avrupa kentsel şartı çerçevesinde güvenli kent

avrupa kentsel şartı çerçevesinde güvenli kent

$YUXSD.HQWVHOúDUWÖdHUoHYHVLQGH*YHQOL.HQWYH<HUHO<|QHWLPOHU $9583$.(176(/ù$57,d(5d(9(6ø1'(*h9(1/ø.(17
9(<(5(/<g1(7ø0/(5
+DVDQ+VH\LQd$/,1
g=(7
<HUHO\|QHWLPOHUKDONLOH\|QHWLPELULPOHULQL\DNÕQODúWÕUDQGHPRNUDVLQLQ
YHNDWÕOÕPFÕ\|QHWLPLQVD÷ODQPDVÕQGD|QHPOLIRQNVL\RQODU\UWHQ\|QHWLP
ELULPOHULGLU%XoDOÕúPDGD\HUHO\|QHWLPOHULQ\|QHWPHNDPXKL]PHWLVXQPD
JLEL IRQNVL\RQODUÕQÕQ \DQÕQGD ³VXo |QOHPH´ IRQNVL\RQX LOH$YUXSD .HQWVHO
ùDUWÕQGDLIDGHHGLOHQ³JYHQOLNHQW¶LQ´WHVLVLQGHDNWLIUROR\QD\DFD÷ÕGúQFHVLQGHQKDUHNHWHGLOPLúWLUdDOÕúPDGDNHQW\|QHWLFLOHULQH|QHULOHUVXQXODUDN
NHQWSROLWLNDVÕDODQÕQGD\HQLELUEDNÕúRUWD\DNRQXOPDNWDGÕU
$QDKWDU.HOLPHOHU .DPX<|QHWLPL<HUHO<|QHWLPOHU.HQW3ROLWLNDVÕ
*YHQOL.HQW$YUXSD.HQWVHOùDUWÕ
ABSTRACT
Safe City And Local Governments In The Framework Of European Urban
Charter
Local governments play an important role in closing the gap between
the people and administration as well as facilitating democracy and citizen
LQYROYHPHQWLQJRYHUQPHQW7KLVVWXG\DUJXHVWKDWORFDOJRYHUQPHQWVLQDGGLWLRQWRDGPLQLVWHULQJDQGSURYLGLQJSXEOLFVHUYLFHVKDYHFULPHSUHYHQWLRQ
functions and play a critical role in “secure and safe town” as stated in EuURSHDQ8UEDQ&KDUWHU$FFRUGLQJO\WKLVVWXG\SURSRVHVQHZSHUVSHFWLYHVRQ
XUEDQSROLFLHVE\SURYLGLQJUHFRPPHQGDWLRQVIRUFLW\DGPLQLVWUDWRUV
Key Words: 3XEOLF0DQDJHPHQW/RFDO*RYHUQPHQWV8UEDQ3ROLF\6DIH
&LW\(XURSHDQ8UEDQ&KDUWHU
'U3ROLV$NDGHPLVLKDVDQKXVH\LQFDOL#\DKRRFRP
*
‡7UNùGDUH'HUJLVL‡6D\և$UDOÖN
*ø5øù
6RV\DO\DúDPÕQJHUH÷LRODUDNVXQXODQNDPXVDOKL]PHWOHUGHLúE|OPQH
JLGLOPLúWLU%XLúE|OPJHQHOGHNXUXPVDOG]H\GH\DSÕODQPÕúWÕU)DUNOÕLúOHYOHUL\HULQHJHWLUHQNXUXPODUEWQLKWL\DoODUDFHYDSYHUPH\HFHNOHULLoLQ
LúELUOL÷LGH]RUXQOXKDOHJHOPHNWHGLU.HQWYHNHQWOLKDNODUÕNRQXVXQGDGHNODUDV\RQYHúDUWODUVXQDQ$YUXSD.HQWVHOùDUWÕLúWHEXQRNWDGDNHQWVHO\DúDPGD
LúE|OPQHYHLúELUOL÷LQHIDUNOÕELU\RUXPJHWLUPLúWLU%XúDUWODUGDQLONVÕUDGD
\HUDODQYHHQ|QHPOLKDNODUGDQELULGHJYHQOLELUNHQWWH\DúDPDKDNNÕGÕU
$YUXSD .HQWVHO ùDUWÕ¶QGD \HU DODQ$YUXSD .HQWOL +DNODUÕ 'HNODUDV\RQXQGD
LIDGHHGLOHQ³*YHQOL.HQW´NRQXVXQGD7UNL\H¶GHPHUNH]L\|QHWLPELULPOHULQHJ|UHYOHUGúW÷JLEL\HUHO\|QHWLPOHUHGHJ|UHYOHUGúPHNWHGLU
%X oDOÕúPDGD GHNODUDV\RQGD EHOLUWLOHQ \NPOONOHUGHQ ³NDWÕOÕP´ YH
³KL]PHWVXQXP´JLEL\NPOONOHULQ\HUHO\|QHWLPOHUFH\HULQHJHWLULOPHVL
KDOLQGH*YHQOL.HQWNRQXVXQGDHWNLQYHYHULPOLDGÕPODUDWÕOPÕúRODFD÷ÕGH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU
%XoHUoHYHGHJYHQOLNHQWNRQVHSWLQLQGH÷HUOHQGLULOGL÷LoDOÕúPDGD\HUHO ED]GD NDPX KL]PHWL VXQDQ \HUHO \|QHWLPOHUGHQ EDKVHGLOPLú VRQUD \HUHO
JYHQOLNKL]PHWLVXQDQNROOXNELULPOHULYXUJXODQPÕúWÕU'DKDVRQUD³JYHQOLNHQW´NDYUDPÕQGDQEDKVHGLOPLúWLU6Xo|QOHPHWHRULOHULoHUoHYHVLQGH\HUHO
\|QHWLPOHULQNHQWJYHQOL÷LLOHLOJLOLIRQNVL\RQODUÕHOHDOÕQPÕúWÕU7HRULNoDOÕúPDQLWHOL÷LQGHRODQEXDUDúWÕUPDGDQoÕNDQVRQXoODUÕQNHQWSROLWLNDVÕDODQÕQGD
ID\GDOÕRODFD÷ÕGúQOPHNWHGLU
1. <(5(/<g1(7ø0/(5
'HYOHWOHUGH\|QHWLP\|QHWLPVHOYHVL\DVDOEWQONDQOD\ÕúÕLoHULVLQGH
ELU ELUOLN RODUDN NDEXO HGLOPHNOH ELUOLNWH ³VL\DVDO \|QHWVHO YH WRSOXPVDO´
.HOHúQHGHQOHUOH0HUNH]L<|QHWLPYH<HUHO<|QHWLPROPDN
]HUHWHúNLODWODQPÕúWÕU
'HYOHWOHULQVL\DVL\|QHWLP\DSÕVÕQDJ|UH\HUHO\|QHWLPYHPHUNH]L\|QHWLP\DSÕODúPDVÕIDUNOÕROPDNWDGÕU(\DOHWVLVWHPLQLQROGX÷X)HGHUDO\DSÕGDNLGHYOHWOHUGHVL\DVDO\HULQGHQ\|QHWLPX\JXODPDVÕEXOXQGX÷XKDOGHQLWHU
GHYOHWOHUGH LGDUL DQODPGD \|QHWVHO ER\XWWD \HULQGHQ \|QHWLP X\JXODPDVÕ
EXOXQPDNWDGÕU
hQLWHUGHYOHW\DSÕVÕEXOXQDQ7UNL\H¶GHNDPX\|QHWLPLQGHKHPPHUNH]L\|QHWLPELULPOHULKHPGH\HUHO\|QHWLPELULPOHULEXOXQPDNWDGÕU$QD\DVD
0DGGHPHUNH]LLGDUHWHúNLODWÕRODUDNLOOHULYHLOOHULQNDGHPHOLE|OPOHULQLLOoHYHEXFDNVD\DUNHQ\HUHO\|QHWLPOHURODUDNGDLO|]HOLGDUHOHULQLEHOHGL\HOHULYHN|\OHULVD\PDNWDGÕU<HUHO\|QHWLPELULPOHUL³\HULQGHQ
\|QHWLPLONHVLQH´J|UH\|QHWLOPHNWHGLU
$YUXSD.HQWVHOúDUWÖdHUoHYHVLQGH*YHQOL.HQWYH<HUHO<|QHWLPOHU
$QD\DVD¶\D J|UH PDGGH \HUHO \|QHWLPOHU ³EHOLUOL NDPX KL]PHWOHULQLQ J|UOPHVL DPDFÕ LOH´ ELUOLNOHU ROXúWXUDELOPHNWHGLU %XQD J|UH
7UNL\H¶GHNLEHOHGL\HOHULWHPVLOHWPHNDPDFÕ\OD7UNL\H%HOHGL\HOHU%LUOL÷L
7%% LOH 7UNL\H¶GHNL LO |]HO LGDUHOHULQL WHPVLO HWPHN DPDFÕ\OD 9LOD\HWOHU
+L]PHW%LUOL÷L9+%NXUXOPXúWXU7UNL\H%HOHGL\HOHU%LUOL÷L
hONHJHQHOLQGHNXUXODQ7%%YH9+%JLELELUOLNOHUGHQEDúNDNDPXKL]PHWLQLQ oHúLWOLOL÷LQH J|UH \HUHO YH\D E|OJHVHO G]H\GH 6XODPD %LUOLNOHUL
.|\OHUH +L]PHW *|WUPH %LUOLNOHUL 7XUL]P $OW\DSÕ +L]PHW %LUOLNOHUL JLEL
\H VD\ÕVÕ \]GHQ ID]OD RODQ ELUOLNOHU NXUXODELOPHNWHGLU %WQ EXQODUÕQ GÕúÕQGD ³ELUGHQ oRN PDKDOOL LGDUHQLQ RUWDN DPDoODUÕQÕ JHUoHNOHúWLUPHN ]HUH´
7UNL\H%HOHGL\HOHU%LUOL÷LPDKDOOLLGDUHELUOLNOHULNXUXODELOPHNWHGLU
<HUHO \|QHWLPOHU |]HOOLNOH \HUHO ND\QDNODUÕ NXOODQDUDN \HUHO LKWL\DoODUÕ
WHPLQ HWPHN DPDFÕ\OD NXUXODQ LGDUH ELULPOHULGLU<HUHO \|QHWLPOHU D\QÕ ]DPDQGDGHPRNUDVLQLQX\JXODQPDDUDFÕRODQ\|QHWVHOELUNXUXPQLWHOL÷LQGHGLU
*OHU
7DULKVHOVUHFHEDNÕOGÕ÷ÕQGD2VPDQOÕG|QHPLQGH7DQ]LPDW¶DNDGDUEDWÕOÕ
DQODPGD\HUHO\|QHWLPWHúNLODWODQPDVÕEXOXQPDPDNODELUOLNWHEXIRQNVL\RQX
\HULQHJHWLUHQNXUXOXúODUÕQROGX÷XELOLQPHNWHGLU7UNL\H¶GH\HUHO\|QHWLPWDULKLNODVLNPRGHUQYHSRVWPRGHUQROPDN]HUHoHD\UÕODUDNLQFHOHQGL÷LQGH
JHOHQHNVHO\HUHO\|QHWLPWDULKLRODUDN³ORQFDYDNÕI´NXUXOXúODUÕHOL\OHNDPX
KL]PHWOHULQLQ \UWOG÷ G|QHP DQODúÕOPDOÕGÕU 7DQ]LPDW¶WDQ VRQUDNL G|QHPGH³PRGHUQDQODPGD\HUHO\|QHWLPOHU´%LOJLo*|NVX$\GÕQ
YH*QH\ROXúWXUXOPXúWXU3RVWPRGHUQVUHoRODUDNGD\HQLNDPX
\|QHWLPLDQOD\ÕúÕLOHRUWD\DoÕNDQYHDúD÷ÕGDED]ÕODUÕVD\ÕODQJHOLúPHOHUNDVW
HGLOPHNWHGLU
.UHVHONUL]OHUNUHVHOED÷ÕPOÕOÕNODUQIXVXQDUWPDVÕNHQWOHúPHVDQD\LOHúPH WHNQRORMLN JHOLúPHOHU GHYOHWLQ E\PHVL EURNUDVLQLQ KDQWDO LúOHPHVL NDPX KL]PHWOHULQLQ oHúLWOHQPHVL YH oR÷DOPDVÕ KDONÕQ EHNOHQWLOHULQLQ
YH LKWL\DoODUÕQÕQ DUWPDVÕ YH EHQ]HUL VHEHSOHUOH $WHú g]WUN
GHYOHWLQ DVOL IRQNVL\RQODUÕQGDQ RODQ NDPX LKWL\DFÕQÕQ NDUúÕODQPDVÕ YH NDPX PHQIDDWLQLQ VD÷ODQPDVÕ 'HUELO KL]PHWOHULQGH
