TR TANITIM 1 De¤erli Müflterimiz, Öncelikle ürünlerimizi seçti¤iniz

TR TANITIM 1 De¤erli Müflterimiz, Öncelikle ürünlerimizi seçti¤iniz

TANITIM
TR
1
De¤erli Müflterimiz,
Öncelikle ürünlerimizi seçti¤iniz için teflekkür ederiz ve bu makinenin kullanımının büyük memnuniyet
sa¤lamasını ve beklentilerinize tamamen cevap vermesini dileriz. Bu kılavuz, makinenizi iyi tanımanız
ve makinenizi güvenlik ve etkinlik flartlarında kullanmanız için hazırlanmıfltır; bu kılavuzun makinenizin
ayrılmaz bir parçası oldu¤unu unutmayınız, gerekti¤inde danıflabilmeniz için bunu elinizin altında tutunuz ve makineyi baflka birisine sattı¤ınızda veya ödünç verdi¤inizde kılavuzu makine ile birlikte teslim
ediniz.
Yeni makineniz yürürlükteki kanunlara göre tasarlanmıfl ve imal edilmifltir; bu kılavuzdaki talimatlara
tamamen uygun kullanıldı¤ında (öngörülen kullanım) emniyetli ve güvenilirdir; herhangi bir farklı kullanım veya belirtilen kullanım, bakım ve onarım güvenlik kurallarına uyulmaması, “uygunsuz kullanım”
olarak kabul edilir ve garantinin geçersiz kalmasına ve kullanıcı veya baflkalarına zararlardan ve yaralanmalardan kaynaklanan yükümlülükleri kullanıcıya devrederek Üreticinin her türlü sorumluluktan muaf
tutulmasına neden olur.
Bu kılavuzda belirtilenler ve makineniz arasında birkaç ufak fark ile karflılafltı¤ınızda, ürünün sürekli
yenilenmesi göz önünde bulunduruldu¤unda, bu kılavuzda bulunan bilgilerin, güvenlik ve iflleme ile ilgili temel özellikler aynen korunarak, önceden bildirilmeyen de¤iflikliklere veya güncelleme zorunlulu¤una
tabi oldu¤una dikkat edin. fiüphe durumunda satıcınıza baflvurunuz. ‹yi çalıflmalar!
‹Ç‹NDEK‹LER
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Ana komponentlerin belirlenmesi .............................................. 2
Semboller ................................................................................... 3
Güvenlik talimatları .................................................................... 4
Makinenin montajı ..................................................................... 6
Çalıflmaya hazırlık ..................................................................... 8
Çalıfltırma - Kullanım - Motor stopu ........................................ 10
Makinenin kullanımı ................................................................. 11
Bakım ve saklama ................................................................... 14
Arızaları belirleme .................................................................... 16
Teknik veriler ............................................................................ 17
Aksesuarlar .............................................................................. 18
2
ANA KOMPONENTLER‹N BEL‹RLENMES‹
TR
1. ANA KOMPONENTLER‹N BEL‹RLENMES‹
ANA KOMPONENTLER
1. Motris ünitesi
2. Tahrik borusu
3. Kesim aleti
a. 3 veya 4 uçlu bıçak
b. Misinalı kesme kafası
4. Kesim aletinin siperi
5. Ön kabza
6. Bariyer
7. Tutma sapı
8. Arka kabza
9. Takma noktası (kemerin)
10. Makine etiketi
11. Kemer
a. tek askılı
b. çift askılı
c. sırt çantalı
12. Açılı diflli kutusu
13. Bıçak siperi (taflıma için)
14. Buji
2
11b
12
4
11a
6
5
“MONO”
325 - 335 - 345
21 9
3b
3
3a
23
8
22
10
13
“DUPLEX” 325D - 335D - 345D
1
21
7
14
1
23
25
22
24
“FLEX” 345F
KUMANDALAR VE YAKIT ‹KMALLER‹
26
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Motor stop anahtarı
Gaz kumandası
Gaz kolu blokajı
Marfl dü¤mesi
Ateflleyici (Starter) kumandası
Emifl aygıtı (Primer) kumandası
31
11c
9
31. Yakıt karıflımı deposu kapa¤ı
21
23
8
MAK‹NE ET‹KET‹
10.1) 98/37/CE yönetmeli¤ine göre uygunluk
markası (29/12/2009 tarihinden itibaren
2006/42/EC)
10.2) ‹malatçı adı ve adresi
10.3) 2000/14/AT yönetmeli¤ine
göre LWA gürültü emisyon seviyesi
10.4) ‹malatçı referans modeli
10.5) Makine modeli
10.6) Seri numarası
10.7) ‹mal yılı
10.8) Ürün Kodu
10.9) Emisyon sayısı
22
10.1
10.5
10.2
10.4
10.3
LWA
dB
10.7
10.6
10.9
10.8
SEMBOLLER
TR
3
2. SEMBOLLER
1
2
5
3
6
4
7
8
9
-1
min
1) Dikkat! Tehlike. Bu makine, do¤ru flekilde kullanılmadı¤ı takdirde, kullanıcı ve di¤er kifliler için
tehlikeli olabilir.
2) Bu makineyi kullanmadan önce talimat kılavuzunu okuyun.
3) Makine operatörü, makinenin normal flartlarda sürekli günlük kullanımı halinde 85 dB (A)
de¤erine eflit veya daha fazla gürültü seviyesine
maruz kalabilece¤i hakkında uyarılır. Akustik
koruyucular kullanın ve koruyucu kask takın.
6) Yuvarlak testereli bıçaklar kullanmayın. Tehlike: Bu sembolü taflıyan makineler ile yuvarlak
testereli bıçakların kullanımı, kullanıcıyı çok
ciddi ve hatta ölümle sonuçlanabilen yaralanma tehlikesine maruz bırakır.
7) Kesim aletinin maksimum hızı. Sadece uygun
kesim aletleri kullanın.
8) Dikkat! - Benzin tutuflabilir. Yakıt takviyesinde bulunmadan önce, en az 2 dakika motorun so¤umasını
bekleyin.
4) Koruyucu ayakkabılar ve eldivenler kullanın!
5) Sekme tehlikesi! Makinenin kullanımı esnasında herkesi ve bütün ev hayvanlarını en az 15
m uzaklafltırın!
9) Dikkat! - Sıcak yüzeylerden uzakta durunuz.
MAK‹NE ÜZER‹NDEK‹ AÇIKLAYICI
SEMBOLLER (mevcut ise)
11) Yakıt karıflımı
11
deposu
KORUMALAR ÜZER‹NDEK‹ AÇIKLAYICI
SEMBOLLER (mevcut iseler)
21) Korumanın uygun
21
oldu¤u kesim
aletleri
12
a
13
b
12) Motor stop anahtarının pozisyonları
a = stop
b = marfl
13) Ateflleyici (Starter)
kumandası
14
14) Emifl aygıtı (Primer)
kumandası
15
15) Kabzanın tahrik
borusu üzerindeki
do¤ru
pozisyonu
22
22) Misinalı kesme
kafası ile
kullanılmak için
23
23) Kesim aletinin
rotasyon yönü
4
TR
GÜVENL‹K TAL‹MATLARI
3. GÜVENL‹K TAL‹MATLARI
A) E⁄‹T‹M
1) Talimatları dikkatle okuyun. Kumandaları ve
makinenin uygun kullanımını iyi ö¤renin. Motoru hızlı
bir flekilde durdurmayı ö¤renin.
2) Makineyi tasarlanmıfl oldu¤u amaç için kullanın, yani
– bir misina aracılı¤ıyla otların ve odunsu olmayan bitkilerin kesimi (örn. bir biçme makinesi ile
gerçeklefltirilmifl kesimi tamamlamak için tarhların, tarlaların, duvarların, çitlerin veya sınırlı
alanlı yeflil alanların kenarlarında);
– metal veya plastik bıçakların yardımı ile maksimum 2 cm çaplı uzun otların, kuru dalların, ufak
dalların ve odunsu çalıların kesimi.
Herhangi baflka bir kullanım, tehlikeli olabilir ve makineye hasar verebilir.
Afla¤ıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece
bunlarla sınırlı olmaksızın) uygunsuz kullanım
olarak addedilir:
– Makinenin süpürmek için kullanılması;
– Çitlerin düzenlenmesi veya kesim aletinin zemin
hizasında kullanılmadı¤ı di¤er ifller;
– A¤açların budanması;
– Kesim aleti takılı makinenin operatörün bel
hizasının üzerinde kullanılması;
– Makinenin bitki sınıfına girmeyen nesneleri
kesmek için kullanılması;
– Makinenin birden fazla kifli tarafından
kullanılması.
3) Çocukların veya kullanım talimatlarını yeterli derecede bilmeyen kiflilerin makineyi kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel kanunlar, kullanıcı için minimum bir yafl sınırı tespit edebilir.
4) Makine, birden fazla kifli tarafından kullanılmamalıdır.
