osta Rika G nl

.RVWD5LND*QO÷
$UDOÕN
9HELUVDEDKX\DQÕS7DPDPGHGLPEHQGHYDUÕP%|\OHFHELUV÷UHGHQEHULNDIDPÕ\R÷XQELU
úHNLOGH PHúJXO HGHQ ELU WDNÕP NDUDODUÕ DOPD DúDPDVÕQGD |QPH oÕNDQ EX IÕUVDWÕ NDoÕUPDN
LVWHPL\RU ROPDQÕQ JHWLUGL÷L \N ]HULPGHQ NDONÕYHUGL ELUGHQ øúWH 1RHO WDWLOL |QFHVLQGHNL KDIWD
L]LQDOÕSGD|QFH.RVUD5LNDVRQUDGD.ED\ROODUÕQDGúPHNDUDUÕE|\OHoÕNÕYHUGLRUWD\D
%LUOLNWH JLGHFH÷LP NLúL ELOHWOHULQL oRNWDQ DOPÕú SODQODUÕ \DSPD\D EDúODPÕúODUGÕ $QFDN JHo
YHULOPLú EX NDUDUÕQ EHGHOLQL |QFHGHQ KHU LKWLPDOH NDUúÕ D\ÕUWÕOPÕú ELOHWLPL DOPD\D JLWWL÷LPGH
|GHGLP.LPELOHELOLUGLNLKHQ]EXQXQELUEDúODQJÕoROGX÷XQX
%HQLP LoLQ D\UÕOPÕú J|]NHQ ELOHWLQ 7RURQWR - 6DQ -RVH DUD ED÷ODQWÕVÕ \DQOÕúOÕNOD VDWÕOPÕúWÕ
<DNODúÕNVDDWNDGDUX÷UDúWÕNWDQVRQUDEDQD\HQLELUELOHWD\DUODQGÕ$QFDNEX\HQLSODQDJ|UH
6DQ -RVH
\H RQODUGDQ IDUNOÕ ELU URWD ]HULQGHQ JLWPHP JHUHNHFHNWL 2QODUÕQ 2UWD $PHULND
GDNL
XoXú úLUNHWOHULQLQ ELU DUD\D JHOPHVL\OH NXUXOPXú RODQ /DFVD KDYD\ROODUÕ LOH L]OH\HFH÷L Havana
DNWDUPDOÕ XoXúODUÕQD NDUúÕOÕN EHQ 0HNVLND KDYD\ROODUÕ 0H[LFDQD LOH 0H[LFRFLW\ ]HULQGHQ 6DQ
-RVH
\HYDUDFDNWÕP
*H]L UHKEHUOHULQH J|]JH]GLULS JH]L SURJDPÕQÕ ROXúWXUGXNWDQ VRQUD 6DQ -RVH
GH EXOXúDFD÷ÕPÕ]
\HUL YH VDDWL NDUDUODúWÕUGÕN *H]L |QFHVL NDODFDN \HU EHOLUOHPHGL÷LPL] LoLQ GH ELUNDo \HGHN
EXOXúPD SODQÕ GD HNOHPH\L LKPDO HWPHGLN 2\VD R VÕUDGD HYGHNL KHVDS oDUúÕ\D X\PD] PLVDOL
EDúÕPÕ]DJHOHFHNOHUGHQKDEHUVL]GLN
$UDOÕN FXPDUWHVL VDEDKÕ HY DUNDGDúÕP g]JH .HPDO YH HúL $ONÕP GH NDONDFDN RODn
XoDNODUÕQD \HWLúPHN ]HUH HUNHQGHQ KDYDDODQÕQD JLWWLOHU %HQLP XoD÷ÕP LVH |÷OHGHQ VRQUD GH
NDONDFD÷ÕQGDQGROD\ÕHYGHNDOÕSELUD]GDKDX\XPD\ÕYHKD]ÕUODQPD\ÕWHUFLKHWPLúWLPJLEL
NDONÕS ELU GXú DOGÕP oÕNWÕ÷ÕPGD JQQ LON VUSUL]L LOH NDUúÕODúWÕP 3LMDPDODUÕQÕ JL\HUHN \DWÕS
X\XPD KD]ÕUODQPDNWD RODQ HY DUNDGDúÕP g]JH LGL 1DVÕO \DQL GHUNHQ PHVHOH DQODúÕOGÕ XoXúODUÕ
HUWHOHQPLú VWHOLN \HQL VDDWL GH EHOOL GH÷LOPLú |÷OHQH GR÷UX DUD\ÕS |÷UHQHFHNOHUPLú 7P
EXOXúPD SODQODUÕPÕ] DOWVW ROXYHUPLúWL ELUGHQ hVWHOLN LON YDUDFDNODU RQODU ROGX÷XQGDQ EHQ
\HWHUOL KD]ÕUOÕN GD \DSPDPÕúWÕP $oÕNoDVÕ LúOHULQ \R÷XQOX÷XQGDQ EXQD YDNWÕP GH ROPDPÕúWÕ
1H\VHNL GDKD ]DPDQ YDUGÕ EHQ JLWPHGHQ GXUXPX |÷UHQLU \HQL ELU SODQ \DSDUÕ] GL\H
GúQ\RUGXN $QFDN KDYDDODQÕQD JLWPHN ]HUH \ROD oÕNÕúÕP |QFHVLQGH JHOHQ LNLQFL ELU KDEHU
KHUúH\L\HQLGHQDOODNEXOODNHWWL*HOHQKDEHUHJ|UHXoXúODUÕLSWDOHGLOPLúWL
%XGXUXPGDDUWÕNHOLPL]GHSODQIDODQGDNDOPDPÕúWÕDVOÕQDEDNÕOÕUVDEXGXUXPGD.RVWD5LND
\D
JLGHQ EHQGHQ EDúND NLPVH GH NDOPDPÕúGÕ 2QODUÕ HYGH EÕUDNÕS EX VHIHU EHQ KDYDDODQÕQÕQ
\ROODUÕQDGúWP
.RVWD5LNDQHUHGH\VH.RQ\DLOHD\QÕ\]|OoPQHVDKLS7DELLELU]DPDQODUDUWÕNELUNÕVPÕQÕ
\HQL NXUXODQ úHKLUOHUH EÕUDNPÕú GXUXPGD hONHQLQ ELU WDUDIÕQGDQ GL÷HU WDUDIÕQD XODúmak
PHVDIHOHUGúQOG÷QGHoRNNÕVD]DPDQDODFDNJLELJ|]N\RUROVDGDoRNER]XNRODQ\ROODU
EXQD L]LQ YHUPL\RU ùHKLUOHU DUDVÕ LúOH\HQ RWREVOHU LVH VDDWOHUFH VUHQ URWDUODU \DSPDNOD Q
\DSPÕúODU %L] GH WP EXQODUÕ GúQHUHN YH NLúL ROPDPÕ]ÕQ GD DYDQWDMÕQÕ NXOODQDUDN ELUoRN
\HUHNLUDOD\DFD÷ÕPÕ]DUDEDLOHJLWPH\HNDUDUYHUPLúWLN%|\OHVLKHP]DPDQKHPIL\DWDoÕVÕQGDQ
GDKDX\JXQROX\RUGX1RHOWDWLOL|QFHVLRILVWH\DSÕODFDNLúOHULQ\R÷XQOX÷X.RVWD5LNDYH.ED
]HULQGH \HWHULQFH oDOÕúÕS DUDúWÕUPD \DSPDPÕ HQJHOOHPLúWL %LU GH øVSDQ\ROFD ELOPL\RU ROPDN
EXQD HNOHQLQFH YDUÕQ GúQQ ELU DQGD WHN EDúÕQD NDODFDN ROPDQÕQ ]RUOXNODUÕQÕ $QFDN
\ROODUGD\Õ] ELU NHUH G|QPHN \RN 6DDW LNL JLEL 0H[LFDQD
QÕQ |QQGHNL FKHFN-LQ NX\UX÷XQD
JLUGLP 6ÕUD EDQD JHOGL÷LQGH SDVDSRUWXPX J|UHYOL\H X]DWWÕP %DQD 0HNVLND YL]HP ROXS
ROPDGÕ÷ÕQÕVRUGX6DQ-RVH
\HJLGL\RUXPED÷ODQWÕOÕXoXúYL]H\HLKWL\DFÕP\RNGHGLP$QFDNR
JHUHNOLROGX÷XQGDÕVUDUHGHUHNEHQLXoD÷DDOPDGÕ6USUL]VÕUDVÕEHQGH6D÷DVRODVRUGXODUGHUNHQ
yok kesin cevaS KD\ÕU JLGLQ YL]H DOÕQ JHOLQ ROGX ùDND JLEL SD]DUWHVL\L EHNOH YL]H DO R GD
oÕNDUVD $QFDN LúLQ NRNXVX VRQUD RUWD\D oÕNWÕ 8oD÷D ID]OD ELOHW VDWÕOPÕú VDGHFH EHQL GH÷LO
EHQLPOHELUOLNWHEDúNDODUÕQÕGDELQGLUPHPLúOHU
$\UÕQWÕODUÕQÕ DQODWPDQÕQ ELOH \RUXFX RODFD÷Õ VDDWOLN ELU NRúXúWXUPD YH PFDGHOHGHQ VRQUD
NHQGLPHELUEDúNDXoXúD\DUODGÕP<HQLURWDP$LU&DQDGDLOH/RV$QJHOHV]HULQGHQ/DFVDLOH
6DQ -RVH KDGL KD\ÕUOÕVÕ EDNDOÕP %X DUDGD EDNDOÕP GL÷HU FHSKHGH QHOHU ROX\RU 1H\VHNL XoD÷D
ELQLú |QFHVLQGH WHOHIRQ WUDIL÷L LOH VRQ KDEHUOHUL DOPD\Õ EDúDUGÕP 2QODU GD 0LDPL ]HULQGHQ
JLGL\RUODUPÕúDUWÕNQDVÕOEXOXúDFD÷Õ]$OODKELOLU
/RV $QJHOHV
D XODúWÕP XODúPDVÕQD QH\VH $PHULND LoLQ YL]HP YDU DPD RUDGDQ /DFVD XoD÷ÕQD
ELQPHNKLoGHNROD\ROPDGÕ1LWHNLPEDQNRGDNLJ|UHYOLQLQLONV|\OHGL÷L+ÕPPEXXoDNWD\HU
VL]L7RURQWR]HULQGHQJ|QGHUHOLPROGXùDNDJLELDGDPODUVDDWNDGDUXoDUDNJHOGL÷LP \ROX
JHUL G|QPHPL LVWL\RUODU RUDGDQ ELU úH\ D\DUODQDFD÷ÕQÕ V|\O\RUODGÕ 6DQÕUÕP GLúOHULPL
J|VWHUPHQLQ]DPDQÕJHOPLúWL1LWHNLPLúH\DUDGÕGDELUDQGDELUNROWXNEXOXQXYHUGL
8oDNGD 0DULD LVLPOL 3KRQH[
GH \DúD\DQ ELU øQJLOL]FH |÷UHWPHQL LOH oRN NRQXúNDQ ùLOL
OL ELU
DGDPÕQ DUDVÕQD RWXUGXP $GDP \RO ER\X VXVPDPDVÕQD UD÷PHQ NÕVD ELU ]DPDQ VRQUD
yorgunluktan uyuyuS NDOGÕP 6DEDK DOWÕVÕ JLEL X\DQGÕ÷ÕPGD XoDN LQLúH JHoL\RUGX *HOGLN PL
DFDEDGHUNHQELUGHEDNWÕP0H[LFR&LW\
GH\LP.DGHULQFLOYHVLLúWH1H\VHNÕVDELUVUHVRQUD
\HQLGHQ KDYDODQGÕN YH VDDW VDEDKÕQ RQX JLEL 6DQ -RVH
\H LQGLN $QFDN oLOH KHQ] ELWPHPLúGi.