J|UOHQ \DYDúODPD NDOLWHVL]OLN YH YHULPVL]OLN ]HULQH GHYOHWLQ IRQNVL\RQX
VRUJXODQPD\DEDúODPÕúWÕU%XED÷ODPGDGHYOHWLQNoOPHVLED]ÕIRQNVL\RQODUÕQYHNDPXKL]PHWOHULQLQNDOGÕUÕOPDVÕGHYUHGLOPHVL\DGD|]HOOHúWLULOPHVL
dÕUDNPDQ*ODQJQGHPHJHOPLúWLU
%X VRUJXODPD VRQXFX D\QÕ ]DPDQGD \DVDO YH \|QHWVHO DQODPGD G|QúPOHULoLQoDOÕúPDODUEDúODWÕOPÕúWÕU%XGR÷UXOWXGDVD\ÕOÕNDQXQODNDPX
\|QHWLPLQLQ\HQLGHQ\DSÕODQGÕUÕOPDVÕYHED]ÕPHUNH]LELULPOHULQ\HUHO\|QH-
7UNùGDUH'HUJLVL‡6D\և$UDOÖN
WLPOHUH GHYUL P]HOHULQ EDNDQOÕNWDQ LO |]HO LGDUHVL YH\D EHOHGL\HOHUH GHYUL
JLELYH\DNDOGÕUÕOPDVÕN|\KL]PHWOHULJHQHOPGUO÷QQNDSDWÕOPDVÕJLEL
VD\ÕOÕøOøGDUHVL.DQXQXQGD\DSÕODQGH÷LúLNOLNOHUOH|]HOOLNOHPONLLGDUH
ELULPOHULQGHQRODQEXFDNPDKDOOHYHN|\VÕQÕUODUÕQÕQGH÷LúPHVLYH\DG|QúPHVLYHVD\ÕOÕ\|QHWPHOLNOHVÕUDVÕ\ODEURNUDVLQLQD]DOWÕOPDVÕ
NDPXKL]PHWOHULQLQKDONDHQ\DNÕQELULPOHUWDUDIÕQGDQVXQXOPDVÕNDPXKL]PHWOHULQLQHOHNWURQLNRUWDPGDVXQXODELOPHVLED]ÕEHOJHOHULQ\HULQHYDWDQGDú
EH\DQÕQNDEXOHGLOPHVLYHIDUNOÕNDPXKL]PHWOHULLoLQNDPXKL]PHWOHULVWDQGDUWODUÕQÕQ ROXúWXUXOPDVÕ VD\ÕOÕ NDQXQ KNPQGH NDUDUQDPH\OH \HQL
EDNDQOÕNODUÕQ ROXúWXUXOPDVÕ YH EDNDQ \DUGÕPFÕOÕ÷Õ VWDWVQQ ROXúWXUXOPDVÕ
JLEL7UNNDPX\|QHWLPLQGHJHUHNPHUNH]L\|QHWLPJHUHNVH\HUHO\|QHWLP
LOHLOJLOL\DVDOYH\DSÕVDOGH÷LúLNOLNOHUHJLGLOPLúWLU
0HUNH]L \|QHWLP ELULPOHUL WDúUD WHúNLODWÕ \DSÕODQPDODUÕ LOH \HUHO NDPX
KL]PHWOHULQL \HULQH JHWLUPHNWHGLU %XQXQ LoLQ PHUNH]GHQ GHYUHGLOHQ \HWNLOHU NXOODQÕOPDNWD YH EX úHNLOGH ³PHUNH]H \Õ÷ÕOPÕú J|UHYOHU WDúUD |UJWOHUL´
+DPDPFÕWDUDIÕQGDQ\HULQHJHWLULOPHNWHGLU.HOHú¶LQLIDGHVL\OH ³KHP \HWNL JHQLúOL÷LQH GD\DQDQ ELULPOHU KHP GH \HULQGHQ \|QHWLP
birimleri” NDPXKL]PHWOHULQLQ\HUHODQODPGD\UWOPHVLQLVD÷ODPDNWDGÕU
<HUHONDPXKL]PHWOHUL\HUHO\|QHWLPNXUXOXúODUÕYHPHUNH]L\|QHWLPLQ
WDúUDWHúNLODWODUÕWDUDIÕQGDQ\HULQHJHWLULOGL÷LJLEL|]HOVHNW|Ug]WUN
8U\DQYH.DSWÕYH\D6LYLO7RSOXP.XUXOXúODUÕ$WHúYH1RKXWoX
WDUDIÕQGDQGD\HULQHJHWLULOPHNWHGLU
<HUHO JYHQOLN KL]PHWOHULQLQ VXQXOPDVÕQGD YH $YUXSD .HQWOL +DNODUÕ
'HNODUDV\RQXQGD JHoHQ ³*YHQOL .HQW¶LQ´ WHVLVLQGH øoLúOHUL %DNDQOÕ÷Õ Lo
JYHQOL÷LVD÷ODPDIRQNVL\RQXQXNHQGLVLQHED÷OÕNXUXOXúODUODVD÷ODPDNWDGÕU
gUQH÷LQ0HUNH]L.DPXøGDUHVLNRQXPXQGDRODQ(PQL\HW7HúNLODWÕWHúNLODW
\DSÕODQPDVÕQGD³ED÷OÕNXUXOXúODU´6WUDWHML*HOLúWLUPH%DúNDQOÕ÷Õ
VWDWVQGH\HUDOPDNWDYH³\XUWGÕúÕWHúNLODWÕPHUNH]WHúNLODWÕYHWDúUDWHúNLODWÕ´ELULPOHULEXOXQPDNWDGÕU7DúUDWHúNLODWÕLVH³GR÷UXGDQPHUNH]HED÷OÕWDúUD
WHúNLODWÕ´LOH³LOYHLOoHWDúUDWHúNLODWÕ´RODUDNLNL\HD\UÕOPDNWDGÕU(*0
%XQDJ|UH\HUHODQODPGDJYHQOLNKL]PHWOHULHPQL\HWWHúNLODWÕQÕQWDúUD
ELULPOHULRODQLOHPQL\HWPGUONOHULLOoHHPQL\HWPGUONOHULYHLOoHHPQL\HWDPLUOLNOHULYDVÕWDVÕ\OD\UWOPHNWHGLU*YHQOLNHQWLQWHVLVLQGHDNWLIURO
R\QD\DFDN\HUHO\|QHWLPOHUWDUDIÕQGDQJYHQOLNLOHLOJLOLNDPXKL]PHWOHULQLQ
VXQXOGX÷XELULPOHUHEDNÕOPDVÕQGDGD\DUDUEXOXQPDNWDGÕU
2. <(5(/*h9(1/ø.+ø=0(7ø681$1.2//8.%ø5ø0/(5ø
.DPX KL]PHWLQLQ |]HOOLNOHULQGHQ RODQ GHYDPOÕOÕN JHQHOOLN HúLWOLN WDUDIVÕ]OÕNJLEL|]HOOLNOHULNDSVD\DQ³NROOXNIDDOL\HWOHUL´%R]NXUWYG¶QHJ|UH
$YUXSD.HQWVHOúDUWÖdHUoHYHVLQGH*YHQOL.HQWYH<HUHO<|QHWLPOHU
NDPXG]HQLQELOHúHQOHULQGHQRODQ³NDPXJYHQOL÷LQL´³NDPX
VD÷OÕ÷ÕQÕ´YH³GLUOLNYHHVHQOL÷LQL´VD÷ODPDDPDoOÕGÕU
6XoXYHVXoOX\X³NROODPD´ùDIDNYH%ÕoDNJ|UHYL\DSDQNXUXPYHNLúLOHUHNROOXNGHQLOPHNWHGLU.ROOXN³GHYOHWLQHOLNROX´dHYLNYG
DQODPÕQDJHOPHNWHGLU
7UNL\H¶GH NROOXN NXYYHWOHUL ³FR÷UDI\D YH KL]PHW HVDVÕQD J|UH´ \DSÕODQGÕUÕOPÕúWÕU YH³oRNOXNROOXN´\DSÕVÕQDVDKLSWLUdHYLNYG
%XQDJ|UH³EHOHGL\HWHúNLODWÕRODQEWQEHOGHOHUGH´JYHQOL÷LPHUNH]LYH
WDúUD\DSÕODQPDVÕEXOXQDQ3ROLV7HúNLODWÕVD÷ODPDNWDGÕU)ÕQGÕNOÕ
%HOHGL\HWHúNLODWODQPDVÕEXOXQPD\DQ\HUOHUGHSROLVWHúNLODWÕQÕQPHUNH]
YH\D WDúUD ELULPOHULQLQ EXOXQPDGÕ÷Õ \HUOHUGH JYHQOL÷L -DQGDUPD 7HúNLODWÕ
VD÷ODPDNWDGÕU%X\DSÕODQPDGDQGROD\Õ-DQGDUPD7HúNLODWÕQDWDúUDWHúNLODWÕ
GHQLOPHNWHGLU*PUNYHVÕQÕUE|OJHOHULQGH*PUN0XKDID]D7HúNLODWÕJYHQOL÷LVD÷ODPDNWDGÕU³6DKLOOHUGH0DUPDUDGHQL]LQGHER÷D]ODUGDOLPDQYH
N|UIH]OHUGHNDUDVXODUÕQGDGHQL]DODQODUÕQGD´5*6DKLO
*YHQOLN7HúNLODWÕJYHQOL÷LVD÷ODPDNWDGÕU
.ROOX÷XQVÕQÕÀDQGÕUÕOPDVÕQGDIDUNOÕOÕNODUEXOXQPDNWDGÕU.ODVLNVÕQÕÀDQGÕUPDNROOX÷XQLOJLOHQGL÷LNRQX\DJ|UH\DSÕODQDGOLNROOXNYHLGDULNROOXN
D\UÕPÕGÕU$GOLNROOXNRODUDN\XNDUÕGDNÕVDFDDoÕNODQDQELULPOHURODQ(PQL\HW
*HQHO0GUO÷-DQGDUPD*HQHO.RPXWDQOÕ÷Õ*PUNOHU0XKDID]D*HQHO
0GUO÷6DKLO*YHQOLN.RPXWDQOÕ÷ÕVD\ÕOPDNWDGÕU1)ÕQGÕNOÕ
&HUUDK
)DUNOÕ ND\QDNODUGD YH (PQL\HW 7HúNLODWÕ .DQXQXQGD (7. 5*
7UNL\H¶GH LoJYHQOL÷L VD÷OD\DQ ELULPOHU JHQHO NROOXN
|]HONROOXNRODUDND\UÕOPÕúVDGDDVOÕQGDEXD\ÕUÕPLGDULNROOX÷XQ³JHQHOLGDUL
NROOXNYH|]HOLGDULNROOXN´)ÕQGÕNOÕD\UÕPÕGÕU%XD\ÕUÕPGD\D]DUODUDJ|UHIDUNOÕOÕNODUEXOXQPDNWDGÕUdR÷X\D]DUJHQHONROOXNRODUDN
(7. PG ¶H GD\DQDUDN SROLV YH MDQGDUPD\Õ VD\PDNOD ELUOLNWH ED]Õ \D]DUODU EXQODUD LODYH RODUDN 6DKLO *YHQOLN .RPXWDQOÕ÷ÕQÕ |UQH÷LQ dHYLN YG
ùDIDNYH%ÕoDNED]Õ\D]DUODULVHEXoQHLODYHRODUDN
*PUNOHU0XKDID]D*HQHO0GUO÷QGHVD\PDNWDGÕUODU|UQH÷LQdHYLN
YG&HUUDKg]HONROOXNRODUDNGD(7.PG¶HGD\DQÕODUDNJHQHONROOXNGÕúÕQGDNLNROOXNODUVD\ÕOPDNWDGÕU
$YUXSD.HQWOL+DNODUÕ'HNODUDV\RQXQXQ³NDWÕOÕP´PDGGHVLQGHLIDGHHGLOHQNHQW\|QHWLPLQGHGD\DQÕúPDQÕQHVDVROGX÷XLONHVLQGHQKDUHNHWOHNHQWVHO
JYHQOL÷LVD÷ODPDQRNWDVÕQGDNHQWVHOPHNDQGDEXOXQDQ\HUHO\|QHWLPOHUHGH
|QHPOLJ|UHYOHUGúPHNWHGLU
1 %X D\UÕP \DVDO PHY]XDWWD GD JHoPHNWHGLU %N] $GOL .ROOXN <|QHWPHOL÷L .DoDNOÕOÕNOD 0FDGHOH
.DQXQX(PQL\HW7HúNLODWÕ.DQXQX
7UNùGDUH'HUJLVL‡6D\և$UDOÖN
<HUHO\|QHWLPLGDUHOHUL\HUHOJYHQOLNKL]PHWOHULQL|]HOJYHQOLN]DEÕWD
N|\NRUXFXODUÕYHN|\EHNoLOHULYDVÕWDVÕ\OD\UWPHNWHGLUOHU
<HUHO \|QHWLP ELULPOHULQGHQ RODQ øO g]HO øGDUHOHULQGH YH EHOHGL\HOHUGH
JYHQOLN]DEÕWDYH|]HOJYHQOLNELULPOHULQFHVD÷ODQPDNWDN|\OHUGHLVHJYHQOLNN|\NRUXFXODUÕYHN|\EHNoLOHULWDUDIÕQGDQVD÷ODQPDNWDGÕU2%XJYHQOLNELULPOHULQGHQ]DEÕWDYH|]HOJYHQOLNELULPOHUL|]HONROOXNN|\NRUXFXODUÕ
YHN|\EHNoLOHULLVHJHQHONROOXNNDSVDPÕQGDGÕU
2.1. =DEÕWD
%HOHGL\H EDúNDQÕQD ED÷OÕ RODQ ]DEÕWD %HOHGL\H =DEÕWD<|QHWPHOL÷LQGH
