603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd

603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
F
I
28-04-2010
A
N
A
10:09
Pagina 1
T
T
U
D
R
A
L
O
P
B
O
W
L
E
R
Ò
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
10:09
Pagina 2
Fiat Doblò Natural Power FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
TANITIM . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
SİSTEMİN FONKSİYONEL DİYAGRAMI . .. .. .. .. .. .. .
SİLİNDİRLER . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
SOLENOİD VALFLER/GÜVENLİK CİHAZLARI . .. .. .
BORU TESİSATI . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
BASINÇ REGÜLATÖRÜ/ REDÜKSİYON ÜNİTESİ . .
METAN ENJEKTÖRLERİ . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
BENZİN/METAN ANAHTARI . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
YAKIT KESME SİSTEMİ . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
SİGORTALAR . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
YAKIT DOLUMU . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
TANITIM PLAKASI . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
YEDEK LASTİK . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
UYARI LAMBALARI VE MESAJLAR . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
PERİYODİK BAKIM PLANI . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
SEVİYE KONTROLLERİ . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
2
3
5
7
8
9
9
9
9
11
11
11
12
12
13
14
15
17
!"#$%&'$%()*#+ MOTOR – ./0 – 1# – $23 – Perforans ###.#)*#+ 6')*' $7$9#)$%()*# %'$%() *#$%*' (!*# #:+*+*# #9#$%'*' (#:*#&'$+&+*# (#+7'%% CO 4 '%$()*#+ ,8
,,,,,45
45
45
4,
4,
44
4;
4<
4=
4>
4?
28-04-2010
6 2H ) 92I 102J
123KL
2 / 00
Q30
%00302
000/J0JS
2
$0 @ /
@
23@U32
@
@2
0
2%W2
/@/ 3 22 1 02 .2
J3
2 J
/ 1 2 2
@ @ J 2
0 0 1 Q 3 Q Q/
3 1 / /@/
02
10:09
Pagina 3
% #& &
'#()*(&
0Q/ @32
S 6
@02U////
22
@
2 22 22U0
Q @
0J2@KLJ
2 02 1 /
0Q020
//2@
S 2 U02
00J 22J 00 23 0//@
Q0
+# &&(,(
6 2H ) 92IJ 2
2@/
0@
/3 1 0
0 23 @ 0
@3 00 22 2
@ @ 1
F0V0232m
22 @
K
00 1 2 S
LJ 3 22 Q @20J @3
@
@ 2 0
!
1 00 1
3 20 03
K1 0 L 2 /010"#$W
Q0 X J
@0
0 J 00
22 2 @
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
3
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
-(./0#
Natural Power, 3
tiplerde de bulunan 0S /1
Q 0
[J 0
