Lock] ayarndaki [Password
Change] seçeneğini seçin ve ENTER
düğmesine basn.
Yeni düzeyi ayarlamak için ENTER
düğmesine basn.
Yeni Parental Lock düzeyi ayarlanr ve ekran
General menü ekranna döner. General menü
ekranna herhangi bir değişiklik yapmadan dönmek
için, RETURN düğmesine basn.
Yeni parola ayarlanr ve ekran General menü
ekranna döner. Herhangi bir değişiklik yapmadan
General menü ekranna dönmek için, RETURN
düğmesine basn.
Cihaz stop modundayken bir mavi ya da siyah fonun
görünmesi için seçim yapabilirsiniz.
[Expert] menüsü modundaki Setup ekran General
menüsünde [Background Color] ayarnda değişiklikler
yapn (sayfa 25).
Setup Menu Mode – Expert
Setup Navigator
Parental Lock – Level 8
Background Color Black
Blue
Move
SETUP
GELIŞMIŞ FONKSIYONLAR
Ekrann Fon Renginin
Değiştirilmesi Expert
Exit
Ayarlar: Black (Siyah)
Blue (Mavi)*
37
<DV-340-Tu>
Hareketsiz Kare/Yavaş Oynatma/
Kare İlerleterek Oynatma – DVD/Video CD
DVD ve Video CD üzerindeki görüntüler bir hareketsiz
kare olarak izlenebilir, yavaş oynatlabilir ve hatta karekare olarak ilerletilebilir.
LAST
MEMORY
PAUSE 8 düğmesine basn.
Bir DVD seyrederken, durdurulan resim sallanrsa,
sayfa 29’deki ksmda tarif edildiği üzere, Ayar ekran,
Video Menüsü, [Still Picture] ayarndan, [Field]
ayarn seçiniz.
OPEN/
CLOSE
CONDITION
MEMORY
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
SETUP
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
Normal oynatmaya dönmek için
Bir hareketsiz kareyi izlerken, PAUSE 8 ya da PLAY 3
düğmesine bastğnzda, normal oynatma işlemine
dönülecektir.
RETURN
DISPLAY
¶
5
¶
Bir hareketsiz karenin izlenmesi
ENTER
3
5
5
2
NEXT
PREV
PLAY 3
¢
4
∞
5
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
¶
PAUSE 8
STEP/SLOW
e/E
1
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
7
8
9
0
¶
RANDOM
PROGRAM SEARCH MODE
Î
Yavaş oynatma
Çalma/oynatma esnasda STEP/SLOW E
düğmesine basn ve basl tutun.
• Yavaş oynatma devreye girer.
• Yavaş oynatma srasnda oynatma hz 1 / 2 normal
oynatma hzndan 1 / 16 normal oynatma hzna
STEP/SLOW e ve E seçeneğini kullanarak
ayarlanabilir.
1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2
DVD diski oynatlrken, STEP/SLOW e
düğmesine basn ve basl tutun.
• Ters yönde yavaş oynatma devreye girer.
• Ters yönde oynatma hz ayarlanamaz.
Hareketsiz kareleri ya da yavaş oynatlan görüntüleri
izlerken, PLAY 3 düğmesine basarsanz normal
oynatma çalşmasna geri dönersiniz.
Kare-kare ilerleterek oynatma:
Bir defada bir karenin izlenmesi
1
PAUSE 8 düğmesine basn.
2
STEP/SLOW e ya da E düğmesine
basn.
STEP/SLOW E: Düğmeye her basşnzda görüntü bir
kare ilerler.
STEP/SLOW e: Bir DVD üzerindeki resim, butona her
basldğnda, birkaç kare geri gider.
Notlar
• Yavaş izleme’de ya da hareketsiz kareleri izlerken, gene
kare kare ilerletme yaplrken, ses yoktur.
• Belirli baz başlklarla, hareketsiz kare, yavaş izleme ve
kare kare ilerletme işlevleri mümkün olmayabilir. Bu
durumda,
işareti görünecektir.
38
<DV-340-Tu>
Kare-kare oynatma işlemi srasnda PLAY 3 düğmesine
basarsanz, normal oynatmaya geri dönersiniz.
Bu cihaz bir DVD, Video CD ya da CD üzerindeki
bilgilere erişmek için çeşitli yollar sunar. SEARCH
MODE’yi kullanarak, bir DVD üzerinde başlklar ya da
bölümleri, bir Video CD ya da CD üzerinde yollar
arayabilirsiniz ve hatta diskin çalşmaya başlayacağ
zaman seçebilirsiniz.
LAST
MEMORY
1
Her basşnzda arama tipi aşağda gösterildiği gibi
değişir.
3 Başlk
Kapal 2
2
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
SETUP
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
¶
5
¶
ENTER
3
5
5
2
NEXT
PREV
¢
4
∞
5
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
3
¶
2
1
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
7
8
9
0
¶
RANDOM
PROGRAM SEARCH MODE
Î
Zaman 2
Arzu ettiğiniz başlğn, bölümün ya da
yolun veya diskin çalşmaya başlamasn
istediğiniz belli bir saatin değerini say
düğmesiyle /düğmeleriyle girin.
Bir zaman aramas gerçekleştirirken:
• 21 dakika 43 saniyeyi seçmek için, 2, 1, 4 ve 3’e
basn.
• 1 saat 14 dakikay seçmek için 7, 4, 0, ve 0’a
basn.
RETURN
DISPLAY
3 Bölüm/İz
• 3 rakamn seçmek için, 3’e basn.
• 10 rakamn seçmek için, 1 ve 0’a basn.
• 87 rakamn seçmek için, 8 ve 7’ye basn.
OPEN/
CLOSE
CONDITION
MEMORY
Arama tipini seçmek için SEARCH
MODE’e tekrar tekrar basn.
Türkçe
Bir Disk Üzerinde bir Başlğn,
Bölümün, Yolun ya da Yerin
Aranmas – DVD/Video CD/CD
+10
3
PLAY 3 düğmesine basn.
Seçilen başlğn, bölümün ya da yolun oynatlmas
ya da çalnmas işlemi başlar. Bir zaman aramas
gerçekleştirildiğinde, disk çalşmas belirlenen
zamanda başlayacaktr.
1
Notlar
Say düğmelerini kullanarak bir doğrudan
başlk ya da bölüm/yol arama işleminin
gerçekleştirilmesi
Disk durdurulduğunda, bir başlk numaras seçmek için
say düğmelerine basn.
Disk çalşrken bir bölüm ya da yol seçmek için say
düğmelerine basn.
• Baz diskler için, DVD’nin tepe menüsü kullanlarak seçim
yaplabilir. Bu durumda, menü ekrann görüntülemek için
TOP MENU’ya basn ve sonra seçiminizi yapn.
• Baz DVD’ler sözkonusu olduğunda, arama çalşmas
mümkün olmayabilir ve işlem yapldktan ksa bir süre
sonra durabilir. Bu durumda,
işareti görünecektir.
• Zaman aramas CD’lerde mümkün değildir.
• DVD zaman aramas işlemini gerçekleştirirken, oynatma
işlemi belirtilenden biraz farkl bir zamanda başlayabilir.
• Diskin çalşmas durdurulduğunda zaman aramas
yapmak mümkün değildir.
• Video CD’lerin PBC oynatm srasnda zaman aramas
mümkün değildir.
• 3 rakamn seçmek için 3’e basn.
• 10 rakamn seçmek için, +10 ve 0’a basn.
• 37 rakamn seçmek için, +10, +10, +10 ve 7’ye
basn.
Not
20 veya daha üzeri sayl başlk, ksm veya parça için
doğrudan arama yaplamaz. 20 veya daha üzeri sayl başlk,
ksm veya parçalarn aramasn yapmak için, bu sayfada
tarif edildiği üzere SEARCH MODE’u kullanarak başlk,
ksm/parça prosedürlerini kullannz.
39
<DV-340-Tu>
Tekrarlatma – DVD/Video CD/CD
Bir tam başlğ, bölümü ya da yolu ya da sadece bir
ksmn tekrarlatabilirsiniz.
OPEN/
CLOSE
LAST
MEMORY
CONDITION
MEMORY
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
SETUP
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
RETURN
DISPLAY
¶
5
¶
REPEAT
REPEAT
A-B
Belirtilmiş bir bölümün
tekrarlatlmas
Tekrarlatmak istediğiniz ksmn başnda ve
sonunda REPEAT A–B’ye basn.
• REPEAT A–B’ye ikinci defa basldğnda, disk
REPEAT A–B’ye ilk baslan yere döner ve istenilen
ksm tekrar çalştrr.
