Türkiye Mobbing Araştırması`2012

7UNL\H0REELQJ$UDĂW×UPDV×·
A
UDĂW×UPD.Q\HVL
7UNL\H0REELQJ$UDĂW×UPDV×(5$5HVHDUFKConsultancy ve
)XWXUHEULJKW$UDĂW×UPDRUWDNO×ÿ×LOHJHUoHNOHĂWLULOPLĂWLU
$UDĂW×UPD NDSVDP×QGD |QFH 7UNL\H JHQHOLQGH 0REELQJ·H PDUX] NDOPD RUDQODU×Q× |ÿUHQPHN
DPDF×\OD NDQWLWDWLI ELU DQNHW oDO×ĂPDV× 7UNL\H JHQHOL LOGH oDO×ĂDQOD JHUoHNOHĂWLULOPLĂtir.
ĀNLQFL DĂDPDGD LVH 0REELQJ·H PDUX] NDOP×Ă NLĂLOHULQ GX\JX YH GĂQFHOHULQL DQODPDN DPDF×\OD
PREELQJ PDÿGXUX NLĂLOHUOH NDOLWDWLI GHULQOHPHVLQH J|UĂPHOHU PREELQJ PDÿGXUX \DS×OP×ĂW×U
$\U×FD NRQX\OD LOJLOL DYXNDW YH ĀQVDQ .D\QDNODU× X]PDQ×Q×Q GD J|UĂOHULQH EDĂYXUXOPXĂWXU %X
J|UĂPHOHUGHQH\LPOLPRGHUDW|UOHUWDUDI×QGDQ\DS×OP×ĂW×U
E
ERA
Research
&
Consultancy,
EDÿ×PV×] ELU DUDĂW×UPD ĂLUNHWLGLU
'HQH\LPOLNDGURVX\ODVRQXoRGDNO×
YHVWUDWHMLOHUH\|QYHUHQDUDĂW×UPD
KL]PHWL YHUPHNWHGLU (5$ LOHWLĂLP LWLEDU
NRQXPODQG×UPD
GDYUDQ×ĂODU×
PHPQXQL\HW
DUDĂW×UPDODU×
YH
WNHWLFL
NRQXODU×QGD
X]PDQODĂP×ĂW×U(620$5 'Q\D$UDĂW×UPDF×ODU
%LUOLÿL YH 7h$'·×Q \HVLGLU (5$ ,5,6
,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFK ,QVWLWXWHV 7UNL\H
temsilcisidir.
F
uturebright
5$+DNN×QGD
+DNN×QGD
)XWXUH%ULJKW
´DUDĂW×UPDGD
\DUDW×F×O×Nµ IHOVHIHVL LOH \HQL QHVLO
DUDĂW×UPDF×ODU×Q NXUGXÿX JHQo ELU DUDĂW×UPD
ĂLUNHWLGLU <DUDW×F× DUDĂW×UPD IHOVHIHOHULQGH
WNHWLFLQLQ PHYFXW UHIHUDQV VLVWHPLQL N×U×S
GHÿLĂWLUPHN LVWHGLNOHUL WNHWLFL GDYUDQ×Ă×QD
RGDNODQ×OPDV× JHUHNWLÿLQL VDYXQDQ ĂLUNHW
NXUXOXĂXQXQ ELULQFL \×O×QGD GHY PDUND\×
SRUWI|\QH HNOHPH\L EDĂDUP×Ă GXUXPGDG×U maUNDQ×Q L NUHVHO +HQ] ELU EXoXN
\DĂ×QGD ROPDV×QD UDÿPHQ VHNW|UGHNL IDUNO×
GXUXĂX DUDĂW×UPD\D V×UD G×Ă× \DNODĂ×P× YH
H]EHU
ER]GXUDQ
\DUDW×F×
o|]POHUL\OH
)XWXUH%ULJKW UHNODP DMDQVODU×Q×Q GD HQ oRN
WHUFLKHWWLÿLDUDĂW×UPDĂLUNHWLGLU
2
MOBBING ALGISI
0REELQJ NDYUDP×Q×Q KD\DWODU×QD JLULĂL J|UĂWÿP] WP KHGHI NLWOHOHU QH]GLQGH HQ oRN \×O