YH%HOHGL\H.DQXQXQGDEHQ]HULIDGHOHUOH³EHOGHQLQG]HQLQLPXKDID]DHGHQ
EHOGHKDONÕQÕQHVHQOLNVD÷OÕNYHKX]XUXQXNRUX\DQ´5*
5*|]HONROOXNRODUDNWDQÕPODQPÕúWÕU
<|QHWPHOL÷LJ|UH³EHOHGL\H]DEÕWDVÕLPDUoHYUHVD÷OÕNWUD¿NYHWXUL]P
JLEL´ELUVÕQÕÀDQGÕUÕOPD\DWDEL WXWXODUDNLVWLKGDPHGLOHELOPHNWHGLU%|NHYH
dHOLN]DEÕWDWHúNLODWÕQÕQ%\NúHKLU%HOHGL\H.DQXQXQDJ|UH
%\NúHKLU%HOHGL\HOHULQGH]DEÕWDGDLUHEDúNDQOÕ÷ÕG]H\LQGHGL÷HUEHOHGL\HOHUGHLVH]DEÕWDPGUO÷YH\DDPLUOL÷LRODUDN\DSÕODQGÕ÷ÕQÕEHOLUWPHNWHGLU$QÕODQ\D]DUODUEHOHGL\HOHULQ\D.DPXøKDOH.DQXQXQDJ|UHKL]PHWDOÕPÕ
úHNOLQGHGÕúDUÕGDQ\DGDGR÷UXGDQNHQGLSHUVRQHOLQL]DEÕWDSHUVRQHOLRODUDN
LVWLKGDPHWWLNOHULQLLIDGHHWPHNWHGLU
<|QHWPHOLNWH]DEÕWDQÕQJ|UHYDODQÕEHOHGL\HVÕQÕUODUÕRODUDNEHOLUOHQPLúWLU0FDYLUDODQODUGDLVH]DEÕWDVDGHFHEHOHGL\H\HPDKVXVKL]PHWOHUGHNDQXQL\HWNLYHVRUXPOXOXNoHUoHYHVLQGHKDUHNHWHGHELOPHNWHGLU*YHQOLNKL]PHWOHULQLQ \DSÕVÕ YH VUHNOLOL÷L oHUoHYHVLQGH ]DEÕWDQÕQ J|UHYLQLQ YDUGL\DODU
KDOLQGHVDDWVUGUOHFH÷LLIDGHHGLOPHNWHGLU
2.2. Özel Güvenlik
*HQHONROOX÷XQSROLVMDQGDUPDVDKLOJYHQOLNYHJPUNPXKDID]DWHúNLODWODUÕDVOLROPD\DQJ|UHYOHULQL\DSPDNYHJHQHONROOX÷XQ\NQKD¿ÀHPHNDPDFÕ\ODg]HO*YHQOLN+L]PHWOHULQH'DLU.DQXQ¶Dg*'. LVWLQDGHQ
|]HOJYHQOLNWHúNLODWODUÕNXUXOPDNWDGÕU5*
.RUXPDYHJYHQOL÷LVD÷ODPDLúOHYLEXOXQDQ|]HOJYHQOLNKL]PHWOHULQLQ
³NDPXJYHQOL÷LQLWDPDPOD\ÕFÕPDKL\HWWH´ELUNDPXKL]PHWLROGX÷XNDQXQXQDPDFÕQGDEHOLUWLOPHNWHGLU%XQDSDUDOHORODUDNùDIDNYH%ÕoDN
2 6D\ÕODQ EX ELULPOHUGH JHQHO NROOXN ELULPOHUL J|UHYOHQGLULOGL÷L JLEL RUDGDNL JYHQOLN ELULPOHULQH
\DUGÕPFÕGDROXQPDNWDGÕU
$YUXSD.HQWVHOúDUWÖdHUoHYHVLQGH*YHQOL.HQWYH<HUHO<|QHWLPOHU
GD|]HOJYHQOL÷LQ,JHQHONROOX÷XQJYHQOLNKL]PHWOHULQH\DUGÕPFÕROPDNOD
J|UHYOLROGX÷XQXEHOLUWPHNWHGLUOHU
$QÕODQNDQXQDJ|UHNLúLOHULQYH\DNXUXPODUÕQVLODKOÕYH\DVLODKVÕ]|]HO
JYHQOLNJ|UHYOLVLWDUDIÕQGDQNRUXQPDVÕPPNQGU
g]HOJYHQOLNH÷LWLPNXUXPODUÕYH|]HOJYHQOLNúLUNHWOHULJHUoHNYHW]HONLúLOHUWDUDIÕQGDQNXUXODELOPHNWHGLUg*'%%D]Õ %HOHGL\HOHUGH
|]HOJYHQOLNKL]PHWOHULQLNHQGLOHULQHED÷OÕNXUXOXúODUGDQYHEHOHGL\HúLUNHWOHULQGHQ3WHPLQHWPHNWHGLUOHU.DQXQDJ|UHELUNXUXOXúWD|]HOJYHQOLNELULPL
EXOXQVDGDKLLKWL\DoKDOLQGHNXUXOXúJYHQOLNúLUNHWOHULQGHQGHID\GDODQDELOPHNWHGLU
&HUUDK¶D J|UH |]HO JYHQOL÷LQ RUWD\D oÕNPDVÕ\OD JYHQOLN
DODQÕQGDNLWHNHOOHúPHGHNÕUÕOPÕúWÕU%X\DSÕODQPD\ODNDPXQXQGÕúÕQGDWDPDPHQ|]HOVHNW|UWDUDIÕQGDQLúOHWLOHQELU\DSÕRUWD\DoÕNPÕúWÕU
2.3. .|\%HNoLOHULYH.|\.RUXFXODUÕ
.|\EHNoLVLYHN|\NRUXFXVXNDYUDPÕ.|\.DQXQX¶QGDJHoPHNWHROXS
LNLVLGHPXKWDUÕQHPULQGHROXSN|\OHUGHNLNDPXG]HQLQLQNDPXJYHQOL÷LQLQYHDVD\LúLQVD÷ODQPDVÕLúOHYLQL J|UPHNWHGLUOHU%DWÕGDKHPHQKHPHQKHU
N|\GHELUN|\EHNoLVLEXOXQXUNHQGR÷XGDKHPN|\EHNoLVLKHPN|\NRUXFXVX
ELUDUDGDYH\DVD\ÕODUÕKHUN|\GHGH÷LúHQRUDQGDVDGHFHN|\NRUXFXODUÕEXOXQPDNWDGÕU
.|\.RUXFXODUÕJHoLFLN|\NRUXFXODUÕYHJ|QOON|\NRUXFXODUÕROPDN
]HUHLNLVWDWGHLVWLKGDPHGLOPHNWHROXSEXQODUÕQKHULNLVLQH³NRUXFX´YH\D
³N|\NRUXFXVX´GHQLOPHNWHGLU5*
\ÕOÕQGDN|\NDQXQXLOHELUOLNWHN|\NRUXFXOX÷XKD\DWDJHoLULOPLúWLU
%HOLUOLúDUWODUGDYHEHOOL]DPDQODUGDJHoLFLX\JXODQDQEXVLVWHP¶OL\ÕOODUGDWHU|UQWÕUPDQPDVÕLOHELUOLNWH\ÕOÕQGDNDQXQGD\DSÕODQELUJQFHOOHúWLUPHLOHNDOÕFÕRODUDN³JHoLFLN|\NRUXFXOX÷XQD´HYLULOPLúWLU.DUDWDúR÷OXYH
$NSÕQDU$ND\
<LQH EX G|QHPGH NLúLOHULQ NHQGL HY YH N|\OHULQL NRUXPDN LoLQ
ROXúWXUGXNODUÕJ|QOONLúLOHUGHQROXúDQ³J|QOON|\NRUXFXOX÷X´VLVWHPLGH
JHWLULOPLúWLU.DUDWDúR÷OXYH$NSÕQDU$ND\
.RUXFXOXN VLVWHPL\OH \HUHO KDONWDQ VLODKOÕ Jo RODUDN ID\GDODQÕOPDVÕ
$ND\ D\UÕFD N|\ YH PH]UDGDNL JHQHO NROOX÷D |]HOOLNOH WHU|U ROD\ gUQH÷LQ $QNDUD %\NúHKLU %HOHGL\HVL JYHQOLN KL]PHWOHULQL .DPX øNWLVDGL 7HúHEEV .ø7
NRQXPXQGDNL$1)$*YHQOLN+L]PHWOHULYH6LVWHPOHUL/WGùWL¶GHQDOPDNWDGÕU
7UNùGDUH'HUJLVL‡6D\և$UDOÖN
ODUÕQÕQ HQJHOOHQPHVLQGH \DUGÕPFÕ ROPDVÕ DPDoODQPÕúWÕU -DQGDUPD *HQHO
.RPXWDQOÕ÷Õ.DUDWDúR÷OXYH$NSÕQDU¶DJ|UHLVHNRUXFXOXN
VLVWHPLWDúUDYH\DNÕUVDOGD³MDQGDUPDNDUDNROODUÕQGDQX]DNQRNWDODUGDLNDPHW
HGHQ´NLúLOHUHJYHQOLNKL]PHWLQLQVXQXOPDVÕDPDFÕ\ODJHWLULOPLúWLU
.RUXFXODU.|\.DQXQXQDJ|UHøKWL\DU0HFOLVLWDUDIÕQGDQVHoLOLSWXWXOPDNWDYHN|\PXKWDUÕQÕQELOJLOHQGLUPHVL]HULQHND\PDNDPÕQRQD\ÕHPULLOH
LúHEDúODPDNWDGÕUODU
<HUHO\|QHWLPOHULQJYHQOLNER\XWXLOHLOJLOLELULPOHUH|UQHNOHUYHULOGLNWHQVRQUDJYHQOLNHQWLQELOHúHQOHULQHLOLúNLQ|UQHNOHULQYHULOPHVLNRQXQXQ
DQODúÕOPDVÕDoÕVÕQGDQ|QHPDU]HWPHNWHGLU
3. $9583$.(176(/ù$57,.$36$0,1'$³*h9(1/ø
.(17¶ø1´%ø/(ù(1/(5ø
$YUXSD .HQWVHO ùDUWÕ \ÕOÕQGD $YUXSD .RQVH\LQH ED÷OÕ $YUXSD
<HUHOYH%|OJHVHO<|QHWLPOHU.RQIHUDQVÕQGD&RXQFLORI(XURSH¶V6WDQGLQJ
&RQIHUHQFH RI /RFDO DQG 5HJLRQDO$XWKRULWLHV RI (XURSH ±&/5$(± 0DUWVXQXODQYHNDEXOHGLOHQELUPHWLQGLU
$YUXSD.HQWVHOùDUWÕ(XURSHDQ 8UEDQ&KDUWHUEDúWD'HNODUDV\RQ7KH
(XURSHDQ 'HFODUDWLRQ RI 8UEDQ 5LJKWV YH ùDUWODU 7KH (XURSHDQ 8UEDQ
&KDUWHU E|OP ROPDN ]HUH EHú DQD E|OPGHQ ROXúPDNWDGÕU &RXQFLO RI
(XURSHD
PDGGHOLN'HNODUDV\RQGDNLNHQWVHOKDNODU³*YHQOLN´³.LUOHWLOPHPLú
YH VD÷OÕNOÕ ELU oHYUH´ ³øú øVWLKGDPÕ´ ³.RQXW´ ³+DUHNHWOLOLN´ PRELOLW\
³6D÷OÕN´³6SRUYHERúYDNLW´6SRUW$QG/HLVXUH³.OWU´³.OWUOHUDUDVÕ
ND\QDúPD´ ³.DOLWHOL ELU PLPDUL YH ¿]LNVHO oHYUH´ ³øúOHYOHULQ X\XPX´ +DUPRQLVDWLRQ 2I )XQFWLRQV ³.DWÕOÕP´ ³(NRQRPLN NDONÕQPD´
³6UGUOHELOLUNDONÕQPD´³0DOYHKL]PHWOHU´³'R÷DO]HQJLQOLNOHUYHND\QDNODU´ ³.LúLVHO EWQON´ ³%HOHGL\HOHUDUDVÕ LúELUOL÷L´ ³)LQDQVDO \DSÕ YH
PHNDQL]PDODU´ ³(úLWOLN´ RODUDN EDúOÕNODU KDOLQGH VÕUDODQPÕú &RXQFLO RI
(XURSHD<HQHUYH$UDSNLUOLR÷OX YH KHUELUL KDNNÕQGDNÕVD ELU
DoÕNODPD\DSÕOPÕúWÕU
PDGGHOLN$YUXSD.HQWVHOùDUWÕ$.ùE|OPOHUKDOLQGH³8ODúÕPYH
KDUHNHWOLOLN´³.HQWOHUGHoHYUHYHGR÷D´³.HQWOHULQ¿]LNL\DSÕODUÕ´³7DULKL
NHQWVHO \DSÕ PLUDVÕ´ ³.RQXW´ ³.HQW JYHQOL÷L YH VXoODUÕQ |QOHQPHVL´
³.HQWOHUGHNL GHMDYDQWDMOÕODU YH VRV\R HNRQRPLN EDNÕPGDQ HQJHOOLOHU´ GLVDGYDQWDJHGDQGGLVDEOHGSHUVRQVLQWRZQV³.HQWVHODODQODUGDVSRUYHERú
]DPDQODUÕ GH÷HUOHQGLUPH´ ³<HUOHúLPOHUGH NOWU´ ³<HUOHúLPOHUGH NOWUOHUDUDVÕND\QDúPD´³.HQWOHUGHVD÷OÕN´³+DONNDWÕOÕPÕNHQW\|QHWLPLYHNHQW
$YUXSD.HQWVHOúDUWÖdHUoHYHVLQGH*YHQOL.HQWYH<HUHO<|QHWLPOHU