1LWHNLPoDQWDPJHOPHPLúWLJHUHNOLIRUPODUÕGROGXUXSKDYDODQÕQGDQoÕNWÕP%LURWREVHDWOD\ÕS
úHKLUPHUNH]LQHYDUGÕP
$UDOÕN
&RFD&RODPH\GDQÕHVNLGHQRUDGDELU&RFD&RODIDEULNDVÕYDUPÕú
Avenida 2'den yürüyerek Plaza Del La Cultura'ya ulaúWÕP 1DWLRQDO 7KHDWHU %XUDVÕ NDKYH
WFFDUODUÕWDUDIÕQGDQ\DSÕOPÕú|QFHVLQGHúHKLUGHE|\OHELU\HU\RNPXú3HNHWNLOH\LFLROPDVDGD
VDQÕUÕPúHKULQHQJX]HOELQDVLVDQÕUÕP=DWHQPLPDULDoÕGDQ.RVWD5LNDJHQHOLQGHJ|UOHFHNSHN
ELU\DSÕ\RN
ùLPGL VÕUD JHOGL GL÷HUOHULQL EXOPD\D WDELL H÷HU YDUDELOPLúOHUVH (Q VRQ DOGÕ÷ÕP ELOJL\H J|UH
RQODUÕQ 0LDPL
GHQ ELQHFHNOHUL XoDN EHQLPNLQGHQ ELU VDDW NDGDU |QFH 6DQ -RVH
\H LQPLú ROPDVÕ
JHUHNL\RUGX+DYDDODQÕQGDNRQWUROHWPLúLQGL÷LQLWH\LWHWPLúWLPDQFDNRUWDOÕNGDGH÷LOOHUGL%HQL
EHNOHPHPLúROGXNODUÕQDELUD]LoHUOHPLúWLP
1H\VH 7RURQWR
GD D\UÕOPDGDQ |QFH ELU DFLO GXUXP SODQÕ \DSPÕúWÕN %X SODQD J|UH HQ N|W
LKWLPDOOH ELUELULPL]H 7RURQWR
GD EL]LP HYGHNL WHOHVHNUHWHU ]HULQGHQ QRW EÕUDNDFDN EX úHNLOGH
KDEHUOHúPH\L VD÷OD\DELOHFHNWLN øON LúLP GDKD |QFH úHKULQ J|EH÷LQGH EXOXúPDN ]HUH
NDUDUODúWÕUGÕ÷ÕPÕ] PH\GDQD JLGLS ELU J|] DWPDN ROGX DQFDN RUDGD GH÷LOOHUGL 'DKD VRQUD
PHVDMODUÕNRQWUROHWWLPDQFDNQH\D]ÕNNLPHVDMGDEÕUDNPDPÕúODUGÕ7PRODQELWHQOHUGHQVRQUD
uçXúODUÕQGD ELU DNVDNOÕN ROGX÷XQD NDUDU YHULS úHKUL JH]PH\H EDúODGÕP %X VÕUDGD VD÷GD VROGD
J|UG÷P ,QWHUQHW NDIHOHUGHQ GH KDEHU DOPD úDQVÕPÕ ]RUODGÕP $QFDN QDILOH HQ D]ÕQGDQ
7RURQWR
GDNLOHUEXUD\DXODúWÕ÷ÕPGDQKDEHUGDUROPXúODUGÕ
Pazar günü, meydan kalDEDOÕN
øQVDQODUÕQ DWWÕ÷Õ \HPOHUH XoXúDQ JYHUFLQOHUOH øVWDQEXO
GDNL NoN PH\GDQODUÕ KDWÕUODWÕ\RU
0H\GDQÕ oHYUHOH\HQ GNNDQODU DUDVÕQGD EROFD 0DF'RQDOGV %XUJHU.LQJ .)& 1LNH YV J|]H
oDUSÕ\RU
ùHKLUJULGVLVWHP
Kuzey - JQH\ GR÷UXOWXVXQGD X]DQDQ FDGGHOHU &DOOH GR÷X - EDWÕ GR÷UXOWXVXQGD X]DQDQODUVD
$YHQLGDRODUDNoD÷UÕOÕ\RU
0HUNH]GHNL$YHQLGD&HQWUDOWUDIL÷HNDSDOÕ
3OD]DGHOOD&XOWXUD
QÕQELUNHQDUÕQÕROXúWXUX\RU&HQWUDOLOHDUDVÕQGD
&HQWUDO
ÕQ]HULQGHDGÕPEDúÕP]LN\DSDQJUXSODUYDU
Ave &HQWUDO
LQ ]HULQGH ELU DúD÷Õ ELU \XNDUÕ GRODúWÕNWDQ VRQUD PH\GDQD G|QS \HPHN \HGLP
%LUD]GLQOHQLSHWUDIÕJ|]OHPOHGLP
+DYDoRNJ]HO$UDOÕND\ÕROPDVÕQDNDUúÕQLQVDQODUQHUHGH\VH\D]OÕNODUÕLOHGRODúÕ\RUODU
.Õ]ODU JL\LPOHULQGH YH WDYÕUODUÕQGD UDKDW Jörünüyorlar, ancak genelde hafif toplucalar. Kuzey
$PHULND
GDJ|UPH\LXQXWWX÷XPX]\DQDNWDQ|SúPHEXUDGDYDUDQFDNWHN\DQDNWDQ|S\RUODU
.DGÕQODUÕQ KHSVLROPDVDGDELUNÕVPÕ5XVODUÕ \D GD'R÷X$YUXSDONHOHULQGHNLOHULKDWÕUODWDFDN
|OoGHEDFDNODUÕQGDNLNÕOODUÕDOPÕ\RUODU
7HNUDU \UPH\H EDúOD\ÕS &HQWUDO ]HULQGHNL 0HUFDGR &HQWUDO
H JLWWLP %XUDVÕ LNL &DOOH YH LNL
$YHQLGDDUDVÕQGDNDODQEOR÷XROGX÷XJLELNDSOÕ\RU
/DELUHQWJLELELU\HUGDUDFÕN\ROODUVD÷OÕVROOXGNNDQODUODoHYUHOHQPLú(WEDOÕNVHE]H,meyve,
EDKDUDWJL\HFHNYH\L\HFHNVDWÕ\RUODU
Para bozdurmak için bir süre kuyrukta bekledim.
Banka ve benzeri heryerde (fast food'cular dahil) özel korumalar var.
7XULVP,QIRUPDWLRQSDUPDNOÕNODUDUNDVÕQGD
5$&6$
\Õ NXOODQDUDN WHOHIRQ HGLS HYH PHVDM EÕUDNWÕP PHVDMÕPÕ DOÕUODUVD GD PH\GDQGD
|QFHGHQEXOXúPD\ÕNDUDUODúWÕUGÕ÷ÕPÕ]\HUGHEXOXúPD\Õ|QHUGLP
$NúDPDGR÷UXEXOXúDPDPDLKWLPDOLQHNDUúÕQNHQGLPHJHFHNDODFDNX\JXQELU\HUEDNWÕP
7HOHIRQ PHVDMODUÕQÕ ELU NH] GDKD NRQWURO HWWLP QLKD\HW RQODUGDQ ELU KDEHU YDUGÕ 0LDPL
GHQ
ELQHFHNOHUL /DFVD XoD÷ÕQGD GD ID]OD \ROFX YDUPÕú ELU VRQUDNL XoD÷D NDOPÕúODU 1H\VH GD
EXOXúDFD÷Õ]JLEL
1LKD\HW EXOXúWXN DUWÕN WDWLOLPL]H NDOGÕ÷ÕPÕ] \HUGHQ GHYDP HGHELOLUGLN .RQXúXS RODQ ELWHQOHUL
SD\ODúWÕNWDQVRQUDNDODFDk bir yer bulduk.
+FUHJLELRGDODUÕRODQELURWHOGHNDOGÕN+RWHO&DSLWDO1H\VHVDGHFHELUJHFHLoLQ
dLQ/RNDQWDVÕ.DUDRNH
.Õ]DUWÕOPÕúWDYXNEHUEDW
La Esmeralda önünde bekleyen Mariacchiler.
$UDOÕN
3DVHR&RORQ
D\U\ú
Alamo’dan Daihatsu THULRVMHHSNLUDODGÕN$54 / gün + sigorta (full coverage)
Toplam $515 / 7 gün
dDOÕQPD YDNDODUÕQÕQ \R÷XQOX÷XQGDQ GROD\Õ VLJRUWD\Õ IXOO FRYHUDJH DOGÕN dDOÕúDQ NDGÕQ 6QD
-RVH
GHNL7UNORNDQWDVÕQÕWDYVL\HHGL\RUG|QúWHYDNWLPL]ROXUVDEHONLX÷UDUÕ]GL\RUX].
/RNDO RWREVOHU ONH\L GDKD L\L WDQÕPDN LoLQ \HULQGH ELU VHoLP DQFDN ]DPDQ NÕVÕWÕ J|]H
DOÕQGÕ÷ÕQGD YH RWREVOHULQ SHN GH GDNLNOLNOHUL LOH QO ROPDGÕNODUÕ GúQOG÷QGH DUDED NLúL
VD\ÕVÕ\HWHUOLLVHKLoGHIHQDELUVHoLPROPX\RU
GDEHQLPoDQWDPÕQXODúÕSXODúPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHWPHN]HUHKDYDODQÕQDX÷UDGÕNKLoKDEHU
yok.
