2. el vasita özel şahıstan satışı için ADAC

2. el vasita özel şahıstan satışı için
ADAC-Satış Sözleşmesi
Önemli!
01.01.2002 tarihinden itibaren kusurlu vasita satiışı
konusunda, garanti ile ilgili, yeni yasal düzenlemeler
geçerlidir. Đşbu Sözleşme sadece 2. el vasitalarin özel
şahıstan satışı için geçerlidir. Eğer bir „Müteşebbis“ 2. el bir
vasita satiyor ise, bu sözleşmedeki „garanti kapsamı“ dışında
kalma hükmü geçersizdir.
Müteşebbis, kendi aracının satışı esnasında halen mesleğini
icra eden veya serbest meslek sahiplerine denir.
Dikkat: Aracı satan kişi mutlaka oto galerici olmak zorunda
değildir. 2. el şirket aracını satan kişi, örneğin esnaf, doktor,
avukat veya mimar olabilir.
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
01.10.2005 tarihinden beri, araç ruhsatı yerine “izin sertifikası bölüm I” ve araç genel evrakları yerine “izin sertifikası
bölüm II” ile değiştirilmiştir. Eski belgeler, yeni tescil yapılana kadar geçerlidir. Yeni tescilden önce, daha fazla bilgi
içerdiği için (örn. teker büyüklüğü, ruhsat sahibi bilgileri) eski belgelerin fotokopisinin çekilmesi tavsiye edilir.
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Satıcı için önemli bilgiler:
Aracınızın kontrollerini ADAC de yaptırın. Kontrol protokolü
sayesinde 2. el aracınız daha kolay satılabilir. En yakın
ADAC-kontrol
merkezini
veya
bir
ADAC-servisini
bürolarımızdan öğrenebilir veya internette www.adac.de
adresinden bulabilirsiniz. Alıcının 18 yaşını doldurduğuna
dikkat ediniz. Test sürüşü yapmak isteyen alıcının uygun
ehliyete sahip olup olmadığını kontrol ediniz.
Sözleşme formuna ve ekteki satış tutanağına alıcının tam adı,
soyadı ve adres bilgilerini giriniz. Verilen bilgileri, alıcının
kimlik belgesi veya pasaportu ile karşılaştırınız. Kimlik
belgesi- veya pasaport numarasını ve bu belgelerin verildiği
makamı satış tutanağına giriniz.
Alıcıyı, satış sözleşmesinde, aracın olası eksikleri ve
hasarları, bilhassa kaza hasarları hakkında bilgilendiriniz.
Yasalara göre satıcı, ufak hasarları bile, alıcı sormamış olsa
dahi açıklamalıdır.
Aracı teslim esnasında, mümkün olduğunca tüm fiyatın
nakit ödemesinde anlaşmaya çalışınız, çünkü vadeli
ödemelerde, taksitlerde ve çek bozdurmalarda problemler
çıkabilir.
Alıcıya, izin sertifikası bölüm II’ yi ancak satış fiyatının
tamamı ödendi ise teslim ediniz.
Aracın mülkiyeti ile birlikte sigortası da alıcıya geçer. Bu
yüzden mülkiyet değişiminden sonra, araç yeniden tescil
edilmemiş olsa bile, alıcının kazası sonucu yol açtığı hasarlar,
satıcının hasarsızlık indirimini etkilemez.
Satış tutanağını hemen trafik tescil büro amirliğine ve
sigorta şirketinize yollayınız. Motorlu taşıtlar vergisi, satış
tutanağının trafik tescil büro amirliğine ulaşmasından
sonra alıcının sorumluluğuna geçer. Satış tutanağının bir
kopyasını saklayınız. Eğer alıcı, aracı kendi üzerine tescil
ettirmezse, 1 yıla kadar olan araç vergisi ve sigorta
primlerini ödemek zorunda kalabilirsiniz.