SODQODPDVÕ´ ³.HQWOHUGH HNRQRPLN NDONÕQPD´ NRQX EDúOÕNODUÕ LOH VÕUDODQPÕú
&RXQFLORI(XURSHD<HQHUYH$UDSNLUOLR÷OXYHEXE|OPOHUOH
LOJLOLRODUDNNÕVDELUDoÕNODPDGDQVRQUD|]HOOLNOHVUGUOHELOLU\DúDQDELOLU
LGHDOELUNHQWLoLQ\DSÕOPDVÕJHUHNHQOHUPDGGHOHULONHOHUKDOLQGHDoÕNODQPÕúWÕU
³<HUHOGHPRNUDVLYH\HULQGHQ\|QHWLPNDYUDPODUÕQÕKDONÕQNDWÕOÕPFÕOÕ÷Õ
ER\XWX LOH |QH oÕNDUDQ´ *|NWUN $.ù¶QLQ WP LQVDQODUÕ KHGHI
DODQLQVDQKDNODUÕQÕQVR\XW|]HOOL÷LQL³NHQWOLKDNODUÕ´DoÕVÕQGDQVRPXWKDOH
JHWLUGL÷LEHOLUWLOPHNWHGLU3DODEÕ\ÕN%XúDUWLOHNHQWOLOHULQVDKLSROGXNODUÕKDNODUELUELOGLUJHQLWHOL÷LQGH\HONHQLQNHQWOHULQGH\DúD\DQNHQWOLOHUHDoÕNODQPÕúWÕU%XQDSDUDOHORODUDN$.ùNHQWYHNHQWOLOHULoLQELUoHúLW
SROLWLNDYH³UHKEHUSURJUDP´$FDUQLWHOL÷LQGHGLU
*QQúDUWODUÕ³\DúDQDQGH÷LúLPYHJHOLúPHOHU´*OHU\XNDUÕGDDoÕNODQDQ$.ù¶GHELUJQFHOOHúWLUPH\L]RUXQOXNÕOPÕúYHWDULKLQGH
$YUXSD.HQWVHOùDUWÕ,,$.ù,,(XURSHDQ8UEDQ&KDUWHU,,0DQLIHVWRIRUD
QHZXUEDQLW\0D\ÕV|QHULOPLúYH$YUXSD.RQVH\LQFHNDEXOHGLOPLúWLU&RXQFLORI(XURSHE
$.ù,,LOH³NHQWVHO\DúDPD\HQLELU\DNODúÕP´|QHULOPHNWHGLU&RXQFLORI
(XURSHE3HNWDúYH$NÕQ0LPDUODU2GDVÕùDUW³JHUHNoH´³$YUXSDNHQWPNWHVHEDWÕYH\HQLELUNHQWOLOLNLoLQEHNOHQWL´³NHQWOL
RODUDNNHQWYHNDVDEDKDONÕ´³VUGUOHELOLUNHQWYHNDVDEDODU´³X\XPOXNHQW
YHNDVDEDODU´³ELOJLWHPHOOLNHQWYHNDVDEDODU¶YHµVRQXo¶E|OPOHULQGHQROXúPDNWDGÕU
<|QHWLPLQ HWNLQOL÷LQGH YH YHULPOLOL÷LQGH NHQWLQ E\NO÷ YH QIXVX
URO R\QDPDNOD ELUOLNWH D\UÕFD WRSOXPXQ LKWL\DoODUÕQÕQ NDUúÕODQPDVÕQGD ELU
NHQWLQ \HWHUOL YH\D |OoO ROPDVÕ KDOLQGH ³NHQW QLWHOL÷L´ ND]DQDFD÷Õ %D÷FH
WDUDIÕQGDQEHOLUWLOPHNWHGLU%XUDGDQKDUHNHWOHNHQWQLWHOL÷LQLQ
$.ù¶GHEHOLUWLOHQLGHDONHQWVHYL\HVLQH\NVHOWLOPHVLLoLQKHPNHQWLQE\NO÷YHQIXVXLOHWRSOXPVDOLKWL\DoODUDUDVÕQGDKHPGH³PRGHUQJHOLúPH´LOH
$QNDUD0LPDUODU2GDVÕNHQWVHOWDULKLGRNXDUDVÕQGDGDELU|OoELU
GHQJHNXUXOPDOÕGÕU%|\OHFH$.ù¶GHJHoHQ³JHOHFH÷LQNHQWL´WKHFLW\RIWKH
IXWXUHELOHúHQOHULQGHQELULJHUoHNOHúWLULOPLúRODFDNWÕU3HNWDúYH$NÕQ¶DJ|UH
GHLGHDONHQWNHQWVHO\DúDPNDOLWHVLQLQYHNHQWOLKDNODUÕQÕQNRUXQXSJYHQFHDOWÕQDDOÕQGÕ÷ÕNHQWWLU
$\QÕúHNLOGH$.ù¶GHLIDGHHGLOHQ³\DúDQDELOLUNHQW´NDSVDPÕQGDúDUWWD
VXQXODQ LONHOHUGHQ RODQ ³X\XúWXUXFX NDUúÕWÕ ELU \HUHO SROLWLND´ JHOLúWLULOPHVL
GXUXPXQGD(UPDQ¶ÕQo|NQWDODQODUÕRODUDNWDVYLUHWWL÷LX\XúWXUXFXYHWLQHUNXOODQÕPÕQÕQPHNDQVDORODUDNGD÷ÕOGÕ÷ÕDODQODUJ|UOPH\HFHNWLU
%XúHNLOGHPHNkQODUÕQN|WQOHGDPJDODQPDVÕGD|QOHQHFHNWLU%XQDSDUDOHO
7UNùGDUH'HUJLVL‡6D\և$UDOÖN
RODUDN$NVR\GD³\DúDQDELOLUPHNDQODU´³G]HQOLNHQWOHU´YH
³VD÷OÕNOÕNHQWOHU´LoLQ³JYHQOLNHQW´LIDGHVLQLNXOODQPDNWDGÕU
3.1. Güvenli Kent Nedir?
$YUXSD.HQWVHOùDUWÕ¶QGD³*YHQOLN´EDúOÕ÷ÕDOWÕQGD³RODELOGL÷LQFHVXo
\DVD GÕúÕ ROD\ YH úLGGHWWHQ DUÕQPÕú HPLQ YH JYHQOL ELU NHQW´ &RXQFLO RI
(XURSHD<HQHUYH$UDSNLUOLR÷OXQLWHOHPHVLNXOODQÕOPDNWDYHLONHOHU|QHULOPHNWHGLU
%LUNHQWLJYHQOLNHQWROPDNWDQX]DNODúWÕUDQQHGHQOHUDUDVÕQGDKÕ]OÕQIXVDUWÕúÕYHVRV\DONRQWUROQD]DOPDVÕVD\ÕOPDNWDGÕU$NVR\
*YHQOLNHQWLoLQoDUSÕNNHQWOHúPHRODUDNGDELOLQHQSODQVÕ]NHQWOHúPHQLQ|QOHQPHVLQH\|QHOLNWHGELUOHULQDOÕQPDVÕJYHQOLNRQXWODUÕQLQúDVÕDoÕN
\HúLODODQODUÕQYHVSRUWHVLVOHULQLQVRV\RNOWUHODODQYHWHVLVOHULQVD÷OÕNOÕYH
VWDQGDUWODUDX\JXQELUúHNLOGHVD÷ODQPDVÕ JHUHNPHNWHGLU%WQEXQODU\DSÕOÕUNHQGH\XNDUÕGDEHOLUWLOGL÷LJLELNHQWLQNOWUHOYHWDULKLGRNXVXGDWDKULS
HGLOPHPHOLGLU
.HQWVHOPHNDQLOHLOLúNLOLROPDNNRúXOX\ODJYHQOLNHQWLQELOHúHQOHULDúD÷ÕGDNLJLELVÕUDODQDELOLU$WDo¶GHQX\DUODQPÕúWÕU
- \DúDQÕODQPHNDQGDQPHPQXQL\HWGX\XOPDVÕ
- \DúDQÕODQPHNDQÕQ\DúDPNDOLWHVLQLQGúNROPDPDVÕ
- \DúDQÕODQPHNDQDVRV\DOHNRQRPLN\DWÕUÕPODUÕQ\DSÕOPDVÕ
- LQVDQODUÕQWUDQVLWJHoLúOHUGHEXJ]HUJDKÕNXOODQPD\ÕWHUFLKHWPHVL
- \DúDQÕODQPHNDQODLOJLOLRODUDNLQVDQODUGDNLROXPOXDOJÕ
- \DúDQÕODQPHNDQGDNXOODQÕOPD\DQWHUNHGLOPLúDODQYH\DHYOHULQEXOXQPDPDVÕ
- \DúDQÕODQPHNDQGDNDUPDúDYHoRNID]ODKDUHNHWOLOL÷LQROPDPDVÕ
- \DúDQÕODQPHNDQGDNHQDUPDKDOOHDUNDVRNDN³o|NQWDODQODUÕ´WDVYLULQHX\DQ\HUOHULQROPDPDVÕ
- ³VXoOXODUÕRPHNDQDoHNHQYHRVXoXQRPHNDQGDROXúPDVÕLoLQIÕUVDW
YHUHQ´\HUOHULQROPDPDVÕ
- \DúDQÕODQPHNDQGD\HWHUOLÕúÕNODQGÕUPDQÕQROPDVÕ
- \DúDQÕODQPHNDQÕQD]J|oDOPDVÕYHLúVL]OL÷LQD]ROPDVÕ
- \DúDQÕODQPHNDQGDJ|UúDODQÕQGDQX]DNYHVDYXQXODPD\DQDODQODU
RODQN|UQRNWDODUÕQD]ROPDVÕ
3.2. 6Xo.HQWH.DUúÕ6XoYH6Xo.RUNXVX
*HUD\¶DJ|UHNHQWVHOPHNDQGDVXoVD\ÕVÕQÕQDUWPDVÕNHQWWHNL
$YUXSD.HQWVHOúDUWÖdHUoHYHVLQGH*YHQOL.HQWYH<HUHO<|QHWLPOHU
JYHQVL]OL÷LSHUoLQOHPHNWHGLU%XNDSVDPGDNHQWWHJ|UOHQVXoLúOHQPHVXoD
PDUX]NDOPDVXoPD÷GXUXROPDRUDQÕNHQWOLOHUYHNHQW\|QHWLFLOHULJYHQOLN
YHLGDULDoÕVÕQGDQ|QHPDU]HWPHNWHGLU%XUDGDQKDUHNHWOHNHQW\|QHWLFLOHUL
LoLQ|QHPDU]HGHQELUNDYUDPGD³NHQWHNDUúÕVXo´NRQXVXGXU
6Xo NHQWOHúPHQLQ ELU VRUXQX YH\D VRQXFX RODUDN J|UOPHNWHGLU %XQD
SDUDOHO RODUDN .HOHú¶H J|UH µNHQWH NDUúÕ VXo¶ NHQWOHúPHQLQ ELU
VRQXFX RODUDN RUWD\D oÕNPDNWDGÕU .ÕVDFD µNHQWH NDUúÕ VXo¶ LPDU NLUOLOL÷LQH
QHGHQ ROPD VD÷OÕNVÕ]oDUSÕNSODQVÕ] NHQWOHúPH LPDU SODQÕQD D\NÕUÕ \DSÕODúDPDRODUDNWDVYLUHGLOPHNOHELUOLNWHNHQWVHO³NOWUGR÷DYHWDULK|÷HOHULQLQ
WP\OH\LWLSJLWPHVL\DGDGH÷HU\LWLUPHVL´.HOHúRODUDNGDDQODPODQGÕUÕOPDNWDGÕU
.HQWVHOUDQWNHQWHNDUúÕVXoXQLúOHQPHVLQGHNLVHEHSOHUGHQHQ|QHPOLVL
RODUDNJ|UOPHNWHGLU .HQWHNDUúÕVXo³VL\DVDOLNWLGDUÕQR\´ND\JÕVÕQHGHQL\OH
DUVDYHNRQXWSROLWLNDVÕQGDR\QDPDVÕQIXVXQ%\NúHKLUOHUHDNPDVÕDUWDQ
WRSUDNDUVDWDOHELQLQNRQXW¿\DWODUÕQÕDUWWÕUPDVÕJLELKDUHNHWOHULEQ\HVLQGH
EDUÕQGÕUDQELUVXoH\OHPoHúLGLGLU*HUD\
$VOÕQGDJYHQOLROPD\DQELUNHQWWHJYHQVL]OLNYDUGÕU$WDoGD
oDOÕúPDVÕQGD³JYHQVL]OLNKLVVL´RODUDNVXoNRUNXVXQXHOHDOPÕúWÕU%XUDGDQ
KDUHNHWOHJYHQOLNHQWLQVDQODUÕQoDUúÕGDPDKDOOHGHVRNDNWDNHQGLHYLQGH
VXoDX÷UDPDNWDQVXoPD÷GXUXROPDNWDQNRUNPDPDVÕYH\DVXoDPDUX]NDOPD\DFD÷ÕQGDQHPLQROPDVÕDQODPÕQDJHOPHNWHGLU%XNRQXLOHLOJLOL7UNL\H
øVWDWLVWLN.XUXPX7hø.WDUDIÕQGDQ\DSÕOPÕúXOXVDOVXoNRUNXVXYHULOHULEXOXQPDNWDGÕU
ùHNLO%LUH\LQ.HQGLQL(YLQGH*YHQGH+LVVHWPHVL7UNL\H*HQHOL
.D\QDN7hø.
7UNùGDUH'HUJLVL‡6D\և$UDOÖN
ùHNLO%LUH\LQ.HQGLQL(YLQGH*YHQGH+LVVHWPHVL.HQW*HQHOL7UNL\H
.D\QDN7hø.
ùHNLO%LUH\LQ.HQGLQL(YLQGH*YHQGH+LVVHWPHVL.ÕU*HQHOL7UNL\H
.D\QDN7hø.