JLEL'RPLQLFDO
HGR÷UX\RODoÕNWÕN
(VNL EDúNHQW &DUWDJR
QXQ HWHNOHULQGHQ JHoWLNWHQ VRQUD WÕUPDQPD\D EDúODGÕN $UDED\Õ EHQ
NXOODQÕ\RUXP
.DUDQOÕN VLV \D÷Õú oLVHOHPH \ROODUGDNL \HWHUVL] LúDUHWOHPH GHUNHQ SODNDVÕ ÕúÕNOÕ ELU MHHSLQ
DUNDVÕQDWDNÕOGÕN
2QODUPRODYHULQFHEL]GHDUDED\Õ\ROXQVROWDUDIÕQGDNLGLQOHQPHWHVLVLQHoHNWLN
(WUDIWDJHQHOGHD÷ÕU\D÷GDNÕ]DUWÕOPÕú\L\HFHNOHUYDU
7XYDOHWOHU KDNNÕQGD ELU QRW GúPúP DQFDN QH \D]ÕN NL úLPGL QHGHQ EX QRWX GúW÷P
KDWÕUOD\DPÕ\RUXP
7ÕUPDQGÕ÷ÕPÕ]GD÷ÕQHUGH\VHDúPÕúÕ]PRODGDQVRQUDDOoDOPD\DEDúOÕ\RUX]
%LU DUD DUDED\Õ \ROXQ NHQDUÕQD oHNLS ÕúÕNODUÕ NDSDWWÕP ]LILUL NDUDQOÕNWD HWUDIWDNL NXú VHVOHULQL
GLQOH\LS\ÕOGÕ]ODUÕseyrettik.
%ÕUVUHGDKDLQGLNWHQVRQUDGD÷ÕQHWHNOHULQGHNL6DQøVLGURúHKULQHXODúWÕN
6RQUDGDQGLNNDWLPL]LoHNHFH÷L]HUHIXWEROVDKDODUÕoRN\D\JÕQELUNÕVPÕNLOLVHOHULOH\DQ\DQD
%LU EDQNDPDWLNWHQ SDUD oHNWLNWHQ VRQUD FLYDUGL ELU 0HNVLND UHVWRUDQÕQGD NDUQÕPÕ] GR\XUGXN
'XYDUODUÕQGD \HUHO JL\VLOHU YH 0HNVLND
GD IHVWLYDOOHUGH |]HOOLNOH GH gOOHULQ JQ LoLQ RODQ
NXOODQÕODQWDYDQVVOHPHOHULQGHQYDUGÕ
7HNUDU'RPLQLFDO
HGR÷UX\RODNR\XOGXN<DNODúWÕNoDQHPRUDQÕKLVVHGLOLUGHUHFHGHDUWÕ\RUGX
Derken NXOD÷ÕPÕ]DXODúDQGDOJDVHVOHULQGHQ3DVLILNNÕ\ÕODUÕQDXODúWÕ÷ÕPÕ]ÕDQODGÕN6DDWEXVÕUDGD
SP ROPXúWX 'DOJDODUÕQ E\NO÷QGHQ GH WDKPLQ HGLOHFH÷LQH J|UH EXUDVÕ JHQHOGH
LQVDQODUÕQGDOJDVXUI\DSPD\DJHOGLNOHULELUVDKLONDVDEDVÕ
Kalacak bir yer bulGXNWDQ VRQUD FLYDUGDNL DoÕN KDYD EDUODUÕQGDQ ELULQGH RWXUXS ELUHU ,PSHULDO
ELUDVÕLoWLN6RQUDGDJQQ\RUJXQOX÷XLOH\DWDNODUDoDNÕOÕSX\XGXN
$UDOÕN
*QHúOLJ]HOELUJQHX\DQGÕN
6XUIONGDOJDODUX]XQYHJHQLúELUNXPVDOLOHNDUúÕOúWÕN%LUVUHVXUI\DSDQODUÕVH\UHGLSVDKLOGH
R\DODQGÕNWDQVRQUD\HQLGHQ\RODNR\XOPDN]HUHWRSDUODQPD\DEDúODGÕN
dDQWDP ROPDGÕ÷Õ LoLQ EX NRQXGD HQ UDKDW RODQ EHQGLP VDQÕUÕP 7DP PRQWXPX ]HULPH DOÕS
arabaya gidiyordum ki, son anda montumun kolunun içerisinden ELUúH\EHWRQXQ]HULQHGúS
SDQLN KDOLQGHNRúXúWXUPD\DEDúODGÕ%|\OHFHELUDNUHSWDUDIÕQGDQVRNXOPDNWDQXFX]NXUWXOPXú
oldum.
*QÕúÕ÷ÕQGDQGDKDoRNID\GDODQDELOPHNLoLQVDDWOHULPL]LLNLVDDWLOHULDOGÕN
'RPLQLFDO
GHQJQH\H8YLWD
\DGR÷UXLOHUOHUNHQ\RO]HULQGHNL0DULQD%DOOHQDSDUNÕQGDGXUXS
denize girdik.
'HUNHQ \ROGD VD÷OÕ VROOX \RO oDOÕúPDODUÕ EDúODGÕ EX HVQDGD 3DQDPD VÕQÕUÕQD \DOQÕ]FD NP
NDGDU\ROXPX]NDOPÕúWÕ
'HUNHQNHQGLPL]H\ROVWQGHNDKYDOWÕHGHELOHFHNELU\HUEXOGXN
Burada gözüme duYDUODUGDNL SRVWHUOHU NLOLVH 0HU\HP $QD WÕU ELUD WDNYLPOHULQGHNL PD\ROX
NÕ]ODUoDUSPÕúVDQÕUÕPLOJLQoRODQKHSVLQLQELUDUDGD\DQDROXúX
%XUDGD NDKYDOWÕ VÕUDVÕQGD $TXD GXOFH úHNHU NDPÕúÕQGDQ \DSÕODQ ÕOÕN LoLOHQ ELU QHYL SHNPH]
içtik.
'RPÕQLFDO
GHQVRQUDNLGXUD÷ÕPÕ]4XHSRVLNLVLQLQDUDVÕNPDQFDN\ROoRNER]XN$UDGDVÕUDGD
\RONHQDUÕQGDPH\YHOHULQ\D÷ODUÕQÕQoÕNDUWÕOGÕ÷ÕIDEULNDODUÕQÕQ\DQODUÕQGDJHoL\RUX])DEULNDODUÕQ
EXOXQGX÷X\HUOHUHELUGHLúoLOHULoLQORMPDQODUYHIXWEROVDKDODUÕ\DSÕOPÕú%ir de aralara tek tük
VHUSLULOPLú.RUXPD$ODQODUÕYDU
øQHNOHULQJ|]PHIDUNOÕJ|UQG÷QHGDLUELUQRWDOPÕúÕPg]HOOLNOHGHNXODNODUÕQÕQ
'DUDFÕNN|SUOHUGHQJHoLS4XHSRV
DYDUGÕNRUDGDQGDKLoYDNLWND\EHWPHGHQ%L\RORMLN.RUXPD
DODQÕQÕQ EXOXQGX÷X 0DQXHl Antonia'ya geçtik. Bu yol Fethiye - gOGHQL] DUDVÕ \RO JLEL |QFH
WÕUPDQÕúVRQUDLQLúVÕUDVÕQGDNDUúÕODúÕODQHWNLOH\LFLPDQ]DUDODU
$úD÷ÕGDNH\LIOLELUNXÕPVDOLOHNDUúÕODúWÕNJQHúLNXPVDOGDEDWÕUGÕNWDQVRQUDGXúDOÕS4XHSRV
D
\HPHN \HPH÷H LQGLN 6D÷GDNL VROGDNL UHVWRUDQODUD ELU J|] DWWÕNWDQ VRQUD úDUDS YH SH\QLU DOÕS
NXPVDOGDNH\ILQLoÕNDUWWÕN
$UDOÕN
(UWHVL JQ LON LúLPL] VDEDKWDQ 0DQXHO $QWRQLR %L\RORMLN .RUXPD DODQÕQD JLULS VORWK SHúLQH
GúPHN ROGX %X KD\YDQODU ROGXNoD \DYDú KDUHNHW HGL\RUODU R GD WDELL H÷HU KDUHNHW HGHUOHUVH
'Q\DQÕQHQWHPEHOKD\YDQODUÕQGDQELULRODUDNVÕQÕIODQGÕUÕODELOLUOHU%WQ]DPDQODUÕQÕELUDJDo
GDOÕ ]HULQGH JHoLUL\RUODU VDGHFHWXYDOHW YH EHQ]HUL LKWL\DoODU GÕúÕQGD DúD÷Õ\D LQPL\RUODU %XQX
GDVÕNVÕN\DSPDPDNLoLQEXOXQGXNODUÕGDO]HULQGHVUHNOLX\X\RUODU%XQXQVRQXFXRODUDNGD
EDúND KD\YDQODUD NROD\ DY ROPDPDN LoLQ NHQGLOHULQL oRN L\L NDPXIOH HGL\RUODU .ÕVDFD RUDGD
\DúDGÕNODUÕQÕELOVHQL]GHJ|UPHN|\OHKHUEDED\L÷LGLQKDUFÕGH÷LO1LWHNLQQHNDGDUJD\UHWHWPLú
ROVDNGDRJPJ|UPH\LEDúDUDPÕ\RUX]$QFDNKD\DWVUSUL]OHUOHGROX
%L]GHoHYUHGHNLLOJLQoNXúODUYHJQHúOHQHQLJXDQDODUOD\HWLQGLN+DWWDELUDUDoRN\DNÕQÕPÕ]D
kadar gelen beyaz yüzlü maymunlar (literatürde white-faced monkey olarak geçiyor) ile
úDNDODúWÕNWDQ VRQUD \ROXPX]D GHYDP HWWLN .DUÕQFDODU YH NHOHEHNOHU EOXH PRUSKHRXV E|OJH\H
has çok güzel bir kelebek türü) derken sonraki hedefimiz "howler" türü bir maymun görebilmek.