• A–B tekrarlatma fonksiyonunu ancak ayn başlk,
bölüm ya da yol içinde kullanabilirsiniz.
ENTER
3
5
5
2
NEXT
PREV
¢
4
∞
5
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
¶
1
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
9
0
A–B tekrarlatma fonksiyonunu iptal etmek için
PLAY 3
CLEAR düğmesine basn. Disk çalşmaya devam eder
fakat tekrarlatma fonksiyonu iptal edilir.
CLEAR
¶
7
RANDOM
8
PROGRAM SEARCH MODE
Î
Bir disk üzerinde belli bir yere
dönme
1
İstenilen yerde REPEAT A–B’ye basn.
2
Belirtilen yere geri dönmek istediğinizde,
PLAY 3 düğmesine basn.
Bir bölümün/yolun tekrarlatlmas
Tekrarlatmak istediğiniz bölüm ya da yol
srasnda REPEAT düğmesine basn.
Bir başlğn tekrarlatlmas
Tekrarlatmak istediğiniz başlk srasnda
REPEAT düğmesine iki kere basn.
• DVD’ler sözkonusu olduğunda, başlk sonuna kadar
oynamaya devam eder ve daha sonra o başlğn
başndan itibaren bir kere daha oynamaya başlar.
• CD’ler ve Video CD’ler sözkonusu olduğunda, bir disk
bir başlk olarak düşünülür, bu nedenle bütün disk
tekrarlanr.
Bir program tekrarlatmak için
Program tekrarlatmak için program çalşrken REPEAT
düğmesine basn.
Tekrarlatmay iptal etmek için
CLEAR düğmesine basn. Diskin çalşmas devam eder,
fakat tekrarlatma fonksiyonu iptal edilir.
40
<DV-340-Tu>
Belirlenen yeri silmek için
Tekrarlatmak fonksiyonunu iptal etmek ve REPEAT A–B
kullanlarak belirlenen yeri silmek için CLEAR
düğmesine basn.
Notlar
• Baz DVD disklerinde, tekrarlatma fonksiyonunun
çalşmayacağ zamanlar olabilir. Böyle durumlarda
işareti ekranda görünecektir.
• Video CD’ler sözkonusu olduğunda, menü
görüntülendiğinde (PBC oynatma) tekrarlatma mümkün
değildir. Tekrarlatma fonksiyonunu çalştrmak için, bir
menü görüntülemeden, disk durduğunda tekrarlatlacak
yol numarasn girerek diski oynatn ve sonra REPEAT
düğmesine basn.
• Tekrar çalma / oynatma esnasnda, kamera açsn
değiştirirseniz, tekrar çalma / oynatma iptal olur.
Rasgele Düzenleme – DVD/Video CD/CD
LAST
MEMORY
“Random Chapter” yazs ekranda görünür ve başlk
içindeki bölümler rasgele düzende oynatlacaktr.
OPEN/
CLOSE
CONDITION
MEMORY
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
SETUP
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
RETURN
DISPLAY
¶
5
¶
Başlklarn rasgele oynatlmas – DVD
ENTER
ENTER
3
5
5
2
NEXT
PREV
¢
4
5
PREV 4
RANDOM butonuna bir kez basnz, daha
sonra ENTER veya PLAY 3 butonuna basnz.
Türkçe
Bir disk üzerindeki başlklar, bölümleri ya da yollar
rasgele düzende çalştrn.
Bir başlk içindeki bölümlerin
rasgele oynatlmas – DVD
∞
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
¶
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
7
8
9
0
1
NEXT ¢
PLAY 3
RANDOM butonuna iki kez basnz, daha
sonra ENTER veya PLAY 3 butonuna basnz.
CLEAR
“Random Title” yazs ekranda belirir ve başlklar
rasgele düzende oynatlacaktr.
¶
RANDOM
RANDOM
PROGRAM SEARCH MODE
Î
Yollarn rasgele çalştrlmas
– Video CD/CD
RANDOM düğmesine basn.
“Random” sözcüğü ekranda belirir ve rasgele çalşma
başlar.
Rasgele çalşma srasnda başlklarn,
bölümlerin ya da yollarn değiştirilmesi
• NEXT ¢ düğmesine basn; sonraki rasgele seçilmiş
yol oynamaya / çalmaya başlar.
• PREV 4 düğmesine basn; mevcut yolun
oynatlmas / çalnmas başndan tekrar başlar.
Rasgele çalşmann durdurulmas
Notlar
• Video CD’ler sözkonusu olduğunda, menü
görüntülendiğinde (PBC oynatm) oynatma srasnda
rasgele oynatma mümkün değildir. Rasgele oynatma
işlemini gerçekleştirmek için, bir menü görüntülemeden,
stop modundayken bir yol say düğmesine basarak
oynatmay başlatn ve sonra RANDOM düğmesine basn.
• Programlanmş bölümlerin / yollarn rasgele oynatlmas
mümkün değildir.
• DVD’ler sözkonusu olduğunda, baz disklerde rasgele
oynatma mümkün olmayabilir.
• Rasgele çalşmann tekrarlatma fonksiyonu yoktur. Böyle
durumlarda,
işareti ekranda belirecektir.
CLEAR düğmesine basn. O anda oynatlan ya da
çalnan bölümden / yoldan bölümlerin / yollarn sral
olarak normal çalnmasna / oynatlmasna geri dönülür.
41
<DV-340-Tu>
Diski bir İstenilen Düzende
Çalştrma (Program
Çalştrma) – DVD/Video CD/CD
4
• 9,7 ve 18 srasyla DVD başlklarn/bölümlerini
programlamak için 9,7, +10 ve 8’e basn.
Bir DVD’deki başlklar ve bir başlk içindeki bölümler ve
benzeri şekilde bir Video CD ya da CD’deki yollar
istediğiniz srada oynatlacak/çalnacak şekilde
düzenlenebilirler.
Current:
Title
AUDIO
SETUP
REPEAT
TOP MENU
REPEAT
A-B
MENU
Move
5
ANGLE
¶
5
¶
5
5
NEXT
¢
∞
5
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
STOP 7
Play
Program Memory – Off
PROGRAM
Exit
Move
ENTER
Play
PROGRAM
Exit
ENTER veya PLAY 3 butonuna basnz.
4
1
2
4
5
3
Bir programda bir geçici durdurmann
programlanmas:
5
¶
Bir say düğmesi yerine PAUSE 8 düğmesine basn.
CLEAR
CLEAR
6
+10
9
0
Ekran üzerinde “8” belirir ve geçici durdurma
programlanabilir.
¶
7
RANDOM
8
Bir geçici durdurma bir program içinde birinci ya da
sonuncu konum olarak programlanamaz; arka arkaya iki
ya da daha fazla geçici durdurma programlanamaz.
PROGRAM SEARCH MODE
Î
1
Bir saynn iptal edilmesi:
Hatal sayy vurgulamak için imleç düğmelerini (5 / ∞ /
2 / 3) kullann ve sonra CLEAR düğmesine basn.
Say iptal edilir. Eğer say bir başka saynn önündeyse,
sonraki saylar otomatik olarak yeniden sraya
sokulurlar.
PROGRAM düğmesine basn.
Bir saynn girilmesi:
Program ekran görünür.
Yeni saydan sonra korunacak sayy vurgulamak için
imleç düğmelerini (5 / ∞ / 2 / 3) kullann ve sonra
girilecek saynn say düğmesine / düğmelerine
basn.
Program Chapter Program Title
Title
ENTER
5
3
2
PREV
4
Current:
Title
2(/20)
Title
09 07 18
ENTER
2, 3
1
Current:
• Oynatma ayarlanan srada başlar.
• Önceki ekrana dönmek için PROGRAM’a basn.
PLAY 3 baslncaya kadar program
başlamayacaktr.
RETURN
DISPLAY
7 Chapter 1
1 (Chapter 1~ 18)
OPEN/
CLOSE
SUB TITLE
Title
09 07 18
Maksimum 24 aşamalk bir program belleğe
kaydedilebilir.
CONDITION
MEMORY
DVD’lerin Programlanmas
LAST
MEMORY
Program penceresinde, başlklarn ya da
bölümlerin numaralarn onlar
programlamak istediğiniz sraya göre
girmek için say düğmelerini kullann.
7 Chapter 1
1 (Chapter 1~ 18)
Current:
Title
2(/20)
Yeni say önceden seçilmiş saynn önüne girilir.