5) Makinenizi, asla afla¤ıdaki koflullarda kullanmayın:
– cinsanlar, özellikle de çocuklar veya hayvanlar
yakınındayken;
– kullanıcı yorgun oldu¤unda, kendini kötü hissetti¤inde veya ilaç, uyuflturucu, alkol veya refleks ve
dikkat yeteneklerine zararlı maddeler aldı¤ında;
– kullanıcı makineyi iki eliyle sıkıca tutamadı¤ında
ve/veya çalıflma esnasında ayaklarının üzerinde
sa¤lam flekilde dengede duramadı¤ında.
6) Baflka kiflilere veya onların mallarına gelebilecek
kazalardan ve beklenmedik olaylardan operatörün
veya kullanıcının sorumlu oldu¤unu unutmayın.
B) HAZIRLIK ‹fiLEMLER‹
1) Çalıflma esnasında, kullanıcı için bir engel oluflturmayan uygun bir giysi giymek gerekir.
– Kesilmeyi önleyici korumalar ile donatılmıfl, vücuda oturan koruyucu giysiler giyin.
– Kask, eldivenler, koruyucu gözlükler, tozdan koruyan maskeler ve kaymayı önleyici tabanlı kesilmeyi önleyici ayakkabılar kullanın.
– ‹flitme organını korumak için kulaklıklar kullanın.
– Makineye veya çalıflma ortamında mevcut nesne-
lere ve materyallere takılabilecek eflarplar, gömlekler, kolyeler ve her halükarda sallantılı veya bol
aksesuarlar kullanmayın.
– Uzun saçları uygun flekilde toplayın.
2) D‹KKAT: TEHL‹KE! Benzin son derece parlayıcıdır.
– yakıtı, bu kullanım için onaylanmıfl özel kaplarda
muhafaza edin;
– yakıt ile ifl gördü¤ünüzde sigara içmeyin;
– iç basıncın kademeli olarak tahliye olması için deponun kapa¤ını yavaflça açın;
– yakıtı bir huni kullanarak sadece açık havada doldurun;
– motoru çalıfltırmadan önce yakıt doldurun; motor
çalıflırken veya sıcakken yakıt ilave etmeyin veya
yakıt deposunun kapa¤ını açmayın;
– benzin dıfları tafltı¤ında, motoru çalıfltırmayın;
makineyi yakıtın döküldü¤ü alandan uzaklafltırın
ve yakıt tamamen buharlaflana ve benzin buharları da¤ılana kadar herhangi bir yangın ihtimalinin
oluflmasını önleyin;
– makineye veya topra¤a dökülmüfl her benzin izini
derhal temizleyin;
– makineyi yakıt ikmalinin gerçeklefltirilmifl oldu¤u
yerde çalıfltırmayın;
– yakıtın giysilere bulaflmasını engelleyin ve bu
durumda motoru çalıfltırmadan önce giysileri de¤ifltirin;
– deponun ve benzin kabının kapaklarını daima
sıkıca kapatın ve sıkın.
3) Arızalı veya hasarlı susturucuları de¤ifltirin.
4) Kullanımdan önce, makinenin genel kontrolünü
ve özellikle afla¤ıdakilerin kontrolünü gerçeklefltirin:
– gaz kolu ve emniyet kolu, zoraki olmayan serbest
bir harekete sahip olmalıdır; bırakmada nötr pozisyona otomatik ve hızlı flekilde dönmelidirler;
– emniyet koluna basılmadıkça gaz kolu bloke kalmalıdır;
– motor stop anahtarı, bir pozisyondan di¤erine kolay geçmelidir;
– elektrikli kablolar ve özellikle buji kablosununkiler,
kıvılcım oluflumunu engellemek için bütün ve sa¤lam olmalıdırlar; bafllık, bujinin üstüne do¤ru flekilde monte edilmifl olmalıdır;
– makinenin kabzaları ve siperleri temiz ve kuru olmalı, makineye sıkıca sabitlenmifl olmalıdır;
– kesim aletleri ve korumalar asla hasar görmemelidir.
5) Kabzaların ve kemeri takma noktasının do¤ru
yerleflimini ve makinenin iyi dengesini kontrol edin.
6) Çalıflmaya bafllamadan önce korumaların, kullanılan kesim aletine uygun olduklarından ve do¤ru
monte edilmifl olduklarından emin olun.
7) Bütün çalıflma sahasını iyice kontrol edin ve
makine tarafından fırlatılabilecek veya kesim grubuna ve motora hasar verebilecek her türlü nesneyi
uzaklafltırın (tafllar, dallar, demir teller, kemikler, vb.).
C) KULLANIM ESNASINDA
1) Motoru tehlikeli karbon monoksit dumanlarının
birikebilece¤i kapalı yerlerde çalıfltırmayın.
GÜVENL‹K TAL‹MATLARI
2) Sadece gün ıflı¤ında veya yeterli yapay ıflık ile
çalıflın.
3) Sa¤lam ve dengeli bir pozisyon edinin:
– çalıflma esnasında operatörün dengesini garanti
etmeyen ıslak veya kaygan zeminde veya her halükarda aflırı engebeli veya dik arazilerde çalıflmaktan olabildi¤ince kaçının;
– asla koflmayın; yürüyün ve arazinin düzensizliklerine ve olası engellerin mevcudiyetine dikkat edin.
– özellikle bayırlarda, tanınmayan, kaygan veya hareketli zeminlerde kendi güvenli¤inizi garanti etmek için ifllenecek zeminin potansiyel risklerini
de¤erlendirin ve bütün gerekli tedbirleri alın.
– Bayırlarda, e¤imin enine çalıflın, asla yukarı çıkmayın veya afla¤ı inmeyin, daima kesim aletinin
arkasında kalın.
4) Makine sa¤lam flekilde bloke edilmifl olarak motoru çalıfltırın:
– makineyi yakıt ikmali yapılmıfl olan yerden en az
3 metre mesafede çalıfltırın;
– di¤er kiflilerin, makinenin etki alanından en az 15
metrede, daha zor biçmelerde en az 30 metrede
bulundu¤unu kontrol edin;
– susturucuyu ve bu do¤rultuda egzoz gazlarını,
tutuflabilir materyallere do¤ru yönlendirmeyin:
5) Motor ayarlarını de¤ifltirmeyin ve motoru aflırı
devir rejimine ulafltırmayın.
6) Makineyi aflırı zorlamayın ve a¤ır ifller yapmak
için ufak bir makine kullanmayın; uygun bir makinenin kullanımı riskleri azaltır ve ifl kalitesini yükseltir.
7) Makine minimum rejiminin, kesim aletinin hareketine izin vermeyecek düzeyde oldu¤unu ve bir hızlandırmadan sonra motorun ivedilikle minimuma
döndü¤ünü kontrol edin.
8) Bıça¤ı, yabancı cisimlere sert flekilde çarptırmamaya ve bıçakların hareketinin neden oldu¤u olası
materyal sekmelerine dikkat edin.
9) Çalıflma esnasında makineyi her zaman kemere
takılı tutun.
10) Afla¤ıdaki durumlarda motoru durdurun:
– makineyi her denetimsiz bıraktı¤ınızda.
– yakıt ikmali yapmadan önce.
– çalıflma bölgeleri arasında yer de¤ifltirmeler
esnasında.
11) Afla¤ıdaki durumlarda motoru durdurun ve
buji kablosunu çıkartın:
– makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya
makineye müdahale etmeden önce;
– yabancı bir cisme çarptıktan sonra. Makineyi yeniden kullanmadan önce olası hasarları kontrol edin
ve gerekli onarımları gerçeklefltirin;
– Makine anormal flekilde titremeye bafllarsa: Bu
durumda derhal titreflimlerin nedenini arafltırın ve
uzman bir Teknik Servis nezdinde gerekli
kontrollerin gerçeklefltirilmesini sa¤layın;
– makine kullanılmadı¤ında.
D) BAKIM VE DEPOLAMA
1) Makinenin her zaman güvenli çalıflma flartlarında
bulundu¤undan emin olmak için, somunları ve vidaları sıkılı muhafaza edin. Güvenlik ve verim düzeyini korumak için düzenli bir bakım temeldir.
2) Makineyi, deposunda benzin bulunurken, benzin
buharlarının alev, kıvılcım veya güçlü bir ısı kayna-
TR
5
¤ıyla temas edebilece¤i bir yere kaldırmayın.
3) Makineyi herhangi bir ortama yerlefltirmeden
önce, motoru so¤umaya bırakın.
4) Yangın riskini azaltmak için motoru, egzoz susturucusunu ve benzin depolama bölgesini talafl, dal,
yaprak ve aflırı gres artıklarından arındırın; kesim
artıklarının bulundu¤u kapları kapalı bir ortamda bırakmayın.
5) Yakıt deposunu boflaltmak gerekti¤inde, bu ifllemi açık havada ve motor so¤ukken gerçeklefltirin.
