J - GBV

J~;Q.a) Jl~! Jla.",'.'0 lag'
r~l!
~~
tr;l
Süryani Ortodoks Kilisesinde
DUA VAKiTLERi
DIE GEBETSZEITEN
Nach dem Ritus der Syrisch-Orthodoxen
Kirche von Antiochien
i<;iNDEKiLER
7
9
10
Önsöz
Dua
Dua Vakitleri ve SaYlSl
9
~;!
Y
9
-f.
Jl~J
Ak~am DuaSI
12
(Süryanice)
9
Y
99
-f.
9-f.
Jw,! 01 J;la.=!Jl~J
22
Yatmadan Önceki Dua
(Süryanice)
d!
~!Ji~J
28
Gece YarlSI DuaSI
(Süryanice)
9
9-f.
J~j! Jl~J
35
Sabah DuaSI
(Süryanice)
+ !
.•."'-lY
~4~!
Ji~ :J
49
Ögleden Önceki Dua
(Süryanice)
9
,6;~! ~!
."
9
-f.
Jl~J
Öglen DuaSI
53
(Süryanice)
3
Süryani Kilisesinde Dua Vakitleri
-1'P
P
~
\Oe'.' ~t! Jt~J
Ögleden Sonraki Dua
(Süryanice)
IP y -
~
y
,-
~
'11
Y
)OQ.! OI;.9J!
61
t~J~
JP
Pazar Sabahl Duasl
(Süryanice)
65
Ak~am Duasl
74
(Türkye Harfleriyle Süryanice)
Yatmadan Önceki Dua
(TÜfkye Harfleriyle Süryanice)
81
Gece Yarisl Duasl
(Türkye Harfleriyle Süryanice)
86
Sabah Duasl
(Türkye Harfleriyle Süryanice)
91
Ögleden Önceki Dua
(Türkye Harfleriyle Süryanice)
100
Öglen Duasl
(TÜfkye Harfleriyle Süryanice)
103
Ögleden Sonraki Dua
(Türkye Harfleriyle Süryanice)
108
4
Süryani Kilisesinde Dua Vakitleri
Pazar Sabahl Duasl
(Türkc;e Harfleriyle
111
Süryanice)
Ak~am Duasl
117
(Türkc;e)
Yatmadan Önceki Dua
124
(Türkc;e)
Gece Yaflsl Duasl
129
(Türkc;e)
Sabah Duasl
134
(Türkc;e)
Ögleden Önceki Dua
144
(TÜTkfe)
Öglen Duasl
147
(Türkc;e)
Ögleden Sonraki Dua
153
(Türkc;e)
Pazar Sabahl Duasl
156
(Türkc;e)
Önsöz (Almanca)
163
Das Abend- bzw. Sonnenuntergansgebet
167
Ak~am DuaSl
(Almanca)
5
Süryani Kilisesinde Dua Vakitleri
Das Gebet vor dem Schlafengehen
Yatmadan Önceki Dua
(Almanca)
179
Das Mitternachtsgebet
Gece Yansl Duasl
(Almanca)
187
Das Morgengebet
Sabah Duasl
(Almanca)
196
Das Gebet zur dritten Stunde
Ögleden Önceki Dua
(Almanca)
212
Das Mittaggebet
Öglen Duasl
(Almanca)
217
Das Gebet zur neunten Stunde
Ögleden Sonraki Dua
(Almanca)
226
~lomleh bthulto Meryem
Nethar enun labohayn
Lbaytoh ethaynan Moryo
~lomo ameh
Setöro dil vamnatronö
'Al Alohav tuhlonan
231
231
232
232
233
233
6