Move
2
3
ENTER
Play
PROGRAM
Exit
Move
ENTER
Play
PROGRAM
Exit
Chapter ya da Title programndan birini
seçmek için imleç düğmelerini (2/3)
kullann.
Program tipi seçildiğinde, program
penceresine girmek için imleç düğmesini
(∞) kullann.
[Program Chapter] seçildiğinde, bölümlerin
hangi başlğn içinde programlanacağn da
seçmeniz gerekir. “Title” vurgulamak için, imleç
düğmesini (5) kullann ve sonra kullanlacak
başlk numarasn girmek için say düğmelerini
kullann.
42
<DV-340-Tu>
Program çalşmasnn durdurulmas:
STOP 7 düğmesine basn.
Notlar
• Bölümleri programlarken, programlanmayan bölümler
ekranda görünebilir. Bu bir arza değildir.
• Baz DVD disklerde programlama mümkün olmayabilir. Bu
tip disklerde, programlama yaplmaya çalşldğnda
işareti ekran üzerinde görünecektir.
• Sadece ayn başlk içindeki bölüm programlama srasnda
programlanabilirler.
Video CD’lerin, CD’lerin
Programlanmas
Ek programlama seçenekleri
Maksimum 24 kademeli bir program belleğe
kaydedilebilir.
Bir program yaptktan sonra programn içindekileri
onaylamak, ekleme ya da silme işlemi yapmak
mümkündür.
CONDITION
MEMORY
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
SETUP
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
Bir programn içeriğinin onaylanmas:
Bir Video CD ya da CD yol programnda, onaylamak için
PROGRAM’a basn. Program ekran mevcut program
gösterir.
RETURN
¶
5
¶
ENTER
3
3
5
5
2
NEXT
PREV
¢
4
∞
5
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
2
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
7
8
9
0
Bir DVD’de program tipini (başlk ya da bölüm) imleç
düğmeleriyle (2 / 3) seçin. Sonra mevcut DVD başlk
ya da bölüm program uygun program ekran üzerinde
onaylanabilir.
3
¶
1
Türkçe
OPEN/
CLOSE
LAST
MEMORY
DISPLAY
İmleç
düğmesine
– DVD/Video CD/CD
CLEAR
Bir programa ekleme yaplmas:
1 PROGRAM düğmesine basn.
¶
RANDOM
2 Programn sonunda bir yeni başlk, bölüm ya da yol
eklemek için bir say düğmesine basn.
PROGRAM SEARCH MODE
Î
3 PROGRAM ekranndan çkmak için programa basn.
1
1
Program ekran görünür. Bir Video CD ya da CD
yerleştirildiğinde, imleç program penceresinde
görünür.
Move
1(/10)
0.00
Play
PROGRAM
Exit
Yollarn saylarn onlar programlamak
istediğiniz srayla girmek için say
• Yollar 9,7 ve 18 srasyla programlamak için,
9,7, +10 ve 8’e basn.
• Program düzenlemek için, önceki sayfadaki
prosedürlere baknz.
3
Notlar
2
ENTER
1 PROGRAM düğmesine basn.
2 İmleç düğmeleriyle (2/3) program seçin. Sonra
CLEAR düğmesine basn.
3 Program ekranndan çkmak için PROGRAM
düğmesine basn.
• Disk tablas açk olsa bile bütün program iptal edilecektir.
• Disk durdurulduğunda CLEAR düğmesine baslmas bütün
programlar silecektir.
Program Track
Current:
Track
Total Time
Bir programn iptal edilmesi:
ENTER veya PLAY 3 butonuna basnz.
• Belirtilen yol sras izlenerek disk çalşmaya
başlar.
• Program durdurmak için, STOP 7 düğmesine
basn.
Notlar
• Durdurmay programlamak veya bir numara eklemek ya da
çkarmak için sayfa 42’de bulunan ‘DVD’lerin
Programlanmas’ ya bakn.
• Menü seçimlerini kullanarak bir Video CD oynattğnzda
(PBC srasnda) programlama yapamazsnz.
43
<DV-340-Tu>
Disk çalşrken bir diskin sevdiğiniz
bölümlerinden bir program yaplmas
– DVD/Video CD/CD
Bu cihazla bir DVD ya da Video CD seyrederken ya da
bir CD dinlerken bir program yapmanz mümkündür.
PROGRAM lamak istediğiniz bir başlğn
bölümün ya da yolun, oynatlmas / çalnmas
srasnda herhangi bir noktada program
düğmesine basn ve en az 2 saniye basl tutun;
bir program ekran görüntülemeden bir
programa eklenecektir. Bir başlk, bölüm ya
da yol başarl şekilde programa eklendiğinde,
ekranda anlk olarak gösterilir ve onun
program içindeki konumu da gösterilir.
Chapter
07 3 Program 03
Bellekte saklanmş bir programn silinmesi
– DVD
Cihaz bellekte tutulabilen maksimum program says
aşldğnda programlar kronolojik düzende siler. Cihazn
düzenli olarak halen kullandğnz daha eski programlar
silmesini engellemek için, ya da bir program artk
kullanmak istemiyorsanz, bellekte saklanmş
programlar manuel olarak silmek mümkündür.
1
Bellekte saklanmş bir programa sahip bir
DVD diskini yerleştirin.
2
Program ekran görünür.
3
[Program Memory] seçeneğini
vurgulamak için imleç düğmesini (∞)
kullann ya da [Off] u seçmek için imleç
düğmelerini (3/∞) kullann.
4
Program bellekten silinir.
Bir programn içeriğinin onaylanmas:
Notlar
• DVD’leri programlamak için bu pozisyonu kullandğnzda,
yaratlan program PROGRAM düğmesine basldğnda
görünen Program ekranna (bölüm ya da başlk) karşlk
gelir. Uygun program tipini seçtiğinizden emin olun.
• Farkl başlklarda bölümler içeren bir program
yapamazsnz.
Bir programn bellekte saklanmas – DVD
Bu cihaz 24 DVD’ye kadar program hafzaya
alabilmektedir. [Program Memory] özelliğini, [On]
konumuna getirmek suretiyle, cihaz programnz
kaydedecek ve bir kez daha ayn DVD’yi kullandğnzda,
bunu çağracaktr. Program belleği 24’ü aştğnda,
programlar bellekteki en eski programdan itibaren
kronolojik düzende silinecektir.
1
[Program Memory]’i vurgulamak için
imleç düğmesini (∞) kullann ve [On]u
seçmek için imleç (3) düğmesini kullann.
Current:
Title
7 Chapter 1
1 (Chapter 1 ~ 49)
Title
09 07 18
Program Memory On
Off
Move
2
PROGRAM
Exit
Program bellekte saklanr.
Not
Belleğe saklanmş bir program olan bir DVD’yi
yerleştirdiğinizde, program otomatik olarak çalştrlabilir.
44
<DV-340-Tu>
Last Memory fonksiyonu bir diski daha önce braktğnz
noktadan izlemeye devam etmek istediğinizde
kullanşldr. Resume fonksiyonundan farkl olarak, Last
Memory fonksiyonu DVD diski cihazdan çkartldğnda
bile işlev görür (Video CD’ler için saklanan Last Memory
yerleri ancak disk cihazn içinde braklrsa etkili olur).
LAST
MEMORY
LAST MEMORY düğmesine
baslan yerden itibaren
oynatmaya devam teme
1
2
CONDITION
MEMORY
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
SETUP
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
¶
5
¶
ENTER
3
5
5
2
NEXT
PREV
¢
4
∞
5
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
STOP 7
¶
1
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
9
0
PLAY 3
CLEAR
¶
7
RANDOM
8
Stop konumundayken LAST MEMORY
düğmesine basn.
Disk belleğe kaydedilmiş noktada çalşmaya başlar.
• Last Memory modu baz DVD’lerde
çalşmayabilir.
• Eğer beşten fazla DVD’de işaretleme yaparsanz,
en son diskin ayrntlar belleğe alnr, öte yandan
en eski diskin ayrntlar (ilk işaretleme yaptğnz
disk) silinir.
• Last Memory fonksiyonuyla belleğe kaydettiğiniz
bir disk sözkonusu olduğunda bile, oynatma
işlemi eğer PLAY 3 düğmesine basarsanz
diskin başndan itibaren gerçekleşir.
• Bu fonksiyon DVD’lerin veya Video CD’lerin
çalnmas içindir. CD’ler ile kullanamazsnz.
RETURN
DISPLAY
Belleğe kaydedilmiş bir Last Memory
noktasna sahip bir diski cihaza
yerleştirin.
