Dijital Gösterge

JUMO GmbH & Co. KG
JUMO
GmbH
&&Co.
JUMO
GmbH
Co.KG
KG
Gönderi
adresi:
Mackenrodtstraße 14,
Delivery
14,
Deliveryaddress:Mackenrodtstraße
address:Mackenrodtstraße
14,
36039 Fulda,
Almanya
Fulda,
Germany
36039
Fulda,Fulda,
Germany
Posta adresi: 36039
36035
Almanya
Postal
Postal address:
address: 36035
36035 Fulda,
Fulda, Germany
Germany
Telefon:
+496003-0
661 6003-0
Phone:
+49
Phone:
+49 661
661 6003-0
Faks:
+496003-607
661 6003-607
Fax:
+49
6003-607
Fax:
+49661
661
E-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
Internet:
www.jumo.net
www.jumo.net
Internet:
Internet:
www.jumo.net
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
JUMO Instrument
InstrumentCo.
Co. Ltd.
Ltd.
Control,
JUMOAdres:
JUMO Process
Process
Control,Inc.
Inc.
Baraj Yolu Cad. JUMO
Ataşehir
TEM Yanyol,
JUMO House
88Technology
Boulevard
JUMO House
Technology
Boulevard
Burak Sok. Darende
İş Merkezi
No:17 D.4
Temple Bank, Riverway
Temple Bank, Riverway
Canastota,
Canastota,NY
NY13032,
13032,USA
USA
“Harlow, Essex CM 20
2TT, Ümraniye İstanbul, Türkiye
Dudullu
Harlow, Essex CM 20 2TT, UK
Phone:
Phone: 315-697-JUMO
315-697-JUMO
UK Phone:
+44
1279
635533
Telefon:
0216 455 8652
Phone:
+44 1279 635533
1-800-554-JUMO
1-800-554-JUMO
Fax:
+44 1279 635262
0216 455 8135 Fax:
Fax: Faks:
+44 1279 635262
315-697-5867
Fax:
315-697-5867
e-mail: [email protected]
[email protected]:
e-mail:E-mail:
[email protected]
[email protected]
e-mail: [email protected]
Internet: www.jumo.co.uk
Internet:
www.jumo.co.uk
Internet: www.jumo.us
www.jumo.us
Internet:
www.jumo.com.trInternet:
9HUL6D\IDVÕ6D\ID
'LMLWDO*|VWHUJH
PP[PPIRUPDWÕQGD
.ÕVDDoÕNODPD
-802GLHFRNRPSDNWGLMLWDOJ|VWHUJHVWDQGDUWVLQ\DOOHULQYH\DVÕFDNOÕNODUÕQ
J|UVHOOHúWLULOPHVLLoLQNXOODQÕOÕUgOoPJLULúLWHUPRNXSOODUÕQYH\DWHUPRVWDWODUÕQGLUHQo
ED÷ODQWÕVÕQDYH\DVWDQGDUWDNÕP\DGDJHULOLPVLQ\DOOHULQHL]LQYHUPHNWHGLUgOoOHQGH÷HU