6) Kesim aletine her müdahalede çalıflma eldivenlerini giyin.
7) Güvenlik nedenlerinden, aflınmıfl veya hasar
görmüfl parçalar ile makineyi asla kullanmayın.
Hasar görmüfl parçalar de¤ifltirilmeli ve asla
onarılmamalıdır. Sadece orijinal yedek parçalar
kullanın. Eflde¤er kalitede olmayan parçalar, makinenize hasar verebilir ve güvenlik açısından tehlikeli olabilir. Kesim aletleri, maksimum kullanım hızı referansı gibi üreticinin markasını da daima bulundurmalıdır.
8) Makineyi ortadan kaldırmadan önce anahtarların
veya bakım için kullanılmıfl takımların makineden
çıkarılmıfl oldukları kontrol edilmelidir.
9) Makineyi çocukların ulaflamayacakları yerlere
kaldırın!
E) TAfiIMA VE HAREKET ETT‹RME
1) Makinenin hareket ettirilmesi veya taflınması her
gerekti¤inde afla¤ıdakileri yapmak gerekir:
– motoru kapatın, kesim aletinin durmasını bekleyin
ve buji bafllı¤ını çıkarın;
– kesim aletinin siperini uygulayın;
– makineyi sadece kabzalardan tutun ve kesim aletini, marfl yönünün tersine yönlendirin.
2) Makine motorlu bir taflıt ile taflındı¤ında, makineyi kimse için tehlike oluflturmayacak flekilde yerlefltirmek ve olası hasar görme ve yakıt taflmasına sebep olarak devrilmesini önlemek üzere sa¤lam flekilde sabitlemek gerekir.
F) KILAVUZUN OKUNMASI
Kılavuz metninde özel önemli bilgiler içeren bazı paragraflar, farklı belirginlefltirme dereceleri ile iflaretlenmifltir; bunun anlamı afla¤ıdaki gibidir:
NOT
veya
ÖNEML‹
Makineye zarar vermemek
veya hasar yaratmamak amacıyla daha önceden belirtilenleri, açıklamalar veya di¤er bilgiler ile tamamlar.
D‹KKAT!
Uyulmaması halinde kiflisel
yaralanma veya üçüncü flahısların yaralanması
ihtimali.
TEHL‹KE!
Uyulmaması halinde, ölüm
tehlikesi ile ciddi kiflisel yaralanma veya üçüncü
flahısların yaralanması ihtimali.
6
MAK‹NEN‹N MONTAJI
TR
4. MAK‹NEN‹N MONTAJI
ÖNEML‹
Makine, bazı monte edilmemifl komponentler ve yakıt deposu bofl olarak
tedarik edilir.
D‹KKAT!
Kesim aletlerini tutmak için daima sa¤lam ifl eldivenleri kullanın. Makine emniyetini ve etkinli¤ini tehlikeye sokmamak için komponentlerin montajı esnasında
maksimum dikkat gösterin; herhangi bir
flüphe halinde Satıcınıza danıflın.
D‹KKAT!
Ambalajın açılması ve
montajın tamamlanması düz ve sa¤lam bir yüzey üzerinde gerçeklefltirilmelidir, makinenin
ve ambalajların hareket ettirilmeleri için yeterli derecede yer bulunmalıdır ve daima uygun
aletler kullanılmalıdır.
Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yürürlükteki yerel hükümlere göre gerçeklefltirilmelidir.
1. MAK‹NEN‹N TAMAMLANMASI
1a. “MONO” modeller (Res. 1)
D‹KKAT!
Mesafeleyici (1), güvenlik
nedenlerinden, arka kabza ve ön kabza arasında minimum bir mesafe garanti etme amacı taflır. Bu mesafeleyici, daima mevcut olmalı
ve hiçbir flekilde de¤ifltirilmemelidir.
den monte edilmifltir; bu pozisyon asla de¤ifltirilmemelidir.
1c. “FLEX” modeller (Res. 3)
– Sol arka vidanın altındaki ufak plakanın (7)
do¤ru yerleflimine dikkat ederek bariyerli ön
kabzayı (1), özel yuvalara geçirilmifl tapa (3),
vidalar (4) ve somunlar (5) aracılı¤ıyla tahrik
borusu (2) üzerine monte edin.
– Vidaları (4) sıkıfltırmadan önce kabzanın (1)
kenarını, tahrik borusu üzerine uygulanmıfl etiketin oku (6) hizasına yerlefltirin.
– Vidaları (4) iyice sıkıfltırın.
Esnek boruyu motris ünitesine ba¤lamak için
afla¤ıdakilerin yapılması gerekir:
– Milin ucunu (8), ön kabzanın çıkık göbe¤ine (9)
geçirin; pimi (10), tahrik borusu flanflının deli¤i
(11) ile hizalayın ve manflonu (12) iyice
sıkıfltırın.
– Milin ucunu (13), motris ünitesinin çıkık göbe¤ine (14) geçirin; blokaj butonuna (15) basın
ve butonun (15) yükselmesini algılayana kadar
esnek boruyu (16) tam olarak yuvasına geçirin.
– Kılıfın (19) özel deli¤e do¤ru girmesine dikkat
ederek gaz kolunun ipini (17), karbüratör koluna (18) ba¤layın ve somunu (20) sıkıfltırın.
– Kırmızı kabloların (21) iki terminalini birbirine
ba¤layın ve siyah kabloyu (22), motris ünitesi
üzerine vidalanmıfl terminale ba¤layın.
2. S‹PERLER‹N MONTAJI
– Mesafeleyici (1) önüne, özel yuvalara yerlefltirilmifl vidalar (4) ve somunlar (5) aracılı¤ıyla
tahrik borusu (3) üzerine ön kabzayı (2) monte
edin.
– Vidaları (4) sıkıfltırmadan önce, kabzayı tahrik
borusuna göre do¤ru flekilde yönlendirin.
– Vidaları (4) iyice sıkıfltırın.
D‹KKAT!
Her kesim aleti, özel bir
siper ile donatılmıfltır. Asla beher kesim aleti
için tavsiye edilen siperler dıflındakileri kullanmayın.
• 3 veya 4 uçlu bıçak (Res. 4)
1b. “DUPLEX” modeller (Res. 2)
– Tutma sapını (1), kumandaların sa¤da olmalarına dikkat ederek tahrik borusu (3) üzerine
yerlefltirilmifl deste¤in (2) içinde elde edilmifl
yuvaya takın.
– Vidaları (5) iyice sıkıfltırarak tapayı (4) monte
edin.
– Kenar, etiketin oku (6) hizasında olacak flekilde destek (2) tahrik borusu (3) üzerine önce-
D‹KKAT!
Koruma eldivenleri giyin
ve bıça¤ın siperini uygulayın.
a) I Tip - 325 modeller
– Bıça¤ı (monte edilmifl ise), paragraf 3’te belirtildi¤i gibi sökün.
– Siper (1), vidalar (3) aracılı¤ıyla açılı diflli kutusuna (2) sabitlenmifltir.
MAK‹NEN‹N MONTAJI
b) II Tip - 335 - 345 modeller
– Bıça¤ı (monte edilmifl ise), paragraf 3’te belirtildi¤i gibi sökün.
– Siper (1a), siperin (1a) en dıfl iki deli¤ine takılmıfl iki vida (3a) aracılı¤ıyla açılı diflli kutusuna
(2a) sabitlenmifltir.
• Misinalı kesme kafası (Res. 5)
D‹KKAT!
Misinalı kesme kafası kullanıldı¤ında, daima misina kesme bıçaklı ek
siperin monte edilmifl olması gerekir.
a) I Tip - 325 modeller
– Bıça¤ı (monte edilmifl ise), paragraf 4’te belirtildi¤i gibi sökün.
– Siper (1 veya 1a), vidalar (3) aracılı¤ıyla açılı
diflli kutusuna (2) sabitlenmifltir.
– Kenetleri, siperin (1) iliflkin yuvalarına geçirerek ve klik sesini duyana kadar bastırarak ek
siperi (4) monte edin.
TR
7
sol ele göre ayarlanmıfl bir difli mevcuttur ve bu
nedenle saat yönüne çözülmeli ve saat yönünün
tersine sıkıfltırılmalıdır.
– Tedarikteki anahtarı (2), açılı diflli kutusunun
(3) deli¤ine geçirin ve rotasyonu bloke ederek
anahtarı iç delikte sıkıfltırana kadar bıça¤ı (1)
elle döndürün.
– Somunu saat yönüne çözerek kapa¤ı (4)
çıkartın.
– Dıfl halka somunu (5) çıkarın ve bıça¤ı (1)
sökün.
Montajda,
– ‹ç halka somunun (6) yivlerinin, açılı diflli kutusu (3) ile mükemmel flekilde eflleflti¤inden
emin olun.
– Bıça¤ı (1) ve dıfl halka somunu (5) monte edin.
– Somunu (4), saat yönünün tersine iyice
sıkıfltırarak kapa¤ı (4) tekrar monte edin.