JHUL\H JLWPHNWHGLU .DYUDPOD LON WDQ×ĂPD JHQHOOLNOH EDV×Q \ROX\OD JD]HWHOHULQ Ā. HNOHUL \D GD LĂ
HNRQRPL GHUJLOHULQLQ NDYUDP× JQGHPH WDĂ×PDV×\OD JHUoHNOHĂPLĂWLU %DW×GDQ JHOHQ |]HOOLNOH $PHULND
]HULQGHQ |UQHNOHUOH KD\DW×P×]D WDĂ×QP×Ă DQFDN WDP RODUDN KHQ] 7UNL\H·GH \HULQL EXODPDP×Ă ELU
NDYUDPRODUDN\RUXPODQPDNWDG×U
6RPXW oHUoHYHVL QHW RWXUPXĂ ELU PREELQJ WDQ×P×QGDQ
bahsedilememekle beraber, PREELQJDOJ×V×Q×QWPKHGHINLWOHOHU
nezdinde ortak ROGXÿXJ|UOPHNWHGLU0REELQJLĂ\HUOHULQGHJF
HOLQGH EXOXQGXUDQ NLĂL \D GD NLĂLOHU WDUDI×QGDQ J|UHFH ]D\×I RODQ×
\×OG×UPD YH EH]GLUPH\H \|QHOLN WHNUDU HGHQ SVLNRORMLN EDVN×
GX\JXVDOWDFL]YHELUWUPDQHYLĂLGGHWRODUDNDOJ×ODQPDNWDG×U%X
QRNWDGDPREELQJ·LQ´VUHNOLWHNUDUHGHQµGRÿDV×´JFHVDKLSNLĂL
WDUDI×QGDQ JoV]H X\JXODQPDV×µ YH QLKDL KHGHILQLQ PREELQJ·H
PDUX] NDODQ NLĂL\L ´R\XQ DODQ×Q G×Ă×QGD E×UDNPDN HWNLVL] KDOH
JHWLUPHNµROGXÿXKHPILNLUROXQDQQRNWDODUG×U
´3VLNRORMLN ELU R\XQµ RODUDN WDQ×PODQDQ PREELQJ NLĂLQLQ ´ĂDKV×Q×µ KHGHI DODQ NLPOLÿLQL YH |]
JYHQLQL ]D\×IODWDQ NLĂL\L NHQGL \HWHUVL]OLÿLQH GHÿHUVL]OLÿLQH ´LQDQG×UDUDNµ NHQGL LQLVL\DWLIL\OH
´HWNLVL] KDOH JHOPHVLQLµ ´oHNLOPHVLQLµ ´SHV HWPHVLQLµ VDÿODPD\× KHGHIOH\HQ ELU VUHo RODUDN
WDQ×PODQPDNWDG×U0REELQJPDÿGXUODU×WDUDI×QGDQ\DĂDQDQVUHo´DODQoDO×QPDV×µ´NDSDQDN×V×OPDµ
´NROXQXQNDQDG×Q×QN×U×OPDV×µ ´KDSLVµ´FHQGHUHµ´FHKHQQHPµ´GX\JXVDOVDOG×U×µJLELPHWDIRUODUOD
DQODW×UNHQ PDÿGXUODU×Q RUWDN KLVVL JHQHOOLNOH ´DFL]OLNµ ´oDUHVL]OLNµ ´V×N×ĂP×ĂO×Nµ ´KDNV×]O×Nµ
´H]L\HWµ´GHÿHUVL]OLNµYH´\HWHUVL]OLNµJLELGX\JXODUROPDNWDG×U
gWH \DQGDQ EX JoO YH VRPXW DOJ×Q×Q DNVLQH WP KHGHI NLWOHOHU QH]GLQGH PREELQJ WDQ×P×Q×Q
ROGXNoD VR\XW YH EHOLUVL] ROGXÿX J|UOPHNWHGLU 1H WLS GDYUDQ×ĂODU×Q PREELQJ NDSVDP×QD JLUGLÿL
NDYUDP×Q QHOHUH X]DQG×ÿ× QHOHULQ LVH G×ĂDU×GD NDOG×ÿ× YH EDĂND WDQ×PODUD JLUGLÿL QHW Rlarak
bilinmemektedir.