Baz DVD’ler yerleştirildiklerinde otomatik olarak
çalşmaya başlayacaktr. Bu durumda, çalşmay
durdurmak için STOP 7 düğmesine basn.
OPEN/
CLOSE
LAST
MEMORY
Türkçe
Belli bir Yerden İtibaren
Oynatmaya Devam Edilmesi
(Last Memory) – DVD/Video CD
PROGRAM SEARCH MODE
Î
Last Memory yerinin Silinmesi
1
Baz DVDler yerleştirildiklerinde otomatik olarak
görüntü oynatmaya başlayacaktr. Bu durumda
gösterimi durdurmak için STOP 7 düğmesine
basn.
2
Durma modundayken LAST MEMORY’e
basn.
Disk hafzada kaytl olan yerden çalmaya başlar.
1
Oynatma srasnda LAST MEMORY
düğmesine basn.
3
Resim görüldüğünde, LAST MEMORY’e
tekrar basn.
4
Ekranda “Last Memory” görüldüğünde,
CLEAR(Sil) düğmesine basn.
“LAST” göstergesi cihaz üzerinde yanar.
2
Cihaz bekleme konumuna getirmek için
düğmesine basn ya da STOP 7
düğmesine basarak oynatma işlemini
durdurun.
“LAST” göstergesi ekrandan kaybolur.
Daha sonra geri dönmek için bir
Last Memory yerinin belleğe
kaydedilmesi
Son Hafza noktas kaydedilmiş bir diski
yerleştirin.
Belleğe kaydetme işleminden sonra, belleğe
kaydedilen nokta cihaz kapal olduğunda ya da disk
dşar çkartldğnda bile hatrlanacaktr. 5 taneye
kadar disk üzerindeki noktalar belleğe
kaydedilebilir ve bu noktalar daha sonra diskler
oynatldğnda hatrlanrlar.
• Bir Last Memory noktas bir defada yalnzca bir
Video CD için belleğe kaydedilebilir; çünkü bu
fonksiyon Video CD cihazdan çkartlncaya
kadar etkilidir.
45
<DV-340-Tu>
Sk sk İzlenen DVD’ler İçin
Ayarlarn Belleğe Kaydedilmesi
(Condition Memory) – DVD
Sk sk seyrettiğiniz DVD’ler için belleğe ayarlamalar
kaydedebilirsiniz. Diski cihazdan çkardğnzda ya da
cihaz açma anahtarn bekleme durumuna getirseniz bile
ayarlar bellekte kalacaktr. Eğer belleğe kaydedilmiş
ayarlara sahip bir disk yerleştirirseniz, “COND.” ifadesi
ekranda görünür. Diski oynatmaya başladğnzda,
belleğe kaydedilmiş ayarlar otomatik olarak çağrlr.
CONDITION
MEMORY
LAST
MEMORY
OPEN/
CLOSE
CONDITION
MEMORY
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
SETUP
MENU
TOP MENU
REPEAT
A-B
RETURN
DISPLAY
¶
5
¶
ENTER
3
5
5
2
NEXT
PREV
¢
4
∞
5
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
¶
1
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
9
0
CLEAR
¶
7
RANDOM
8
PROGRAM SEARCH MODE
Î
Oynatma srasnda CONDITION MEMORY
düğmesine basn.
Çalştrlmakta olan mevcut disk için ayarlar belleğe
kaydedilir.
Aşağdaki alt ayar hafzaya alnr:
Resim Kalitesi (sayfa 29)
Ekran Üzerindeki Gösterge (sayfa 29)
Çoklu-Aç (sayfa 30)
Görüntü Ayar (sayfa 31,32)
Çok-Dilli alt yazlar (sayfa 33)
Parental Kilit Düzeyi (sayfa 36)
46
<DV-340-Tu>
Belleğe kaydedilmiş ayarlara sahip bir disk
yerleştirildiğinde
“Condition Memory” yazs ekranda görünecek ve
önceden belleğe kaydedilmiş ayarlar seçilecektir.
Kaydedilen içeriğin silinmesi
Belleğe kaydedilmiş ayarlara sahip bir disk yerleştirin ve
“Condition Memory” yazs görüntüdeyken CLEAR
düğmesine basn. Diskin kaydedilmiş verileri silinecektir.
Notlar
• Ayarlar herhangi bir zamanda kullanlmak üzere
bellekte saklanrlar.
• Bellekte 15’e kadar DVD için ayarlar
saklayabilirsiniz. Eğer 15 DVD’den fazlas için
ayarlar bellekte sakladysanz, önceden belleğe
kaydedilmiş olan ayarlar en eski kaydedilenden
itibaren kronolojik bir srayla silinecektir. Daha
sonra, eğer silinmiş ayarlara sahip bir disk
yerleştirirseniz, yakn zamanda en fazla oynatlan
diskin ayarlar kullanlr.
• Eğer Condition Memory’de belleğe kaydedilmiş
ayarlarn herhangi birinde değişiklik yaparsanz,
yeni ayarlar belleğe kaydetmek için oynatma
srasnda CONDITION MEMORY düğmesine
basn.
• Baz disklerde çoklu-dil moduna vb. geçilir.
Disk Bilgilerinin İzlenmesi
Düğmeye her basşta görüntü her disk tipi için
aşağda gösterildiği gibi değişir.
Türkçe
– DVD/Video CD/CD
DVD
Cihaza yerleştirilmiş disk hakknda mevcut bilgileri
almak için DISPLAY düğmesini kullann. Bir DVD
üzerindeki başlklara ve bölümlere ya da bir Video CD ya
da CD üzerindeki yollara ilişkin bilgiler alabilirsiniz.
DVD’leri izlerken, dijital bit akş aktarma orann da
kontrol edebilirsiniz.
TITLE bilgisi:
Play
Title
2–1
–0.05/
0.24
0.29
Üst Sra: Başlk ve bölüm
numaras, mevcut başlkta
geçen süre
Alt Sra: Başlkta kalan
süre, toplam başlk süresi
AUDIO
SETUP
OPEN/
CLOSE
LAST
MEMORY
CONDITION
MEMORY
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
TOP MENU
REPEAT
A-B
MENU
RETURN
DISPLAY
DISPLAY
¶
5
¶
«
CHAPTER bilgisi:
Play
Chapter
1–1
1.19/
1.19
2.18
ENTER
3
5
5
2
Üst Sra: Başlk ve
bölüm numaras, mevcut
başlkta geçen süre
NEXT
PREV
¢
4
∞
5
¶
PLAY 3
PAUSE 8
¶
STOP 7
Alt Sra: Mevcut
bölümde zaman,
bölümün toplam zaman
¶
1
2
3
CLEAR
4
5
6
+10
7
8
9
0
«
¶
RANDOM
PROGRAM SEARCH MODE
Î
CHAPTER bilgisi:
Play
Chapter
1–1
–0.59/
1.19
2.18
Üst Sra: Başlk ve
bölüm numaras, mevcut
başlkta geçen süre
Alt Sra: Mevcut
bölümde kalan süre,
bölümün toplam süresi
«
Bir disk çalştrlrken DISPLAY düğmesine
basn. Görüntülenen bilgileri değiştirmek için
tekrar tekrar DISPLAY düğmesine basn.
Veri iletim hz bilgisi:
Play
Tr. Rate :
1–1
1.32
8.9
Disk bilgileri ekranda görüntünün üzerine bindirilerek
gösterilir.
Butonu serbest braktğnz zaman, bilgi kaybolur.
Not
Kullanlan diskin formatna ve tipine bağl olarak, bütün
ekranlar görüntülenemeyebilir.
Alt Sra: Bit akş
aktarma oran düzeyi
«
Görüntü kapal
Disk üzerinde kalan zamann görüntülenmesi
için DISPLAY butonuna basarak, basl
tutunuz.
Üst Sra: Başlk ve
bölüm says, DVD’nin
toplam geçen süresi
47
<DV-340-Tu>
CD
İz bilgisi:
Play
Track
1
–3.29/
0.03
3.32
Üst Sra: Mevcut yol
numaras, yol zaman
Alt Sra: Mevcut yolun kalan
süresi ve yolun toplam süresi
DVD başlk ve bölüm bilgilerini ya da Video CD ve
CD yol bilgilerini görüntülemek için bir disk
durdurulduğunda DISPLAY düğmesine basn.
Görüntüyü kapatmak için tekrar DISPLAY
düğmesine basn.
Bir disk üzerindeki başlklara ve bölümlere ya da yollara
ilişkin bilgiler gösterilir. Bilgiler ekran yerini aştğnda,
diğer ekranlara geçmek için imleç düğmelerini (2 / 3)
kullann.