– Bıça¤ın rotasyonunu yeniden düzenlemek için
anahtarı (2) çıkartın.
b) II Tip - 335 - 345 modeller
b) II Tip - 335 - 345 modeller
– Bıça¤ı (monte edilmifl ise), paragraf 3’te belirtildi¤i gibi sökün.
– Siper (1a), siperin (1a) en iç iki deli¤ine
takılmıfl iki vida (3a) aracılı¤ıyla açılı diflli kutusuna (2a) sabitlenmifltir.
– Kenetleri, siperin (1a) iliflkin yuvalarına geçirerek ve klik sesini duyana kadar bastırarak ek
siperi (4a) monte edin.
3. KES‹M ALETLER‹N‹N SÖKÜLMES‹
VE TEKRAR MONTE ED‹LMES‹
D‹KKAT!
Sadece orijinal veya Üretici tarafından onaylanmıfl kesim aletleri kullanın.
335 - 345 modeller
D‹KKAT!
3 veya 4 uçlu bıçak kullanımından misinalı kesme kafasına veya misinalı kesme kafası kullanımından 3 veya 4 uçlu
bıça¤a geçildi¤inde siperin sabitleme pozisyonunu böl. 4 no. 2’de belirtilmifl oldu¤u gibi
de¤ifltirmek gerekir.
NOT
Kapa¤ın (4) vidasının, sol
ele göre ayarlanmıfl bir difli mevcuttur ve bu
nedenle saat yönüne çözülmeli ve saat yönünün
tersine sıkıfltırılmalıdır.
– Tedarikteki anahtarı (2), açılı diflli kutusunun
(3) deli¤ine geçirin ve rotasyonu bloke ederek
anahtarı iç delikte sıkıfltırana kadar bıça¤ı (1)
elle döndürün.
– Merkezi vidayı saat yönüne çözerek kapa¤ı
(4) çıkartın.
– Dıfl halka somunu (5) çıkarın ve bıça¤ı (1)
sökün.
Montajda,
– ‹ç halka somunun (6) yivlerinin, açılı diflli kutusu (3) ile mükemmel flekilde eflleflti¤inden emin olun.
– Bıça¤ı (1) ve dıfl halka somunu (5) monte edin.
– Kapa¤ı (4), saat yönünün tersine iyice sıkıfltırarak kapa¤ı (4) tekrar monte edin.
– Bıça¤ın rotasyonunu yeniden düzenlemek için
anahtarı (2) çıkartın.
• 3 veya 4 uçlu bıçak (Res. 6)
D‹KKAT!
Koruma eldivenleri giyin
ve bıça¤ın siperini uygulayın.
a) I Tip - 325 modeller
NOT
Kapa¤ın (4) somununun,
• Misinalı kesme kafası (Res. 7)
NOT
Misinalı kesme kafasının
sol ele göre ayarlanmıfl bir difli mevcuttur ve bu
nedenle saat yönüne çözülmeli ve saat yönünün
tersine sıkıfltırılmalıdır.
8
MAK‹NEN‹N MONTAJI / ÇALIfiMAYA HAZIRLIK
TR
– Tedarikteki anahtarı (2), açılı diflli kutusunun
(3) özel deli¤ine geçirin ve rotasyonu bloke ederek anahtarı, iç delikte sıkıfltırana kadar misinalı kesme kafasını (1) elle döndürün.
– Misinalı kesme kafasını saat yönünde çözerek çıkartın.
• Testereli bıçak (izin verilmifl ise)
Montajda,
Siperin ve testereli bıça¤ın montajı için, bu aksesuar ile birlikte tedarik edilen talimatları uygulayın.
– ‹ç halka somunun (4) yivlerinin, açılı diflli kutusu (3) ile mükemmel flekilde eflleflti¤inden emin olun.
– Misinalı kesme kafasını (1) saat yönü tersine
sıkıfltırarak monte edin.
– Milin rotasyonunu yeniden düzenlemek için anahtarı (2) çıkartın.
D‹KKAT!
Özel sembol (bakınız böl.
2 no. 6) taflıyan makineler üzerinde testereli
bıçakların kullanımı yasaktır.
5. ÇALIfiMAYA HAZIRLIK
MAK‹NE KONTROLÜ
Çalıflmaya bafllamadan önce afla¤ıdakileri yapmak gerekir:
– makine ve kesim aleti üzerinde gevflemifl vidalar bulunmadı¤ını kontrol edin;
– kesim aletinin hasar görmemifl oldu¤unu ve 3
veya 4 uçlu metal bıçakların (monte edilmifl
iseler) iyi bilenmifl oldu¤unu kontrol edin;
– hava filtresinin temiz oldu¤unu kontrol edin;
– korumaların iyice sabitlenmifl ve etkin olduklarını kontrol edin;
– kabzaların sabitlemesini kontrol edin.
YAKIT KARIfiIMINI HAZIRLAMA
Bu makine, benzin ve ya¤layıcı ya¤dan oluflan
bir karıflım gerektiren iki zamanlı bir motor ile
donatılmıfltır.
ÖNEML‹
Sadece tek baflına benzin
kullanımı motora hasar verir ve garantinin geçersiz kalmasına neden olur.
ÖNEML‹
Performansı korumak ve
mekanik organların ömrünü garanti etmek için
sadece kaliteli yakıt ve ya¤layıcı kullanın.
• Benzin özellikleri
Sadece oktan sayısı en az 90 N.O. olan kurflunsuz benzin (çevreci benzin) kullanın.
ÖNEML‹
Çevreci benzin, 2 aydan
fazla tankta muhafaza edildi¤inde birikim yapma
e¤ilimi gösterir Her zaman taze benzin kullanın!
• Ya¤ özellikleri
Sadece iki zamanlı motorlar için özel, mükemmel
kaliteli sentetik ya¤ kullanın.
ÇALIfiMAYA HAZIRLIK
TR
Satıcınız nezdinde, yüksek bir koruma garanti
edecek düzeyde bu tip motorlar için özel olarak
tasarlanmıfl ya¤lar mevcuttur.
Bu ya¤ların kullanımı, %2 oranında bir karıflım
oluflumunu sa¤lar, yani her 50 ölçü benzin için 1
ölçü ya¤.
• Karıflım hazırlama ve muhafaza etme
TEHL‹KE!
Benzin ve karıflım yanıcıdır!
– Benzini ve karıflımı, yakıtlar için onaylanmıfl kaplar içinde, güvenli yerlerde, ısı kaynaklarından veya serbest alevlerden uzakta
muhafaza edin.
– Kapları, çocukların ulaflabilecekleri yerlerde bırakmayın.
– Karıflım hazırlama esnasında sigara içmeyin ve benzin buharlarını içinize çekmekten
kaçının.
Tablo, kullanılan ya¤ tipine göre karıflım hazırlamada kullanılacak benzin ve ya¤ miktarlarını
belirtir.
Benzin
Sentetik ya¤ 2 Zamanlı
litre
litre
cm3
1
0,02
20
2
0,04
40
3
0,06
60
5
0,10
100
10
0,20
200
Karıflım hazırlamak için afla¤ıdakileri yapmak gerekir:
– Onaylanmıfl bir tank içine benzin miktarının
yaklaflık yarısını koyun.
– Tabloda belirtilene göre ya¤ın hepsini ekleyin.
– Benzinin geri kalanını koyun.
– Kapa¤ı kapatın ve iyice çalkalayın.
ÖNEML‹
Karıflım eskimeye tabidir.
Birikim oluflumunu önlemek için aflırı miktarlarda
karıflım hazırlamayın.
ÖNEML‹
Kullanım anında karıflım ve
benzin kaplarının karıflmasını önlemek için bunları farklı ve ayırt edilebilir flekilde tutun.
9
ÖNEML‹
Olası birikimleri gidermek
için benzin ve karıflım kaplarını düzenli olarak
temizleyin.
YAKIT ‹KMAL‹
TEHL‹KE!
Yakıt ikmali esnasında sigara içmeyin ve benzin buharlarını içinize
çekmekten kaçının.
D‹KKAT!
Tankın içinde basınç oluflmufl olabilece¤inden tankın kapa¤ını dikkatlice açın.
Yakıt ikmalini gerçeklefltirmeden önce afla¤ıdakileri yapmak gerekir:
– Karıflım tankını iyice çalkalayın.
– Makineyi, depo kapa¤ı yukarı gelecek flekilde
sabit pozisyonda düz bir yere koyun.
– Yakıt ikmal edilmesi esnasında deponun içine
kir girmesini önlemek için deponun kapa¤ını
ve etrafındaki bölgeyi temizleyin
– Basıncı kademeli olarak boflaltmak için deponun kapa¤ını dikkatlice açın. Depoyu a¤zına
kadar doldurmaktan kaçınarak bir huni
aracılı¤ıyla ikmali gerçeklefltirin.
D‹KKAT!
Her zaman deponun kapa¤ını iyice sıkıfltırarak kapatın.