.DYUDP×Q QHW ELU WDQ×P×Q×Q ROPD\×Ă× KHP LĂYHUHQ KHP GH oDO×ĂDQ DG×QD ROXPVX] WH]DKUOHU
\DUDWDELOPHNWHGLU 0REELQJ NDSVDP×QD JLUHQ SHN oRN GDYUDQ×Ă NLPL ]DPDQ oDO×ĂDQ WDUDI×QGDQ ´N|W
LĂ\HULµ ´N|W SDWURQµ RODUDN \RUXPODQ×S ×VNDODQD ELOPHNWH \D GD PREELQJ WDQ×P×Q×Q WDPDPHQ
G×Ă×QGDNDODQLĂYHUHQWDUDI×QGDQ\DS×ODQ\DS×F×HOHĂWLULOHUROXPVX]JHULELOGLULPYHGHÿHUOHQGLUPHOHU
\DGDSHUIRUPDQVGHÿHUOHQGLUPHOHULoDO×ĂDQWDUDI×QGDQNDYUDPNDSVDP×QDGDKLOHGLOLSVXLLVWLPDOHDo×N
durumlDU WHĂNLO HGHELOPHNWHGLU $\Q× ]DPDQGD LĂ\HULQGH D\U×PF×O×N FLQVHO WDFL] WHKGLW YE EDĂND
NDYUDPODUGDoRÿXQOXNODPREELQJLOHNDU×ĂW×U×OPDNWDYHPREELQJNDSVDP×GDKLOLQGHJ|UOHELOPHNWHGLU
3
02%%,1*<$ā$0$25$1/$5,
7UNL\H JHQHOLQGH J|UĂOHQ oDO×ĂDQ NLĂLOHULQ ·X NHQGLVLQLQ ·V× LVH ELU \DN×Q×Q×Q
PREELQJLOHNDUĂ×ODĂW×ÿ×Q×EHOLUWPLĂWLU (QV×N\DĂDQG×ÿ×EHOLUWLOHQPREELQJWUJHQHORODUDN\×OG×UPD
\×SUDWPDNDSDVLWHQLQ]HULQGHLĂ\NOHPHNYHalay/ koNGĂUPHNhakarettir.
0REELQJ<DĂDPD
Durumu
<DN×Q×Q×Q0REELQJ
<DĂDPD'XUXPX
Evet 10%
+D\×U
Cevap yok
3%
+D\×U
Evet 6%
Cevap yok
5%
Baz= 316
Baz= 833
66L]%LU\DN×Q×Q×]oDO×ĂW×ÿ×Q×]LĂ\HULQGHSVLNRORMLNĂLGGHWGX\JXVDOEDVN×]RUODPD\×OG×UPDYH\D\×SUDWPDDPDoO×WXWXPYH
GDYUDQ×ĂODUODKLoNDUĂ×ODĂW×Q×]P×"
<$ā$1$1MOBBING DURUMLARI
<DĂDQDQ0REELQJ7U
<×OG×UPD<×SUDWPD
.DSDVLWHQLQ]HULQGHLĂ\NOHPHN
$OD\.oNGĂUPHN+DNDUHW
Zorlama
Taciz
6LJRUWDV×]oDO×ĂW×UPD
Ā]LQOHULQ]DPDQ×QGDNXOODQG×U×OPDPDV×
ĀĂWHQo×NDUWPD
.×VNDQoO×NdHNHPHPH]OLN
+DNV×]\NVHOPH\HL]LQYHUPHVL
'X\JXVDOEDVN×ĂLGGHW
0DDĂDODPDPDN
Tehdit
<DODQF×O×N
.DGURODĂPD
Doktora gitmeye izin verilmeme
Dayak
$VJDULJHoLPLQGLULPLQLYHUPHPH
Cevap vermek istemiyor
<DN×Q×Q<DĂDG×ÿ×0REELQJ7U
20
16
16
12
8
13
2
9
4
6
6
6
6
2
2
2
3
3
3
6
8
6
2
2
2
2
2
18
13
%
%
Baz= 32
Baz= 50
4
<] \]H GHULQOHPHVLQH J|UĂOHQ PREELQJ PDÿGXUODU× WDUDI×QGDQ
\DĂDQDQ YH Ā. X]PDQODU× WDUDI×QGDQ HQ V×N EHOLUWLOHQ PREELQJ
GXUXPODU× LVHDĂDÿ×GDNLJLEL|]HWOHQHELOLU
$OD\.oNGĂUPHN+DNDUHW.×\DVODPDN+HUWUOIL]LNVHO
|]HOOLN\DGDNLĂLOLN|]HOOLÿLLOHGLUHNW\DGD´ĂDND\ROOXµGDOJD
JHoLOPHVLNLĂLQLQNoNGĂUOPHVLSHUIRUPDQVYHNDSDVLWH\H