ùHNLOLQFHOHQGL÷LQGH7UNL\HJHQHOLQGHNHQGLVLQLHYLQGHJYHQGHKLVVHGHQOHULQRUDQÕ\ÕOOÕNVUHoWHYH\ÕOÕQGDNLGúúKHVDEDNDWÕOPD]VDKHS\NVHOPHH÷LOLPLJ|VWHUPLúWLUùHNLONHQWWH\DúD\DQODUÕQNHQGLVLQLHYLQGHJYHQGHKLVVHWPHRUDQODUÕQÕJ|VWHUPHNWHGLU%XQDJ|UHEXUDGDNL
RUDQLQLúYHoÕNÕúODUJ|VWHUPLúWLUDUDVÕG|QHPGHEXRUDQ
LODDUDVÕVH\LUL]OHPLúWLUùHNLO¶WHNÕUVDODODQGD\DúD\DQODUÕQNHQGLVLQLHYLQGHJYHQGHKLVVHWPHRUDQODUÕJ|UOPHNWHGLU%XQDJ|UH\ÕOOÕNVUH
]DUIÕQGDVUHNOL\NVHOHQRUDQVDGHFH\ÕOÕQGDELU|QFHNL\ÕODJ|UH
SXDQOÕNELUJHULOHPHJ|VWHUPLúWLU7hø.
$PHULND¶GD LVH NLúLOHULQ VXo PD÷GXUX ROPD NRUNXVX LOH EHOLUOL \HUOHUH
YH\DE|OJHOHUHJLWPHPHRUDQÕQÕQROGX÷XEHOLUWLOPLúWLU$\UÕFD³JYHQOLN
JHUHNoHVL\OH´RUDQÕQGDVLODKÕQVDWÕQDOÕQGÕ÷ÕYH³VDYXQPDDPDoOÕ´
RUDQÕQGDVLODKÕQWDúÕQGÕ÷ÕEHOLUWLOPHNWHGLU&H]D$GDOHWøVWDWLVWLNOHUL.D\QDN
$YUXSD.HQWVHOúDUWÖdHUoHYHVLQGH*YHQOL.HQWYH<HUHO<|QHWLPOHU
.LWDEÕ¶QGDQDNW/HHYH6|]HU
ùHNLO%LUH\LQ<DúDGÕ÷ÕdHYUHGH.HQGLQL*YHQGH+LVVHWPHVL7UNL\H*HQHOL
.D\QDN7hø.
ùHNLO%LUH\LQ<DúDGÕ÷ÕdHYUHGH.HQGLQL*YHQGH+LVVHWPHVL.HQW*HQHOL7UNL\H
.D\QDN7hø.
ùHNLO%LUH\LQ<DúDGÕ÷ÕdHYUHGH.HQGLQL*YHQGH+LVVHWPHVL.ÕU*HQHOL7UNL\H
.D\QDN7hø.
ùHNLO LQFHOHQGL÷LQGH 7UNL\H JHQHOLQGH \DúDGÕ÷Õ PHNDQGD JHFHOHUL
\DOQÕ]\UUNHQNHQGLVLQLJYHQVL]KLVVHGHQOHULQRUDQÕ\ÕOOÕNVUHoWH
\ÕOÕQGDNL\NVHOLúKHVDEDNDWÕOPD]VDKHSGúPHH÷LOLPLJ|VWHUPLúWLUùHNLO
NHQWWH \DúD\DQODUÕQ JHFHOHUL \DOQÕ] \UUNHQ NHQGLOHULQL JYHQVL] KLVVHWPH
7UNùGDUH'HUJLVL‡6D\և$UDOÖN
RUDQODUÕQÕJ|VWHUPHNWHGLU%XQDJ|UHEXUDGDNLRUDQ\ÕOÕQGDLNHQ
\ÕOÕQGD¶H\NVHOPLúWLU'DKDVRQUDNL\ÕOODUGDEXRUDQNDGHPHOL
RODUDN ¶OHUH NDGDU JHULOHPLúWLU ùHNLO ¶GD NÕUVDO DODQGD \DúD\DQODUÕQ
JHFHOHUL\DOQÕ]\UUNHQNHQGLOHULQLJYHQVL]KLVVHWPHRUDQODUÕJ|UOPHNWHGLU%XUDGD\ÕOOÕNVUH]DUIÕQGDEXRUDQLQLúYHoÕNÕúH÷LOLPLJ|VWHUPLúWLU
DUDVÕG|QHPGHEXRUDQLODDUDVÕVH\LUL]OHPLúWLU
7hø.
$YUXSD.HQWVHOùDUWÕQÕQµ\HUHOGHPRNUDVL¶ORNDOGHPRFUDF\E|OPQGH
KDONÕQNHQWVHO\HUHOUHWLPHKL]PHWOHUH\|QHWLPHGHPRNUDWLNVUHFHNDWÕOPDVÕ YXUJXODQPDNWDGÕU &RXQFLO RI (XURSH D<HQHU YH$UDSNLUOLR÷OX
3HNWDúYH$NÕQ%XoHUoHYHGHúDUWÕQIHOVHIHVLQLQDQODWÕOGÕ÷Õ
E|OPGHGHLúELUOL÷LYHGD\DQÕúPDQÕQFROODERUDWLRQDQGVROLGDULW\|QHPLQH
YXUJX\DSÕOPDNWDGÕU
<(5(/<g1(7ø0/(5ø168dg1/(0()21.6ø<218
6XoXQ|QOHQPHVLELUoHúLWVWUDWHMLYHSROLWLNDJHOLúWLULOPHVLVUHFLGLU%X
VUHoWH\|QHWLúLP\DNODúÕPÕoHUoHYHVLQGHJHQLúWDEDQOÕYHoRNDNW|UOELULúWLUDNJHUHNPHNWHGLU%XUDGDVDOWFH]DDGDOHWVLVWHPLQLQGH÷LONDPXNXUXPODUÕQÕQ6LYLO7RSOXP.XUXOXúODUÕQÕQ|]HOVHNW|UQUROROGX÷XJLELNDPX\|QHWLFLOHULQGHQJYHQOLN\|QHWLFLOHULQHPHUNH]L\|QHWLPGHQ\HUHO\|QHWLPOHUH
NDPXJ|UHYOLOHULQGHQWRSOXPXQKHUNHVLPLQHJ|UHYOHUGúPHNWHGLU$ODKXQRY
GD EXQD SDUDOHO RODUDN LQVDQOÕ÷ÕQ ³WDULKLQ GDKD HUNHQ G|QHPOHULQGH
VXoXVDGHFHFH]DYHUHUHN|QOHPHQLQ\DGDGXUGXUPDQÕQoRN]RUYHPPNQ
ROPDGÕ÷Õ´JHUoH÷LQLDQODGÕ÷ÕQÕEHOLUWPHNWHGLU
6XoXQ|QOHQPHVLNRQXVXQGDELUoRNWHRULRUWD\DDWÕOPÕúWÕU7HRULOHULQKHGH¿QGHVXoXLúOH\HQOHU\HUDOGÕ÷ÕJLELVXoXQNHQGLVLD\UÕFDPD÷GXUODUGD\HU
DOPDNWDGÕU7HRULOHUFHVRV\DOYHoHYUHVHOHWNHQOHUGHVRUJXODQPDNWDGÕU
$WDoYH*UE]³GXUXPVDOVXo|QOHPH´\DNODúÕPÕQGDVXoX
NROD\ODúWÕUDQ³VXoDIÕUVDWYHUHQ´GXUXPODUÕQD]DOWÕOPDVÕQÕQYH\DWDPDPHQRUWDGDQNDOGÕUÕOPDVÕQÕQKHGHÀHQGL÷LQLLIDGHHWPHNWHGLUOHU'XUXPVDOVXo|QOHPHWHRULVL¿]LNVHOYHoHYUHVHOHWNHQOHULGHVRUJXODPDNWDGÕU<LQH¿]LNVHOYH
oHYUHVHOHWNHQOHULQVRUJXODQGÕ÷Õ³oHYUHVHOWDVDUÕPLOHVXo|QOHPH´³NHQWVHO
WDVDUÕP LOHVXo|QOHPH´WHRULOHULGHEXOXQPDNWDGÕU %HúH GH EXQD
SDUDOHORODUDNNÕUÕNFDPODUWHRULVLQL³GXUXPVDOVXo|QOHPHVWUDWHMLVL´RODUDN
HOHDOPDNWDYHWHRUL\HJ|UH¿]LNLYHVRV\DOoHYUHQLQÕVODKHGLOPHVLLOHVXoODUÕQ
|QOHQHELOHFH÷LQLLIDGHHWPHNWHGLU
'ROXVXoXPHNkQVDORODUDNLQFHOH\HQWHRULOHUGH³LQVDQÕoHYUHOH\HQ XQVXUODUÕQ´ XQXWXOGX÷XQX EHOLUWPLúWLU<D]DU VXoPHNDQ
]DPDQER\XWXQDYHLOLúNLVLQHGH÷LQPLúWLU(QD]oDEDSUHQVLELoHUoHYHVLQGH
$YUXSD.HQWVHOúDUWÖdHUoHYHVLQGH*YHQOL.HQWYH<HUHO<|QHWLPOHU
GHVXoOXODUÕQNROD\XODúÕODELOHQPHNkQODUÕWHUFLKHWWLNOHULLIDGHHGLOPHNWHGLU
$\UÕFD VXoXQ ³5DV\RQHO 7HUFLK 7HRULVLQH´ J|UH ELU WHUFLK VRQXFX LúOHQGL÷L
EHOLUWLOPHNWHGLU
6RV\DO HWNHQOHULQ VRUJXODQGÕ÷Õ WHRULOHUGHQ ELUL RODQ VRV\DO NDONÕQPD LOH
VXo|QOHPH\DNODúÕPÕQGD³VXoDVHEHEL\HWYHUHQVRV\RHNRQRPLNULVNIDNW|UOHUL´3XEOLF6DIHW\&DQDGD]HULQGHGXUXOPDNWDGÕU%XUDGD\|QHWLúLP
IHOVHIHVLQHX\JXQRODUDNELUoRNDNW|UQNDWÕOÕPÕ\ODVRV\DONDONÕQPD\ODYH\DúDPNDOLWHVLQLQ\NVHOWLOPHVL\OHVXoDQHGHQRODQXQVXUODUÕQEHUWDUDIHGLOPHVL
KHGHÀHQPHNWHGLU +DZNLQV YH:HLV VRV\DO NDONÕQPD PRGHOLQGH
VRV\DONRQWUROWHRULVLQLQYHVRV\DONRQWUROQ|QHPLQHYXUJX\DSPDNWDGÕU
6XoLVWDWLVWLNOHULQGH\HUDODQµVXo¶YH\DµPD÷GXU¶VD\ÕVÕQÕQD]DOPDVÕD\UÕFD+DZNLQV&DWDODQRYH0LOOHU¶LQX\XúWXUXFXVXoX|UQH÷LQGHEHOLUWWLNOHULVXoDQHGHQRODQµULVNIDNW|UOHULQLQ¶D]DOWÕOPDVÕGDVXo|QOHPHIDDOL\HWOHULNDSVDPÕQGDGÕU
'ROXoDOÕúPDVÕQGD&RKHQYH)HOVRQWDUDIÕQGDQ\ÕOÕQGDRUWD\DDWÕODQ³UXWLQDNWLYLWHOHUWHRULVLQH´GH÷LQPHNWHGLUEXQDJ|UHVXoOXODUYH\D
VXoNXUEDQODUÕROD÷DQKD\DWDNÕúÕLoHULVLQGHNLUXWLQIDDOL\HWOHUoHUoHYHVLQGH
GH÷HUOHQGLULOPHOLGLU
5XWLQDNWLYLWHOHUWHRULV\HQOHULVXoXQROXúXPXQGDoELOHúHQLQROPDVÕJHUHNWL÷LQLLIDGHHWPHNWHGLUOHU2QODUDJ|UH³PRWLYHROPXúVXoOXX\JXQKHGHI
KHGH¿VXoWDQNRUX\DELOHFHNJDUGL\DQODUÕQYH\DNRUX\XFXODUÕQ\RNOX÷X´VXoX
ROXúWXUPDNWDGÕU'ROX5XWLQDNWLYLWHOHUWHRULVLQHJ|UHVXoKHGH¿Q
NRUX\XFXODUÕQ\RNOX÷XQGDEHOLUPHVLYHEXGXUXPXQPRWLYHROPXúNLúLOHUFHGH÷HUOHQGLULOPHVLQHWLFHVLRUWD\DoÕNPDNWDGÕU
6Xo|QOHPHLOHLOJLOLELUGHVXo|QOHPHSURJUDPODUÕEXOXQPDNWDGÕU6XoXQ
NRQWURO YH\D |QOHQPHVL NRQXVXQGD NDPX SROLWLNDVÕ JHOLúWLUPH VUHFLQGH
KDQJLSURJUDPODUÕQX\JXQROGX÷XQXEHOLUOHPH\H\DUD\DQ|OoHNOHUEXOXQPDNWDGÕU%XQODUGDQELULGH6|]HUYH/HH¶QLQoDOÕúPDODUÕQGDEHOLUWWLNOHUL
YH6KHUPDQ)DUULQJWLRQ:HOVKYH0DF.HQ]LH¶QLQ¶GHNDOHPHDOGÕNODUÕ
³0DU\ODQG%LOLPVHO0HWRW6NRUX%06´DGOÕ|OoHNWLU<D]DUODU
%06¶QLQLúOH\LúPDQWÕ÷ÕQÕGDDQODúÕOÕUYHDoÕNELUGLOLOHLIDGHHWPHNWHGLUOHU
%XQDJ|UHX\JXODQDQVXo|QOHPHSURJUDPODUÕQD\|QHOLNRODUDN¶GHQ¶HNDGDU ELU SXDQ YHULOPHNWH YH YHULOHQ EX SXDQD J|UH SURJUDPODU ³LúH \DUD\DQODU´³LúH\DUD\DELOHFHNOHU´YH³LúH\DUDPDQODU´RODUDNVÕQÕÀDQGÕUÕOPDNWDGÕU
(OGHHGLOHQVRQXFDJ|UHJYHQOLNOHLOJLOLNDPXSROLWLNDODUÕROXúWXUXOPDNWDGÕU