D‹KKAT!
Makineye veya topra¤a
dökülmüfl her ya¤ damlasını anında temizleyin ve benzin buharları da¤ılana kadar motoru
çalıfltırmayın.
10
TR
ÇALIfiTIRMA - KULLANIM - MOTOR STOPU
6. ÇALIfiTIRMA - KULLANIM - MOTOR STOPU
MOTORU ÇALIfiTIRMA
D‹KKAT!
Motoru çalıfltırma, yakıt
ikmalinin yapıldı¤ı yerden en az 3 metre mesafede gerçeklefltirilmelidir.
Motoru çalıfltırmadan önce afla¤ıdakileri yapmak
gerekir:
– Makineyi, topra¤ın üzerinde dengeli pozisyona
yerlefltirin.
– Bıça¤ın (kullanılmıfl ise) siperini çıkartın.
– Bıça¤ın (kullanılmıfl ise) topra¤a veya di¤er
nesnelere de¤medi¤inden emin olun.
• So¤uk çalıfltırma
NOT
“So¤uk” çalıfltırma, motor
stopundan en az 5 dakika sonra veya bir yakıt
ikmalinden sonra çalıfltırma anlamına gelir.
D‹KKAT!
Motorun starter etkin iken
çalıfltırılması, kesim aletinin hareketine neden
olur; kesim aleti sadece starter devre dıflı
bırakılarak stop ettirilir.
7. Motor çalıfltı¤ı anda kolu (2) «RUN» pozisyonuna getirerek starteri devre dıflı bırakın.
8. Makineyi kullanmaya bafllamadan önce,
motoru en az 1 dakika minimumda dönmeye
bırakın.
ÖNEML‹
Isletme ipinin tutamagi starter devrede olarak tekrar tekrar isletildiginde
motor bogulabilir ve ateslemeyi zorlastirabilir.
Motorun bo¤ulması durumunda bujiyi sökün ve
yakıt fazlasını gidermek için iflletme ipinin tutama¤ını hafifçe çekin, daha sonra bujinin elektrotlarını kurulayın ve bujiyi tekrar motora monte
edin.
Motoru çalıfltırmak için afla¤ıdakileri yapmak
gerekir (Res. 8):
• Sıcak çalıfltırma
1. Anahtarı (1) «START» pozisyonuna getirin.
2. (5) kolunu «CHOKE» pozisyonuna getirerek
starteri iflletin.
3. Karbüratörün emiflini sa¤lamak için 3-4 kez emifl aygıtının (primer) butonuna basın.
4. Çalıfltırma esnasında kontrolü kaybetmemek
için motris ünitesinin üzerinde bir elle makineyi toprak üzerinde sıkıca tutun (Res. 9).
ÖNEML‹
Deformasyonları önlemek
için tahrik borusu, çalıfltırma esnasında el veya
diz için destek olarak kullanılmamalıdır.
5. Marfl dü¤mesini, belirli bir direnç algılayana
kadar 10 -15 cm. kadar yavafl yavafl çekin ve
sonra ilk ateflleme seslerini algılayana kadar
birkaç defa kuvvetle çekin.
ÖNEML‹
Kopmaları önlemek için ipi
tüm uzunlu¤unca çekmeyin; ipi, ip kılavuz deli¤i
kenarı boyunca sürtmeyin ve bunun kontrolsüz
içeri girmesini önleyerek dü¤meyi kademeli olarak bırakın.
6. Marfl dü¤mesini, motorun regüler flekilde
atefllenmesini elde edene kadar yeniden
çekin.
Sıcak çalıfltırma (motor stopundan hemen sonra)
için bir önceki prosedürün 1 - 4 - 5 - 6 noktalarını
izleyin.
MOTORUN KULLANIMI (Res. 8)
Kesim aletinin hızı, arka kabza (4) veya tutma
sapının sa¤ kabzası (4a) üzerine yerlefltirilmifl
gaz kolunun (2) kumandası tarafından ayarlanır.
Gaz kolunun çalıfltırılması sadece aynı anda blokaj koluna (3) basılırsa mümkündür.
Hareket, motordan tahrik miline motor minimumdayken milin hareketini engelleyen santrifüjlü kütlelerin friksiyonu aracılı¤ıyla aktarılır
D‹KKAT!
Kesim aleti, minimumda
olan motor ile hareket ediyor ise makineyi
kullanmayın; bu durumda satıcınıza baflvurmanız gerekir.
Do¤ru çalıflma hızı, strok sonunda olan gaz kolu
kumandası (2) ile elde edilir.
ÇALIfiTIRMA - KULLANIM - MOTOR STOPU / MAK‹NEN‹N KULLANIMI
ÖNEML‹
Makinenin ilk 6-8 çalıflma
saati esnasında motoru devirlerin maksimumunda kullanmaktan kaçının.
MOTOR STOPU (Res. 8)
TR
11
birkaç saniye minimumda dönmeye bırakın.
– Anahtarı (1) «STOP» pozisyonuna getirin.
D‹KKAT!
Gaz kolunu minimuma
getirdikten sonra kesim aletinin durması için
birkaç saniye geçmesi gerekir.
Motoru durdurmak için afla¤ıdakileri yapmak
gerekir:
– Gaz kolu kumandasını (2) bırakın ve motoru
7. MAK‹NEN‹N KULLANIMI
Baflkalarına ve çevreye saygı için afla¤ıdakileri yapmak gerekir:
makinenin kullanım sürelerini azaltmak ve bir
doktara danıflmak gerekir.
– Rahatsızlık kayna¤ı olmaktan kaçının.
– Kesim sonrasında materyallerin bertaraf edilmesinde yerel kanunlara aynen uyun.
– Ya¤ların, benzinin, aflınmıfl parçaların veya
çevreye zarar verebilecek herhangi bir nesnenin bertaraf edilmesinde yerel kanunlara
aynen uyun.
D‹KKAT!
Titreflimlere uzun süre
maruz kalma, zarar görmelere ve özellikle dolaflım sistemi sorunları bulunan kiflilerde nörovasküler rahatsızlıklara (“Raynaud fenomeni” veya “beyaz el” olarak da bilinen) neden
olabilir. Belirtiler ellerde, bileklerde ve parmaklarda görülebilir ve his kaybı, uyuflma,
kaflınma, a¤rı, renk kaybı veya derinin yapısal
de¤iflikliklerine neden olur. Bu etkiler, düflük
ortam sıcaklıkları ve/veya kabzalar üzerinde
aflırı bir kavrama sebebi daha büyük boyutlara ulaflabilir. Belirtiler ile karflılaflıldı¤ında
D‹KKAT!
Çalıflma esnasında uygun bir giysi giyin. Satıcınız ifl güvenli¤ini garanti etmeye en uygun ifl kazalarını önleme
malzemeleri hakkındaki bilgileri size verecek
düzeydedir.
KEMERLER‹N KULLANIMI (Res. 10)
D‹KKAT!
Makine, daima düzgün
flekilde yerlefltirilmifl kemere takılı kullanılmalıdır. Tehlike durumunda makinenin askılardan hızlı flekilde ayrılmasını sa¤lamak için
hızlı çözmenin etkinli¤ini devamlı kontrol edin.
Kemer, makine özel kenede geçirilmeden önce
takılmalıdır ve askılar, operatörün boyuna ve
gövdesine göre ayarlanmalıdır.
12
TR
MAK‹NEN‹N KULLANIMI
Makine, birden fazla takma deli¤i ile donatılmıfl
ise çalıflma esnasında makinenin dengesini
korumaya en uygun noktayı kullanın.
Daima makinenin a¤ırlı¤ına ve kullanılan kesim
aletine uygun bir kemer kullanın:
melerine neden olur; bu sekmeler, makinenin
kontrol kaybına, operatörün güvenli¤inin tehlikeye düflmesine ve makinenin kendisinin
hasar görmesine neden olur.
– misinalı kesme kafası veya 3 veya 4 uçlu
bıçaklar ile donatılmıfl, 7,5 kg altı a¤ırlıktaki
makineler ile, tek veya çift askılı modeller kullanılabilir;
– testereli bıçak ile donatılmıfl (izin verilmifl
ise), 7,5 kg üstü a¤ırlıktaki makineler ile,
sadece çift askılı model kullanılmalıdır.
‹lk kez bir biçme ifline bafllamadan önce, kemerleri do¤ru takmayı, makineyi sıkı kavramayı ve
iflin gerektirdi¤i hareketleri gerçeklefltirmeyi deneyerek makineyi ve en uygun kesim tekniklerini
tanımak gerekir.
• Kesim aletinin seçimi
• Tek askılı “MONO” modeller
Askı (1), sol omzun üzerinden sa¤ yana do¤ru
geçmelidir.
• Çift askılı modeller
Askı (2) afla¤ıdaki flekilde takılmalıdır:
– dolgulu kısım ve yaylı kenetleme mandalı sa¤
yan üzerinde;
– çözme ön tarafta;
– askıların kesiflimi operatörün sırtında.