\|QHOLNKDNDUHWDPL]VOXSYHNLĂL\LUHQFLGHHGLFLĂHNLOGH´GLÿHUOHULµLOHN×\DVODPDN
´%XLĂL;·HYHUHFHNWLNNL
QHOHU\DSDUGׁVWHOLN
VHQGHQoRNGDKDN×VD
VUHGHµ
0REELQJPDÿGXUX
'×ĂODPDNgWHNLOHĂWLUPHN.LĂLQLQELOLQoOLYHVUHNOLRODUDN´\DOQ×]µE×UDN×OPDV×RUWDPODUGDQL]ROH
HGLOPHVLJUXEXQYH\DS×Q×QELUSDUoDV×RODUDNJ|UOPHGLÿLQLQDOW×Q×QoL]LOPHVLNLĂLQLQ\DS×\DRODQ
DLGL\HWKLVVLQLN×U×OPDV×
´%HQLELUKDVWDO×NRODUDNJ|VWHULSHWUDI×PGDNLLQVDQODU×NRUNXWPD\DYHEHQL\DOQ×]E×UDNPD\D
oDO×ĂW×ODUµ
<RNVD\PDN<RNPXĂJLELGDYUDQPDN'×ĂODPD
´$GHWDVL]J|UQPH]ROPXĂVXQX]
JLELGDYUDQ×O×\RU*QD\G×QDELOH
FHYDSDODP×\RUVXQX]NLPVHVL]H
tepki vermiyor, yok
VD\×O×\RUVXQX]µ
0REELQJPDÿGXUX
GDYUDQ×Ă×Q×QELUX]DQW×V×RODUDNNLĂLQLQIL]LNVHOYH
zihinsHOPHYFXGL\HWLQLQ\RNVD\×OPDV×
.DSDVLWHQLQ]HULQGHLĂ\NOHPHNo|]PV]LĂOHU\NOH\HUHNo|]PV]Oÿ´NLĂLQLQ
NDSDVLWHVLQHµEDÿODPDN1RUPDOLĂ\NVWDQGDUWODU×Q×QoRNGDKD]HULQGHLĂ\NLOHoDO×ĂPDN
GXUXPXQGDE×UDN×OPDNNDo×Q×OPD]EDĂDU×V×]O×ÿ×´NLĂLQLQNHQGLEDĂDU×V×]O×ÿ×µRODUDNJ|VWHULOPHVL
PasifizHHWPHN.DSDVLWHQLQDOW×QGDLĂYHVRUXPOXOXNYHUPHN.HQGLNDSDVLWHOHULQLQYHLĂ
WDQ×P×QGDNLVRUXPOXOXNDODQODU×Q×QoRNGDKDDOW×QGDLĂOHUHPDUX]E×UDN×ODUDNSDVLIL]HHGLOPHN
\HWNLYHHWNLDODQODU×Q×QGDUDOW×OPDV×
)×UVDW(ĂLWOLÿLQL.HVPHN.LĂLVHOJHOLĂLPNDUL\HU\ROXQGDLOHUOHPH
NRQXODU×QGDD\Q×NRQXPGDNLGLÿHUoDO×ĂDQODUDN×\DVODNLĂLQLQ
´GH]DYDQWDMO×µGXUXPGDE×UDN×OPDV×
´(Q|QHPOLWRSODQW×ODU
nedense benim tek
NDW×ODPD\DFDÿ×P]DPDQODUGD
\DS×OPD\DEDĂODQG×
VRQUDV×QGDVL]LQOHELOJLGH
SD\ODĂ×OP×\RULVWHULVWHPH]
JHULGHNDOPDQ×]VDÿODQ×\RUµ
0REELQJPDÿGXUX
(OHĂWLUL7DNGLU'HQJHVL.LĂLQLQVUHNOLRODUDNHOHĂWLUL\HPDUX]E×UDN×OPDV×ILNLUOHULQLQ
JHUHNoHOHQGLULOPHGHQGDLPLRODUDNoUWOPHVLWDNGLUJHUHNWLUHQGXUXPODU×QNLĂLQLQELUH\VHO
NDWN×V×QGDQWDPDPHQVR\XWODQPDV×
5
02%%,1*.$<1$þ,9((7.Ā/(5Ā
*HUHN PREELQJ PDÿGXUODU× JHUHNVH DYXNDW YH Ā. X]PDQODU× PREELQJ GDYUDQ×Ă×Q×Q KHU ]DPDQ
VRPXWWHVSLWLYHLVSDW×PPNQĂHNLOGHLOHUOHPHGLÿLQH|]HOOLNOHGHÿLQPHNWHoRÿX]DPDQPREELQJ·LQ
VHV WRQX YFXW GLOL MHVW YH PLPLNOHUGH JL]OL RODELOGLÿLQH GLNNDW oHNPHNWHGLU gUQHÿLQ DOD\F× VHV
WRQX NoPVHU LIDGH YFXW GLOL RODUDN G×ĂODPD G×ĂDU×GD E×UDNPD WHKGLWNDU LIDGH HO KDUHNHWOHUL
vb.).