%XUDGDLúH\DUD\DQODUE|OPQGHEXOXQDQSURJUDPODUDGHYDPHGLOHELOHFH÷L
LúH\DUDPD\DQODUE|OPQGHEXOXQDQSURJUDPODUDVRQYHULOHELOHFH÷LLúH\DUD\DELOHFHNOHU E|OPQGH EXOXQDQ SURJUDPODUÕQ LVH UHYL]H HGLOGLNWHQ VRQUD
X\JXODQDELOHFH÷L\DUJÕVÕQDYDUÕOPDNWDGÕU
7UNùGDUH'HUJLVL‡6D\և$UDOÖN
øO LOoH YH EHOGH EHOHGL\HOHUL NHQGLOHULQH ED÷OÕ ]DEÕWD YH |]HO JYHQOLN
J|UHYOLOHULYDVÕWDVÕ\ODE|OJHOHULQGHNLG]HQLYHJYHQOL÷LVD÷ODPDNWDD\UÕFD
|QOH\LFLOLNIRQNVL\RQODUÕQÕ\HULQHJHWLUPHNWHGLUOHU4
%HOHGL\H=DEÕWD<|QHWPHOL÷L¶QGH]DEÕWDQÕQJ|UHYOHULD\UÕQWÕOÕRODUDNEHOLUWLOPLú ROXS EXQODU ³EHOGH G]HQL YH HVHQOL÷L LPDU VD÷OÕN \DUGÕP WUD¿N
G]HQLYHJYHQOL÷L´J|UHYOHULRODUDNVÕUDODQPÕúWÕU=DEÕWDWHúNLODWÕVD\ÕODQEX
J|UHYOHULYHDúD÷ÕGDNLIRQNVL\RQODUÕ\HULQHJHWLUHUHNEHOHGL\HVÕQÕUODUÕLoHULVLQGHYHPHY]XDWÕQPVDDGHHWWL÷LPFDYLUDODQODUGDVXo|QOHPHVUHFLQHNDWNÕGDEXOXQPDNWDGÕU5*$QNDUD%\NúHKLU%HOHGL\HVL
- +DYDNLUOLOL÷LQLQ|QOHPHVLLoLQNDoDNYHNDOLWHVL]N|PUNXOODQÕPÕGHQHWOHQPHNWHGLU
- *UOWNLUOLOL÷LQLQYHVXNLUOLOL÷LQLQ|QOHPHVLLoLQGHQHWLPOHU\DSÕOPDNWDGÕU
- 7NHWLFLQLQNRUXQPDVÕLoLQKDOYHSD]DUODUGD³WHUD]LNDQWDUEDVNOOLWUH
JLEL|OoDOHWOHUL´GHQHWOHQPHNWHGLU
- <DUGÕP J|UHYL NDSVDPÕQGD NDoDN RUPDQ PDOODUÕ NRQXVXQGD RUPDQ PHPXUODUÕQD\DUGÕPFÕROXQPDNWDGÕU
- .DPX VD÷OÕ÷Õ LoLQ Lú\HUOHUL LOH LOJLOL GHQHWLPOHU \DSÕOPDNWDGÕU %HVLQ YH
JÕGDODUODLOJLOLGHQHWLPOHUGHIDUNOÕNXUXPODUODELUOLNWH\DSÕOPDNWDGÕU
- )LNLUYH6DQDW(VHUOHUL.DQXQXNDSVDPÕQGDNLNLWDS&''9'JLELHVHUOHULQVDWÕúÕQDVRNDNWDL]LQYHULOPHPHNWHYHVDWÕúÕGXUXPXQGDEXQODU\HWNLOLOHUHWHVOLPHGLOPHNWHGLU
- ³$oÕNWDEXOXQDQNX\XPDK]HQJLEL\HUOHU´LOHPHWUXNELQDODUD\UÕFD\ÕNÕODFDNGHUHFHGHKDVDUOÕELQDODUODLOJLOLRODUDNWHGELUOHUDOÕQPDNWDD\UÕFD
³JYHQOLNWHGELUOHULDOÕQPDVÕJHUHNOLJ|UOHQDUVDODUÕQoHYULOPHVL´VD÷ODQPDNWDGÕU$\UÕFD ³NDQDOL]DV\RQ YH IRVVHSWLN oXNXUODUÕQÕQ VÕ]ÕQWÕ \DSPDPDODUÕ´LoLQ|QOHPOHUDOÕQPDNWDGÕU
- 5XKVDWVÕ] \DSÕODQ LQúDDWODUOD YH JHFHNRQGXODUOD LOJLOL RODUDN GHQHWLP YH
\DVDOLúOHPOHU\DSÕOPDNWDGÕU
- ³6LWYHNRUXPDDODQODUÕQGDUXKVDWVÕ]\DSÕL]LQVL]ND]ÕYHVRQGDM\DSWÕUDQODUL]LQVL]GH¿QHDUD\DQODU´NROOX÷DELOGLULOPHNWHGLU
%HOHGL\HOHUGHNL |]HO JYHQOLN WHúNLODWÕ GD EHOHGL\H VÕQÕUODUÕ LoHULVLQGH
VXo|QOHPHVUHFLQHNDWNÕGDEXOXQPDNWDGÕU$QID*YHQOLN
dDOÕúPDGD JYHQOL NHQWLQ ELOHúHQOHUL VRUJXODQGÕ÷Õ YH \HUHO \|QHWLP ELULPOHULQGHQ RODQ EHOHGL\HOHUH
|QHPOLJ|UHYOHUGúW÷LoLQLO|]HOLGDUHVLYHN|\\|QHWLPLQGHNLJYHQOLNELULPOHULQLQIRQNVL\RQXEX
E|OPGHJ|]DUGÕHGLOPLúWLU
$YUXSD.HQWVHOúDUWÖdHUoHYHVLQGH*YHQOL.HQWYH<HUHO<|QHWLPOHU
g]HOJYHQOLNJ|UHYOLOHULJ|UHYOLROGXNODUÕE|OJHOHUGHNHQGLVLQHWDQÕQDQ
NLPOLNVRUPDYH³HOHNWURQLNVLVWHPYHFLKD]OD´DUDPD\HWNLVL\OHD\UÕFDQLIRUPDOÕNÕ\DIHWLQYHUPLúROGX÷XFD\GÕUÕFÕHWNLLOHVXo|QOHPHVUHFLQHNDWNÕGD
EXOXQPDNWDGÕUODUg*'%
g]HOJYHQOLNELULPOHUL\HUHO\|QHWLPNXUXPYHNXUXOXúODUÕQÕQNRUXPD
WHGELUOHULQLDOPDNODELUOLNWHSDUNYHEDKoHJLELNDPXVDODODQODUÕQD\UÕFDEDUDMLoPHVX\XVXNX\XODUÕJ|OOHUYHJ|OHWOHUJLEL\HUOHULQGHQHWLPLQL\DSPDNWDYHJYHQOL÷LQLVD÷ODPDNWDGÕU0H]DUOÕNODUYH\D\DJHoLWOHULGHEXNDSVDPGDGHQHWOHQPHNWHGLU
6218d
*YHQOL NHQWWH \DúDPD KDNNÕ $YUXSD .HQWVHO ùDUWÕ¶QGD VD\ÕODQ NHQWOL
KDNODUÕQGDQELULGLU6XoROJXVXYHJYHQOLNDOJÕVÕWRSOXPGDQWRSOXPDGH÷LúWL÷LLoLQJYHQOLNHQWLoLQ7UNL\H¶\H|]JELUWDQÕPODPDRUWD\DNRQXOPDVÕ
JHUHNPHNWHGLU /LWHUDWU WDUDPDVÕ$YUXSD .HQWVHO ùDUWÕ YH oDOÕúPDGDQ HOGH
HGLOHQYHULOHUHJ|UHWDVDUODQDQJYHQOLNHQWLQELOHúHQOHULDúD÷ÕGDYHULOPLúWLU
dDOÕúPDQÕQ JLULú NÕVPÕQGD EHOLUWLOHQ \HUHO \|QHWLPLQ IRQNVL\RQODUÕQGDQ
ELULRODQNDPXKL]PHWLVXQPDLúOHYLQGHQ\HUHOJYHQOLNKL]PHWLVXQPDLúOHYL
DQODúÕOPDOÕGÕU %XQD SDUDOHO RODUDN JYHQOL NHQWLQ ELOHúHQOHULQGHQ LONL \HUHO
NROOXNWXU
<HUHO\|QHWLPOHULQJYHQOLNER\XWXRODQ]DEÕWDWHúNLODWÕYH|]HOJYHQOLN
ELULPOHULYDVÕWDVÕ\ODNDODEDOÕNDODQODUWHUNHGLOPLúHYOHUPHWUXNELQDODU\D\D
DOWYHVWJHoLWOHULN|SUDOWODUÕRWREVYHPHWURGXUDNODUÕJLELJQON\DúDPGDVÕNNXOODQÕODQYHoR÷X]DPDQJYHQOLNYH\DNRUXPDJ|UHYOLVLEXOXQPD\DQ
\HUOHUUXWLQDNWLYLWHOHUWHRULVLQGHEHOLUWLOHQµX\JXQKHGHÀHU¶ROPDNWDQoÕNDUÕOGÕ÷ÕWDNGLUGHVXo|QOHPHVUHFLQHNDWNÕGDEXOXQXODFDNWÕU
øOLOoHYHEHOGHEHOHGL\HOHULQLQJ|UHYDODQÕQDJLUHQULVNXQVXUXWDúÕ\DQ
\HUOHUNXUXPODULOHVXNX\XODUÕYHND\QDNODUÕNDQDOL]DV\RQoXNXUODUÕ\D÷PXU
VX\XELULNLQWLOHULJLEL\HUNXUXPYHDODQODUÕQDQÕODQWHRULGHEHOLUWLOHQELUµNRUX\XFX¶YDVÕWDVÕ\ODGHQHWOHQLSNRQWUROHGLOGL÷LWDNGLUGHVXo|QOHPHVUHFLQH
ROXPOXHWNLVLRODFDNWÕU
<HUHONROOXNELULPLRODUDNN|\EHNoLOHULYHN|\NRUXFXODUÕLOHLOJLOLRODUDNPXKWDUD\DUGÕPFÕROPDODUÕYHN|\GHNLKX]XUXYHJYHQOL÷LVD÷ODPDODUÕ
QRNWDVÕQGDJHQHOGHPHPQXQL\HWGX\XOPDNODELUOLNWHN|\NRUXFXODUÕLOHLOJLOL
IDUNOÕ\RUXPODUGD\DSÕOPDNWDGÕUgUQH÷LQ.DUDWDúR÷OXYH$NSÕQDU¶ÕQ
NRUXFXODUÕQLQVDQKDNNÕLKODOOHUL\DSWÕNODUÕQÕEHOLUWPHOHULQHNDUúÕQ.Ro
NRUXFXODUÕQ³E|OJHVHODQODPÕQGDNLELOJLOHULQLQJYHQOLN´DoÕVÕQGDQ ID\GDOÕ ROGX÷XQX EHOLUWPHNWHGLU %X \|Q\OH ROXPVX] \DQODUÕ LWLEDUL\OH
7UNùGDUH'HUJLVL‡6D\և$UDOÖN
N|\NRUXFXOX÷XVLVWHPL\OHLOJLOL\DVDOYH\DSÕVDOG]HQOHPHOHU\DSÕOPDVÕD\UÕFDJYHQOLELUNHQWLoLQGH³\HUHONROOX÷XQJoOHQGLULOPHVL´*HUD\
JHUHNPHNWHGLU%XoHUoHYHGH VXo|QOHPHGH\HUHO\|QHWLPOHUHGúHQELUoRNKXVXVWDPDQODPÕLOHLFUDHGLOPHGL÷LLoLQJYHQOLNELULPOHULEXNRQXODUD
VDKLSoÕNPDNWDGÕU
.DPX \|QHWLPLQLQ G|QúP VUHFLQGH PHUNH]L WHúNLODWODUÕQ WDúUD WHúNLODWODUÕQD GHYUHGLOPHVL VUHFL N|\ KL]PHWOHUL JHQHO PGUO÷ |UQH÷LQGH
*OHUROGX÷XJLELJHUoHNOHúPLúWLU$QFDNJYHQOLNKL]PHWOHULQLQ
EX DQODPGD G|QúP KL]PHWLQ SROLWLN RODUDN NXOODQÕODELOHFH÷L \DQGDúOÕN
JLEL KDNOÕ HQGLúHOHU LOH UHGGHGLOPHNWHGLU %XUDGDQ KDUHNHWOH WDPDPHQ PHUNH]L\|QHWLPGHQD\UÕELU\HUHONROOX÷XQ7UNL\HúDUWODUÕQGDROXúWXUXOPDVÕQÕQ
oRN]RUROGX÷XQXQNDEXOJHUHNPHNWHGLU%XQRNWDGD\HUHO\|QHWLPOHUYHLo
JYHQOL÷LVD÷ODPDNODJ|UHYOLELULPOHULQWDúUDWHúNLODWODUÕJYHQOLNHQWLoLQRUWDNKDUHNHWHWPHNGXUXPXQGDGÕU*|UHYWDQÕPODUÕQÕQYH\HWNLOHULQWDPRODUDN
\DSÕOGÕ÷ÕYHJYHQOLNSROLWLNDODUÕLOHNHQWSROLWLNDODUÕHQWHJUHROGX÷XWDNGLUGH
ELUKD\OLPHVDIHDOÕQDFD÷ÕGH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU
dDOÕúPDQÕQ JLULú NÕVPÕQGD EHOLUWLOHQ \HUHO \|QHWLPLQ IRQNVL\RQODUÕQGDQELUGL÷HULGH\HUHODQODPGDNL\|QHWLPHYHNDPXKL]PHWOHULQHNDWÕOÕPGÕU