Afla¤ıdaki prensip yönlendirmelerine göre yapılacak ifle en uygun kesim aletini seçin:
– 3 uçlu bıçak, maksimum 2 cm çaplı kuru dalların ve ufak çalıların kesimine uygundur;
– 4 uçlu bıçak, genifl alanlar üzerinde direnç
gösteren otların kesimine uygundur;
– misinalı kesme kafası, çitler, duvarlar, temeller, kaldırımlar yakınındaki, a¤açlar etrafındaki
vb. uzun otları ve odunsu olmayan bitkileri giderebilir veya bahçenin belli bir alanını tamamen temizleyebilir;
– testereli bıçak (izin verilmifl ise); direnç gösteren çalılıkların, maksimum 6 cm gövdeli çalıların ve ufak a¤açların kesimine uygundur.
Askılar, yükü omuzlar üzerine eflit da¤ıtacak flekilde gerilmelidir.
ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹
• “FLEX” modeller
a) 3 uçlu bıçak (Res. 11)
Kemerin askılarını normal bir sırt çantası gibi
takın.
Askıları, yükü omuzlar üzerine eflit da¤ıtacak
flekilde gerin; askıyı belde kapatın ve lasti¤i ufak
plakaya ba¤layın.
Kesime bitkinin yukarısından bafllayın ve sonra
biçme bıça¤ı ile, dalları ufak parçalara ayırarak
kesecek flekilde alçalın.
b) 4 uçlu bıçak (Res. 12)
MAK‹NEN‹N KULLANIM YÖNTEM‹
D‹KKAT!
Çalıflma esnasında motris ünitesini vücudun sa¤ yanında ve kesim
grubunu kemer hizasının altında tutarak
makine daima iki elle sıkı kavranmalıdır.
D‹KKAT!
Çalıflma esnasında bir bıçak bloke olur ise derhal motoru stop ettirin.
Bıçak sert bir engel (kütükler, kökler, dallar,
tafllar, vb.) ile karflılafltı¤ında meydana gelebilen geri tepmeye (kickback) daima dikkat edin. Bıça¤ı topra¤a de¤dirmekten kaçının. Geri tepmeler, bıça¤ın zor kontrol edilebilir sek-
Makineyi, yaklaflık 60-90°’lik bir yay hareketi ile
geleneksel bir orak gibi kullanarak ve sonra bitki
örtüsünün dıflına getirerek ifle bafllayın ve bu
flekilde devam edin.
c) Misinalı kesme kafası
D‹KKAT!
SADECE naylon misina
kullanın. Metal tellerin, plastikle kaplanmıfl
ve/veya kesme kafasına uygun olmayan metal
tellerin kullanımı, ciddi yaralara ve yaralanmalara neden olabilir.
Kullanım esnasında, siperin altına takılmıfl otlardan kaynaklanan, tahrik borusunun aflırı ısınma-
MAK‹NEN‹N KULLANIMI
sını önleyecek flekilde motoru stop ettirmek ve
makineyi saran otları düzenli olarak gidermek
gerekir.
Çubu¤un do¤ru so¤utulmasını sa¤lamak için bir
tornavida ile takılmıfl otları çıkartın.
D‹KKAT!
Misinalı kesme kafasını
e¤erek, makineyi süpürmek için kullanmayın
Motorun gücü, hasarlar vererek veya insanlarda yaralanmalara neden olarak nesneleri
ve ufak taflları 15 metre veya daha uza¤a
fırlatabilir.
TR
13
• A¤açlar etrafında kesim (Res. 15)
A¤acın etrafında soldan sa¤a do¤ru yürüyün,
misina a¤aca çarpmayacak flekilde ve misinalı
kesme kafasını ileri do¤ru hafif e¤ik tutarak kütüklere yaklaflın.
Naylon misinanın ufak çalıları kesebilece¤ine
veya bunlara zarar verebilece¤ine ve misinanın
çalıların veya yumuflak kabuklu a¤açların
kütü¤üne çarpmasının bitkiye ciddi flekilde hasar
verebilece¤ine dikkat edin.
• Çalıflma esnasında misina uzunlu¤unun
ayarı (Res. 16)
• Hareket halinde kesim (Biçme) (Res. 13)
‹fllem esnasında misinalı kesme kafasını
e¤meden, geleneksel ora¤a benzer bir yay hareketi ile düzenli bir gidiflle ifle bafllayın.
Önce misinalı kesme kafası ile toprak arasındaki
mesafeyi sabit tutarak eflit bir kesim yüksekli¤i
elde etmek için öncelikle küçük bir alanda do¤ru
yükseklikte kesmeyi deneyin.
Daha zor kesimler için, misinalı kesme kafasını
yaklaflık 30° sola e¤mek yararlı olabilir.
D‹KKAT!
Kiflilere, hayvanlara zarar
verebilecek veya tehlikeli olabilecek nesne
fırlatmasına neden olma ihtimali mevcut ise,
bu flekilde çalıflmayın.
Bu makine, ufak bir “Vur ve Kaç” (Tap & Go) kafası ile donatılmıfltır.
Yeni misina vermek için, maksimum hızdaki motor ile, kesme kafasını topra¤a vurun; misina otomatik olarak verilir ve bıçak, fazla uzunlu¤u keser.
• Testereli bıçak (izin verilmifl ise) (Res. 17)
D‹KKAT!
Özel sembolü (bakınız
böl. 2 no. 6) taflıyan makineler üzerinde testereli bıçakların kullanımı yasaktır. Testereli bıça¤ın izin verilen yerlerde kullanımı için daima özel siperi monte etmek gerekir. Geri tepme riskini azaltmak için bıçak daima iyi bilenmifl olmalıdır.
D‹KKAT!
Küçük a¤açların kesilip
devrilmesi durumunda, rüzgarın yönünü de
dikkate alarak kesilen a¤acın düflme yönünü
önceden tahmin edin.
• Hassas kesim (Bitirme)
Kesim aletini operatörden daima uzak tutarak,
misinalı kesme kafasının alt kısmı topra¤a
de¤meyecek ve kesim hattı istenen noktada
bulunacak flekilde makineyi hafif e¤imli tutun.
Küçük a¤açların kesilip devrilmesinde iyi bir
sonuç elde etmek için kesimi, maksimum devirde
motor ile, kesilecek dala veya kütü¤e do¤ru hızlı
bir hareket ile gerçeklefltirmek gerekir.
Bıça¤ın sa¤ bölgesinde, rotasyon yönünden kaynaklanan, bıça¤ın geri tepme veya stop riski yüksek oldu¤undan bu bölgeyi kullanmaktan
kaçının.
• Çitler / temeller yakınında kesim (Res. 14)
Misinalı kesme kafasını, fliddetli çarptırmadan,
çitlere, kazıklara, kayalara, duvarlara vb.
yavaflça yaklafltırın.
ÇALIfiMA SONU
Misina, sert bir engele çarparsa kopabilir veya
aflınabilir; bir çite takılı kalırsa aniden kesilebilir.
Her halükarda kaldırımlar, temeller, duvarlar vb.
etrafında kesim, misinanın normale göre daha
fazla aflınmasına eden olabilir.
– Daha önce belirtildi¤i gibi motoru durdurun
(Böl. 6).
– Kesim aletinin stop etmsini bekleyin ve bıçak
siperini monte edin (3 veya 4 uçlu bıçaklar
veya testereli bıçak kullanılıyor ise).
Çalıflma bitti¤inde afla¤ıdakileri yapmak gerekir:
14
BAKIM VE SAKLAMA
TR
8. BAKIM VE SAKLAMA
Makinenin orijinal etkinli¤ini ve kullanım güvenli¤ini zaman içinde korumak için do¤ru bir bakım
temeldir.
D‹KKAT!
Bakım ifllemleri esnasında afla¤ıdakileri yapmak gerekir:
– Bujinin bafllı¤ını çıkarın.
– Motorun uygun flekilde so¤umasını bekleyin.
– Bıçaklar ile ilgili ifllemlerde koruyucu eldivenler kullanın.
– Bıçak üzerinfe müdahalede bulunulması
durumları dıflında, bıçak siperini takılı tutun.
– Ya¤ları, benzini veya di¤er kirletici materyalleri çevreye atmayın.
S‹L‹ND‹R VE SUSTURUCU
Yangın riskini azaltmak için basınçlı hava ile silindirinin kanatlarını sık sık temizleyin ve susturucu
bölgesini talafl,dal, yaprak veya di¤er artıklardan
arındırın.
Filtreyi temizlemek için afla¤ıdakileri yapmak
gerekir:
– Vidayı (3) çözün, kapa¤ı (1) sökün ve filtre elemanını (2) çıkarın.
– Filtre elemanını (2) su ve sabun ile yıkayın.
Benzin veya baflka solventler kullanmayın.
– Filtreyi kuruması için açık havada bırakın.