0REELQJLQ N|NHQLQH ND\QDÿ×QD EDN×OG×ÿ×QGD LVH WP KHGHI
kitlelerde PREELQJ·LQ DQD ND\QDÿ× RODUDN PREELQJ X\JXOD\DQ NLĂLQLQ
NLĂLOLN |]HOOLNOHUL YH ĂLUNHWOHULQ PREELQJ·L HOYHULĂOL N×ODQ \DS×V×
J|VWHULOPHNWHGLU0REELQJX\JXOD\DQNLĂLQLQJHQHOOLNOHNHQGLRWRULWHVLQH
YH NHQGL NRQWURO DODQ×QD WHKGLW RODUDN J|UGÿ GXUXPODUGD PREELQJ·H
EDĂYXUGXÿXQDGHÿLQLOPHNWHGLU
%X QRNWDGD PREELQJ X\JXOD\DQ NLĂLQLQ NLĂLOLN |]HOOLNOHUL JF VHYHQ LNWLGDUGDQ EHVOHQHQ DĂ×U×
NRQWUROFEHQPHUNH]FLHPSDWL\RNVXQXIDUNO×O×NODUDWDKDPPOORODPD\DQDQWL-‐demokrat, vicdan
\RNVXQXYHGX\JXVDORODUDNVWDELOROPD\DQGHQJHVL]RODUDNWDQ×PODQPDNWDG×U
Genellikle mobbing PDÿGXUODU×, mobbinJ X\JXOD\DQ NLĂLQLQ GH NDUL\HU KD\DW×QGD EDĂNDODU×
WDUDI×QGDQPREELQJ·HPDUX]NDOG×NODU×Q×J|]OHPOHGLNOHULQLJFHOLQHJHoLUGLNOHULQGHLVHEXG|QHPLQ
LQWLNDP×Q× DO×UFDV×QD PREELQJ \DSPD\× NHQGLOHULQGH KDN J|UGNOHULQL EHOLUWPHNWHGLU %X oHUoHYHGH
mobbing ELUWDUDI×\ODGD´|ÿUHQLOHQµYH|QNHVLOPHGLÿLVUHFHLĂ\HUOHULQGHQHVLOGHQQHVOHDNWDU×ODUDN
GHYDPO×O×ÿ×NDo×Q×OPD]RODUDNVDÿODQDQELUGXUXPRODUDNJ|UOPHNWHGLU
0REELQJ·LQ HWNLOHULQH EDN×OG×ÿ×QGD PDÿGXUODU \DĂDQDQ VUHoWH VDGHFH LĂ KD\DWODU×Q×Q GHÿLO
KD\DWODU×Q×Q EWQQ HWNLOHQGLÿLQH KD\DW×Q SHN oRN DODQ×QGD ND\×SODUD \RO DoDELOGLÿLQH
GHÿLQPHNWHGLU ĀĂWH ROXĂDQ JYHQ ND\E× VRV\DO KD\DW DLOH KD\DW× EDĂWD ROPDN ]HUH SHN oRN IDUNO×
DODQGDNHQGLQLJ|VWHUPHNWHGLU3HNoRNPREELQJPDÿGXUXROD\×QSVLNRORMLNHWNLOHULQGHQNXUWXOPDNYH
´QRUPDOµ KD\DWODU×QD GHYDP HWPHN LoLQ SVLNRORMLN GHVWHN DOG×NODU×Q× YXUJXODPDNWDG×U %X QRNWDGD
PDÿGXUODU\HWHUVL]OLNGHÿHUVL]OLNEDĂDU×V×]O×NJLELGDLPLYHULOHQPHVDMODU×QELUQRNWDGDQ VRQUDNLĂL\L
´JHUoHNWHQ KDWD \DSPD\D LWWLÿLQHµ YH GROD\×V×\OD GXUXPXQ NHQGLQL JHUoHNOH\HQ ELU \DS×V× ROGXÿXQD
|]HOOLNOHGHÿLQPHNWHGLUOHU
´*YHQVL]OLNROXĂX\RUJYHQL
WDKVLVHWPHNLoLQoRNoDEDJ|VWHUPHN
JHUHNL\RU2JQGHQVRQUDGLĂoL\HELOH
JLWVHPVHVND\×WFLKD]×P×oDO×ĂW×U×\RUXP