202 1 J 6 /1
0Q
0@0@
$ @J @ 2
022 1 S $22 1 /0 @
@ K/0 0 00 0J@
2 3 2 @
0@LJ @ 0 K03
,,5 \]W / 0 2@0 2 03
02 2L @ 2 1
0 ;55 W /0/ 0
22/ 1
23 @ 0
03@0
@
$221(2$0
3K000L
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
Fiat
Doblò
#&.1/0#
6 2H ) 92IJ 3
S/1
Q0
4
10:09
Pagina 4
8<$5,
)LDW'REOR1DWXUDO
3RZHU YHUVL\RQX EDUÕOþNQRPLQDOEDVþQ¤WD¤DOþÄPDN
¹]HUH WDVDUODQDQ ELU \¹NVHN
EDVþQ¤Oþ
PHWDQ
VLVWHPL\OH
GRQDWþOPþÄWþU
6LVWHPL GDKD \¹NVHN EDVþQ¤
VHYL\HOHUL\OH]RUODPDNWHKOLNHOLGLU
$UDFþ ¤HNHUNHQ \D GD NDOGþUþUNHQ
PHWDQ VLVWHPL SDU¤DODUþQD KDVDU
YHUPHPHN L¤LQ HO NLWDEþQGDNL
×$UDFþQ „HNLOPHVLØ E³O¹P¹QGH
EHOLUWLOHQ WDOLPDWODUD X\XQX]
0HWDQ VLVWHPL\OH LOJLOL KHUKDQJL
ELU SUREOHP ROPDVþ GXUXPXQGD
VDGHFH \HWNLOL ELU )LDW VHUYLVL LOH
WHPDVD JH¤LQL] 0HWDQ VLVWHPL
NRQILJ¹UDV\RQXQX
\D
GD
SDU¤DODUþQþ
GH¾LÄWLUPH\LQL]
EXQODU ³]HOOLNOH EX DUD¤ L¤LQ
WDVDUODQPþÄWþU 'L¾HU SDU¤DODUþQ
\D GD PDO]HPHOHULQ NXOODQþPþ
DUþ]D\D \RO D¤DELOLU \D GD
J¹YHQOL¾LWHKOLNH\HDWDELOLU
8<$5,
)þUþQER\DPD\DSþOþUNHQ
VLOLQGLUOHULQ\HWNLOLELU)LDW
VHUYLVL
WDUDIþQGDQ
DUD¤WDQ
¤þNDUþOPDVþ YH \HQLGHQ WDNþOPDVþ
JHUHNLU +HU QH NDGDU PHWDQ
VLVWHPLQLQVD\þVþ]J¹YHQOLN³]HOOL¾L
ROVD GD DUDFþQ X]XQ V¹UH
NXOODQþOPDPDVþ GL¾HU DUD¤ODU
¹]HULQGH QDNOHGLOPHVL YH\D ELU
DUþ]D \D GD ND]DQþQ VRQXFX
RODUDNWDÄþQPDVþJLELGXUXPODUGD
VLOLQGLUOHU ¹]HULQGHNL PDQXHO
PXVOX¾XQ
KHU
VHIHULQGH
NDSDWþOPDVþWDYVL\HHGLOLU
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
10:09
Pagina 5
**
%2*+2+1
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
3(0(),&((&.#()) , #(
$0_42_5200_30/Q/X/02/0_
6UQ/@S2_7
20
@4
F0V0262m
5
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
10:09
Pagina 6
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
6(0(),&((&.#()) , #(
8(.((9&,&/0#&:
$ Metan silindirleri – 4 Metan doldurucu – 5200_30/Q/X/02/0_
6UQ/@S2_7 Benzin deposu.
6
@ 3
65&54<,
28-04-2010
10:09
Pagina 7
*
# k= 0 0
<
0J]2q
K 0SL 0
2J 0 ,;5 @0
$ 0 2
J Q S 2 @ 4
"# 3J 6 1 7W
0J 0@@ K,= \]W 455 2
0L
2
(/000
2
J/@/0K@>L<
UQ// 0 0
/Q/X/02
/0
@ / Q 2
F0V0233m
@ 5
F0V0234m
@ 6
F0V0235m
*(&.#()
0J ']' (Q3 )2
,,5WQ@
*;< &(<&9
& 9 3 ) =
+>&-(/$$?@>)
9/##>)>&A
# > 8# (). $5: A
)(##&!
# 2/02 $
S 2 J
0
& (&() ;
) &9 ,B (
)
)
)&#
!
< ; &) B /# &(< B ( A
; & ( )>#
(&.#() 0 ## #&C)(/
/# 0& ) ( ##&! D 9/#;
( # >//;
= +>& $$?@ & B#; /& &9A
& 4? ) &( ##&!