Bu gibi durumlar için tavsiyemiz:
• Alıcı ile hemen tescil bürosuna gidiniz ve aracın devir
teslim işlemlerini yaptırınız;
• yada - özellikle Almanya sınırları içindeki ikametgahını
belgeleyemiyor ise – aracın ruhsatını iptal edin. (Bu gibi
durumlarda alıcı, aracı yurtdışına çıkarmak için,
kısa
süreli veya geçici plaka almak zorundadır).
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
2. el vasita alım satımında sorun yaşadığınız takdirde: Bir ADAC-üyesi olarak her türlü trafik- ve araç sorularında, ADACsözleşmeli avukatları aracılığıyla, hukuksal danışmanlık alabilirsiniz. Adresleri, ADAC servisinizde veya www.adac.de (hukuk &
tavsiye/danışmanlık/Almanyada) sayesinde öğrenebilirsiniz. Bu ilk danışmanlık için herhangi bir ücret ödemeniz
gerekmemektedir. Teknik sorunlarda ADAC-lokal kulüplerinde ki teknik uzmanlar yardımcı olacaktır.
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Alıcı için önemli bilgiler:
ADAC aracılığı ile yapılmış olan bir 2. el vasita oto kontrolü
ve bunun kontrol protokolünü isteyiniz. Aksi bir durumda,
mümkün olduğunca aracı kendiniz ayrıntılı bir şekilde
inceleyiniz ve bir test sürüşü yapınız.
Araç evraklarının kayıtlarını kontrol ediniz.
Araç sahibi satışta kendisi bulunmuyor ise, vekilin kimlik
bilgileri ve yazılı vekaletnameyi talep ediniz. Vekilin adres
bilgilerini not alınız.
Ek donanım ve aksesuarların satış sözleşmesinde tam
olarak yazılmasına dikkat ediniz (mümkünse iki tarafında
imzaladığı bir ek liste hazırlayınız).
Aracın satın alımı ile araç üzerinde ki sigortalar (trafik ve
kasko) alıcının üzerinize geçer.
Aracın uygun olarak sigortalandığını kontrol ediniz. Yeni bir
sigorta sözleşmesi yapma hakkına sahipsiniz.
Bağlı bulunduğunuz (ikametgah) tescil bürosunda aracı
hemen adınıza tescil ettiriniz.
Bunun için gerekli belgeler:
• Đzin Sertifikası Bölüm I (01.10.2005 ten önce ruhsatı iptal
edilmiş araçlarda: Ruhsat iptal belgesi)
• Đzin Sertifikası Bölüm II
• Son ana muayene belgesi (HU)
• Son emisyon belgesi (AU)
• Sigorta onay belgesi (poliçe/pul)
• Đkametgah belgesi ile kimlik veya pasaport
• Taşınmalarda: eski plakalar
• Motorl taşıtlar vergisi için araç sahibinin otomatik ödeme
talimatı
Aracı kendi adınıza tescil etmediğiniz takdirde, aracı adınıza
tescil edecek şahsın vekaletnameye ihtiyacı vardır. Vekil
yapılacak araç tescili
için kendi kimlik belgesi veya
pasaportunu aynı şekilde, vekili bulunduğu kişinin kimlik
belgesini veya pasaportunu ibraz etmek zorundadır (formlar
www.adac.de den indirilebilir).
2. el vasita özel şahıstan satışı için ADAC-Satış Sözleşmesi
Önemli: Sözleşme formları ve satış tutanakları örtüşecek şekilde doldurulmalı ve imzalanmalıdır; eğer bir bölümün bilgileri bilinmiyor
ise o bölüme „bilinmiyor“ işareti koyunuz.