$UW×NV|]HGHÿLO\D]×O×PHWLQOHUHLWLPDW
HGL\RUXPµ0REELQJPDÿGXUX
´3VLNRORMLNRODUDN\×SUDQG×P
X\NXVX]OXNYHJHUJLQOLNEDĂJ|VWHUGL
SURIHV\RQHOGHVWHNDOG×PYH\×OVUHQ
LODoWHGDYLVLJ|UGP*QONELUKD\DWV|]
NRQXVXGHÿLOGLPHYFXWUDKDWV×]O×ÿ×P
EWQLOLĂNLOHULPLHWNLOHGLEXJHUJLQOLNEX
V×N×QW×KDOLKD\DWWDQ]HYNDODPDPDYHDQ×
\DĂD\DPDPDQHGHQROGXµ
0REELQJPDÿGXUX
´7UNL\H·GH]DWHQEHOOLELU\DĂWDQVRQUD\HQLELULĂEXOPDN
]RUNHQ KDNV×] \HUH LĂLQL ND\EHWPHN LQVDQ× ]RUD VRNX\RU 0DGGL
]RUOXNODU EDĂ J|VWHUL\RU 0DOL SODQODU×Q× DOWVW ROX\RU ERUoODU×Q×]
YDUVD |GH\HPH] KDOH JHOL\RU LQVDQODUD NDUĂ× PDKFXS ROX\RUVXQX]
%LU VUH VRQUD |]JYHQ YH NHQGLQH LQDQo ND\EROX\RU LQVDQ NHQGLQL
EDĂDU×V×] YH \HWHUVL] KLVVHGL\RU '×ĂDU× o×NPD\×S HYGH RWXUX\RU
NHQGLQL]OHERÿXĂX\RUVXQX]%XDUDGDKD\DWDN×SJLGL\RUYHHÿHUELU
DUD \DNDOD\DPD]VDQ×] FLGGL ND\×SODU V|] NRQXVX ROX\RU
ArNDGDĂODU×Q×]×YHHĂLQL]LND\EHGHELOL\RUVXQX]µ0REELQJPDÿGXUX
6
02%%,1*/(%$ā$d,.0$<2//$5,
0REELQJ LOH EDĂD o×NPD \ROODU×QD EDN×OG×ÿ×QGD LVH PDÿGXUODU ID]OD ELU o×N×Ă QRNWDV× ROPDG×ÿ×QD
EDĂDo×NPDYHPFDGHOH\ROODU×Q×V×Q×UO×J|UGNOHULQHGHÿLQPHNWHGLU*HQHOOLNOHLĂLND\EHWPHNRUNXVX
LOHoDW×ĂPD\DJLUPHNWHQNDo×Q×OPDNWDYHVUHoNDEXOOHQLOHUHNLĂKD\DW×VUGUOPH\HoDO×Ă×OPDNWDG×U
0REELQJ·LQ DUWW×ÿ× GXUXPODUGD PDÿGXU GXUXPX PREELQJ X\JXOD\DQ NLĂL LOH SD\ODĂPDNWD
UDKDWV×]O×NODU×Q× GLOH JHWLUPHNWHGLU %X QRNWDGD LĂL ND\EHWPH ULVNLQLQ J|]H DO×QPDV× DOWHUQDWLIOHULQ
YDUO×ÿ× GXUXPX J|UHQ ELOHQ WDQ×NODU×Q ROPDV× D\Q× NLĂL WDUDI×QGDQ PREELQJ·H PDUX] NDODQ
EDĂNDODU×Q×QYDUO×ÿ×PDÿGXUXQVUHoOHEDĂDo×NPDV×Q×NROD\ODĂW×UDQIDNW|UOHURODUDNJ|UOPHNWHGLU
*HQHOOLNOH PDÿGXUODU VRUXQXQ PREELQJ X\JXOD\DQ NLĂL LOH ELUHELU LOHWLĂLPOH EHUWDUDI HWPH\H
oDO×ĂPDQ×QVRQXoYHUPHGLÿLQHEXQRNWDGDGXUXPXELUVW\|QHWLPH\DGD,.GHSDUWPDQ×QDWDĂ×\DUDN
o|]PHNDYXĂWXUPD\ROXQDJLWWLNOHULQLEHOLUWPHNWHGLU
$QFDN JHQHOOLNOH VRQXo PDÿGXUXQ GXUXPX NDEXOOHQPHVL YH ´HWNLVL]µ NRQXPGD LĂLQH GHYDP