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
7
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
10:09
Pagina 8
*22C1EF
=DG
# S202 0 10
@ 00 2
B# H 1 IW 022 1J
23 0 /
1@
$221y
2
1
A
@ 7
F0V0236m
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
@ /30 2
23J
00@
23J
22@23J
$22 1 J @3
/12@
$: *& &J #@ 0
20K,,5\]/
0LJ
0
22/223
@ 0 03 0
@ 0 0 2
4: ## . ( , <9 8(&(#A, (#:J60
20 K;55 /0/L
22/ 2 23
@@03
8
@ 8
F0V0237m
5: B # B <9 J J 2
312
@ 2
01#@0
1J 02 022
1 Q10 0 @0 2
03@2@@
@ 9
F0V0238m
3:(#J$221
Q/@@
J @ 0
03 0 00
0
@
@ # 2
0 @ 2 Q 0
/J 02 S 2@20
/J 02 S
23J
2@2
0/@@
0 J 2 2
Q03 K$L Q/ 1
KAB#KLK0Q/-L
0 J 2 2
Q03 K4L Q/ 1
KAB#KLK0Q/0L
6: & 0( J J 2 0
Q
28-04-2010
10:09
Pagina 9
2L
**
2 0 /Q/X
/02/02
00 1 2
J 0
K/0 0L 1 2
Q// @ 2@@y
0/Q/X/02/0 UQ 2
00
0/
GC
D
@ 10
F0V0242m
*1E
MEC
E*+2E
*
"# $?W 0 /02
/0J22Q//
0J 0 3J
UQ
0 3 K@ > L
2
/ @
@0
@ 11
F0V0243m
@ 12
F0V0232m
N
M
AB# $W Q03 J 0
S0 S2
/ @J 2/J<
UQ/ J
0 0 2@ 2
K@ > LJ
2
22
/0
@
22J @0
2 @
@ 22 2
@ 2
J B# $5W
Q03J
K
02/ Q0 /
Q0
# / S
/3J KB# $4L 2
3@0203
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
.XOODQþPGDNLVRQ\DNþW VLVWHPLEHQ]LQLVHPRWRU
WHNUDU
¤DOþÄWþUþOGþ¾þQGD
PHWDQOD
¤DOþÄPD
NRQXPXQD
JHWLULOPHVLQLQ P¹ÄWHUL WDUDIþQGDQ
PDQXHO RODUDN WDOHS HGLOPHVL
JHUHNHFHNWLU
9
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
10:09
Pagina 10
GF8B#$5:
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
.Q0 ]). S
Q J 0 010 Q0
0 00,X=W/@/23J
02 2 01 3 ; 01 3
0Q $0 1 2J /
Q0U
/0J
@ 22 2
@{ .Q0 / ]). 2
K02/
[2@2
03J B# $4W
Q03 @ Q 2 0 #
@@/3*'
2 3@ 23 @ 3 $ 00 Q S3@J@@
/1@0
/@
3 2 @ 2
J
Q0
/
X
K 0
10
@,;
F0V0244m
8<$5,
*H¤LÄLÄOHPLWDOHELQLQ \DSþOPDVþ DQþQGD GHY
UH\H EDVþQ¤ YHUHQ YDQDODUGDQ
PHWDOLNELUVHVJHOHFHNWLUNRQWDN
DQDKWDUþ0$5NRQXPXQGD\NHQ
<XNDUþGD D¤þNODQDQ EX JH¤LÄ
PDQWþ¾þQþQ ELU VRQXFX RODUDN
YDQDQþQ WþNODPDVþ LOH J³VWHUJH
SDQHOLQGHNDSDPD\þ\DSDQHNUDQ
VHPERO¹ DUDVþQGDNL JHFLNPH
WDPDPHQQRUPDOGLU
1J @ ,5 \]W
0 @0
J0/Q/X/02 /0 00 2
03 /J 232@0/
%# @y 3 @0
J @ /@/@
2
8<$5,
0RWRULON¤DOþÄWþUþOPDVþ HVQDVþQGDEXLNLNXOODQþP
PRGXDUDVþQGDJH¤LÄ\DSPD\þQþ]
=1**
G*
]). 00 2 20
J / /
01 1
Q 0U O
02/ Q0 J
//200/
60100
28-04-2010
10:09
Pagina 11
2
2L
"
*
+
*
**
@1023@
@ J J |22 @0}
Q//110
# 0 J 22 02
01022
/1
022
1
0 0
2 @
1 U02 0
*12
]). 00 @ Q 02 2 02
3@0 0 J60100
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
11
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
10:09
Pagina 12
+
2LL
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
2J 2
KB#$3).
2Q10@@
22100
2 @ J 0
Q// 0 0 1
0
3KB#$3).
2 2SJ 10 2
J
% 1 ).&, 0
KB#$6).
#1
/ Q (#$#+"+ 2 K0#L
3 2W 010 002 K0 S3LJ 0 0 Q S 1 0 22
1 00 0 9K#2/02 2L 12
-
@ 14
F0V0239m
@,=
F0V0240m
0HWDQGROXPXQGDVRUXPOX
RODQODUPXD\HQHWDULKL
JH¤PLÄ VLOLQGLUOHUL \HQLGHQ
GROGXUPD\D \HWNLOL GH¾LOGLUOHU
.RQWURO YDQDVþ PHWDQþQ GROGX
UXFX\DJHULDNþÄþQþ³QOHPHNWHGLU
< ;&) B /#&(<B( A
;&()>#
(&.#()0##
#&C) (/
/# 0& )
( ##&!D9/A
#; ( # >//; = +>& $$?@ & B#;
/& &9 & 4? ) &( #A
#&!