DVD
«
DVD bilgisi
Disk bilgisi:
Play
All
1/2
–6.15/
0.15
6.32
Information: DVD
Üst Sra: mevcut parça
numaras, toplam parça
numaras, Video CD’sinin
toplam çalnan süresi
Title
01
02
03
04
05
Alt Sra: CD’nin kalan süresi,
CD’nin toplam süresi
«
Chapter
1~ 1
1~ 1
1~ 1
1~ 1
1~ 1
Title
06
07
08
09
1/1
Chapter
1~ 1
1~ 1
1~ 1
1~ 4
DISPLAY
Exit
CD ve Video CD
Görüntü kapal
Video CD ve CD bilgisi
Information: Compact Disc
Total Time
Track
Time
Video CD (PBC etkin değilken)
01
02
Bir CD ya da Video CD
yerleştirildiğinde, diskin
toplam süresi ve disk
üzerindeki her yolun
süresi gösterilir.
6.30
3.32
2.58
Disk bilgisi:
Play
All
5/10
–2.38/
20.19
22.57
1/1
«
İz bilgisi:
5
2.38/
20.19
4.40
Üst Sra: Mevcut yol says,
Video CD’nin toplam geçen
süresi
Alt Sra: Yol süresi, yolun
toplam süresi
«
İz bilgisi:
Play
Track
5
–2.02/
20.19
4.40
Video CD’nin toplam geçen
süresi
Alt Sra: Yolun kalan süresi,
yolun toplam süresi
«
Görüntü kapal
Not
PBC modunda Video CD oynatrken veya bitmemiş CD-R
çalarken, yukardaki bilgilerin tümü görünmez.
48
<DV-340-Tu>
DISPLAY
Exit
yollarn toplam says, Video
CD’nin toplam geçen süresi
Alt Sra: Video CD’nin kalan
süresi, Video CD’nin toplam
süresi
Play
Track
Bir DVD diski
yerleştirildiğinde, her
başlk ve her başlk
içindeki bölümlerin says
görüntülenir.
Cihazn Sistem Ayarlarnn
Sfrlanmas
Cihaz sfrlamak için, cihaz bekleme konumundan açk
konuma almak üzere, STANDBY/ON konumuna
basarken, ön panelden 7 (stop) butonuna basnz ve
basl tutunuz.
Son Hafza ve Durum Hafzas gibi fonksiyonlarn
kaydedilen tüm program hafzas silinir, TV Sistemi
AUTO’ya sfrlanr ve tüm Setup ekran menüleri fabrika
ayarlarna döner.
Bu Cihazn Uygun ve Uzun
Ömürlü Kullanm İçin
CİHAZI ÇALIŞIR DURUMDAYKEN HAREKET
ETTİRMEYİN
Türkçe
Ek Bilgiler
Oynarma srasnda diskler çok hzl dönerler. Disk
oynatlrken cihaz KALDIRMAYIN veya HAREKET
ETTİRMEYİN. Diske zarar verebilirsiniz.
Disk Bakm
CİHAZI TAŞIRKEN
DİSKLERİN MUHAFAZA EDİLMESİ
Diskleri yerleştirirken ya da
çkartrken, çalştrlan
yüzeylerine dokunmamaya
gayret edin.
TEMİZLEME
Disk üzerindeki parmak lekeleri ya da diğer kirler ses ve
görüntü kalitesini etkileyebilir.
Disklerinizi temizlemek için, bir yumuşak temiz bezle
silin. Eğer gerekirse, ağr kirleri ya da parmak işaretlerini
çkarmak için bir temiz bezi seyreltilmiş nötr deterjanla
nemlendirin.
Diski dairesel bir hareketle
silmeyin (Disk oluğundaki
dairesel çizikler parazite
neden olmaktadr.)
Diski içerden dş
kenara doğru hafifçe
silin.
Diskler kayt temizleme spreyleriyle ya da statik elektriği
engelleme spreyleriyle vb. temizlenmemelidir. Ayrca
benzin, ya da tiner vb. uçucu svlar kullanmayn.
KIRIK YA DA YAMUK DİSKLERİ ASLA
KULLANMAYIN
ÖZEL BİÇİMLERE SAHİP DİSKLERİ ASLA
KULLANMAYIN
Özel biçimlere (kalp biçiminde
CD’ler, sekizgen CD’ler, vb.) sahip
CD’ler bu cihazda çalnamazlar.
Bunlar çalmaya çalşrsanz, cihaza
zarar verebilirsiniz. Böyle CD’leri
kullanmayn.
DİSKLERİ KULLANDIKTAN SONRA, BUNLARI
DİK OLARAK SAKLAYIN
Bir diski kullandktan sonra daima cihazn içinden
çkarp kabna koyun. Sonra sdan ve nemden uzak bir
yerde dik olarak saklayn.
• Diskleri özenle saklayn. Eğer diskleri açl ya da
birbirlerinin üstüne istifleyerek saklarsanz, diskler
kaplarnn içinde olsalar bile eğilebilirler.
• Diskleri son derece scak olabilecek araba koltuğu
gibi yerlerde brakmayn.
KURMA
• Cihaza bağlanacak olan bir Televizyonun ya da stereo
sistemin yannda sağlam bir yer seçin.
• Cihaz bir stereo sistemle birlikte kullanrken,
hoparlörleri televizyondan biraz uzağa yerleştirin.
• Cihaz bir Televizyonun ya da renkli monitörün üzerine
KOYMAYIN. Cihaz kaset çalar gibi manyetizeden
etkilenebilecek cihazlardan uzağa yerleştirin.
• Cihazn üzerine bir şey KOYMAYIN.
CİHAZI AŞAĞIDA BELİRTİLENLER GİBİ BİR
YERDE KURMAYIN:
• Doğrudan güneş şğ alan yerler
• Nemli yerler ya da havalandrmas kötü olan yerler
• Aşr scak ya da soğuk yerler
• Titremeye maruz kalan yerler
• Toz tutan yerler
• Yağl dumana, buhara ya da sya (örneğin bir mutfak)
maruz kalan yerler
HAVALANDIRMA ARALIKLARINI KAPATMAYIN
Cihaz bir uzun tüylü halnn, yatağn ya da kanepenin
üzerine KOYMAYINve üzerini bir bezle vb. kapatmayn.
Aksi takdirde, s dağlm engellenecek ve cihazn zarar
görmesi sonucunu doğuracaktr.
ISIDAN KAÇININ
Cihaz bir amplifikatör gibi s yaratan ekipman üzerine
KOYMAYIN.
Cihaz bir rafn içine yerleştirirken, mümkün olan en alt
rafa koyun (ne var ki tozlanacağ bir yer olmasn) ve
amplifikatörün ya da diğer ses cihazlarnn yaratacağ
sdan kaçnmak için amplifikatörden ayrn.
DİKKAT: CİHAZI CAM KAPAKLI BİR SET
RAFINA YERLEŞTİRİRKEN
Uzaktan kumanday kullanarak disk tablasn
açarken, cihaz ile cam kapaklar arasnda geniş bir
mesafe olmasna dikkat edin. Eğer disk tablas bir
kapal cam kapak gibi güçlü dirence karş açlrsa,
cihaz zarar görebilir.
GELIŞMIŞ FONKSIYONLAR/EK BILGILER
Disk cihazn içinde çalştğnda
yüksek hzda döner. Asla bir çizik,
krk ya da yamuk disk kullanmayn.
Bunlar cihaza zarar verebilirler ya
da arza yapmasna yol açabilirler.
Tesisatn yerini değiştirirken ya da cihaz taşmak için
ambalajlarken diski çkarn ve disk tablasn cihazdaki
orijinal konumuna döndürün. Daha sonra, STANDBY/
ON butonuna basnz ve cihaz standby (bekleme)
konumuna getirinz. Gösterge üzerindeki “--OFF--”
işaretinin kaybolduğunu kontrol ediniz ve daha
sonra, enerji kablosunu çkarnz. İçinde disk varken bu
cihazn taşnmas cihaza zarar verebilir.
DİKKAT: DİSK KULLANIMIYLA İLGİLİ
Bütün haklar sakldr.
İzinsiz genel gösterimi, yaynlanmas ya da
kopyalanmas yürürlükteki yasalarn ihlali anlamna gelir.
49
<DV-340-Tu>
YOĞUŞMA
CIHAZİN TEMİZLENMESİ
Eğer cihaz soğuk ortamdan bir scak odaya getirilirse ya
da odann scaklğ birden bire artarsa, cihazn çalşma
ksmnda nem oluşabilir. Bu durum meydana
geldiğinde, cihazn performans bozulacaktr.