HWPHVL LĂWHQ NHQGL LVWHÿL \D GD ĂLUNHW NDUDU× LOH J|QGHULOPHVL YH\D ´HQ L\Lµ LKWLPDOOH NLĂLQLQ D\Q×
\DS×GDEDĂNDELUE|OPHJ|QGHULOPHVLLOHVRQXoODQPDNWDG×U
´7PSHUIRUPDQV
GHÿHUOHQGLUPHQL]PDDĂDUW×Ă×Q×]WHUIL
GXUXPXQX]KDWWDLĂWHNLYDUO×ÿ×Q×]EXNLĂL\H
EDÿO×ROGXÿXQGDQJHQHOGHHOLQL]NROXQX]
EDÿO×NDO×\RUSHNELUĂH\\DSDP×\RUVXQX]µ
0REELQJPDÿGXUX
$YXNDWODU PREELQJ GXUXPXQXQ NLĂLQLQ DQFDN LĂWHQ o×NDU×OPDV× GXUXPXQGD \DUJ× VUHFLQH
WDĂ×QG×ÿ×QD VUHFLQ EX QRNWD\D NDGDU ´KDNV×]O×Nµ RODUDN DOJ×ODQ×S \DĂDQG×ÿ×QD GXUXPOD LOJLOL HVDV
IDUN×QGDO×ÿ×Q \DĂDQDQ GXUXP YH KDNODUOD LOJLOL ELOLQFLQ JHQHOOLNOH EX QRNWDGD EDĂODG×ÿ×QD
GHÿLQPHNWHGLU
´ĀĂWHQo×NDU×ODQDNDGDUNLPVHLĂ
yeriyle oDW×ĂPD\DJLUPHNLVWHPL\RUdQN
E|\OHELUĂH\HJLUGLNWHQVRQUDROD\\DIHVLK
QRNWDV×QDJHOL\RU\DGDPREELQJGHGLÿLPL]
ĂH\DUWDUDNGHYDPHGL\RUNLĂLR]DPDQ
VUHoOHLOJLOLELOLQoOHQL\RUµ$YXNDW
´1H]DPDQNLNLĂL\HLĂDNGLQLQ
IHVKLLoLQELUNDÿ×W SDUoDV×LP]DODW×OPD\D
oDO×Ă×O×\RUNLĂLRQRNWDGD\DUJ×VUHFLQL
GĂQ\RUµ$YXNDW
gWH \DQGDQ DYXNDWODU GD PREELQJ·LQ KHQ] V|]FN RODUDN \DVD\DJLUPHGLÿLQGHQ WDQ×PVDO RODUDN
\DUJ×WDUDI×QGDGDQHWOLÿLQLKHQ]WDPND]DQPDP×ĂROGXÿXQGDQEDKVHWPHNWHGLU*HQHOOLNOH\UWOHQ
GDYDODU ELUHELU ´PREELQJµ GDYDODU× ROPDNWDQ ]L\DGH LĂH LDGH GDYDODU×Q×Q ELU SDUoDV× RODUDN
\UWOPHNWHGLU Bu noktada DYXNDWODU WHPHO LĂ NDQXQXQ oHUoHYHVLQFH VRPXW YHULQLQ ROGXÿX WP
GXUXPODUGD GDYDODU×Q oDO×ĂDQ OHKLQH VRQXoODQG×U×OG×ÿ×QD GLNNDW oHNPHNWH PREELQJ oHUoHYHVLQLQ QHW
ROPDPDV×Q×QLĂYHUHQDOH\KLQHLVWLVPDUDDo×NGXUXPODUWHĂNLOHWWLÿLQHGHÿLQPHNWHGLU
´%X GXUXPX LNL \|QO HOH DOPDN OD]×P ĀĂ
KXNXNXQXQ LĂoL\L NRUX\DQ \DSDV× PREELQJ NDYUDP×Q×Q
QHWOLNND]DQPD\DQGXUXPXLOHELUDUD\DJHOLQFHSHNoRN
KDNV×] GDYD GD V|] NRQXVX RODELOL\RU %X QRNWDGD EL]H
KHP oDO×ĂDQODU KHP GH PDÿGXU RODQ ĂLUNHWOHU
EDĂYXUDELOL\RU dDO×ĂDQD KDNV×] PHEODÿODU×Q GD |GHQGLÿL
SHNoRNGXUXPGDV|]NRQXVXRODELOL\RUµ$YXNDW
7
3(.Ā*(/(&(."