1LWHNLP J]HO ELU GHQL]PDQ]DUDVÕQÕQ ROGX÷X \DPDoWD EX DPDFÕPÕ]D GDXODúWÕN 6RQUDVÕQGD GD
NHQGLPLSDUNWDNLNXPVDOGDQELULQHDWWÕN
6X\XQ HWNLVL\OH ELUD] NHQGLPL]H JHOLS \ROD NR\XOPXúWXN NL g]JH DUDEDQÕQ DQDKWDUÕQÕ
ND\EHWWL÷LQLQ IDUNÕQD YDUGÕ 6D÷Õ VROX EXOXQGX÷XPX] NXPVDOÕ JHoWL÷LPL] SDWLND\Õ DUDPDPÕ]D
UD÷PHQ DQDKWDUODUÕ EXODPD\ÕQFD KHPHQ DUDED\D G|QPH\H NDUDU YHUGLN 1H\VH DUDED\Õ \HULQGH
EXOGXN +HPHQ g]JH YH $ONÕP
Õ ELU WDNVL LOH 4XHSRV
D \ROODGÕN .HPDO YH EHQ GH SDUND JHUL
G|QSKHQ]X÷UDPD\DYDNLWEXODPDGÕ÷ÕPÕ]LNLNXPVDODELUJ|]DWPD\DNDUDUYHUGLN%XVÕUDGD
R DQD NDGDU J|UGNOHULPL]GHQ E\N NDKYHUHQJL ELU LJXDQD LOH NDUúÕODúWÕN øNLQFL NXPVDOGD VX
EXODQÕNWÕ DQFDN VXGD KHU QH NDGDU KDNNÕQÕ WDP YHUHPHVHQL]GH .DUD\LSOHUH KDV UHQJDUHQN
EDOÕNODUDUDVWODPDNPPNQGhoQFNR\LVHVHVVL]VDNLQELU\HUGLGibi kumluktu.
6DDW EHú JLEL DUDED\D JHUL G|QGN ELU VUH VRQUD GD $ODPR
GDQ DGDPODU JHOLS NDSÕODUÕ WHO LOH
DoWÕODU \HGHNDQDKWDUODUÕQGDXoDNOD4XHSRV
DXODúDFD÷ÕQÕV|\OHGLOHU1H\VHNLúLUNHWYHVLJRUWD
VHoLPLQGH L\L ELU NDUDU YHUPLúL] WP EXQODU LoLQ ID]ODGDQ KLo ELU úH\ |GHPHGLN .DSÕODUÕQ
DoÕOPDVÕ\OD UDKDWOD\DQ g]JH YH $ONÕP GD GHQL]H JLWWLOHU .HPDO YH EHQ GH DUDED LOH LOJLOHQLS
VDúGDNL VROGDNL LOJLQo NXúODUÕ J|]OHPOHPH\H EDúODGÕN %X HVQDGD RUDGDQ JHoPHNWH RODQ VLYLO
polisler bize araba ile ilgiOL X\DUÕODU \DSÕS LoHULGH Hú\D EÕUDNPDPDPÕ]Õ KÕUVÕ]ODUÕQ NL VÕNOÕNOD
UDVWODQÕ\RUPXV EX WLS YDNDODU FDPODUÕ NÕUÕS UDKDWOÕNOD LoHUGHNLOHUL oDODELOHFHNOHULQL V|\OHGLOHU
*QEDWÕPÕQD GR÷UX DUDEDQÕQ \HGHN DQDKWDUÕ HOLPL]H XODúWÕ QH\VHNL SODQÕPÕ] EX EHNOHQPedik
ROD\GDQGROD\ÕDNVDPDPDPÕúWÕ
$NúDPD\HQLGHQ\RODNR\XOGXNgQFH4XHSRVVRQUD\HU\HUN|SU\DSÕPoDOÕúPDODUÕQÕQROGX÷X
ELUNDUD\ROXQGD\RODOGÕN<ROGDHSH\FHWÕUNDP\RQXYDUGÕ<ROLVWQGHELU\HUGHGXUXS\HPHN
\HGLN(O-DFRGL\HELU\HUOHúLP\HULQGHGXUXSHUWHVLJQLoLQDOÕúYHULú\DSWÕN
*HFHVDDWJLEL3XQWDUHQDV
DYDUGÕNRJHFH\LJHoLUPHNLoLQKDQJDUGDQER]PDELURWHOEXOGXN
%X DUDGD GQ\DQÕQ HQ \DYDú KDUHNHW HGHQ DPFDVÕQÕ GD WDQÕPÕú ROGXN VDQÕUÕP %L]H DUDED LoLQ
bekçilik teklif etmesi dHFDEDVÕ<NVHNKRUXWXODUDUDVÕQGDRGDODUÕP]DJHoLS\RUJXQOXNWDQVÕ]ÕS
NDOGÕN
$UDOÕN
6DEDK \DUÕP DGDQÕQ NDUúÕVÕQD JHoHELOPHN LoLQ IHULERW
D ELQPHN DPDFÕ\OD HUNHQGHQ NDONWÕN %X
DUDGD EHQLP LoLQ JQGHOLN ROD÷DQ ELU NRQXúPD KDOLQH JHOHQ KDYDDODQÕ J|UHYOLVL LOH \DSWÕ÷ÕP
J|UúPHGH oDQWDPÕQ JHo GH ROGD .RVWD 5LND
\D YDUGÕ÷Õ |÷UHQGLP <HUHO XoDNODUGDQ ELUL LOH
J|QGHUHOLPGHGLOHUDPDQNDOVÕQEHQ6DQ-RVH
\HG|QQFHDOÕUÕPVL]VDKLSROXQ\HWHUGHGLP
*QNH\LIOLELUKDEHUOHEDúODPÕúWÕDPDIHULERWVÕUDVÕQÕJ|UQFHKHSLPL]LQVXUDWÕGH÷LúLYHUGL%LU
VUHVD÷ÕVROXDUDúWÕUÕSEL]HVÕUDJHOLUPLKHVDEÕ\DSWÕN$QFDNEXVÕUDGDNX\UXNLOHUOH\LQFHLoLQGH
ú|I|U ROPDGÕ÷Õ LoLQ EL]LP DUDED\Õ DWODGÕODU %X DUDGD DUNDPÕ]GD \HU DODQ .X]H\ $PHULNDOÕ
DLOHQLQGH EL]H DWWÕ÷Õ ND]Õ÷Õ XQXWPDGDQ JHoPHN LVWHPHP DoÕNoDVÕ 1H\VH DUWÕN EDúODUÕ VÕNÕúÕQFD
EDWÕOÕ DKODN NXUDOODUÕQÕ XQXWDUDN EL]LP |QP]H JHoPHOHULQÕQ HWNLVL\OH PL ELOPL\RUXP DPD
NDUúÕ\DNÕVD\ROGDQJHoPHNLoLQVDEDKODUÕVDGHFHELUVHIHU\DSDQEXIHULERWDELQPH\LEDúDUGÕlar.
$QFDNEL]GÕúDUÕGDNDOÕQFDSODQÕPÕ]ÕELUD]GH÷LúWLULSNX]H\GHNLGL÷HUIHULERWDGR÷UX\RODoÕNWÕN
h]HULQGHQID]ODELU]DPDQJHoPHPLúWLNLNHQGLPL]LLNLQFLELUNX\UXNWDEXOGXN$QFDNEXVHIHU
ELQPH\LEDúDUPÕúWÕN-GDNLNDNOÕNNÕVDELU\ROFXOXNWDQVRQUDNDULÕWDUDIDYDUGÕN%XUDGDQ
GD YHU HOLQL 7DPDULQGR øON LúLPL] NHQGLPL]H NDODFDN ELU \HU ROGX 3HQVLRQ &RUDO 5HHI
VRQUDVÕQGD GD NHQGLPL]L KHPHQ SODMD DWWÕN %XUDVÕ WDP VXUIoOHULQ PHNDQÕ %LU VUH GDOJDODUOD
ER÷XúWXNWDQ VRQUD DUDED\D DWOD\ÕS JQHúL EDWÕUPDN ]HUH \DNÕQGDNL GL÷HU ELU NXPVDOD 3OD\D
Langosta'ya gittik.
'HQL]LQoHNLOPHVL\OHNXPVDOGDLULOLXIDNOÕELUoRNDGDFÕ÷ÕQROXúWX÷XEXNXPVDOKHSLPL]LQKRúXQD
JLWWLDoÕNoDVÕ1HKLUOHGHQL]LQELUOHúWL÷LQRNWD\DJLGLSELUVUHGHRUDQÕQWDGÕQÕGeniz minareleri
YHNDEXNSHúLQGHNRúWXUDUDNoÕNDUWWÕNWDQVRQUDJQEDWÕPÕQÕQNH\ILQLoÕNDUWÕSJHULG|QGN
$NúDPNL KHGHILPL] \XPXUWOD\DQ GHY GHQL] NDSOXPED÷DODUD J|UPHN ]HUH 3OD\D *UDQGH
\H
JLWPHN ROGX $QFDN JQGH VDGHFH NLúLQLQ L]OHPHN ]HUH L]LQ DODELOL\RU ROPDVÕQGD GROD\Õ
DQFDN VÕUD QXPDUDVÕ DODELOHFH÷LPL]L SD]DUWHVL\H NDGDU GD GROX ROGX÷XQX |÷UHQLQFH YD]JHoWLN
%LULKWLPDVRQGDNLNDGDJHOPH\HQROXUKHVDEÕVDDWJLELX÷UDPDPÕ]ÕV|\OHGLOHU%L]GHEXQXQ
]HULQHDNúDP\HPH÷L\HPHN]HUHHQ\DNÕQN|\e dönemeye karar verdik.
'|Qú VÕUDVÕQGD N|\OHUGHQ ELULQGH ELU ILHVWD\D UDVWJHOGLN %LU VDORQ FDQOÕ P]LN VDKQHGH
GDQVHGHQ LNLNDGÕQYHVD÷GDVROGDWRSODQPÕúÕQVDQJUXSODUÕYDUGÕ<HUHOELUHWNLQOL÷HNDWÕOPD\Õ
WHUFLK HWPHN LVWHPHPL]GHQ GROD\Õ EXUDGD GXUXS RQODUOD YDNLW JHoUPH\L GúQGN $QFDN
oHYUHPL]GHNL VR÷XN EDNÕúODU YH WHUV FHYDSODU EL]H RUDGD LVWHQPHGL÷LPL]L GúQGUG EL] GH
bunn üzerine yolumuza devam ettik.
ø\LNL GH HWPLúL] \RNVD %UDVLOLWR DGOÕ NoN ELU N|\GH GHQL]H QD]ÕU ELU EDOÕNoÕ UHVWRUDQÕQÕQ
YDUOÕ÷ÕQGDQ KLo KDEHULPL] RODPD\DFDNWÕ $o ROGX÷XPX]GDQ PÕGÕU ELOLQPH] \HPHNOHU HQIHVWL
&HYLFKHYH0DLPDLEDOÕ÷Õ\HGLNYHNXPVDOGDROPDQÕQWDGÕQÕøPSHULDOOHoÕNDUWWÕNJLELSDUND
G|QGN DPDP QDILOH ERúWD KLo \HU \RNWX %LU EDúND ]DPDQD GL\LS RUDGDQ D\UÕOGÕN YH
Tamarindo'ya geri döndük.