28-04-2010
10:09
Pagina 13
+*
*B&(
€ 0J 0 0 S
@3
{
+G =1 K 03
{0@@23Ly
D
*2L+G
K002{Ly
%K0/0Ly
K00
/
/
0Ly
K 2 2 0
00Ly
1K2033{
0Ly
4?!?-$6Q= K,= \]W @
0Ly
5?!?-K000Ly
$$?AK']'
20Ly
=$$?K/QLy
=1A$K0
Ly
K0/
/
{XLy
-
@ 16
F0V0361m
+G%A2+
LG
-K9/10Ly
8P:K')+L
9 K# 2/02
2L **
L+*
$J 0 < ']'
(Q3920/,,5WQ
/ Q QQ0
( 0J K0 ]2 2
02 2 1L /
Q/// 03 S *0J 2 0
0 0 KAB# $HL 10Q/0 23 202 2
03 KAB# $IL 1 03
002@
@ 17
F0V0248m
@ 18
F0V0246m
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
13
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
L+
F*N
10:09
Pagina 14
.,#
2 ‚ # 2
ƒJ Q0 ‚ 0‚ ‚ 1 22
ERE%DS2STS ‚„‚‚‚ 0 02
*FS+*S8# :
0Q
!‚0‚JS2ƒ
%SSS
# 0 00
8# :
‚‚ K1 02L
E"E%*F2*L
1
*F+*8# :
*0 . ,# ( < 80#:
2 ‚ # 2 /B/#(0)
ƒJ Q0 6
0120
0
20
‚ 0‚ ‚ 1 22 J @ J
‚„‚‚‚ 0 02 S 0Q
0@
6012000S
/U/#.9V(0)(
120‚0‚‚‚2‚S 3 J 2ƒ 0 01 ‚ 2 02 S
/„0 ‚ 0 #220J
60100
‚ 0U Q0
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
x
14
8<$5,
xX\DUºODPEDVºDUD¤
KDUHNHWKDOLQGHLNHQ
\DQDUVD DUDFþQþ]þ GHUKDO GXUGX
UXQX] YH \HWNLOL ELU )LDW VHUYLVL LOH
WHPDVDJH¤LQL]
%#600J012S
0 K1L 2
0 Q 0//@ J @000J
$#)#
$%$'
#*+"#$+)+)%9##$++
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
10:09
Pagina 15
PERİYODİK BAKIM TABLOSU
Kilometre 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 180.000
TÜM MOTOR
TPLER
TÜM MOTOR
TPLER
MOTOR
BENZNL
MOTORLAR
DZEL
MOTORLAR
KAVRAMA
TÜM MOTOR
TPLER
VTES KUTUSU ( TÜM VTES KUTUSU TPLER ÇN ) YA SEVYE KONTROLÜ
MANUEL VTES KUTUSU YAI DEM(veya Her 3 Yı! Bir) (MTA VTES KUTULU ARAÇLAR DAHL)
OTOMATK VE SPEEDGEAR TPVTES KUTULARININ YA DEM (veya Her 2 Yı! Bir)
ROBOT MEKANZMASI SSTEM YAI SEVYE KONTROLÜ
TÜM MOTOR
VTES KUTUSU
TPLER ROBOT MEKANZMASI SSTEM YAI DEM
DFERANSYEL
ROBOTZE (Seespeed&MTA) VTES KUTULU ARAÇLARDA DEBRYAJ AKTÜATÖRÜ HDROLK KUMANDA SSTEM YA SEVYESNN
KONTROLÜ (veya Her 2 #! Bir) (1.4 Benzin Mo Araç Hariç)
ROBOTZE (Seespeed&MTA) VTES KUTULU ARAÇLARDA DEBRYAJ AKTÜATÖRÜ HDROLK KUMANDA SSTEM YAININ DEM
(veya Her 2 #! Bir) (1.4 Benzin Araçar Hariç)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
GENEL
KONTROLLER
AAIDAKDURUMLARIN GÖZLE KONTROLU
GÖVDE VE GÖVDE ALT KAPLAMASI (PVC), BORULAR (EGSOZ-YAKIT-FRENLER) VE KAUÇUK PARÇALARIN(KÖRÜKLER-HORTUMLARBURÇLAR GB),
YAN SÜRGÜLÜ KAPISI OLAN MODELLERDE KAPI ALT KIZAKLARININ TEMZLNN KONTROLÜ(Veya her EXAMINER LE ELEKTRONK SSTEMLERN KONTROLU (Motor, ABS, Body Computer, Can A
ı vb.)
