Source Text – GERMAN Translation – TURKISH

DUNDAR COMAKLI - TRANSLATION SAMPLE – MARKETING
Source Text – GERMAN
Schneidpasten
Die RUKO Hochleistungsschneidpasten mit hervorragender Trenn- und Kühlwirkung sorgen
auch bei hohen Temperaturen für eine gute Schmierung und Kühlung. Dadurch erhöht sich die
Werkzeugstandzeit auch bei harten und spröden Werkstoffen, die gute Haftfähigkeit verbessert
die Schmierung des Werkstoffes. Für alle gängigen Metallbearbeitungsverfahren wie
Gewindeschneiden, Reiben, Sägen, Bohren, Senken, Entgraten, Drehen, Stanzen und Fräsen.
Universalschneidöl
Universelles Schneidmittel mit mittlerer Viskosität. Besonders geeignet zum Gewindeschneiden,
Bohren, Drehen, Fräsen, Reiben und Sägen von vielen Legierungen. Bildet einen elastischen
Schmierfilm mit Korrosionsschutz aus. Hochbelastbar durch tragfähige Grenzschichtbildung.
Gezielte und saubere Anwendung beim Schneiden. Größere Schnittgeschwindigkeit, dadurch
schnelleres Arbeiten möglich.
Translation – TURKISH
Kesim macunları
Eşsiz kesme ve soğutma etkisine sahip RUKO yüksek performanslı kesim macunları yüksek
sıcaklıklarda da iyi bir yağlama ve soğutma sağlarlar. Bu sayede sert ve kırılgan maddelerden
yapılmış aletlerin ömrü artar, iyi tutunma sayesindeyse malzemenin yağlanması iyileşir. Diş
kesme, taşlama, kesme, delme, indirme, çapak alma, torna, zımbalama ve frezeleme gibi tüm
metal işleme yöntemleri için uygundur.
Üniversal kesim yağı
Orta viskoziteye sahip üniversal kesim maddesi. Diş açma, delme, torna, frezeleme, taşlama ve
testere uygulamaları için oldukça uygundur. Korozyondan koruma sağlayan esnek bir yağ filmi
oluşturur. Taşıyıcı sınır katmanı oluşturması sonucu yüksek performanslıdır. Keserken kontrollü
ve temiz uygulama. Kesim hızı yüksek, bu sayede hızlı çalışmak mümkündür.