$UDOÕN
(UWHVL JQQ LON VUSUL]L %UDVLOLWR \ROXQXQ SURVWHVWR HGHQ \HUHO KDON WDUDIÕQGDQ JHoLúH
NDSDWÕOPDVÕ ROGX hONHQLQ NX]H\EDWÕVÕQD \DSÕOPDVÕ SODQODQDQ WDWLO VLWHOHULQH YHUilecek sudan
GROD\ÕVXVX]NDODFDNODUÕQÕGúQHQ\HUHOKDONLOHULGHEX\]GHQJ|oHWPHN]RUXQGDNDODFDNODUÕQÕ
GúQHUHN SODQÕ SURWHWVR HWPH\H NDUDU YHUPLúOHU <ROGD EL]L GXUGXUDQ DGDP VUHNOL HOLQGHNL
)DQWD úLúHVLQL J|VWHUHUHN EL]H ELU úH\OHU DQODWÕ\RUGX *HoHPH\HFHNOHULQL DQOD\ÕQFD |QP]GHNL
DUDEDODUWHNHUWHNHUJHULG|QPH\HEDúODGÕODU%L]LVH- 400 metre kadar gerideki toprak yolu
GHQHPH\H NDUDU YHUGLN 2UDGDQ JHoPHNWH RODQ LNL NLúL\H EX \ROXQ EL]L G÷HU WDUDID oÕNDUÕS
oÕNDUPD\DFD÷ÕQÕVRUGXNRQODUGa bize Tamarindo üzerinden bir yerler tarif ettiler, ancak bize pek
LQDQGÕUÕFÕ JHOPHGL PXKWHPHOHQ SURWHVWR\X GHVWHN LoLQ V|\OHPHGLNOHUL NDQÕVÕ YDUÕS GHQHPH\H
NDUDU YHUGLN .ÕVD ELU VUH LOHUOHGLNWHQ VRQUD ELU GHUH \DWD÷ÕQD JHOGLN 8IDN GD ROVD ELU MHHS
kLUDODPÕú ROGX÷XPX]D VDQÕUÕP HQ oRN EXUDGD VHYLQGLN g]JH $ONÕP YH .HPDO DUDEDGDQ LQLS
EDQDGHUH\DWD÷ÕQÕJHoHUNHQ\|QYHUHUHN\DUGÕPFÕROGXODU%XHQJHOLDúWÕNWDQNÕVDELUVUHVRQUD
LVHDQD\RODoÕNWÕNE|\OHFHSURWHVWRLoLQNR\XODQEDUL\HUOHULGHDúPÕúRlduk.
%LU |QFHNL JQ NXPVDOGDNL GHUPH oDWPD EDOÕNoÕ ORNDQWDVÕQD \HPHN \HPH÷H JHOGL÷LPL]GH
J|]P]H NHVWLUGL÷LPL] SDQVL\RQODUGDQ ELULQH \HUOHúLS (O &RFR
\D GR÷UX \ROD oÕNWÕN
<HUOHúWL÷LPL] SDQVL\RQX RUWD \DúOÕ ELU $OPDQ LúOHWL\RUGX $OPDQ\D
\D \HWHU GHPLú DOÕS EDúÕQÕ
EXUDODUDJHOLS\HUOHúPLú2GDODUJD\HWWHPL]VWQHVWHOLN\DWDNODUGDFLELQOLNOLLGL
(O &RFR LoLQ JLUGL÷LPL] \RO L\LFH N|WOH\LQFH FLYDUGDNL HYOHUGHQ ELULQH JLULS VRUPD\D NDUDU
YHUGLN (Y VDKLEL NDGÕQ VDEDK DQD\ROGDQ RUD\D GR÷UX JLWPHN LoLQ \ROD oÕNWÕ÷ÕQÕ DQFDN ER\NRW
QHGHOL JHoHPH\LS JHUL G|QG÷Q DQODWWÕ (YLQ |QQGHQ JHLHQ \ROXQ GD LOHULGH &RFR
\D JLGHQ
\ROODELUOHúWL÷LQLDQFDNX]XQYHN|WROGX÷XLoLQRJQJLWPHNWHQYD]JHoWL÷LQLV|\OHGL(YLQLQ
|QQHSDUNHWPLúROGX÷XMHHSLQLJ|UGNWHQVRQUDGXUXSELUGDKDGúQGNDQFDNVRQUDNLPWXWDU
bizi diyip yeniden yola koyulduk.
7DP EL]H V|\OHQLOGL÷L ]HUH N|W YH ER]XN ELU \ROGD o EHú KDQHOL \HUOHúLP \HUOHULQL JHULGH
EÕUDNDUDNYH\ROXQoDWDO\DSWÕ÷Õ]DPDQODUGDVD÷GDVROGDJ|UG÷P]oRFuklara sorarak 1.5 saat
NDGDUJLWWLN=DPDQ]DPDQGHUH\DWDNODUÕQGDJHoWLN7DELLEXVÕUDGD\LQHL\LNLMHHSLPL]GHPH\L
LKPDOHWPHGLN'HUNHQDQD\RODoÕNPD\ÕEDúDUGÕNGDNLNDLoLQGHGH(O&RFR
\DYDUGÕN%XUDVÕ
ROGXNoDNoNWXULVWLNELUúHKLUVD÷GDVROGDKHGL\HOLNHú\DVDWDQGNNDQODUYDU
T-VKLUW EDNDUNHQ JLUGL÷LPL] GNNDQÕQ VDKLEL LOH VRKEHW HWPH\H EDúODGÕN 2UWD÷Õ )UDQVÕ]PÕú
NHQGLVL øQJLOL]FH ELOPL\RU 6DQ -RVH
GH RWXUX\RUPXú 7UN ROGX÷XPX]X GX\XQFD R GD 6DQ
-RVH
GHNL7UNUHVWRUDQÕQGDQEDKVHWWL$UWÕN6DQ-RVH
\HG|QQFHRUD\DJLWPHPL]úDUWROGX
%LU GHQL] NHQDUÕQD IRWRJUDI oHNPH\H JLWWL÷LPGH RUDGD EXOXQDQ ELU JUXS JHQoOH VRKEHW HWPH\H
EDúODGÕP+HPHQKHSVLQLQJ|]OHULLoPHNWHQNDQoDQD÷ÕQDG|QPú%LULLVHoRNWDQVÕ]PÕúWÕ%DQD
da rom ikram ettLOHUWHNOLIOHULQLNÕUPD\ÕSELUWHNGHEHQDWWÕP
7HNUDUDUDED\DDWOD\ÕS \DNODúÕN-GDNLNDX]DNOÕNWD3OD\D2FDWKDO
DGR÷UX \RODNR\XOGXN
6DKLOGHNÕVDELU\U\úWHQVRQUDGHQL]HX]DQDQND\DODUÕQoHYUHVLQGHQGRODúDUDNLNLQFLELUNR\D
geçtik. Hafif GDOJDOÕ EX VHEHSOH GH EXODQÕN RODQ VXGD \]HUNHQ ELU NoNO E\O UHQJDUHQN
EDOÕNODUÕQROGX÷XELUND\DOÕNNHúIHWWLN8]XQFDELUVUHEXUDGDGDOÕSoÕNDUDNR\DODQGÕNWDQVRQUD
GHQL]GHQoÕNPDN]HUH\GLNNLELUGH6WLQJUH\LOHNDUúÕODúWÕN
Yeniden sahilden LONNXPVDODG|QGúP]GHLVHVDKLOGHNLD÷DoODUGDQELULQLPD\PXQODUÕQVDUPÕú
ROGX÷XQX J|UGN $UDED\D DWOD\ÕSWHNUDU(O&RFR
\DG|QGNWHQVRQUDGXUPDGDQGHYDPHGHUHN
3OD\D +HUPRVD YH 3OD\D 3DQDPD
\D XODúWÕN 3OD\D 3DQDPD
\D YDUGÕ÷ÕPÕ]GD KDYD NDUDUPD\D
EDúODPÕúWÕ 'HQL] oDUúDI JLEL |QP]GH X]DQÕUNHQ \]HUHN NH\ILQL oÕNDUWWÕN 6RQUDVÕQGD KDYD
L\LFHNDUDUPÕúROGX÷XQGDQ3OD\D+HUPRVD
\ÕHUWHVLJQHEÕUDNÕSJHULG|Qú\ROXQDNR\XOGXN
(O &RFR \RO D\UÕPÕQD YDUPÕúWÕN NL D\UÕPD \DNÕQ ELU \HUGH \DQJÕQ EDúODJÕFÕ WHspit ettik. Bunu
]HULQH (O &RFR
\D JHUL G|QS SROLVH KDEHU YHUPH\H NDUDU YHUGLN 3HN LOJLOHQPLú JLEL
J|UQPHGLOHUEL]GHRUWDOÕ÷ÕID]ODYHOYHOH\HYHUPHNLVWHPHGLNRUDGDNL,QWHUQHWNDIHOHUGHQELULQH
JLULSX]XQFDELUVUHGLUNRQWUROHWPHGL÷LPL]H-posta hesDSODUÕPÕ]DEDNWÕNNDIH\LLúOHWHQNDQDGDOÕ
NDGÕQLOHELUVUHVRKEHWHWWLN2UDGDQoÕNÕSWHNUDU\RODNR\XOGXNG|QúVÕUDVÕQGD\DQJÕQÕNRQWURO
HWWLN 6|QGUOPúW WHN WN NDODQODUÕ GD EL] V|QGUS \ROXPX]D GHYDP HWWLN %X VHIHU VDEDK
NDSDOÕRODQDVIDOW\ROGDQ%UDVLOLWR
\DJHULG|QGN9DUÕUYDUPD]DUDED\ÕGR÷UXGDQVDKLOGHNLEDOÕN
ORNDQWDVÕQDoHNWLN<HPHNWHQVRQUDGDVDKLOGH(O-DFR
GDDOGÕ÷ÕPÕ]úDUDEÕLoWLN
*HFH SDQVL\RQD \DWPDN LoLQ G|QG÷P]GH oHYUHGHNL KD\YDQODUGD ELU JDULSOLN KLVVHGLQFH ELU
süre uyX\DPDGÕN +HU QH NDGDU XOXPDODU KRUR] |WúOHUL NXúODUÕQ ED÷ÕUÕúODUÕ X]XQFD ELU VUH
GHYDP HGHUHN EL]L GHSUHP RODFD÷Õ NRQXVXQGD L\LFH LNQD HWWL\VH GH JQQ \RUJXQOX÷X VRQXQGD
EL]LWHVOLPDOGÕYHVÕ]ÕSNDOGÕN
$UDOÕN
Ertesi sabah önceki gecenin aNVLQHFÕYÕOFÕYÕONXúVHVOHULLOHX\DQGÕN+HPHQWRSODQÕSPDUNHWWHQ