Satıcı (özel):
Alıcı:
Soyadı, Adı
Soyadı, Adı
Cadde/Sokak
Cadde/Sokak
Posta Kodu
Đl/Đlçe
Posta Kodu
Đl/Đlçe
Doğum tarihi
Telefon
Doğum tarihi
Telefon
Kimlik/pasaport no -verilen makam
Motorlu taşıt:
Üretici
Tipi
Plaka
Motor Şasi no
Đzin sertifikası bölüm II no **
bir sonraki ana muayene
bir sonraki emisyon
ilk tescil tarihi
Toplam fiyat:
€
yazı ile
Bu taşıt 2.el garanti kapsamı dışında – sonradan garanti kapsamına alınmadığı takdirde – satılmıştır ( madde 1). Bu kapsam dışı
maddesi, satıcının bilerek ve isteyerek yerine getirmediği görev ve yükümlülükleri sebebi ile meydana gelen kusurlarda ve aynı
şekilde yaralanma, sakatlanma ve ölümlerde, hükümsüzdür. Gerektiği takdirde 3. şahısların sebebiyet verdiği kusurlardan, doğmuş
olan haklar, alıcıya devredilir.
I. Satıcının bilgileri:
1. Satıcı garantiler:
2. Satıcı beyan eder:
1.1. Ek donanım ve aksesuarların kendi mülkiyetinde olduğunu,
1.2. Aşağıda yazılı ek donanım ve aksesuarların araç üzerinde
olduğunu:
2.1. Aracın kendi mülkiyetine geçmeden önce – bildiği kadarı ile –
kazasız olduğunu diğer bir hasarının olmadığını
aşağıda yazılı olan hasar veya kazası olduğunu
2.2. Aracın – bildiği kadarı ile –
orijinal motoru olduğunu
başka bir motor ile (yeni-, çıkma motor) değiştirildiğini.
1.3. Aracın kendi mülkiyeti olduğu süre zarfında,
kazasız olduğunu
diğer bir hasarının olmadığını (örn. Dolu yağışından kaynaklı
hasar)
aşağıda yazılı olan hasar veya kazası (sayısı, cinsi ve çapı)
olduğunu:
2.3. Aracın, bildiği kadarı ile,
ticari olarak kullanılmadığını
ticari olarak kullanıldığını (örn. Taksi, kiralık araç, sürücü kursu)
2.4. Aracın, bildiği kadarı ile, ________ km yol yaptığını
2.5. Aracın, bildiği kadarı ile, ___ kişi ile el değiştirdiğini ( önceki
sahip sayısı)
2.6. Aracın ithal araç (ilg. EU- veya paralel
ithalatlarda) olduğunu
evet hayır
3. Aracın son durumu hakkında bir
evet hayır
ADAC-kontrol protokolü vardır.
II. Alıcının beyanları:
1. Alıcı aracı hemen kendi üzerine tescil ettirecektir.
2. Alıcı, satış bedelinin tamamı ödenene kadar, aracın satıcının
mülkiyetinde kalacağını kabul etmektedir.
III. Özel Şartnameler: ________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Yer / Tarih
Satıcının imzası
Alıcının imzası
Alıcı şu belgeleri teslim aldığını kabul eder
Đzin sertifikası bölüm I*, bölüm II* ve muayene- ve emisyon
ruhsatı iptal edlmiş araçlarda izin sertifikası bölüm I*
aracın _________ adet anahtarı
ADAC-kontrol protokollerini
kontrol bandrolları
(gerekirse ruhsat iptal belgesi), bölüm II* ve muayeneemisyon bandrolleri
Alıcının imzası
Yer / Tarih / Saat
Satıcı şunları teslim aldığını kabul eder
Satış fiyatını
Yer / Tarih
_____________ € tutarında ödeme alındığını
Satıcının imzası
*
Đzin sertifikası bölüm I = Araç ruhsatı
**
Đzin sertifikası bölüm II = Araç evrakları
ADAC Nordrhein e.V. - Fachbereich Verbraucherschutz und Recht, 2009
harici basım yapılamaz
Lütfen ilgili boşlukları doldurun veya işaretleyin.