– Filtre elemanını (2) ve kapa¤ı (1), vida (3) ile
sabitleyerek tekrar monte edin.
BUJ‹ KONTROLÜ (Res. 19)
Periyodik olarak olası artıkları metal ufak bir fırça
ile çıkararak bujiyi sökün ve temizleyin.
Elektrotlar arasındaki do¤ru mesafeyi kontrol edin ve yeniden düzenleyin.
Bujiyi tedarikteki anahtar ile iyice sıkıfltırarak tekrar monte edin.
Yanmıfl elektrotlar veya aflınmıfl yalıtıcı durumunda ve her halükarda her 100 iflleme saatinde
bir, buji aynı özelliklere sahip bir di¤eri ile de¤ifltirilmelidir.
‹fiLETME GRUBU
YAKIT AYARI
Aflırı ısınma ve motorun hasar görmesini önlemek üzere so¤utma havası aspirasyon ızgaraları
her zaman temiz, talafl ve artıklardan serbest
tutulmaları gerekir.
‹flletme ipi, ilk bozulma iflaretleri görüldü¤ünde
de¤ifltirilmelidir.
Karbüratör, yürürlükteki kanunlara göre minimum
zararlı gaz emisyonu ile her kullanım durumunda
maksimum verimi elde edecek flekilde fabrikada
ayarlanır.
Kötü verim durumunda, karbürasyonun ve motorun kontrolü için Satıcınıza baflvurun.
F‹KSAJLAR
Düzenli aralıklar ile tüm vida ve somunların kilitlenme durumları ve kabzaların sıkıca sabitlenmifl
oldukları kontrol edilmelidir.
HAVA F‹LTRES‹ TEM‹ZL‹⁄‹ (Res. 18)
ÖNEML‹
Hava filtresi temizli¤i, makinenin iyi ifllemesi ve ömrü için temeldir. Motorun
telafi edilemez flekilde hasar görmesini önlemek
üzere filtre olmadan veya zarar görmüfl bir filtre
ile çalıflmayın.
Temizlik, her 8-10 çalıflma saatinde bir gerçeklefltirilmelidir.
• Minimum ayarı
D‹KKAT!
Motor minimumdayken
kesim aleti hareket etmemelidir. Kesim aleti,
minimumda olan motor ile hareket ediyor ise,
motorun düzgün flekilde ayarlanması için
satıcınıza baflvurmanız gerekir.
AÇILI D‹fiL‹ KUTUSU (Res. 20)
Lityum bazlı gres ile ya¤layın. Vidayı (1) çıkartın
ve gres taflana kadar mili elle döndürerek gresi
koyun ve vidayı (1) tekrar takın.
BAKIM VE SAKLAMA
TR
15
3 VEYA 4 UÇLU BIÇA⁄IN B‹LENMES‹
(Res. 21
Bıça¤ın ayarının yaklaflık 1 mm oldu¤unu kontrol
edin ve gerekirse bir pens ile ayarlayın.
D‹KKAT!
Koruma eldivenleri kullanın. Bileme, bıçak sökülmeden gerçeklefltirildi¤inde bujinin bafllı¤ını çıkartın.
Bütün diflleri, 5,5 mm çaplı yuvarlak bir e¤e (1) ile
eflit flekilde bileyin; e¤eyi resimde belirtildi¤i gibi
kullanın ve soldaki ve sa¤daki difller üzerinde
alternatif olarak ifllem görün.
Diflin profili de¤ifltirilmemelidir.
Bileme, bıçak ve kesici tipine dikkat ederek, düz
bir e¤e kullanarak ve bütün uçlar üzerinde aynı
flekilde ifllem görerek gerçeklefltirilmelidir.
Do¤ru bir bileme için referanslar Res. 21’te belirtilmifltir:
A = Hatalı bileme
B = Bileme limitleri
C = Hatalı ve eflit olmayan açılar
D‹KKAT!
Testereli bıçak ters çevrilemez ve bu nedenle sadece bir taraftan kullanılmalıdır.
Bıçak asla onarılmamalıdır, fakat kırılma bafllangıcı görüldü¤ü veya bileme limiti aflıldı¤ı anda bıça¤ı de¤ifltirmek gerekir.
Bilemeden sonra do¤ru bir balansın korunması
önemlidir.
3 veya 4 uçlu bıçakların her iki tarafı da kullanılabilir. Uçların bir tarafı aflındı¤ında bıça¤ı çevirmek ve uçların di¤er tarafını kullanmak mümkündür.
D‹KKAT!
Bıçak asla onarılmamalıdır, fakat kırılma bafllangıcı görüldü¤ü veya
bileme limiti aflıldı¤ı anda bıça¤ı de¤ifltirmek
gerekir.
OLA⁄ANÜSTÜ MÜDAHALELER
Bu kılavuzda bulunmayan her bakım ifllemi sadece Satıcınız tarafından gerçeklefltirilmelidir.
Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan
kifliler tarafından gerçeklefltirilen ifllemler, her
türlü garantinin geçersiz kalmasına neden olur.
KAFA M‹S‹NASININ DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹
Naylon misinayı de¤ifltirmek için kafa birli¤indeki
talimatları uygulayın.
MUHAFAZA ETME
M‹S‹NA KESME BIÇA⁄ININ B‹LENMES‹
(Res. 22)
– Misina kesme bıça¤ını (1), vidayı (3) çözerek
siperden (2) çıkartın.
– Misina kesme bıça¤ını bir kenede sabitleyin ve
orijinal kesim açısını korumaya dikkat ederek,
düz bir e¤e kullanarak bilemeye geçin.
– Bıça¤ı siper üzerine tekrar monte edin.
Her çalıflma sonunda, makineyi tozdan ve artıklardan titizlikle temizleyin, kusurlu parçaları onarın veya de¤ifltirin.
Makine, siper do¤ru flekilde monte edilmifl olarak
hava de¤iflikliklerinden korunan, kuru bir yerde
muhafaza edilmelidir.
UZUN SÜRE ÇALIfiMAMA
24 D‹fiL‹ TESTEREL‹ BIÇA⁄IN B‹LENMES‹
(Res. 23)
D‹KKAT!
Koruma eldivenleri kullanın. Bileme, bıçak sökülmeden gerçeklefltirildi¤inde bujinin bafllı¤ını çıkartın.
ÖNEML‹
Makine için 2-3 aydan daha
fazla bir çalıflmama süresi öngörüldü¤ünde,
çalıflmaya bafllamadaki zorlukları veya motora
kalıcı zararları önlemek için bazı önlemleri uygulamak gerekir.
16
BAKIM VE SAKLAMA / ARIZALARI BEL‹RLEME
TR
• Depolama
• Yeniden faaliyete geçme
Makineyi kaldırmadan önce afla¤ıdakileri yapmak gerekir:
Makineyi tekrar faaliyete geçirme anında afla¤ıdakileri yapmak gerekir:
– Yakıt deposunu boflaltın.
– Motoru çalıfltırın ve karbüratörün içinde kalmıfl
tüm yakıtı tüketecek flekilde stop edene kadar
minimumda çalıfltırın.
– Motoru so¤umaya bırakın ve bujiyi sökün.
– Bujinin deli¤ine bir çay kaflı¤ı yeni ya¤ koyun.
– Silindir içinde ya¤ı da¤ıtmak için marfl
dü¤mesini birkaç kez çekin.
– Üst ölü noktaya (piston maksimum stokundayken buji deli¤inden görülebilir) piston ile bujiyi
tekrar monte edin.
– Bujiyi çıkarın.
– Ya¤ fazlalıklarını gidermek için marfl dü¤mesini birkaç kez çalıfltırın.
– Bujiyi “Buji kontrolü” bölümünde belirtildi¤i gibi
kontrol edin.
– Makineyi “Çalıflmaya hazırlık” bölümünde belirtildi¤i gibi hazırlayın.