SIVI SEVYELERNN TAMAMLANMASI
(MOTOR SOUTMA, ÖN CAM YIKAMA, AKÜ VS) AKÜ, SOUTMA SIVISI VE CAM YIKAMA SIVISI YOUNLUKLARININ ÖLÇÜLMES,
GEREKRSE UYGUN YOUNLUK DEERNN SALANMASI.
YARDIMCI SSTEM KAYILARININ DURUMLARININ VE GERGNLKLERNN KONTROLU VE GEREKSE AYARI k Kay Gergisiye Tan Kar Hariç)
YARDIMCI SSTEM KAYILARININ DEM( atör, Ka Kompresörü, Hidrk Direksiyon Pompas vb.)
YARDIMCI SSTEM KAYILARINA AT RULMANLARIN DEM(Aernatör, Ka Kompresörü, Hidrk Direksiyon Pompas vb.)
TRGER KAYIININ / ZNCRNN DURUMUNUN KONTROLU
MOTOR VE YAKIT SSTEMLERKARBON TEMZL(Emme du i
i (**)
MOTOR YAI DEM(1.3 ve 1.9 Motorarda Her 10.000 Km' de Bir) (***)
MOTOR YA FLTRES DEM(1.3 ve 1.9 rda Her 10.000 Km' de Bir) (***)
HAVA FLTRES DEM (***)
ATELEME BUJLERNN DEM
YAKIT DEPO BUHARLAMA GERDÖNÜ HATTININ KONTROLÜ
TRGER KAYII VE RULMANLARININ DEM(*) (Hare ve Sabit Rmar)
EGSOZ EMSYON KONTROLU (Gaz Anz Cihazı e)
YAKIT FiLTRES DEM
ZNCRLTRGER MOTORLARDA ZNCR SETNN DEM(*) (Zincir, Gergi, Di, Sabiteme Civataarı ve Paeter)
DZEL PARTKÜL FLTRESKONTROLÜ GEREKYORSA TEMZLENMES(**)
KAYILI TRGER MOTORLARDA TRGER KAYII VE RULMANLARIN DEM(*) (Hareke ve Sabit Rum
DUMAN KONTROLU (Opasimetre Cihazı e)
KAVRAMA PEDALININ HAREKET MESAFESNN KONTROLÜ VE AYARI (Hidr Kuma! "ar Hariç)
DEBRYAJ SSTEMVERMLLK KONTROLÜNÜN YAPILMASI, GEREKRSE BASKI VE/VEYA BALATASININ DEM(**)(***)
X
X
15
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
10:09
Pagina 16
Kilometre 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 180.000
FREN SSTEM
TÜM MOTOR
TPLER
DREKSYON
SSTEM
TÜM MOTOR
TPLER
SÜSPANSYON
TÜM MOTOR
TPLER
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
ARJ VE MAR
SSTEM
KONTROLU
KLMA
ELEKTRKL
CHAZLAR
BOYA
TÜM MOTOR
TPLER
FREN HDROLK SIVISI DEM(veya Her 2 Yılda Bir)
FREN HDROLNN SEVYE KONTROLU VE GEREKRSE TAMAMLANMASI
FREN HDROLK YAININ KAYNAMA NOKTASININ KONTROLÜ
ÖN FREN DSK VE BALATALARI AINMA KONTROLÜ, GEREKRSE DEM(**)(***)
ÖN DSK FREN BALATA AINMA UYARI LAMBASI ÇALIMA KONTROLÜ
ARKA FREN DSK VE BALATA AINMA KONTROLÜ, GEREKRSE DEM(MEVCUT OLAN TPLERDE) (**)(***)
ARKA KAMPANALI FREN BALATASI DURUM VE AINMA KONTROLÜ, GEREKRSE DEM(**)(***)
EL FRENKURSUNUN KONTROLÜ VE AYARI, VAR SE EL FREN BALATASI AINMA KONTROLÜ, GEREKRSE DEM(**)
LASTKLERN AINMA VE DURUMLARININ KONTROLÜ, GEREKRSE BASINÇ AYARI (Stepne Dahil)(***)
ÖN DÜZEN AYARI(***)