KDQHOLDUNDD\GÕQODWPDOÕHNUDQGDJ|VWHULOLU
/LPLWDúÕPODUÕ$U|OHVLGH÷LúHELOLUNRQWDNLOHJ|]OHPOHQPLúYHELU/('LOH
J|VWHULOPLúWLU
gQSDQHOGHNLoDQDKWDUKLVWHUH]LVOHULGH÷LúWLUPHN\DSÕODQGÕUPDNYHDODUPGXUGXUPDLoLQ
NXOODQÕOPDNWDGÕU
(OHNWULNED÷ODQWÕVÕHQVWUPDQÕQDUNDNÕVPÕQGDNLYLGDWHUPLQDOOHULLOH\DSÕOPÕúWÕU
3&]HULQGHQNROD\NRQILJUDV\RQYH|OoOHELOLUOLNLoLQELU3&DUD\]YHNXUXOXP
SURJUDPÕPHYFXWWXU
.XUXOXPDUD\]
WHOOLGHYUHGH3W3WYH\D
.7<;D\DUODQDELOLU
7HUPRNXSÕOODU)H&21-/YH\D
1L&U1L.D\DUODQDELOLU
gOoPJLULúLJUXSYH\D
*HULOLP±9
/&(NUDQ
*LULúVLQ\DOOHULYH
SDUDPHWUHOHULQ
J|UVHOOHúWLULOPHVLLoLQDUND
D\GÕQODWPDOÕKDQHOLHNUDQ
%HVOHPH
9$&±+]
9$&±+]
±9'&
9$&±+]
/('J|VWHUJHVL
.U|OHVLQLQGXUXPXQX
GH÷LúWLUPHNLoLQ/('
7XúODU
&LKD]ÕQoDOÕúWÕUÕOPDVÕLoLQWXú
dÕNÕú
(NUDQODUYHNRQWUROOHU
/&HNUDQ
6ÕFDNOÕNELULPLVDDWGDNLNDVDQL\HLoLQVHPEROOHUNÕUPÕ]ÕDUND
D\GÕQODWPDOÕLOHPP\NVHNOL÷LQGHKDQHOLVHJPHQWOLHNUDQ
'XUXPJ|VWHUJHVL./('LDODUPGXUGXUPDVÕUDVÕQGDSDUODU
/LPLWOHUDúÕOGÕ÷Õ]DPDQYH\DELUSUREKDWDVÕQGD./('L\DQDU
7XúODU
SURJUDPODPD
3DUDPHWUHGH÷HULQLDUWÕUPDNLoLQ
3DUDPHWUHGH÷HULQLGúUPHNLoLQ
.XUXOXP
DUD\]
9HUVL\RQJ|UQWOHPH
dÕNWHPHOGXUXPDJHoVÕFDNOÕNJ|VWHUJHVL
(QVWUPDQ77/56G|QúWUFYHDGDSW|USLQOLLOH3&
DUD\]\ROX\ODELU3&\HED÷ODQPÕúWÕU
7LS
$QD|]HOOLNOHU
„/LPLWJ|]HWLPL
„$U|OHVLGH÷LúHELOLUNRQWDN
„$\DUODQDELOLUDQDKWDUODPDKLVWHUH]LVL
„$oÕOÕúWDQVRQUDVÕLoLQSURJUDPODQDELOLU
DoÕOÕúJHFLNPHVL
/LPLWJ|]HWLPLLoLQGH÷LúHELOLU
NRQWDN$9
gOoPJLULúLJUXSYH\D
$NÕP±P$
3&GHQNRQILJUDV\RQLoLQ
gOoPJLULúLJUXSYH\D
„'LUHQoWHUPRPHWUHVLWHUPRNXSO
VWDQGDUWDNÕPYH\DJHULOLPVLQ\DOOHUL
LoLQVHoLPHED÷OÕRODUDNNXOODQÕODELOLU
%ORN\DSÕVÕ
gOoPJLULúLJUXS
„$\DUODQDELOLUDODUPGXUGXUPD
„6ÕFDNOÕNELULPLGDNLNDODUYHVDQL\HOHU
LoLQVHPEROOHU
„.RGNRUXPDOÕSDUDPHWUHVHYL\HVL
„3&LOHDUúLYOHPHYHNRQILJUDV\RQ
LoLQNXUXOXPSURJUDPÕ
„.XUXOXPSURJUDPÕQGDWDEXODU
IRQNVL\RQLOHG]HQOHQPLú
GR÷UXVDOODúWÕUPD
„8/RQD\Õ
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
7HNQLNELOJL
9HUL6D\IDVÕ
gOoP
øVLP