Bunu engellemek için, cihaz açmadan önce yeni
ortamnda yaklaşk yarm saat bekletin ya da oda
scaklğnn kademeli olarak artmasn sağlayn.
Ayrca, eğer cihaz bir klimadan gelen esintiye maruz
braklrsa, yaz
aylarnda da
yoğunlaşma meydana
gelebilir. Böyle
durumlarda, cihazn
yerini değiştirin.
Cihaz temizlemek için, yumuşak, kuru bir bez ile siliniz.
İnatç kirler için, yumuşak bir bezi, bir ölçek deterjan 5
ila 6 ölçek su ile sulandrarak yaplmş hafif bir deterjan
çözeltisi ile slatnz, iyice sknz ve daha sonra kiri siliniz.
Ayrca, yüzeyi kurulamak için kuru bir bez kullannz.
Benzen veya tiner gibi, cihaza zararl olan uçucu svlar
kullanmaynz.
CİHAZI KULLANMADIĞINIZ ZAMAN KAPATIN
Televizyon ya da radyo yayn sinyalinin gücüne bağl
olarak, cihaza giden elektrik açkken
Televizyonun ya da radyonun açlmas
televizyon ekrannda şeritler ya da
parazit yaratabilir. Ne var ki, bu durum
cihazda ya da televizyonda ya da
radyoda bir arza olduğu anlamna
gelmez. Böyle bir durumda, cihaz
standby (bekleme) konumuna getiriniz.
GÜÇ KORDONU UYARISI
Güç kordonunu fişnden tutun. Asla fişi, kordonundan
tutup çekmeyin ve kordona asla elleriniz slakken
ellemeyin: ksa devreye ya da elektrik çarpmasna yol
açabilirsiniz. Güç kkordonunun üzerine bir eşya vs.
koymayn ya da kordonu delmeyin. Kordona düğüm
atmayn ya da başka kordonlarla bağlamayn. Kordonun
kimsenin üzerine basamayacağ bir şekilde
yerleştirilmesi gerekir. Hasarl güç kordonlar yangna
yol açabilir ya da elektrik çarpmasna sebep olabilir.
Kordonu zaman kontrol edin. Eğer hasar görmüşse, en
yaknnzdaki PIONEER yetkili servis merkezinden ya da
bayiinizden değiştirmelerini isteyin.
50
<DV-340-Tu>
LENS TEMİZLEYİCİ
Cihazn kavrama lensi normal kullanmda kirlenmez,
fakat eğer bir nedenden ötürü kirlenme yüzünden arza
yaparsa, en yakn PIONEER yetkili servisine başvurun.
Lens temizleyicileri piyasada satlmaktadr, fakat bunlar
kullanrken özen gösterin, çünkü bazlar lense zarar
verebilirler.
Dil Kodu Listesi
Türkçe
Ses ve alt yaz dil tercihlerini ayarlarken dil kodlar
kullanlr (sayfa 34).
Dil
1001
0514
0618
0405
0920
0519
2608
1412
1620
1922
1821
1115
0512
0101
0102
0106
0113
0118
0119
0125
0126
0201
0205
0207
0208
0209
0214
0215
0218
0301
0315
0319
0325
0401
0426
0515
0520
0521
0601
0609
0610
0615
0625
0701
0704
0712
0714
Dil
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hindi (hi)
Croatian (hr)
Hungarian (hu)
Armenian (hy)
Interlingua (ia)
Interlingue (ie)
Inupiak (ik)
Indonesian (in)
Icelandic (is)
Hebrew (iw)
Yiddish (ji)
Javanese (jw)
Georgian (ka)
Kazakh (kk)
Greenlandic (kl)
Cambodian (km)
Kannada (kn)
Kashmiri (ks)
Kurdish (ku)
Kirghiz (ky)
Latin (la)
Lingala (ln)
Laothian (lo)
Lithuanian (lt)
Latvian (lv)
Malagasy (mg)
Maori (mi)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Moldavian (mo)
Marathi (mr)
Malay (ms)
Maltese (mt)
Burmese (my)
Nauru (na)
Nepali (ne)
Norwegian (no)
Occitan (oc)
Oromo (om)
Oriya (or)
Panjabi (pa)
Polish (pl)
Pashto, Pushto (ps)
Quechua (qu)
Girifl-Kodu
Dil
Girifl-Kodu
0721
0801
0809
0818
0821
0825
0901
0905
0911
0914
0919
0923
1009
1023
1101
1111
1112
1113
1114
1119
1121
1125
1201
1214
1215
1220
1222
1307
1309
1311
1312
1314
1315
1318
1319
1320
1325
1401
1405
1415
1503
1513
1518
1601
1612
1619
1721
Rhaeto-Romance (rm)
Kirundi (rn)
Romanian (ro)
Kinyarwanda (rw)
Sanskrit (sa)
Sindhi (sd)
Sangho (sg)
Serbo-Croatian (sh)
Sinhalese (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Samoan (sm)
Shona (sn)
Somali (so)
Albanian (sq)
Serbian (sr)
Siswati (ss)
Sesotho (st)
Sundanese (su)
Swahili (sw)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Tajik (tg)
Thai (th)
Tigrinya (ti)
Turkmen (tk)
Tagalog (tl)
Setswana (tn)
Tonga (to)
Turkish (tr)
Tsonga (ts)
Tatar (tt)
Twi (tw)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Volapük (vo)
Wolof (wo)
Xhosa (xh)
Yoruba (yo)
Zulu (zu)
1813
1814
1815
1823
1901
1904
1907
1908
1909
1911
1912
1913
1914
1915
1917
1918
1919
1920
1921
1923
2001
2005
2007
2008
2009
2011
2012
2014
2015
2018
2019
2020
2023
2111
2118
2126
2209
2215
2315
2408
2515
2621
EK BILGILER
Japanese (ja)
English (en)
French (fr)
German (de)
Italian (it)
Spanish (es)
Chinese (zh)
Dutch (nl)
Portuguese (pt)
Swedish (sv)
Russian (ru)
Korean (ko)
Greek (el)
Afar (aa)
Abkhazian (ab)
Afrikaans (af)
Amharic (am)
Arabic (ar)
Assamese (as)
Aymara (ay)
Azerbaijani (az)
Bashkir (ba)
Byelorussian (be)
Bulgarian (bg)
Bihari (bh)
Bislama (bi)
Bengali (bn)
Tibetan (bo)
Breton (br)
Catalan (ca)
Corsican (co)
Czech (cs)
Welsh (cy)
Danish (da)
Bhutani (dz)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Basque (eu)
Persian (fa)
Finnish (fi)
Fiji (fj)
Faroese (fo)
Frisian (fy)
Irish (ga)
Scots-Gaelic (gd)
Galician (gl)
Guarani (gn)
Girifl-Kodu
51
<DV-340-Tu>
Arza Tespiti
Hatal çalştrlma işlemleri genellikle arza ve bozukluk
olarak anlaşlrlar. Eğer bu cihazda yanlş bir şey olduğunu
düşünüyorsanz aşağdaki hususlar kontrol edin.
Bazen sorun başka bir cihazda olabilir. Kullanlan diğer
elemanlar ve elektrikli cihazlar kontrol edin. Eğer
aşağda belirtilen kontrollerin gerçekleştirilmesinden
sonra sorun giderilemiyorsa, tamir ettirmek için en yakn
PIONEER yetkili servisine ya da satn aldğnz mağazaya
başvurun.
Disk tablas kapatldktan ksa bir süre sonra
otomatik olarak kendiliğinden dşar çkyor.
Disk kirli ya da yamuktur.
\ “Disk Bakm” bölümüne bakn (sayfa 49).
Disk, tablann üzerine doğru şekilde oturmuyor.
\ Diski hizalamak için disk tablas klavuzunu
kullann (sayfa 20).
Bölge numaras bu cihaza uymuyor.
\ Eğer disk üzerindeki bölge numaras cihaz
üzerindeki numaraya uymuyorsa, disk
kullanlamaz (sayfa 55).
Cihazn çalşma ksmnda yoğunlaşma meydana
gelmiş.
\ Yoğunlaşmann buharlaşmas için bekleyin. Eğer
cihaz bir klimann yaknndaysa, cihaz
uzaklaştrmanz gerekir (sayfa 50).
Disk çalşmyor.
Disk ters yerleştirilmiştir.
\ Diskin etiketli ksm yukarya bakacak şekilde
yerleştirilmesi gerekir.
işareti ekranda beliriyor.