0REELQJ·H GDLU|QJ|UOHQ SURMHNVL\RQODU\DĂDQDQ PREELQJ GXUXPODU×Q×QD]DODFDÿ×DQFDN\DUJ×\D
LQWLNDO HGHQ GXUXPODU×Q DUWDFDÿ× \|QQGHGLU $YXNDWODU |]HOOLNOH oDO×ĂDQ VD\×V×Q×Q \NVHN ROGXÿX
ĂLUNHWOHUGH LĂ GDYDODU×Q×Q PDGGL YH PDQHYL ND\×SODU×QD DUWDQ |UQHNOHUH GHÿLQPHNWH EX QRNWDGD
ĂLUNHWOHULQ LOHULGH ĂLUNHW SROLWLNDODU× ,. \|QHWPHOLNOHUL PREELQJH GDLU DO×QDQ |QHPOHU YH PREELQJ
\|QHWLPL DG×QD GDKD KDVVDV GDYUDQDFDNODU×Q× |QJ|UGNOHULQL YH \DĂDQDQ PREELQJ YDNDODU×Q×Q EX
oHUoHYHGHD]DODFDÿ×Q×GĂQGNOHULQLEHOLUWPHNWHGLU
´ĀĂGDYDODU×NDODEDO×NĂLUNHWOHULoRN
\RUX\RU'DKD|]HQOLGDYUDQDFDNODUĀĂHLDGH
GDYDODU×·WHJQGHPHJHOGLĀĂWHQo×NDU×ODQ
DQODĂDUDN ROVXQDQODĂPD\DUDNROVXQLĂHLDGH
GDYDV×Do×\RU0REELQJGHJHQHOGHEXGDYDQ×Q
ELU\DQGXUXPXRODUDNNDUĂ×P×]Do×N×\RUĀĂ
NDQXQXJHUHÿLEXQODUoDO×ĂDQOHKLQH
VRQXoODQ×\RUµ$YXNDW
gWH \DQGDQ oDO×ĂDQODU×Q NRQX\OD LOJLOL K×]OD ELOLQoOHQGLNOHULQH GLNNDW oHNLOPHNWH \HQL \DUJ×
UHIRUPX LOH KHP NDYUDP KHP WDQ×P RODUDN \DUJ×GD QHWOLN ND]DQPDV× EHNOHQHQ PREELQJ NDYUDP×Q×Q
JHQHOoDO×ĂDQYHWRSOXPELOLQFLQLDUWW×UDFDÿ×YHKDNDUDPD\ROXQGD\UHNOHQGLULFLRODFDÿ×EHNOHQWLVL ile
\DUJ×\DLQWLNDOHGHQPREELQJGXUXPODU×QGDDUW×Ă|QJ|UOPHNWHGLU
´0REELQJĂXDQGDLĂKXNXNXQGDLĂ
NDQXQXQGD\HUDODQELUV|]FNGHÿLO6DGHFH
KDNV×]QHGHQGHQIHVLKWHQND\QDNODQDQGDYDODU×Q
GHWD\×QGDNXOODQ×ODQELUĂH\8\JXODPDGDYDU
\DUJ×VDONDUDUODUDNRQXROPXĂELUĂH\DPD\DVD\D
KHQ]V|]FNRODUDNJLUPHGLĀĂ\DVDV×QGDRODFDN
GHÿLĂLNOLNWHJQGHPHJLUPHVLEHNOHQL\RU\DUJ×GD
QHWOLÿLQLND]DQDFDNµ$YXNDW
8]PDQODUĂLUNHWSROLWLNDODU×JHQHO\DS×YHEHQLPVHQHQNOWUQGHĂLUNHWRUWDPODU×Q×PREELQJ·H
\DWN×Q KDOH JHWLUHELOGLÿLQH GHÿLQL\RU $VW ² VW LOLĂNLVLQLQ NHVNLQ ROGXÿX KL\HUDUĂLN \DS×ODU JFQ WHN
HOGH YH EHOOL ELU JUXSWD WRSODQG×ÿ× DLOH SDWURQ ĂLUNHWOHUL NDSDO× KRPRMHQ YH J|UHFH JHOHQHNVHO
\DS×ODUGD PREELQJ·H GDKD V×N UDVWODQG×ÿ× EHOLUWLOPHNWHGLU %XQXQ \DQ× V×UD QHW LĂ WDQ×PODU× YH
SHUIRUPDQVGHÿHUOHQGLUPHVLVWHPOHULQLQROPDPDV×GDPREELQJ·LHOYHULĂOLN×ODQ\DĂDQG×ÿ×WDNGLUGHGH
PDÿGXUXNRUX\DPD\DQĂLUNHWHNVLNOHULQLQEDĂ×QGDJ|VWHULOPHNWHGLU
´āLUNHWNDUDNWHULGHNLĂLOHULEXQDLWHU
0XWOXoDO×ĂDQODU\HULQHPXWOXPĂWHULOHU
\DUDWPD\DoDO×ĂPDNoDO×ĂDQODU×J|UPH]GHQ
JHOLSUHWLPLDUWW×UPD\DoDO×ĂPDN'DKDID]OD
ND]DQoXÿUXQDLQVDQODU×QKDNODU×Q×\HGLÿLQLQ
IDUN×QGDROPD\DQLQVDQODUEXQX\DSDU\DSW×U×U
āLUNHWOHUGHEHQFLORODELOL\RUELULQVDQJLELµ
0REELQJPDÿGXUX
8
'HWD\O×ELOJLLoLQ
EOD(UWHJ[email protected]
3×QDU.RFDE×\×NRÿ[email protected]
www.eraresearch.com
www.futurebright.com.tr
Copyright 2012 by ERA Research & Consultancy ve )XWXUHEULJKW$UDĂW×UPD
Bu rapordaki bilgiler ERA Research & Consultancy YH)XWXUHEULJK$UDĂW×UPD·Q×n izni olmadan
NRS\DODQDPD]YH\D\×QODQDPD]
9