gOoPDUDOÕ÷Õ
gOoPGR÷UXOX÷X 7DQÕnPD
*LULúL2UWDPVÕFDNOÕ÷Õ
3URENÕVD
'LUHQo
WHUPRPHWUHVL
6D\ID
KDWDVÕ
GHYUHVL
3URENırılması
3W(1
LODƒ&
dSSPƒ&
WDQÕQPÕú
WDQÕQPÕú
3W(1
LODƒ&
dSSPƒ&
WDQÕQPÕú
WDQÕQPÕú
.7<;37&
LODƒ&
dSSPƒ&
WDQÕQPÕú
WDQÕQPÕú
:
WDQÕQPÕú
WDQÕQPÕú
'LUHQo²:
0úWHULtablosu
”SSPƒ&
3WLoLQ|OoPHDNÕPÕP$3W.7<;YHGLUHQoLoLQP$
øOHWNHQGHQNOHúWLUPHVL3DUDPHWUHLOHD\DUODQDELOLUøOHWNHQGHQNOHúWLUPHGLUHQFL
3WLoLQWRSODPGLUHQoVHQVRULOHWNHQ: YH 3W.7<;YH\DGLUHQoLoLQ: XDúPDPDOÕGÕU
7HUPRNXSÕO
)H&RQ-(1
)H&RQ/',1
1L&U1L.(1
LODP9
LODƒ&
dSSPƒ&
LODƒ&
dSSPƒ& LODƒ&
0úWHULtablosu
dSSPƒ&
dSSPƒ&
WDQÕQPÕú
WDQÕQPÕú
WDQÕQPÕú
*HULOLPJLULúLLODP9GHWHUPRNXSÕOODULoLQWHUPLQDOVÕFDNOÕNGHQNOHúWLUPHVLNXOODQÕODELOLU
øoWHUPLQDOVÕFDNOÕNGHQNOHúWLUPHVLNXUXOXPSURJUDPÕ\ROX\ODNDSDWÕODELOLUƒ&
$NÕP
²P$
²P$
*LULúGLUHQFL5,1d:
*HULOLP
²9
*LULúGLUHQFL5,1tN:
LODP$
YH\D
YH
PúWHULtablosuLOH
|OoHNOHQHELOLU
WRP$
YH\D
YH
PúWHULtablosuLOH
|OoHNOHQHELOLU
LOD9
YH\D
YH
PúWHULtablosuLOH
|OoHNOHQHELOLU
'R÷UXOXN|OoPDUDOÕ÷ÕQÕQDoÕNOÕ÷ÕQÕLúDUHWHWPHNWHGLU
ƒ&GHQitibaren JHoHUOLGLU
*HoHUOLPúWHULtablosuNXUXOXPSURJUDPÕLOHJLULOPLúROPDOÕGÕUYH HQVWUPDQ]HULQGH
ROPDOÕGÕU%X|OoPGR÷UXOX÷XQXGúUHELOLU
dSSPƒ&
dSSPƒ&WDQÕQPÕú
WDQÕQPÕú
dSSPƒ&
iOHGH÷LúWLULOPLú
øODYHYHUL
gUQHNOHPH]DPDQÕ
PVQ
*LULúILOWUHVL
gOoPIDUNÕ
VÕUDG]HQOLGLMLWDOILOWUHILOWUHVDELWL
²VQDUDOÕ÷ÕQGDD\DUODQDELOLU
LODDUDOÕ÷ÕQGDD\DUODQDELOLUSDUDPHWUHVLLOH
g]HOOLNOHU
0úWHULtablosu
6ÕFDNOÕNELULPLQLQJ|UQWOHQPHVLƒ&ƒ))DKUHQKD\WYH\DNDSDOÕ
KXUXOXPSURJUDPÕPDNVLPXPGH÷HUoLIWLQLHOGHHGHUYHEXQODUÕ\HQLNDOLEUDV\RQQRNWDVÕQÕQ
OLQHHULQWHUSRODV\RQXLoLQNXOODQÕU
dHYUHVHONRúXOODU
2UWDPVÕFDNOÕ÷ÕDUDOÕ÷ÕLODƒ&
2UWDPVÕFDNOÕ÷ÕDUDOÕ÷Õ
<DQ\DQDPRQWDMLOH
6DNODPDVÕFDNOÕ÷ÕDUDOÕ÷Õ
6ÕFDNOÕNND\PDVÕ
LODƒ&
LODƒ&
dSSPƒ&|OoPDUDOÕ÷Õ
øNOLPVHONRúXOODU
gQSDQHOLQWHPL]OLNYHEDNÕPÕ
dÕNÕú
5|OH
$9$&+]GLUHQoVHO\NWHGHIDoDOÕúPD
%HVOHPH
%HVOHPHJHULOLPL
”ED÷ÕOQHP\R÷XQODúPDVÕ]
gQSDQHOWPJHQHOWHPL]OLNYHGXUXODPDPDGGHOHULLOHWHPL]OHQHELOLU