9. ARIZALARI BEL‹RLEME
ARIZA
1) Motor çalıflmıyor
veya çalıflır
pozisyonda
kalmıyor
OLASI NEDEN
ÇÖZÜM
– Çalıfltırma prosedürü do¤ru de¤il
– Talimatlara uyun (bakınız böl. 6)
– Buji kirli veya elektrotlar arasındaki
mesafe do¤ru de¤il
– Bujiyi kontrol edin (bakınız böl. 8)
– Hava filtresi tıkalı
– Filtreyi temizleyin ve/veya
de¤ifltirin (bakınız böl. 8)
– Karbürasyon problemleri
– Satıcınıza baflvurun
– Hava filtresi tıkalı
– Filtreyi temizleyin ve/veya
de¤ifltirin (bakınız böl. 8)
– Karbürasyon problemleri
– Satıcınıza baflvurun
3) Motor düzensiz
iflliyor veya yük
altında güce sahip
de¤il
– Buji kirli veya elektrotlar arasındaki
mesafe do¤ru de¤il
– Bujiyi kontrol edin (bakınız böl. 8)
– Karbürasyon problemleri
– Satıcınıza baflvurun
4) Motor aflırı
duman çıkarıyor
– Hatalı karıflım kompozisyonu
– Karıflımı talimatlara göre
hazırlayın (bakınız böl. 5)
– Karbürasyon problemleri
– Satıcınıza baflvurun
2) Motor çalıflıyor
fakat az güce sahip
TEKN‹K VER‹LER
17
TR
10. TEKN‹K VER‹LER
Motor ....................... 2 zamanlı havalı so¤utma
Silindir / Güç
Mod. 325 - 325D ............... 25,4 cm3 / 0,7 kW
Mod. 335 - 335D ............... 32,6 cm3 / 0,9 kW
Mod. 345 - 345D - 345F.... 42,7 cm3 / 1,25 kW
Motorun minimumda rotasyon hızı
Mod. 325 .......................... 2700-2900 devir/1’
Mod. 335 - 345 ................. 2700-2900 devir/1’
Motorun maksimum rotasyon hızı
Mod. 325 ........................ 9800-10000 devir/1’
Mod. 335 ...................... 10200-10400 devir/1’
Mod. 345 .......................... 9000-9500 devir/1’
Aletin maksimum rotasyon hızı
Mod. 325 ................................... 7500 devir/1’
Mod. 335 - 345 .......................... 7800 devir/1’
Buji .................................. RCJ7Y veya benzeri
Yakıt Karıflımı ............... Benzin: Ya¤ 2 zamanlı
= 50:1 = 2%
Depo kapasitesi
Mod. 325 ........................................... 650 cm3
Mod. 335 ......................................... 1000 cm3
Mod. 345 ......................................... 1100 cm3
Bıçakların izin verilen maksimum çapı
3 uçlu bıçak ................................... Ø 255 mm
4 uçlu bıçak ................................... Ø 255 mm
Testereli bıçak
(Mod. 325 - 335 hariç) ................ Ø 255 mm
Kütle 1)
“MONO” modeller ............. 5,7 ve 8,5 kg arası
“DUPLEX” modeller .......... 6,8 ve 9,0 kg arası
Modelli “FLEX” ................................... 12,5 kg
1)
ISO 11806 standardı do¤rultusunda kütle (yakıt, kesim aletleri ve siper hariç)
Ses ölçümleri ve Titreflimler
Modeli
Operatör kula¤ı ses gücü seviyesi (EN ISO 22868) dB(A)
misinalı kesme kafası ile ..........................................................
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 27574) ...............................
3 uçlu bıçak ile ..........................................................................
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 27574) ...............................
4 uçlu bıçak ile ..........................................................................
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 27574) ...............................
325
325D
335
335D
345
345D
345F
94,4
0,4
95,3
0,8
–
–
94,4
0,4
95,3
0,8
–
–
94,9
0,4
–
–
95,2
0,5
95,8
0,3
–
–
95,9
0,5
98,0
1,1
–
–
97,0
1,3
98,0
1,1
–
–
97,0
1,3
98,0
1,1
–
–
97,0
1,3
Ölçülen ses gücü seviyesi (EN ISO 22868) dB(A)
misinalı kesme kafası ile ..........................................................
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 27574) ...............................
3 uçlu bıçak ile ..........................................................................
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 27574) ...............................
4 uçlu bıçak ile ..........................................................................
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 27574) ...............................
103,5
0,3
103,2
0,4
–
–
103,5
0,3
103,2
0,4
–
–
96,9
0,4
–
–
96,7
0,7
98,0
0,3
–
–
97,2
0,3
89,7
1,0
–
–
89,1
1,9
89,7
1,0
–
–
89,1
1,9
89,7
1,0
–
–
89,1
1,9
Ön kabza üzerindeki ele aktarılan titreflim (“MONO” - “FLEX”) (ISO 22867) m/sec2
misinalı kesme kafası ile ..........................................................
5,4
–
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 12096) ...............................
0,4
–
3 uçlu bıçak ile ..........................................................................
6,5
–
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 12096) ...............................
0,4
–
4 uçlu bıçak ile ..........................................................................
–
–
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 12096) ...............................
–
–
5,9
0,4
–
–
6,8
0,4
–
–
–
–
–
–
5,4
0,7
–
–
7,6
0,8
–
–
–
–
–
–
4,4
0,5
–
–
6,6
0,6
Arka kabza üzerindeki ele aktarılan titreflim (“MONO” - “FLEX”) (ISO 22867) m/sec2
misinalı kesme kafası ile ..........................................................
5,9
–
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 12096) ...............................
0,5
–
3 uçlu bıçak ile ..........................................................................
8,0
–
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 12096) ...............................
0,4
–
4 uçlu bıçak ile ..........................................................................
–
–
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 12096) ...............................
–
–
5,4
0,3
–
–
7,8
0,4
–
–
–
–
–
–
5,7
0,7
–
–
6,9
0,9
–
–
–
–
–
–
4,7
0,5
–
–
5,9
0,7
4,9
0,4
6,0
0,4
–
–
–
–
–
–
–
–
5,6
0,4
–
–
7,4
0,6
–
–
–
–
–
–
4,9
0,5
–
–
7,1
0,6
–
–
–
–
–
–
5,4
0,5
7,5
0,4
–
–
–
–
–
–
–
–
6,8
0,4
–
–
7,6
0,4
–
–
–
–
–
–
5,2
0,5
–
–
6,4
0,7
–
–
–
–
–
–
Sol kabza üzerindeki ele aktarılan titreflim (“DUPLEX”) (ISO 22867)
misinalı kesme kafası ile ..........................................................
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 12096) ...............................
3 uçlu bıçak ile ..........................................................................
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 12096) ...............................
4 uçlu bıçak ile ..........................................................................
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 12096) ...............................
m/sec2
–
–
–
–
–
–
Sa¤ kabza üzerindeki ele aktarılan titreflim (“DUPLEX”) (ISO 22867) m/sec2
misinalı kesme kafası ile ..........................................................
–
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 12096) ...............................
–
3 uçlu bıçak ile ..........................................................................
–
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 12096) ...............................
–
4 uçlu bıçak ile ..........................................................................
–
Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 12096) ...............................
–
18
AKSESUARLAR
TR
11. AKSESUARLAR
Tablo, “ ” sembolü ile iflaretlenmifl olarak, beher makine üzerinde kullanılabilir aksesuarların
bilgisi ile mevcut tüm aksesuarların listesini
içerir.
D‹KKAT!
Çeflitli kullanım tiplerine
monte edilecek aksesuar seçimi, uygulaması
ve kullanımı kullanıcı tarafından tamamen öz-
Kodu
Modeli:
gür flekilde gerçeklefltirilen ifllemler oldu¤undan kullanıcı, bu ifllemlerden kaynaklanan her
türlü hasar sonucundaki sorumlulu¤u da
üstlenir. Beher aksesuarın özellikleri
hakkında bilgi eksikli¤i veya flüphe halinde
yetkili satıcıya veya uzman bir bahçe hizmetleri merkezine baflvurmak gerekir.
BJ325 BJ325D BJ335 BJ335D BJ345 BJ345D BJ345F
6031110 (Ø 255-25,4 / 1,5 mm)
1911-9110-01 (Ø 255-25,4 / 1,5 mm)
6031114 (Ø 300-25,4 / 1,5 mm)
1911-9111-01 (Ø 300-25,4 / 1,5 mm)
–
–
–
–
–
–
–
–
6031172 (Ø 255-25,4 / 1,5 mm)
1911-9113-01 (Ø 255-25,4 / 1,5 mm)
23155010/0
6031173 (Ø 255-25,4 / 2,5 mm)
1911-9117-01 (Ø 255-25,4 / 2,5 mm)
–
–
–
–
–
–
6031132 (Ø 230-25,4 / 1,5 mm)
1911-9114-01 (Ø 230-25,4 / 1,5 mm)
4611880 (Ø 255-25,4 / 1,5 mm)
1911-9115-01 (Ø 255-25,4 / 1,5 mm)
–
–
–
–
–
–
–
–
6031012 (Ø 255-25,4 / 1,5mm)
1911-9116-01 (Ø 255-25,4 / 1,5 mm)
6031185 (Ø 255-25,4 / 1,5 mm)
1911-9119-01 (Ø 255-25,4 / 1,5 mm)
4611900 (Ø 230-25,4 / 1,5 mm)
4611890/1 (Ø 255-25,4 / 1,5 mm)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4353000/1 (M 8 x 1,25 sx male)
4353240/1 (M 8 x 1,25 sx male)
23157007/0 (M 8 x 1,25 sx male)
23155000/0 (M 10 x 1,25 sx female)
23155001/1 (M 10 x 1,25 dx female)
23155002/1 (M 8 x 1,25 sx male)
23155008/0 (M8 X1,25 dx female)
23155009/0 (M8 X 1,25 sx female)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6031078 (Profi Spol P.8)
6031080 (Spol F8)
6031079 (Spol 12)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–