%XUDGDWUD¿NPIHWWLúOL÷LX\JXODPDVÕJLEL|]HOOLNOH³RUPDQODUÕQNRUXQPDVÕ
YH RUPDQ VXoODUÕQ |QOHQPHVLQGH RUPDQ N|\OOHUL VLYLO WRSOXP NXUXOXúODUÕ
YHGL÷HULOJLJXUXSODUÕ\ODHWNLQ´ELULúELUOL÷L|QJ|UOPHNWHGLU2*0
%HQ]HUúHNLOGH\DEDQKD\DWÕQÕQWDKULSHGLOPHPHVLYHGR÷DO\DúDPÕQNRUXQPDVÕoHUoHYHVLQGHLOJLOLPHY]XDWDJ|UH³DYNRUXPDYHNRQWUROOHULQH«IDKUL
DYPIHWWLúOL÷LJ|UHYYHXQYDQÕ´5*LOHJ|QOONDWÕOÕP
PPNQGU
*YHQOL ELU NHQW LoLQ \DSÕOPDVÕ JHUHNHQ LúOHPOHUGHQ LNLQFLVL GH ³NHQWH
NDUúÕVXo´ROJXVXQXQD]DOWÕOPDVÕGÕU
.DPXG]HQLQER]XOPDVÕYHDVD\LúLQVD÷ODQPDVÕQGDE|OJHOHULQFR÷UD¿
\DSÕVÕQÕQWLFDULKDUHNHWOLOL÷LQYHJ|oKDUHNHWOHULQLQ6HOYLD\UÕFD
¿]LNVHOoHYUHQLQHWNLOLROGX÷XELOLQPHNWHGLU%X\|QLOHEHOHGL\HOHULPDUODYH
NHQWOHúPH\OHLOJLOLWDVDUUXÀDUÕQÕEXJHUoHNOHUJ|]|QQHDODUDN\HQLGHQJ|]GHQJHoLUPHOHULJHUHNPHNWHGLUdHYUHVHOWDVDUÕPYHNHQWVHOWDVDUÕPLOHVXoODUÕQ|QOHQPHVLYH\DúDQDELOLUNHQWOHULoLQNHQWVHOWDVDUÕPODUÕQJYHQOLNHQWHDLW
ELOHúHQOHUJ|]|QQHDOÕQDUDNNHQW\|QHWLFLOHULWDUDIÕQGDQNHQWSODQODPDVÕQGD
YHNHQWSROLWLNDODUÕQÕQROXúWXUXOPDVUHFLQGHGH÷HUOHQGLULOPHVLJHUHNPHNWHGLU%XED÷ODPGD)HOVRQ¶XQ)HOVRQ¶GDQDNW'ROXGXUXPVDOVXo
|QOHPHWHRULVLNDSVDPÕQGD|QHUGL÷L³VDYXQXODELOLUDODQODU´VRQ]DPDQODUGD
ONHJHQHOLQH\D\ÕODQWRSOXNRQXWODUGÕúÕGXYDUOD|UOPúYHLoHULVLQGH|]HO
JYHQOLNJ|UHYOLVLEXOXQDQVLWHúHNOLQGHNL\HUOHúLPOHULOHJHUoHNOHúWLULOPLúROGX÷XGúQOPHNWHGLU
$YUXSD.HQWVHOúDUWÖdHUoHYHVLQGH*YHQOL.HQWYH<HUHO<|QHWLPOHU
6RV\DO YH ¿]LNVHO ³oHYUHQLQ GH÷LúLPL LOH RUWD\D oÕNDQ VRV\DO GH÷LúPH´
VXoD LWHQ QHGHQOHUGHQ ELUL RODUDN GH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU $NVR\ %X\|Q\OH\HUHO\|QHWLPOHULQYHNHQW\|QHWLFLOHULQLQNHQWVHOG|QúP
SURMHYHX\JXODPDODUÕQGDNHQWVHOWDULKLGRNX\D¿]LNVHOYHGR÷DOoHYUH\HD]DPL|OoGHGLNNDWHWPHOHULJHUHNPHNWHGLUg]HOOLNOH\HQLLPDUDDoÕODQDODQYH
DUD]LOHULoLQD\UÕFDNDWNDUúÕOÕ÷ÕDOÕQDQDUVDODULoLQ\DSÕQÕQLQúDHGLOHFH÷LPDKDOOHQLQVRV\RHNRQRPLNGLQDPLNOHULJ|]HWLOHUHNVRV\DOGÕúODQPDQÕQ|QQH
JHoLOHFHNWHGELUOHULQDOÕQPDVÕJHUHNPHNWHGLU
*YHQOLELUNHQWLQELUGL÷HUELOHúHQLGHNHQWWHVXoNRUNXVXQXQJ|UOPHPHVLGLU6XoNRUNXVXQXQELUNHQWLoLQQHGHQOL|QHPOLROGX÷XQXDQODPDNLoLQ
.DUDWDúR÷OXYH$NSÕQDU¶ÕQDUDúWÕUPDODUÕQGDHOGHHWWLNOHULEXOJXODUDEDNÕOPDVÕJHUHNPHNWHGLU%XDUDúWÕUPD\DJ|UH*HoLFL.|\.RUXFXODUÕ
LúVL]OLNHWNHQLQGHQVRQUDHQoRN³JYHQOLNND\JÕVÕ´LOHNRUXFXROPD\ÕWHUFLK
HWPHNWHGLUOHU*YHQOLNJoOHULQLQGDKL\HUOHúLPOHULQGHNLVXoNRUNXVXVHEHEL\OHLOHNRUXFXOXNPHVOH÷LQLVHoPHOHULGúQGUFGU
7hø.XOXVDOVXoNRUNXVXYHULOHULLQFHOHQGL÷LQGH7UNL\H¶GHNLúLOHULQ\DúDGÕNODUÕHYOHULQVRND÷DJ|UHGDKDJYHQOLROGX÷XD\UÕFDNÕUVDODODQÕQNHQWH
J|UHGDKDJYHQOLROGX÷XVRQXFXQDYDUÕOPDNWDGÕU7UNL\HJHQHOLGúQOG÷QGHNHQWOHUGHVXoNRUNXVXQXQ7UNL\HRUWDODPDVÕQÕQ]HULQGHROPDVÕNHQWH\|QHOLNWHGELUOHULQDOÕQPDVÕQÕJHUHNOLNÕOPDNWDGÕU%XWHGELUOHULQDOÕQPDVÕ
QRNWDVÕQGDNHQWVHOWDVDUÕPYHoHYUHVHOWDVDUÕP\ROXLOHKHPVXoXQ|QOHQPHVLKHPGHVXoDPDUX]NDOPDLKWLPDOLQLQD]DOWÕOPDVÕLoLQ\HUHO\|QHWLPOHUFH
PHUNH]LQNDPXSROLWLNDVÕQGDQX]DNYHIDNOÕ\HUHOH|]J\HUHOSROLWLNDODUUHWLOPHOLGLU
*YHQOLNHQWLQELOHúHQOHULQGHQVRQXQFXVXVXoNRUNXVXLOHED÷ODQWÕOÕELU
XQVXURODQVXoXQ|QOHQPHVLVUHFLGLU*HUHNVXo|QOHPHSROLWLNDVÕROXúWXUPD
VUHFLQGH JHUHNVH VXoXQ |QOHQPHVL VUHFLQGH |]HOOLNOH WHRULOHUGH \HU DODQ
|QHULYHELOJLOHULX\JXODPD\DNR\PDGDQ|QFH³%06´EHQ]HUL|OoHNOHUOHX\JXODQDFDNVXo|QOHPHSROLWLNDVÕQÕQLúH\DUD\ÕS\DUDPD\DFD÷ÕWHVWHGLOPHOLGLU
<HUHONROOXNRODUDNQLWHOHQHELOHFHN]DEÕWD|]HOJYHQOLNYHN|\EHNoLOHULN|\NRUXFXODUÕQÕQFD\GÕUÕFÕOÕNYH|QOH\LFLOLNIRQNVL\RQODUÕQÕQ|QHoÕNDUÕOPDVÕKDOLQGH\HUHOJYHQOLNKL]PHWOHULQGHGDKDHWNLOLYHYHULPOLROXQDFD÷Õ
GH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU
.HQWSROLWLNDVÕQÕQKD]ÕUODQPDVÕVUHFLQGHEXSROLWLNDQÕQELOHúHQOHULQGHQ
RODQVXo|QOHPHSROLWLNDVÕQÕQEHOLUOHQPHVLDúDPDVÕQGDoRNDNW|UOELUNDWÕOÕPÕQVD÷ODQPDVÕWHPLQHGLOPHOLGLU%XúHNLOGHVDOWJYHQOLN\|QHWLFLVLEDNÕúÕQGDQ GDKDNDSVD\ÕFÕELU EDNÕú \DNDODQPÕúRODFDNWÕU %X oHUoHYHGH JYHQOLN
VXo|QOHPHYHNHQWSROLWLNDVÕDUDVÕQGDELUX\XPXQVD÷ODQPDVÕD\UÕFD\HUHO
7UNùGDUH'HUJLVL‡6D\և$UDOÖN
PDKDOGH\DúD\DQKDONÕQ\HUHO\|QHWLFLOHULQYHNHQW\|QHWLFLOHULQLQ\XNDUÕGD
VD\ÕODQ EX o SROLWLND\D GDKD NÕVD ELU LIDGH\OH JYHQOL NHQW SROLWLNDVÕQD
LQDQPDODUÕYHGHVWHNOHPHOHULJHUHNPHNWHGLU
*YHQOLNSROLWLNDODUÕQÕQNHQWSROLWLNDODUÕQÕHWNLOHGL÷LJHUoH÷LQGHQKDUHNHWOHNHQW\|QHWLFLOHULQLQ\|QHWWLNOHULNHQWLJYHQOLELUNHQWKDOLQHJHWLUPHOHULLoLQEXoDOÕúPDGDQHOGHHGLOHQ\HUHONROOXNELULPOHULQLQJoOHQGLULOPHVL
NHQWHNDUúÕVXoROJXVXQXQD]DOWÕOPDVÕVXoNRUNXVXQXQPLQLPXPVHYL\H\HLQGLULOPHVLYHVXoODUÕQ|QOHQPHVLEXOJXODUÕQÕQNHQWSROLWLNDODUÕROXúWXUXOXUNHQ
GLNNDWHDOÕQPDVÕWDYVL\HHGLOPHNWHGLU
.$<1$.d$
$FDU ø + $YUXSD .HQWVHO ùDUWÕ ,úÕ÷ÕQGD 8ODúÕP 9H +DUHNHWOLOLNWH
ø]PLU¶GH8\JXODQDQ%WQFO<DNODúÕPKWWSZZZLPRRUJWUUHVLPOHUGRV\DBHNOHUFDFGIBHNSGI"GHUJL HULúLPWDULKL
$ND\ + .RUXFXOXN 6LVWHPL KWWSZZZK\GRUJWUVWDWLF¿OHV¿OHV
NRUXFXOXNBPHVHOHVLBBKDOHBDND\SGIHULúLPWDULKL
$NVR\ ( 6Xo YH *YHQOL .HQW <DNODúÕPÕ dosya 06 kent ve suç
EOWHQ RQOLQH7002% 0LPDUODU 2GDVÕ$QNDUD ùXEHVL HULúLP WDULKL
KWWSZZZPLPDUODURGDVLDQNDUDRUJGRV\DGRV\DSGI
$ODKXQRY(.ULPLQRORMLKWWSZZZDOOSUDYRUXOLEUDU\GRFS
LQVWUXPHULúLPWDULKL
$QNDUD%\NúHKLU%HOHGL\HVL=DEÕWD'DLUHVL%DúNDQOÕ÷Õ¶QÕQ*|UHY
YH6RUXPOXOXNODUÕKWWSZZZDQNDUDEHOWUHULúLPWDULKL
$QID*YHQOLN%DVÕQGD$QIDKWWSZZZDQIDJXYHQOLNFRPWUHULúLPWDULKL
$QNDUD 0LPDUODU 2GDVÕ $YUXSD .HQWOL +DNODUÕ 'HNODUDV\RQX
KWWSZZZPLPDUODURGDVLDQNDUDRUJLQGH[SKS"'LG HULúLP WDULKL
$WDo(6XoXQ.HQWVHO0HNDQGDNL$OJÕVÕ*YHQVL]OLN+LVVLdosya
06 kent ve suçEOWHQRQOLQH7002%0LPDUODU2GDVÕ$QNDUDùXEHVL
HULúLP WDULKL KWWSZZZPLPDUODURGDVLDQNDUDRUJ GRV\DGRV\DSGI
$WDo ( YH *UE] ' .HQWVHO 0HNkQGD *HOLúHQ 6XoD 0GDKDOH
(WPHGH'LVLSOHQOHUDUDVÕ*YHQOLN3ROLWLNDODUÕPolis Bilimleri Dergisi
$WHú+øúOHWPHFL*LULúLPFLYH9HULPOL<HQL%LU.DPX<|QHWLPL9H
'HYOHW$QOD\ÕúÕQD'R÷UXøh6L\DVDO%LOJLOHU)DNOWHVL'HUJLVL
$WHú + YH 1RKXWoX $ .DPX +L]PHWL 6XQXPXQGD *|QOO
.XUXOXúODU9H'HYOHW6HOoXNhQLYHUVLWHVLøNWLVDGL9HøGDUL%LOLPOHU)DNOWHVL
$YUXSD.HQWVHOúDUWÖdHUoHYHVLQGH*YHQOL.HQWYH<HUHO<|QHWLPOHU
Dergisi