DOÕúYHULú\DSWÕNGHQL]HQD]ÕUNDKYDOWÕPÕ]ÕHGLS\RODNR\XOGXN
øON GXUDN 3OD\D +HUPRVD *LULúWH \HU DODQ KHGL\HOLN Hú\D VDWDQ o EHú WH]JDKD NÕVDFD ELU J|]
DWWÕNWDQ VRQUD NHQGLPL]L GHQL]H DWWÕN %XODQÕN ROPDVÕQD UD÷PHQ EXUDGD GD ELU 6WÕQJUH\
J|]P]GHQ NDoPDGÕ %LU VUH R\DODQGÕNWDQ VRQUD DUDED\D DWOD\ÕS 3OD\D 3DQDPD
\D JHoWLN
%XUDVÕELU|QFHNLSODMDQD]DUDQGDKDNDODEDOÕNWÕ%LUVUHGHEXUDGDGHQL]LQNH\ILQLoÕNDUWWÕNWDQ
sonra yenidem DUDED\DDWOD\ÕS0RQWHYHUGH
\HGR÷UX\RODNR\XOGXN<ROVWQGHNLLONYHVDQÕUÕP
WHN E\N \HUOHúLP \HUL RODQ /LEHULD
GD GXUXS SDUD oHNWLN *QEDWÕPÕQD GR÷UX GD 0RQWHYHUGH
D\UÕPÕQGDQVDSÕSN|WELU\RODJLUGLN0HVDIDD]ROPDVÕQDNDUúÕQWÕUPDQÕ\RUROXúXPX]ve yolun
ER]XNROPDVÕVHEHEL\OHNPOLN\ROXVDDWWHDQFDNDODELOGLN
=DPDQ ]DPDQ \RO ]HULQGH JHoWL÷LPL] NoN \HUOHúLP \HUOHULQGH HYOHUGH J|UG÷P] 1RHO
süslemeleri, Avrupa ve Amerikan kültürünün bu kutlamalardaki etkisinin ne denli popüler
ROGX÷XQX LoHUGLNOHUL WH]DWODU LOH J|VWHUL\RUGX 1LWHNLP EHONL GH KD\DWODUÕQGD KLo NDU J|UPHPLú
EX LQVDQODUÕQ /DWLQ $PHULND
QÕQ ELU oRN \HULQGH ROGX÷X ]HUH NDUOÕ oDP D÷DoODUÕ YV LOH 1RHO
,
NXWODPDVÕEL]LNLPL]DPDQJOPVHWL\RUGX
$UDEDGD GLQOHGL÷LPL] 7UN 0]L÷LQLQ GH YHUGL÷L JD]OD IDVÕO HúOL÷LQGH JHFH\L JHoLUPH\L
SODQODGÕ÷ÕPÕ] 6DQWD (OHQD
\D YDUGÕN $NúDP FLYDUL LGL EXUDGD EL]L QHPOL ELU KDYD NDUúÕODGÕ
$UDEDGDQLQGL÷LPL]GHGÕúDUÕGDVXWDQHFLNOHULXoXúX\RUGX
Civardaki pansiyonlardan birinde (Humming Bird3HQVLRQE\NYHúLULQELURGDEXOXSSD]DUOÕN
\DSWÕN $UGÕQGDQ GD RGD\D \HUOHúLS NDUQÕPÕ]Õ GR\XUPDN ]HUH GÕúDUÕ oÕNWÕN 9DNLW HSH\FH JHo
ROGX÷XQGDQ HWUDIWD ID]OD DoÕN \HU NDOPDPÕúWÕ %XOGX÷XPX] DoÕN UHVWRUDQODUGDQ ELULQGH ELUD]
SDKDOOÕFD ELU \HPHN \L\HUHN JHUL G|QGN '|QúWH J|]P]H JHOLUNHQ oDUSDQ WXUL]P EURVXQD
X÷UD\ÕS HUWHVL JQ LoLQ WDYVL\H DOGÕN <DUÕQ LON KHGHILPL] JQQ HUNHQ VDDWOHULQGH &ORXG
)RUHVW.DOGÕ÷ÕPÕ]SDQVL\RQDDUDEDLOHVDGHFHRQEHúGDNLNDX]DNOÕNWD
$UDOÕN
$NúDPGDQDOGÕ÷ÕPÕ]WDYVL\H\HX\DUDNHUWHVLVDEDKVDDW
GHSDUNÕQJLULúNDSÕVÕQGD\GÕNhVWHOLN
\DOQÕ] GD GH÷LOGLN %L]GHQ EDúND G|UW NLúLOLN ELU JUXS GDKD YDUGÕ %X WLS SDUNODUD JLULúWH HUNHQ
JHOPHNVDGHFHJQER\XSDUNDDOÕQDELOHFHNRODQLQVDQVD\ÕVÕQÕQNÕVÕWOÕROPDVÕQGDGROD\ÕGH÷LO
D\QÕ]DPDQGDHWUDIWDGRODúDFDNRODQLQVDQJUXSODUÕQÕQKD\YDQODU]HULQGH\DUDWWÕ÷ÕWHGLUJLQOLNWHQ
GROD\ÕKD\YDQODUÕRQODURUPDQÕQLoNÕVÕPODUÕQDNDoPDGDQ|QFHJ|UPHúDQVÕQDVDKLSROPDN
'L÷HU JUXS EHNOHPHNWHQ YD]JHoLS LoHUL VÕYÕúÕQFD EL] GH JLúHOHULQ DoÕODFD÷Õ VDDWL NL VHNL]GH
DoÕOÕ\RUODUGÕ EHNOHPH\LS JLUPH\H NDUDU YHUGLN $QFDN HOLPL]GH SDUNÕQ KDULWDVÕ ROPDPDVÕ
VHEHEL\OHELUSDWLND\DJLULSEDúODGÕN\UPH\H2UWDOÕ÷DNH\LIOLELUVHVVL]OLNYHQHPKDNLPGL%LU
D\UÕP VD÷D ELU D\UÕP GDKD \LQH VD÷D GHUNHQ- GDU ELU YDGLQLQ LNL \DNDVÕQÕ ELUOHúWLUHQ ELU oHOLN
N|SU\HXODúWÕN %X VÕUDGD LOHULPL]GHNL D÷DoOÕN DODQGDQ KRZOHU WLSL PD\PXQODUÕQ ED÷ÕUWÕODUÕ
JHOPH\H EDúODGÕ $JUHVLI ELU \DSÕGD ROGXNODUÕQÕ GX\GX÷XPX] EX PD\PXQODUÕ QH \D]ÕN NL
D÷DoODUÕQ VÕNOÕ÷ÕQGDQ J|UHPHGLN $QFDN EL]H XODúDQ VHVOHU NDYJD HGHUFHVLQH \NVHN WRQGD YH
WDU]GD\GÕ%LUVUHX÷UDúÕSGDPD\PXQODUÕJ|UHPH\LQFH]DPDQODVHVOHULQGHD]DOPDVÕ\ODGHYDP
HGHUHN N|SU\H oÕNWÕN .|SU \HUGHQ ROGXNoD \NVHNWH\GL QHUHGH\VH HWUDIWDNL ELU çok yüksek
D÷DFÕQ WHSHOHUL LOH LoLoH\GLN %X VD\HGH D÷DoODUÕQ GDOODUÕQGD \DúD\DQ HQYD\L oHúLW ELWNL\L GH
LQFHOHPHúDQVÕPÕ]ROGX
.|SUQQ GL÷HU XFXQD XODúWÕNWDQ - GDNLND VRQUD SDWLND \HQLGHQ LNL\H D\UÕOGÕ %LU WDUDI
JHOGL÷LPL]\HUHJHULG|QHUNHQGL÷HUWDUDISDUNÕQ|WHNLWDUDIÕQDGRúUXX]DQÕ\RUGX%XHVQDGDVDDW
VHNL] ROPXúWX %L] GH ID]OD X]D÷ÕPÕ]GD ROPDGÕ÷ÕQÕ GúQG÷P] JLULúH JHUL G|QS ELOHW YH
harita alamaya karar verdik.
'|QúWH IDUNOÕ WUGHQ PD\PXQODU YH *XHWHPDOD
QÕQ PLOOL VLPJHVL RODQ 4XHW]DO NXúXQX GD
J|UPHúDQVÕEXOGXN.|N0D\DODUDGD\DQGÕ÷ÕV|\OHQHQELUEDúNDLQDQFDJ|UHGHEXNXWVDOELU
NXú *LULúH YDUGÕ÷ÕPÕ]GD EIHGH RWXUXS ELU úH\OHU DWÕúWÕUÕS VX LoPH\H JHOHQ +XPPÕQJELUG
OHUL
VH\UHWWLN6RQUDGDELOHWHULPLDOÕS\HQLGHQLoHUL\HJLUGLN%XDUDGD4XHSRV
WDQEHULDNOÕPÕ]ÕQELU
NHQDUÕQGD GXUDQ VORWK J|UPH KD\DOLPL]L GH JHUoNOHúWLUPHN LoLQ VD÷D VROD GLNNDWOL ELU ELoLPGH
EDNPD\Õ LKPDO HWPHGLN /DNLQ QDILOH \LQH ROPDGÕ %LU VUH VRQUD RUWDOÕN L\LFH QHPOHQGL YH
NDUDUGÕ%LUVUH\XNDUÕ\DGR÷UXELUH÷LPGHWÕUPDQGÕN'HUNHQ\HQLRUPDQRODUDNDGODQGÕUGÕNODUÕ
ELU E|OJH\H JHOGLN 7HSHQLQ DúÕUÕ U]JDUOÕ ROXúX VHEHEL\OH EXUDGD D÷DoODU JGN NDOPÕú
'HGLNOHULQH J|UH KDYDQÕQ DoÕN ROGX÷X JQOHUGH NL R JQ EXOXWOX\GX NHQGLPL] WHVW HWPH úDQVÕ
EXODPDGÕNGHQL]LJ|UPHNPPNQPú
.HPDO YH $ONÕP NDSDQPDGDQ G|Qú \ROXPX]XQ ]HULQGHNL SH\QLU IDEULNDVÕQD JLWPH\H NDUDU
YHULQFH EL] GH g]JH LOH úHODOHUH JLGHQ ELU SDWLND\Õ WDNLS HWPH\H EDúODGÕN 8ODúÕQFD ELU NDo
IRWRJUDI oHNLS ELUD] GLQOHQGLNWHQ VRQUD SDUNÕQ oÕNÕú NDSÕVÕQD JHUL G|QS DUDED\D DWOD\ÕS \ROD
NR\XOGXN 3H\QLU IDEULNDVÕQGDQ $ONÕP YH .HPDO
L DOGÕN 7HNUDU \ROD oÕNPDGDQ RUDGD NÕVD ELU
PROD YHULS RUDGDQ DOGÕNODUÕ HNPHN \R÷XUW NUHP YH FKHGGDU SH\QLULQL KHSELUOLNWH PLGH\H
indirdik.