Seçilen fonksiyon bu disk için geçerli değil.
işareti ekranda beliriyor.
Cihaz bu çalşmay yasaklyor.
Görüntü oynatma işlemi duruyor ve çalştrma
düğmeleri kullanlamyor.
\ Diski durdurun (STOP 7 düğmesine basn) sonra
tekrar çalştrn.
Bir disk çalşrken Setup ekran menülerinde
yaplan yeni ayarlar etkin değiller.
Bir disk çalşrken baz ayarlar değiştirilebilir, fakat
etkin olmazlar. Bu bir arza değildir.
\ Cihaz durdurulduğunda ayn ayar yapn.
\ Disk çalşmasn durdurun (STOP 7 düğmesine
basn), sonra diski tekrar çalştrn. Disk tekrar
çalşmaya başladğnda yeni ayarlarn etkin hale
gelmesi gerekir. Setup ekran menülerinde
ayarlar yaplmas Resume fonksiyonunu iptal
edebilir.
Setup ekran menülerinde değişiklikler yaparken,
işareti gösteriliyor.
Cihazda bir Video CD veya CD vardr ve değiştirilen
ayar, sadece DVD performans için geçerlidir.
\ Daha sonra bir DVD yerleştirdiğinizde ayarlar
etkin hale gelecektir.
52
<DV-340-Tu>
Ayarlar iptal ediliyor.
Elektrik kesilmesi y,a da elektrik kablosunun prizden
çkmas nedeniyle akm kesildiğinde, ayarlar iptal
edilecektir.
\ Enerji kordonunu prizden çekmeden önce,
STANDBY/ON butonuna basnz ve gösterge
üzerindeki “--OFF--” işaretinin kaybolduğunu
kontrol ediniz.
Görüntü ya da renk yok.
Bağlant hataldr.
\ Kablo bağlantlarnn doğru olmasna ve fişlerin
yerlerine iyice oturmuş olmalarna dikkat edin.
Televizyonun ya da AV amplifikatörün çalşmas
(ayarlar) uygun değil.
\ Televizyonunuzun, alcnzn ya da
amplifikatörünüzün DVD diskini izlemeye
ayarlanmş olup olmadğn kontrol edin.
Ekran gelişiyor ya da görüntü oran değişmiyor.
Çoklu görüntü oran ayarlamas uygun değil.
\ Setup ekran Video menüsündeki [TV Screen]
görüntü oran ayarn kullandğnz televizyona ya
da monitöre en uygun ekran tipine getirin (sayfa
28).
Disk çalştrmas srasnda görüntü bozukluğu ya
da karanlk.
Bu cihaz Macro-Vision System kopyalama klavuzuyla
uyumludur. Baz diskler bir kopyalamay engelleyici
sistem içerirler ve bu tip bir disk çalştrldğnda,
televizyona bağl olarak görüntünün baz ksmlarnda
koyuluk, şeritler vb. görünebilir.
\ Bu bir arza değildir.
TV sistemi uygun olmayan şekilde ayarlanmş olabilir.
\ Sayfa 17’da “TV Sisteminin Ayar”na bakn.
Diskler belli cihaz fonksiyonlarna farkl farkl karşlk
verirler; bu ise sözkonusu fonksiyon çalştrldğnda
ekrann bir an kararmasna ya da hafifçe titremesine
neden olabilir.
\ Bu sorunlar genellikle diskler ile disk içeriği
arasndaki farkllktan kaynaklanrlar ve bu cihazn
arzal olduğunu göstermezler.
Bir Videoya kaydedilirken ya da bir AV seçicisinden
geçerken oynatma görüntüsünde bozukluk olabilir.
Cihazn kopyalamaya karş koruyucu devreleri
nedeniyle, bu cihazn bir Videoya ya da bir AV
seçicisine bağlanmas kayt yaplmasn engelleyebilir
ya da görüntü sorunlarna neden olabilir.
Uzaktan Kumanda çalşmyor.
Cihaz üzerindeki arka panel kontrol giriş jak
kullanlyor.
\ Uzaktan kumanday cihazn bağl olduğu cihaza
doğru tutun (sayfa 16).
Uzaktan Kontrol mesafesi çok uzak ya da cihazn
uzaktan kontrol sensörüyle olan aç çok geniş.
\ Uzaktan kumanday çalşma mesafesi içinde
kullann (sayfa 7).
Geçici durdurma modu devrede.
\ Geçici durdurma modundan çkmak için PLAY 3
ya da PAUSE 8 düğmesine basn.
Stereo amplifikatör çalşmas doğru değil.
\ DVD diskinin çalştrlmas için seçili olup
olmadğn anlamak için giriş (CD, AUX, vb.)
seçicisini kontrol edin.
Türkçe
Analog çkş jaklarndan ses çkş yaplrken, dijital
çkş jaklarndan yaplmyor.
Cihaz ayarlar hatal.
\ Audio 1 menüsünde, uygun dijital çkş
formatlarnn seçilip seçilmediğini ve [Digital Out]
ayarnn [Off] konumda olup olmadğn kontrol
ediniz (sayfa 27).
DVD veya CD, DTS olark kaydedilmiştir.
\ DTS sesi, sadece, dijital çkş jaklarndan çalnr.
DTS sesini duymak için, cihaz üzerindeki dijital
çkş, bir alc üzerindeki dijital girişe veya entegre
bir DTS dekoderi bulunan amfiye bağlaynz.
DVD ve CD sesinde hissedilir farkllk.
DVD’ler ve CD’ler farkl kayt yöntemleri kullanrlar.
Dikkat
Statik elektrik ya da diğer harici etkiler bu cihazn
hatal çalşmasna neden olabilirler. Bu durumda,
elektrik kablosunun çkartlmas ve daha sonra tekrar
taklmas cihaz sfrlayacak ve doğru çalşmasn
sağlayacaktr. Eğer sorun yine ortadan kalkmazsa, en
yakn PIONEER servisine başvurun.
Piller bitmiştir.
\ Bitmiş pillerin hepsini yeni pillerle değiştirin
(sayfa 7).
Ses çkş yok ya da hşrtl.
Kuruluş ve ayar ekran Audio 1 menüsündeki [96
kHz PCM Out] ayar [96 kHz] olarak ayarlanmştr.
Baz disklerde dijital ses çkş engellenir.
\ Ya analog çkşlarn kullanarak bağlaynz, ya da
Audio 1 menüsünde [96kHz PCM Out] [96kHz 3
48 kHz]’e ayarlaynz (sayfa 14, 26).
Disk kirli.
\ “Disk Bakm” bölümüne baknz (sayfa 49).
Bağlant fişleri terminallerin içine tamamen sokulmuş
değil ya da bağlanmş değiller.
\ Bütün bağlant fişlerinin iyice yerlerine
oturmasna dikkat edin.
Ses kablo bağlants yanlş.
\ Ses kablolarn doğru şekilde bağlayn (sayfa 14).
Bağlant stereo amplifikatörü PHONO giriş
terminaline yaplyor.
\ Bağlanty PHONO dşndaki herhangi bir giriş
terminaline yapn.
EK BILGILER
Bağlant fişi ya da terminali kirli.
\ Fişlerin ve terminalin tozunun alnmş olmasna
dikkat edin.
53
<DV-340-Tu>
Terimler
Dinamik aralk
Görüntü oran
Görüntü oran Televizyon ekranlarnn uzunluk/yükseklik
orann belirtir. Bir standart Televizyonun oran 4:3’tür,
diğer yandan geniş bir yüksek tanml ya da geniş
Televizyonun oran 16:9’dur. Geniş televizyon daha
geniş perspektifli olarak bir görüntüyü seyretmenize
olanak sağlar.
Bölüm numaras
Bölüm numaralar bir kitaptaki bölümler gibi disk
üzerindeki bir başlğn ksmlarna verilen numaralardr.
Eğer disk bölüm numaralar içeriyorsa, istediğiniz ksm
arama ve diğer fonksiyonlar kullanarak çok çabuk
bulabilirsiniz.
Condition memory (Koşul hafzas)
“Condition”, çeşitli ayarlar, vb. anlamna gelmektedir.
Bu cihazda oynatma srasnda ayarlananlar gibi çeşitli
durumlar belleğe kaydedilebilir. Bu fonksiyon tercih
ettiğiniz ayarlar yeniden yapmanza gerek olmadan ayn
diski herhangi bir zamanda çalştrmanza olanak sağlar.