%D÷FH(+$YUXSD.HQWOL+DNODUÕ'HNODUDV\RQXh]HULQH'úQFHOHU
KWWSZZZ\HUHOVL\DVHWFRPYVD\IDODUSKS"JRVWHU D\ULQWLLG HULúLP
WDULKL
%HúH(.ÕUÕN3HQFHUHOHU7HRULVL%D÷ODPÕQGD.HQWVHO<DúDPGD6Xo
9H*YHQOLNPolis Bilimleri Dergisi
%LOJLo 9 . 7UN <HUHO <|QHWLPOHUL h]HULQH %LU 'H÷HUOHQGLUPH
%LOJLo 9H\VHO . (G 'H÷LúLN <|QOHUL øOH <HUHOOHúPH. 6HoNLQ <D\ÕQFÕOÕN
$QNDUD
dÕUDNPDQ%.DPX+L]PHWL$PPHøGDUHVL'HUJLVL
%R]NXUW g (UJXQ 7 YH 6H]HQ 6 .DPX <|QHWLPL 6|]O÷ %DVNÕ72'$ø(<D\ÕQODUÕ$QNDUD
%|NH 9 YH dHOLN / =DEÕWDQÕQ &HS .LWDEÕ %DVNÕ 7UNL\H
%HOHGL\HOHU%LUOL÷L$QNDUD
&HUUDKø 3ROLVOL÷H*LULú3ROLV$NDGHPLVL<D\ÕQODUÕ$QNDUD
&RXQFLO RI (XURSH D (XURSHDQ 8UEDQ &KDUWHU KWWSVZFGFRHLQW
9LHZ'RFMVS"LG 3BHULúLPWDULKL
&RXQFLO RI (XURSH E (XURSHDQ 8UEDQ &KDUWHU ,, 0DQLIHVWR IRU D
QHZ XUEDQLW\ KWWSVZFGFRHLQW9LHZ'RFMVS"LG HULúLP WDULKL
dHYLN++*|NVX7)LOL]2YH*O6. *YHQOLN<|QHWLPL
%DVNÕ6HoNLQ<D\ÕQHYL$QNDUD
'HUELO6.DPX+L]PHWL1HGLU"$QNDUDhQLYHUVLWHVL+XNXN)DNOWHVL
Dergisi9,,
'ROX2%LU)ÕUVDW2ODUDN6Xo6XoXQ'XUXPVDO%HOLUOH\LFLOHUL6Xo
)ÕUVDWODUÕ9H5XWLQ)DDOL\HWOHU7HRULVLPolis Bilimleri Dergisi
(*0(PQL\HW*HQHO0GUO÷6WUDWHMLN3ODQKWWS
ZZZHJPJRYWUHPQL\HWBJHQHOBPXGXUOXJXBVWUDWHMLNBSODQLSGIHULúLPWDULKL
(UPDQ 7 dDQGDUOÕ +ÕGÕUOÕNWHSH $OWÕQGD÷ $QNDUD gUQH÷L
h]HULQGHQ 6Xo 0HNDQ øOLúNLVL 9H 0DKDOOHOL 'HQH\LPOHUL dosya 06 kent ve
suçEOWHQRQOLQH7002%0LPDUODU2GDVÕ$QNDUDùXEHVLHULúLPWDULKLKWWSZZZPLPDUODURGDVLDQNDUDRUJGRV\DGRV\DSGI
)HOVRQ 0 &ULPH DQG (YHU\GD\ /LIH 6HFRQG (GLWLRQ 3LQH )RUJH
3UHVV7KRXVDQG2DNV$6DJH3XEOLFDWLRQV&RPSDQ\¶GDQDNW2VPDQ'ROX
%LU)ÕUVDW2ODUDN6Xo6XoXQ'XUXPVDO%HOLUOH\LFLOHUL6Xo)ÕUVDWODUÕ9H5XWLQ
)DDOL\HWOHU7HRULVLPolis Bilimleri Dergisi
*HUD\&*YHQOL.HQWYH.HQWH.DUúÕ6XoODUh]HULQHdosya 06 kent
7UNùGDUH'HUJLVL‡6D\և$UDOÖN
ve suçEOWHQRQOLQH7002%0LPDUODU2GDVÕ$QNDUDùXEHVLHULúLP
WDULKLKWWSZZZPLPDUODURGDVLDQNDUDRUJGRV\DGRV\DSGI
*|NVX7$\GÕQ0YH*QH\062VPDQOÕGDQ*QP]H<HUHO
<|QHWLPOHULQ*HOLúLPL%LOJLo9H\VHO.HG'H÷LúLN<|QOHULøOH<HUHOOHúPH
6HoNLQ<D\ÕQFÕOÕN$QNDUD
*|NWUN$$YUXSD.HQWVHOùDUWÕYH7UNL\H¶GHQELUgUQHN$QNDUD
0ONL\HOLOHU%LUOL÷L'HUJLVL;;,
*ODQ$7UNL\H¶GH.DPX+L]PHWOHULQLQ*HOLúLPLø+)0/9,
*OHU%$ <HUHO<|QHWLPOHU/LEHUDO$oÕNODPDODUD(OHúWLUHO<DNODúÕP
%DVNÕøPJH.LWDEHYL$QNDUD
*OHU0.HQWVHO+DNODU.DSLWDOL]PYH.DWÕOÕP$QNDUDhQLYHUVLWHVL
6L\DVDO%LOJLOHU)DNOWHVL'HUJLVL
)ÕQGÕNOÕ5 øGDUH+XNXNX6HOLP.LWDEHYL$QNDUD
)ÕQGÕNOÕ 5 'HYOHWLQ øGDUL <DSÕVÕ 9H øúOH\LúL 3ROLV $NDGHPLVL
<D\ÕQODUÕ$QNDUD
+DPDPFÕ & <HUHO <|QHWLPOHU , 'HUV 1RWX $QNDUD hQLYHUVLWHVL
6L\DVDO%LOJLOHU)DNOWHVL
+DZNLQV-'&DWDODQR5)YH0LOOHU-<5LVNDQGSURWHFWLYH
IDFWRUVIRUDOFRKRODQGRWKHUGUXJSUREOHPVLQDGROHVFHQFHDQGHDUO\DGXOWKRRG ,PSOLFDWLRQV IRU VXEVWDQFH DEXVH SUHYHQWLRQ Psychological Bulletin
+DZNLQV - ' YH:HLV - * 7KH 6RFLDO 'HYHORSPHQW 0RGHO$Q
,QWHJUDWHG $SSURDFK 7R 'HOLQTXHQF\ 3UHYHQWLRQ The Journal of Primary
Prevention
-DQGDUPD*HQHO.RPXWDQOÕ÷Õ*HoLFL.|\.RUXFXODUÕKWWSZZZ
MDQGDUPDJRYWUDVD\LVJHFLFLBNRUXFXGRFHULúLPWDULKL
.DUDWDúR÷OX 6 YH $NSÕQDU 0 *HoLFL .|\ .RUXFXOX÷X 6LVWHPL
h]HULQH%LU6DKDdDOÕúPDVÕ%H\WúúHEDSgUQH÷LElektronik Sosyal Bilimler
Dergisi
.HOHú5.HQWH.DUúÕ6Xodosya 06 kent ve suçEOWHQRQOLQH
7002% 0LPDUODU 2GDVÕ$QNDUD ùXEHVL HULúLP WDULKL KWWS
ZZZPLPDUODURGDVLDQNDUDRUJGRV\DGRV\DSGI
.HOHú5<HULQGHQ<|QHWLPYH6L\DVHW%DVÕP&HP<D\ÕQHYL
øVWDQEXO
.Ro0%LU*YHQOLN2UJDQL]DV\RQX2ODUDN*HoLFL.|\.RUXFXOX÷X
6LVWHPLQLQ'Q%XJQ9H7HU|UOH0FDGHOHGHNLgQHPLQH'DLU7HVSLWOHU
dh6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV'HUJLVL
$YUXSD.HQWVHOúDUWÖdHUoHYHVLQGH*YHQOL.HQWYH<HUHO<|QHWLPOHU
/HH'5YH6|]HU$06XogQOHPH6WUDWHMLOHULQL'H÷HUOHQGLUPHQLQ
gQHPL6|]HU$OSHU0YH/HH'DQLHO5(G6XogQOHPH7HRUL3UDWLNYH
'H÷HUOHQGLUPH$GDOHW<D\ÕQHYL$QNDUD
0LPDUODU 2GDVÕ $YUXSD .HQWVHO ùDUWÕ <HQL %LU .HQWOLOLN øoLQ
0DQLIHVWR KWWSZZZPLPDUODURGDVLRUJWU8,.'RFVNHQWVHOVDUWSGI HULúLPWDULKL
g*'% g]HO *YHOLN 'DLUH %DúNDQOÕ÷Õ g]HO *YHQOLN7HúNLODWODUÕ
KWWSZZZR]HOJXYHQOLNSROWU7HVNLODW 7HVNLODW'HIDXOWDVS[ HULúLP WDULKL
2*0 2UPDQ *HQHO 0GUO÷ .RUXPD ùXEH 0GUO÷¶QQ
*|UHYOHUL KWWSZHERJPJRYWUELULPOHUPHUNH]RUPDQ]DUDUOLODUL6D\IDODU
RUPDQNRUXPDVXEHVLJR&%UHYOHULDVS[HULúLPWDULKL
g]WUN1.<HQL<|QHWLP3DUDGLJPDVÕ$PPHøGDUHVL'HUJLVL
g]WUN1..DPXYHg]HO<|QHWLP(WL÷L%HQ]HUOLNOHUYH)DUNOÕOÕNODU
$PPHøGDUHVL'HUJLVL&LOW6D\Õ
3DODEÕ\ÕN + .HQWOL +DNODUÕ 9H$YUXSD .HQWVHO ùDUWÕ KWWSPHPEHUVFRPXHGXWUKSDODEL\LNPDNDOHISGIHULúLPWDULKL
3HNWDú(.YH$NÕQ)$YUXSD.HQWVHOùDUWODUÕ3HUVSHNWL¿QGH%LU
.HQWOL+DNNÕ2ODUDN.DWÕOÕP+DNNÕYH7UNL\H$I\RQ.RFDWHSHhQLYHUVLWHVL
øø%)'HUJLVL;,,
3XEOLF 6DIHW\ &DQDGD &ULPH 3UHYHQWLRQ KWWSZZZSXEOLFVDIHW\
JFFDLQGH[HQJDVS[HULúLPWDULKL
5*(PQL\HW7HúNLODWÕ.DQXQX
5*6DKLO*YHQOLN.RPXWDQOÕ÷Õ.DQXQX
5* *HoLFL 9H *|QOO .|\ .RUXFXODUÕQÕQ (OOHULQGH
%XOXQGXUGXNODUÕ 5XKVDWVÕ] 6LODKODUÕQ 7HVOLPL 9H 5XKVDWD %D÷ODQPDVÕ
+DNNÕQGD<|QHWPHOLN
5*.DUD$YFÕOÕ÷Õ.DQXQX
5*g]HO*YHQOLN+L]PHWOHULQH'DLU.DQXQ
5*%HOHGL\H.DQXQX
5*%HOHGL\H=DEÕWD<|QHWPHOL÷L
5* %URNUDVLQLQ $]DOWÕOPDVÕ YH øúOHPOHULQ
%DVLWOHúWLULOPHVLQH<|QHOLN%D]Õ%DNDQOÕNODUD$LW<|QHWPHOLNOHU
6HOYL+,,0HúUXWL\HWLQøON<ÕOODUÕQGD.X]H\EDWÕ$QDGROX¶GD$VD\Lú
6RUXQX .|VH 2VPDQ (G 2VPDQOÕ¶GDQ *QP]H (úNÕ\DOÕN YH 7HU|U
6DPVXQøONDGÕP%HOHGL\HVL.OWU0GUO÷6DPVXQ
7UNùGDUH'HUJLVL‡6D\և$UDOÖN
6|]HU$09H/HH'5.LWDEÕ1DVÕO2NXPDOÕ"(G6|]HU$OSHU
0 YH /HH 'DQLHO 5 6Xo gQOHPH 7HRUL 3UDWLN YH 'H÷HUOHQGLUPH$GDOHW
<D\ÕQHYL$QNDUD
6WUDWHML *HOLúWLUPH %DúNDQOÕ÷Õ 3HUIRUPDQV 3URJUDPÕ KWWS
ZZZVSJRYWUGRFXPHQWVSODQODU,FLVOHUL%DNDQOLJL33SGI HULúLP WDULKL
ùDIDN$ YH %ÕoDN 9 &H]D 0XKDNHPHVL +XNXNX YH 3ROLV 5RPD
<D\ÕQODUÕ$QNDUD
7hø.7UNL\HøVWDWLVWLN.XUXPX<DúDP0HPQXQL\HWL$QNHWL
KWWSZZZWXLNJRYWU3UH7DEORGR"DOWBLG HULúLPWDULKL
7UNL\H%HOHGL\HOHU%LUOL÷LhONH']H\LQGH.XUXODQ%LUOLNOHUKWWS
ZZZWEEJRYWU.'B8ONH'X]H\LQGH.XUXODQ%LUOLNOHUKWPO HULúLP WDULKL
8U\DQ < YH .DSWÕ $ *YHQOLN +L]PHWOHULQGH 'HYOHWg]HO 6HNW|U
øúELUOL÷L0HWRGRORML9H.ULWHUOHUPolis Bilimleri Dergisi
<HQHU=YH$UDSNLUOLR÷OX.oHY $YUXSD.HQWVHOùDUWÕøoLúOHUL
%DNDQOÕ÷Õ0DKDOOLøGDUHOHU*HQHO0GUO÷<D\ÕQÕ$QNDUD