'|Qú LoLQIDUNOÕELU J]HUJDKVHoPLúROPDPÕ]EL]LQH \D]ÕNNL ELUEDúND]HPLQLER]XN \ROGD
DUDED NXOODQPDNWDQ NXUWDUPDGÕ $UD VÕUD \RO NHQDUÕQGD GXUXS EXOGX÷XPX] DoÕNOÕNODUGDQ
PDQ]DUÕQÕQWDGÕQDYDUGÕN3DVLILNWDUDIÕ1LFR\D\DUÕPDGDVÕYHIHULERWLOHJHoWL÷LPL]WDUDISXVOX
da olsa görünüyordu.
5]JDUOÕ KDILI VHULQ ELU KDYD HúOL÷LQGH ELU VUH NoN \HUOHúLP \HUOHULQGHQ JHoWLNWHQ VRQUD ELU
WDQHVLQGH GXUXS 0RQWHYHUGH
GHQ DOGÕ÷ÕPÕ] NXUDEL\HOHUL \HGLN %XUDGD NoN GH ROVD KLo ELU
\HUOHúLP \HULQGH E\N ELU IXWERO VDKDVÕQÕQ HNVLN ROPDGÕ÷ÕQÕ V|\OHPHGHQ JHoHPH\HFH÷LP
GR÷UXVX
%LU VUH GDKD ER]XN \ROGD LOHUOHGLNWHQ VRQUD DQD \ROD XODúÕS DVIDOWD oÕNWÕ 2K EH PHGHQL\HW QH
J]HO úH\PLú%LUVUHLHOUOH\LSE\NoHELU \HUOHúLP \HULQGHQ JHoWLNWHQVRQUDELUJ|OHXODúWÕN
dLIW J|NNXúD÷Õ LOH VVOHQPLú EX PWKLú PDQ]DUD LoLQ GXUXS ELU LNL IRWRJUDI oHNWLNWHQ VRQUD
\HQLGHQ \RODGúSJ|OQHWUDIÕQGDGRODQDQ \ROXL]OH\HUHNGL÷HUWDUDIÕQDXODúWÕN%XHVQDGDGD
\D÷PXUEDúODGÕ\ROGDQH\D]ÕNNL\HU\HUER]XOPD\DEDúODGÕ$GÕQÕúLPGLKDWÕUOD\DPDGÕúÕPELU
QHKULQJ|OLOHEXOXúWX÷XQRNWDODUGDND\PDODUROPXú<DQHKLU\ROXQ]HULQGHQDNPÕú\DGD\ROXQ
ELUúHULGLND\DUDNQHKUHDNPÕú
+DYDQÕQ NDUDUPDVÕQD ELU GH NDSDQPDVÕ HNOHQLQFH \ROGD \HWHUL NDGDU ÕúÕNODQGÕUPD YH LúDUHW
ROPD\ÕúÕDUDEDNXOODQPD\ÕL\LFH]RUODúWÕUGÕ%LUGHQ\RO]HULQGHNDUúÕPÕ]GDELWLYHUHQoXNXUODUYH
NHQGLPL]L ELU DQGD DVIDOW \HULQH WRSUDN ELU \ROGD EXOX\RU ROXúXPX] GD WX]X ELEHUL 'HUNHQ
\D÷PXU L\LFH DUWWÕ X]XQFD ELU VUH \ROGD WHN ELU DUDED GDKL J|UPHPLú ROXúXPX] EL]L WHGLUJLQ
etPH\H EDúODUNHQ \RO NHQDUÕQGD PXKWHPHOHQ \ROGDNL GHULQ oXNXUODUGDQ ELULQL J|UHPH\LS
GúHUHN DNV NÕUPÕú WHUNHGLOPLú ELU NDP\RQHWOH NDUúÕODúPDPÕ] VDGHFH WHGLUJLQOL÷LPL]LQ GDKD GD
DUWPDVÕQD \RO DoÕ\RUGX %ÕUDN JHOLS JHoHQ DUDEDODUÕ X]XQFD ELU VUH QH ELU WUDILN LúDUHWL QH GH
NLORPHWUHOHYKDVÕJ|UPúWN%LUVUHVRQUD\D÷PXUDOWÕQGD\U\HQELUDGDPJ|UGNELUD]|QFH
\ROGD \DQÕQGDQ JHoWL÷LPL] DNV NÕUPÕú NDP\RQHWLQ VDKLEL ROGX÷XQX GúQHUHN DUDED\D DOGÕN
$GDPNDID\ÕoHNPLúDONRONRNNX\RUGX<ROXVRUGXNELUúHyler geveledi, bir süre sonra da bir yol
D\UÕPÕQGDLQGL
6DDW VHNL] JLEL R DNúDPNL KHGHILPL] RODQ )RUWXQD
\D YDUGÕN .HQGLPL]H NDODFDN ELU \HU
EXOGXNWDQ VRQUD 3HQVLRQ 6LVV\ <HUOHúLU \HUOHúPH] JQQ \RUJXQOX÷XQX DWPDN LoLQ NHQGLPL]
$UHQDO \DQDUGD÷ÕQÕQ HWHNOHULQGHNL ELU NDSOÕFD\D DWWÕN $QFDN QH \D]ÕN NL JHFH ROGX÷X LoLQ
$UHQDO
L J|UPHN PPNQ ROPDGÕ .DSOÕFD NH\ILQGHQ VRQUD )RUWXQD
\D JHUL G|QS /D &DVFDGD
GL\HELUUHVWRUDQGD\HPHN\HGLNhVWQHGHLNLELUDoHNLQFHNÕVD]DPDQGDVÕ]ÕSNDOGÕN
$UDOÕN00
(UWHVLJQ$UHQDO
LJ|UPHXPXWODUÕPÕ]NDSDOÕELUKDYD\DX\DQPDPÕ]LOHELUOLNWHND\EROXUNHQELU
JQ GDKD EHNOHPHQLQ EX NRúXOODU DOWÕQGD oRN GD DQODPOÕ ROPD\DFD÷ÕQÕ GúQHUHN R JQQ
|÷OHGHQVRQUDVÕQGD6DQ-RVH
\HG|QHPN]HUH\RODoÕNPD\DNDUDUYHUGLNgQFHNLDNúDPDQD\RO
]HULQGH J|US GH \HPHN \HPH÷L SODQODGÕ÷ÕPÕ] DQFDN VDDWLQ JHo ROXúX GROD\ÕVÕ\OD NDSDOÕ RODQ
\HUGH NDKYDOWÕ \DSWÕN $UGÕQGDQ GD VRQ ELU úDQú EXOXUX] KHVDEÕ\OD $UHQDO
H GR÷UX \ROD oÕNWÕN
$QFDN QH \D]ÕN NL \ROGD \D÷Õú EDúODGÕ (Q D]ÕQGDQ GD÷Õ GD oHYUHOH\HQ SDUND JLUHU GD÷ÕQ
HWHNOHULQH GR÷UX \U\ú \DSDUÕ] GL\RUGXN 3DUNÕQ JLULúLQH XODúWÕ÷ÕPÕ]GD J|Uú PHVDIHVLQLQ
VLVWHQ GROD\Õ oRNGúW÷QYH \D÷PXUXQGDúLGGHWLQLDUWWÕGՁÕQÕJ|UQFHYD]JHoLS6DQ-RVH
\H
GR÷UX\RODNR\XOGXN
Bir ara siV HSH\ DUWWÕ DQFDN &HQWUDO 9DOOH\
\L oHYUHOH\HQ \NVHN WHSHOHUGHQ YDGLQLQ WDEDQÕQD
GR÷UX LQGLNoH KDYD GD DoÕOPD\D EDúODGÕ <ROGD GXUXS NDKYH oHNLUGH÷L WDUODODUÕQD J|]DWWÕN
dLIWoLOHUGHQ ELULQGHQ |÷UHQGL÷LPL]H J|UH ELWNLQLQ \HWLúWL÷L \NVHNOLN LoLQGHNL NDIHLQ PLNWDUÕQÕ
EHOLUOL\RU ROPDVÕ \]QGHQ oRN |QHPOL\PLú <NVHOGLNoH NDIHLQ GH LoLQGHNL NDIHLQ GH
DUWÕ\RUPXú %XQD ED÷OÕ RODUDN GD VW \DSUDNODUGDNL UQOHU DOW \DSUDNODUD J|UH NDOLWH DoÕVÕQGDQ
GDKDL\LROX\RUPXúJHQHOLLWLEDULLOHNÕUPÕ]ÕYH\HúLOWRQODUÕQD÷ÕUOÕNWDROGX÷XELUELWNL
<RO ]HULQGH =DUDFHUR GL\H ELU \HUOHúLP \HULQGH PROD YHUGLN ùHKULQ PHUNH]LQGHNL NLOLVHQLQ
EDKoHVL ERGXUELWNLOHULQoHúLWOLELoLP YHúHNLOOHUGHEXGDQPDVÕ\ODROXúWXUXOPXúELUEDKoH )D]OD
zaman kaybetmeden yeniden yola koyulGXN6DQ-RVH
\HYDUÕUYDUPD]GDGR÷UXGDQKDYDDODQÕQD
JLGLSEHQLPoDQWD\ÕDOGÕN$oÕNoDVÕoDQWDPÕ\HQLGHQJ|UHELOHFH÷LPLKLoGúQP\RUGXP
6RQUDVÕQGDKHPHQúHKUHLQLSR JHFHLoLQNDODFDNELU \HU D\DUODGÕN1RHO WDWLOLROPDVÕYHEL]LP
rezervasyonumuzun oOPD\ÕúÕ KHU QH NDGDU LúLPL]L ]RUODúWÕUGÕ\VD GD KHU VHIHULQGH L\L N|W ELU
\HUOHU EXOPD\Õ EDúDUGÕN dDQWDODUÕPÕ] NDODFD÷ÕPÕ] \HUH EÕUDNWÕNWDQ VRQUD GD JLGLS DUDED\Õ
DOGÕ÷ÕPÕ] \HUH WHVOLP HWWLN %X VÕUDGD EHQ]LQ DOPDN LoLQ LVWDV\RQ DUDUNHQ úDQV HVHUL GDKD |Qce
EDKVLJHoHQ7UNUHVWDUDQÕQDUDVWODGÕN|DQFDN1RHOVHEHEL\OHRDNúDPNDSDOÕROGX÷XLoLQEHONL
G|Qú |QFHVL ELU NH] GDKD úDQVÕPÕ] GQHUHL] GL\HUHN D\UÕOGÕN $UDED\Õ WHVOLP HWWLNWHQ VRQUD