Dijital bit akş
Bit akş ses sinyalinden ziyade dijital verileri gösterir ve
dönüştürüldüğünde ses sinyali haline gelir. Cihaz dijital
bit akşlarn dijital optik ya da dijital koaksiyel çkş
yoluyla gerçekleştirir. Eğer bit akş bağlanmş AV
amplifikatör vb. tarafndan çözülemiyorsa, dijital parazit
meydana gelir. Farkl eğlence sistemleriyle uyumlu
dijital bit akş formatlar Setup ekran Audio 1
menüsünden seçilebilir.
Dijital çkş (Koaksiyel)
Dijital ses sinyalinin çkş bir koaksiyel kablo kullanlarak
elektronik olarak aktarlr. Aktarlan sinyalin dijital olmas
nedeniyle, bağlantnn diğer cihazn koaksiyel girişinin
yaplmas gerekir. Eğer analog ses girişlerine
bağlanrsa, dijital sinyalin şifresi çözülemeyeceğinden
parazit çkacaktr.
Dolby Dijital
Maksimum 5,1 audio kanal kullanan bu yüksek kaliteli
surround sistemi dünya çapnda iyi sinemalarn pek
çoğunda kullanlmaktadr.
1
DTS
DTS “Digital Theater System” n ksaltlmş ifadesidir.
DTS filmler için bir popüler Surround Ses format haline
gelen Dolby Digital’den farkl bir surround sistemdir.
DTS kodlu disklerin avantajlarndan istifade edebilmek
için, bu cihazn dijital çkş jak (ya koaksiyel ya optik),
bir AV amfisine veya alcsna veya DTS dekoderin
alcsna bağlanmaldr. DTS sesi, analog ses
çkşlarndan çkmamaktadr.
54
<DV-340-Tu>
Dinamik aralk, desibel (dB) olarak ölçülmek üzere ses
yolunun maksimum ve minimum seviyeleri arasndaki
fark gösterir.
Dinamik aralğn skştrlmas minimum sinyal düzeyini
arttrr ve maksimum sinyal düzeyini düşürür. Bu ise
patlama sesleri gibi güçlü ses sinyallerini düşürürken
konuşma seslerini ve diğer düşük düzeydeki ses
sinyallerini işitmenize olanak sağlar.
MPEG
Moving Picture Experts Group kelimelerinin ksaltmas.
Bu hareketli görüntülerin skştrlmasna yönelik bir
uluslararas standarttr. Baz DVD’lerde dijital ses bu
formatta skştrlmş ve kaydedilmiştir.
Çoklu-aç
Bir televizyon program seyrederken, televizyon
kamerasyla filme çekilmiş görüntüyü izlersiniz. Bu
nedenle, görüntü televizyonunuzda, televizyon
kamerasnn bulunduğu bakş açsndan gösterilir. Bir
televizyon stüdyosunda, görüntü ayn anda bir çok
kamera tarafndan filme alnr ve bu görüntülerden biri
program direktörü tarafndan seçilerek televizyonunuza
aktarlr. Eğer filme çekilen bütün görüntüler
televizyonunuza aktarlmş olsayd, istediğiniz kamera
açsn seçebilecektiniz. Baz DVD diskleri filme çekmek
için kullanlan birden fazla kamerann açlaryla
kaydedilirler ve bu açlar bu cihaz kullanlarak seçilebilir.
Bu tip diskler çok-açl diskler olarak adlandrlrlar.
Parental Kilit Düzeyi
Bu fonksiyon çocuklarnn hangi şeyleri
seyredebilecekleri konusunda kayglanan aileler
tarafndan önerilmiştir. Parental kilit kstlamalar,
ailelerin çocuklarn izlemelerini istemedikleri sahneleri
içeren başlklara konulmuş kstlamalardr.
PCM
Pulze Code Modulation kelimelerinin ksaltmasdr ve
dijital sestir. CD’lerin dijital sesi PCM’dir. Bu cihaz, ayn
zamanda, Dolby Digital ve MPEG dijital bit akşlarn
PCM’ye dönüştüren ve bir özel şifre çözücüsü olmadğ
zaman bile kaliteli dijital ses dinlemenize olanak
sağlayan bir fonksiyon içerir.
Oynatma Kontrolü (PBC)
Bu, bir Video CD (versiyon 2,0) üzerine kaydedilmiş olan
sinyalleri belirtir ve oynatma kontrolü sağlar. Diskler
üzerine kaydedilmiş menüleri PBC ile kullanabilir ve
istediğiniz sahneleri kolayca ve interaktif şekilde
arayabilir ve oynatabilirsiniz.
Ayrca, yüksek çözünürlükte/standart çözünürlükte
hareketsiz görüntüleri izleyebilirsiniz.
S-video
Bölgesel kstlama kodlar, her satş bölgesi için DVD
cihazlarnn ve DVD disklerinin içinde bulunur. Eğer DVD
cihaznn bölge kodunun, DVD disklerinin bölgesel
kodlarndan birine uymazsa, diski çalştrmanz mümkün
değildir.
Bölge numaras DVD cihaznn arka panelinde yazldr.
Aşağdaki çizim bölgeleri ve karşlk gelen bölge
numaralarn göstermektedir.
S-görüntü cihaznz üzerindeki S-görüntü çkş bir Sgörüntü kablosu yoluyla S-görüntü girişine sahip bir
televizyona ya da monitöre bağlayarak parlaklk ve renk
için ayr sinyaller göndermek suretiyle daha canl
görüntü elde edebilirsiniz. Daha sonra, bu sinyaller
televizyon tarafndan bir araya getirilerek daha kaliteli
bir görüntü yaratlr.
Türkçe
Bölgesel kstlama kodlar (bölge numaras)
Sistem Kontrolü
Bir mini fişe sahip kablo yoluyla bu cihaz Î işareti
taşyan bir alc ya da bir amplifikatör gibi bir başka
Pioneer cihazna bağladğnzda, cihaz sistemin bir
parçasymş gibi kontrol edebilirsiniz. DVD cihazn
kontrol etmek için, cihazn uzaktan kumandasn cihazn
kendisine doğru değil, cihazn bağlandğ diğer cihaza
doğru tutun.
Zaman Numaras
Örnekleme Frekans
Bir ses dalgas, bir dijital sinyale çevrildiğinde, ses
örneklenir ve belli bir frekans orannda veriye
dönüştürülür. Örneğin, 96 kHz’lik bir örnekleme oranna
sahip bir sinyal bir saniyede analog sinyalin dijital sinyal
yaratmak üzere 96 bin defa örneklendiğini gösterir.
Altyaz
Alt yazlar filmler ya da diğer şeyler üzerine bindirilen
yazlardr. Bir DVD diski üzerine 32 taneye kadar farkl alt
yaz dili kaydedilebilir. Alt yaz fonksiyonu istediğiniz dili
seçmeniz için kullanlabilir.
Zaman numaras diskin başndan itibaren geçen
oynatma süresine karşlk gelir. Zaman arama
fonksiyonunu kullandğnzda, seçilen zamanda
meydana gelen sahnelerin yerini tespit etmek için
zaman numarasn kullann.
Başlk Numaras
DVD diskleri başlklar olarak adlandrlan birimlere ve
başlklar da bölümlere ayrlrlar. Menü ekranlar herhangi
bir başlğa ait değillerdir. Bir film içeren bir disk birçok
bölümü olan ya da hiçbir bölümü olmayan tek bir
başlğa sahip olabilirler. Karaoke diskleri birden fazla
başlğa sahip olabilirler; disk üzerindeki her şarkya bir
başlk atlr.
EK BILGILER
55
<DV-340-Tu>
Özellikler
21-pin konnektör dağlm
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
PIN no.
1 Audio 2 / R çkş
3 Audio 1 / L çkş
4 GND (şasi)
5 GND (şasi)
8 Durum
9 GND (şasi)
13 GND (şasi)
14 GND (şasi)
17 GND (şasi)
18 GND (şasi)
19 Video out (çkş)
21 GND (şasi)
Pioneer Corporation tarafndan yaynlanmştr.
Telif Hakk © 2001 Pioneer Corporation.
Bütün haklar sakldr.
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P.
03100 TEL: 5-688-52-90
<TNMSS/01E01501>
Printed in Hungary <DV-340-Tu>

DV-340

Transkript

Benzer belgeler

Akaria Programlarının Versiyonlarının Yenilenmesi.

On-board - Kärcher

PD-760 - Goldmaster

T-KIT 3 DOC*

B‹LG‹SAYAR DENET‹ML‹ KONTROL KAPAS‹TEM‹Z

brochure (PDF 1,8 MB)

kullanma kılavuzu os 250 l