'HQDWUHDONROEH\D]DONRO3YH\DNVLOHQJLELo|]FOHUNXOODQPD\ÕQ
*oWNHWLPL
9$&²+]LOD9$&²+]|OoPHJLULúLQGHQ\DOÕWÕOPÕú
²9'&9$&²+]|OoPHJLULúLQGHQ\DOÕWÕOPDPÕú
9$
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
*|YGH
9HUL6D\IDVÕ
3ROLNDUERQDW
.HQDUFRQWDVÕLOHSDQHONHVLNOL÷LQGH
6ÕQÕUVÕ]
<DNODúÕNJ
gQ,3
$UND,3
8/9
0DWHU\DO
0RQWDM
dDOÕúPDSR]LV\RQX
$÷ÕUOÕN
.RUXPD
7XWXúPDVÕQÕIÕ
(OHNWULNVHOELOJL
((3520
9HUL\HGHNOHPHVL
PP\HNDGDUNDWÕWHOYHPP\HNDGDUENOWHOGHDUD
NHVLWLoLQYLGDWHUPLQDOOHUL\ROX\OD
%D÷ODQWÕ
(1
%6ÕQÕIÕ
(QGVWUL\HOJHUHNVLQLPOHULoLQ
(0&
PGDKDOHHPLV\RQX
PGDKDOHGD\DQÕNOÕOÕ÷Õ
dDOÕúPDNRúXOODUÕ(QVWUPDQELUSDQHOPRQWDMQLWHVLRODUDWDVDUODQPÕúWÕU
(OHNWULNVHOJYHQOLN
(1.ÕVÕPHJ|UH
$úÕUÕJHULOLPNDWHJRUL,,,NLUOLOLNGHUHFHVL
%D÷ODQWÕGL\DJUDPÕ
7LS;;gOoPJLULúLYHEHVOHPHJHULOLPLELUELULQGHQD\UÕOPDPÕúWÕU
.5|OHVL
$9$&
'LUHQoVHO\N 7DEHOD\DJ|UH
EHVOHPHJHULOLPL
3W.7<;
7HUPRNXSOODU)H&RQ-/YH1L&U1L.
6WDQGDUWVLQ\DOOHUDNÕP±P$
*HULOLP9
&'
(
9$&
9$&
±9'&
9$&±+]
Besleme
%R\XWODU
%
'')
*
.HQDUER\X
PP[PP
3DQHONHVLNOL÷L
[PP
<DQ\DQDPRQWDM
ƒ&HNDGDU
* %RúOXNEÕUDNPD
PP\DWD\
PPGLNH\
6D\ID
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
6LSDULú
D\UÕQWÕODUÕ
7HPHOPRGHO
-802GLHFR
7HPHOWLSWHHN
0RGHO
)DEULNDD\DUÕ|OoPJLULúJXUXEX
LoLQGHD\DUODQDELOLU
0úWHULEHOLUWPHOHULQHD\DUODQPÕúWÕU
U|OHGH÷LúHELOLUNRQWDN$9
%HVOHPH
9$&²+]
9$&²+]
²9'&
9$&²+]
2QD\ODU
\RN
8QGHUZULWHUV/DERUDWRULHV,QF8/
6LSDULúNRGX
6LSDULú|UQH÷L
IDEULNDD\DUÕ
%LU|OoPJLULúLJUXEXQGDQGL÷HULQHGH÷LúWLUPHNPPNQGH÷LOGLU
6WDQGDUtDNVHVXDUODU
øúOHWPH.ÕODYX]X%
PRQWDMoHUoHYHVL
%DVPDOÕGLUHQoWHUPRPHWUHOHUL
9LGDOÕGLUHQoWHUPRPHWUHOHUL
YLGDOÕWHUPRNXSOODULoLQVRQUDNL
EDVPDOÕWHUPRNXSOODULoLQVRQUDNL
0LQHUDO\DOÕWÕPOÕWHUPRNXSOODU
WHOOLGHYUHGH3W
WHOOLGHYUHGH3W
.7<;
)H&RQ-
)H&RQ-
1L&U1L.
²P$
²P$
²9
FRQWD
$NVHVXDUODU
dRNGLOOLNXUXOXPSURJUDPÕ
77/56&G|QúWUFYHDGDSW|USLQOLLOH3&DUD\]
6D\ID
8\JXQWUDQVGVHUOHUWDNLSHGHQYHULVD\IDODUÕQGDEXOXQDELOLU
gOoPJLULúJUXEX
9HUL6D\IDVÕ