\U\HUHN $YHQLGD \H 3OD]D GH OD &XOWXUD FLYDUÕ JHUL G|QGN EXOGX÷XPX] ELU WDYXNoXGD
NDUQÕPÕ]GR\XUGXN
%LU VRQUDNL JQ LoLQ SODQÕPÕ] ONHQLQ NX]H\EDWÕVÕQGD $PD]RQ
ODUÕ DQGÕUDQ ELU \HU RODQ
7RUWXJXHUUD
\DJLWPHNWL%XUD\DXODúPDNNDUD\ROXQGDQPPNQROPDGÕ÷ÕQGDQGROD\ÕHUWHVLJQ
LoLQ ELU WXU D\DUODGÕN $UGÕQGD GD ELU \HUOHUGH ELUD LoLS VD÷Õ VROX WXUODGÕN VRQUD GD \DWPDN LoLQ
NDOGÕ÷ÕPÕ]\HULQ\ROXQXWXWWXN
$UDOÕN
6DEDK HUNHQGHQ NDONÕS WRSDUODQGÕN Hú\DODUÕPÕ]Õ ELU |QFHNL JQ NDUDUODúWÕUGÕ÷ÕPÕ] JLEL EL]L
almaya gelen minibüse yükleyip yola koyulduk. MinibüstH EL]GHQ EDúND - NLúLOLN ELU -DSRQ
JUXSELUGH9DQFRXYHU
GDQJHOHQ.DQDGDOÕELUDLOHYDUGÕ
QXPDUDOÕ \ROGDQ 6DQ -RVH
GHQ D\UÕOÕS QHKLUGHQ VX \ROX LOH 7RUWXJXHUUR
\D JLWPHN ]HUH
WHNQH\H ELQHFH÷LPL] \HUH GR÷UX \ROD NR\XOGXN <RO ]HULQGH QFH 3DUTXH Nacional Bracilio
&DPLOOR
GD GXUXOGX %X \RO &HQWUDO 9DOOH\ LOH /LPRQ WDUDIÕQÕ ELUELULQH ED÷OÕ\RU 5HKEHULQ
V|\OHGL÷LQH J|UH DoÕODOÕ X]XQ ]DPDQ ROPDPÕú YH SDUN KDOLQH JHWLULOPLú RODQ DODQÕ QHUHGH\VH
RUWDGDQLNL\HE|O\RU%XGDE|OJHGHNLNRUXPDDOWÕQDDOÕQDQKD\YDQODUÕQRWR\ROGDQNDUúÕWDUDID
JHoLúHVQDVÕQGD|OPHVLQH\RODoÕ\RUPXú\ROXQJHWLUGL÷LNLUOLOLNGHFDEDVÕ
3XHUWR /LPRQ
D JLGHQ QXPDUDOÕ \ROGDQ 6LTXLUUHV
WH D\UÕOGÕN %LU ]DPDQODU GHPLU\ROX
WDúÕPDFÕOÕ÷ÕQÕQ |QHPOL ROGX÷X G|QHPGH EX NHQW ELUNDo KDWWÕQ NHVLúWL÷L ELU QRNWDGD ROPDVÕ
QHGHQL\OHROGXNoDVWUDWHMLNELU|QHPHVDKLSPLúDQFDNGHPLU\ROODUÕQÕQNDGHULQHWHUNHGLOPHVL\OH
NHQWGH|QHPLQL\LWLUPLú
.HQW PHUNH]LQGHQ oÕNDU oÕNPD] PX] YH DQDQDV WDUODODUÕ VD÷OÕ VROOX HWUDIÕPÕ]Õ VDUPD\D EDúODGÕ
Gökyü]QGHDUDDUDLODoODPDXoDNODUÕJ|]N\RUELUGH\RONHQDUÕQGDRQODUÕQLQLúYHNDONÕúODUÕQÕ
\DSWÕNODUÕDODQODU
%X DUDGD PX] KDNNÕQGD |÷UHQPLú ROGX÷XP LOJLQo ELU NDo QRNWD\Õ GD DWODPDGDQ JHoPH\H\LP
0X] oHNLUGH÷L ROPD\DQ YH D÷DFÕ VDGHFH ELU NHUH PH\YH YHUHQ ELU WU hUQ DOÕQGÕNWDQ VRQUD
YHUHQ D÷DoODU NHVLOGLNWHQ VRQUD DOÕQDQ ELU \DSUDNWDQ \HQLGHQ UHWLOL\RU 8]XQFD ELU G|QHP EX
FLYDUGD VDGHFH PX] \HWLúWLULOPLú DQFDN GDKD VRQUD WRSUDN EX WHN \|QO NXOODQÕPGDQ GROD\Õ
oRUDNODúÕS PLQHUDOOHU DoÕVÕQGDQ IDNLUOHúWL÷L DQODúÕOÕQFD úLPGLOHUGH DQDQDV LOH GH÷LúPHOL RODUDN
\HWLúWLULOL\RUPXú $÷DúODUGDNL PX]ODU E|FHNOHUGHQ NRUXPD DPDFÕ\OD VDUÕOÕS VDUPDODQDUDN
QHUGH\VH SDNHWOHQPLú J|UQWV YHUL\RU %X SDNHWOHULQ ]HUOHULQH GH WRSODQDFD÷Õ ]DPDQÕ
EHOLUWPHVL LoLQ IDUNOÕ UHQNOHUGH HWLNHWOHU NRQPXú <RO ER\XQFD PX]ODUÕQ WRSODQÕS NLP\DVDO
LúOHPOHUHWDELWXWXOGX÷XIDEULNDODUÕEXUDODUGDoDOÕúDQLúoLOHULYHRQODUÕQLoLQ\DSÕOPÕúEDUDNDODUÕ
J|UPHNPPNQgWH\DQGDQV|\OHQHQOHUHJ|UHoR÷XNRUXPDDPDoOÕNXOODQÕODQEXNLP\DVDOODU
WDKOL\H NDQDOODUÕQÕ GHQL]H XOúDWÕ÷Õ \HUOHUGH ]DPDQOD NLUOLOLN \DUDWDUDN /LPRQ DoÕNODUÕQGDNL
UHHIOHULQ|OPHVLQH\RODoPÕú
'HUNHQ DNWDUPD \DSDFD÷ÕPÕ] QHKLU NÕ\ÕVÕQD YDUGÕN .ÕVD ELU EHNOH\LúWHQ VRQUD WHNQHOHUGH
JHOHQOHUOH\HUGH÷LúWLULS5LR3DFXDUGH]HULQGHQ7RUWXJXHUUR
\DGR÷UX\RODNR\XOGXN
%LUVUHVRQUDEXQHKLUGHQ3DULVPLQDDGOÕELUEDúNDVÕQDJHoWLN%XUDVÕQÕQLQVDQ\DSÕPÕROGX÷XQX
GDKD VRQUD |÷UHQGLN .ÕVD ELU VUH VRQUD GD &DLPDQ DGOÕ ELU EDúND QHKLUH JHoWLN %LU VRQUDNL
durak Tortugurreo köyü aQFDN EL] EXUD\Õ SDV JHoHUHN |QFH NDODFD÷ÕPÕ] RWHOH \HUOHúPHN ]HUH
\ROD GHYDP HWWLN 2WHOLQ DGÕ ,ODQ ,ODQ \HUOHúLU \HUOHúPH] WXUD GDKLO RODQ |÷OHQ \HPH÷LQL
PLGH\H LQGLULS WHNUDU WHNQH\H DWODGÕN 7RUWXJXHUUR N|\QH YDUGÕ÷ÕPÕ]GD JQQ NH\LIOL VDDWOHUL
olDQJQEDWÕPÕ\DNODúPDNWD\GÕgQH\U\HUHN$WODQWLNWDUDIÕQGDNLNXPVDODJLWWLN6D÷GDVROGD
EXOXQDQ NDSOXPED÷D \XYDODUÕQD J|] DWWÕNWDQ VRQUD N|\ JHUL G|QS NoN ELU EDKoHGH
VDQÕ\RUXP |]HO WHúHEEV LOH NRUXPD DOWÕQD DOÕQPÕú NHOHEHNOHUL J|]OHGLN 6RQUD GD JQEDWÕPÕ
HúOL÷LQGHELUDODUÕPÕ]Õ\XGXPOD\ÕSIRWRJUDIoHNWLN+DYDQÕQNDUDUPDVÕ\ODELUOLNWHGHRWHOHG|QS
yemek yedik.
$UDOÕN
(UWHVLJQNDKYDOWÕPÕ]HWWLNWHQVRQUDFLYDUGDNLNDQDOODUÕJH]PHN]HUHWHNQH\HDWODGÕN%XJH]L
VÕUDVÕQGD\HúLONDSOXPED÷DWLPVDKYHVÕNÕGXUXQEXJH]LER\XQFDSHúLQGHROGX÷XPX]VORWK
XGD
J|UPH\L EDúDUGÕN +HP GH o WÕUQDNOÕ RODUDN WDELU HGLOHQL %X DUDGD UHKEHULQ E\N \DUGÕPODUÕ
ROPDGDQJ|UPH\LEDúDUDELOHFH÷LPL]LGHVDQPDGÕ÷ÕPÕHNOHPHGHQHGHPH\HFH÷LP
$\QÕ JQQ DNúDPÕ \HQLGHQ 6DQ -RVH
\H G|QGN %X VHIHU HVNL ELU KDQGDQ ER]PD ELU KRVWHOH
\HUOHúWLN%XUDGDWHVDGIHQ$OPDQ\D
GD \DúDPDNWDRODQ7PD\DGOÕELUNÕ]DUDVWODGÕN%LUVUH
ODIODGÕNWDQVRQUD1RHOGROD\ÕVÕ\OD\DSÕODQ\U\úOHUGHQELULQLL]OHPHN]HUHKRVWHOGHQD\UÕOGÕN
<U\úVRQXQGDoRNGDX]DNELUQRNWDGDROPDGÕ÷ÕPÕ]ÕIDUNHGLQFHDNúDP\HPH÷LLoLQúDQVÕPÕ]Õ
7UNUHVWRUDQÕQGDGHQHPH\HNDUDUYHUGLN*LWWL÷LPL]GHDoÕNWÕDQFDNVDKLELQLJ|UHPHGLN$\UÕFD
\HPH÷LQGHEHUEDWROGX÷XQXV|\OHPHGHQJHoHPH\HFH÷LP
28 AUDOÕN
(UWHVLJQNDKYDOWÕ\GÕDOÕúYHULúWLGHUNHQ|÷OHGHQVRQUD\ÕHGLSDUGÕQGDQYHUHOLQL.EDGHPH\H
KDYDODQÕQDGR÷UX\RODNR\XOGXN