BALANS AYARI (**)
HDROLK DREKSYON SSTEMYAININ DEM (veya Her 2 Yılda Bir)
ÖN VE ARKA SÜSPANSYON ELEMANLARININ BOLUK KONTROLÜ, GEREKRSE LGLELAMANLARIN DEM (**) (Rotba Rol,
Salıncak Burcu, Amosör )
ALTERNATÖR ARJ VOLTAJININ KONTROLÜ(***)
ALTERNATÖR KABLOLARININ BALANTI KONTROLÜ
AKÜ VOLTAJININ VE AKÜ GÖZLERYOUNLUK KONTROLÜ(***)
AKÜ KUTUP BALARI VE BALANTILARININ KONTROLÜ, YÜZEYLERN TEMZLENMES
TÜM MOTOR KLMA SSTEM ÇALIMA PERFORMANSI KONTROLÜ
TPLER
POLEN FLTRESNN DEM(veya Her Yıl)(***)
AYDINLATMA SSTEMKONTROLÜ, FARLAR, SNYAL LAMBALARI, DÖRTLÜ FLAÖRLER, BAGAJ, YOLCU KABN, TORPDO GÖZÜ
TÜM MOTOR AYDINLATMASI, UYARI LAMBALARI vb.
TPLER
ÖN CAM YIKAMA / SLME SSTEM KONTROLÜ, FISKYELERN AYARI
ÖN CAM VE ARKA CAM SLECEKLERPOZSYON VE AINMA KONTROLÜ, GEREKRSE DEM(**)
TÜM TPLER BOYA YÜZEY KONTROLÜ YAPILMASI VE SONUÇLARIN GARANTBELGESNN LGLBÖLÜMÜNE KAYDEDLMES
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(*) Veyakilometredolmaziseher5yldabir,zorartlaraltndakullanmdaher3yldabir.
(**) Periyodikbakmiçilikücretinedahilolmayanekücretetabiilemlerveyakontrollersonrasde
itirilmesiöngörülebilecekparçalaraaitekücretetabiiçilikler.
(***) Zorartlaraltndakullanmdaperiyodikbakmtablosundabelirtilensürelerdendahaksasürelerdeyaplmastavsiyeedilir.
Buperiyodikbakmtablosumodelyl2004vesonrasaraçlarkapsamaktadr.(SediciModelhariç)
16
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
10:09
Pagina 17
*FS+2
2S
6HYL\HWDPDPODUNHQIDUNOþ
WLSWHNLVºYºODUºELUELUOHULLOH
NDUº»WºUPD\ºQº]
EXQODU
ELUELUOHUL LOH X\XPOX ROPD\DELOLUOHU
YH DUDFþQ ]DUDU J³UPHVLQH VHEHS
RODELOLUOHU
@ 19
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
8<$5,
0RWRUE³OPHVLQGH¤DOþÄþU
NHQ DVOD VLJDUD L¤PH\LQL]
JD] YH \DQºFº EXKDU RODEOLU YH EX
GXUXP\DQJþQULVNLQHVHEHSRODELOLU
65&54<?
1. 22023010
2. #/
3. [010
4. 623
5. 223
6. 0223
17
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
10:09
Pagina 18
2
22LA"*F*+2
&
$!3
AN
198A4000
"(F()
263AXG1B K*L
263WXG1B K LK L
K“L *
K L DOBLO CARGO +$#%).%*'$#6'*%
K L DOBLO CARGO !•!)%).%*'$#6'*%
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
2
2
$!3
AN
Motor kodu
Çevrim
$10@
902
10
22
$@2
0/
1X
02
1X
Bujiler
(
18
mm
cm3
kW
HP
r
m
Nm
km
r
m
198A4000
Benzinli
<J0
72x84
1368
9.8:1
88
120
5000
206
21
3000
FIAT 55210685 - NGK IKR9F8
@0
k=K)L
K')44-$L
28-04-2010
10:09
Pagina 19
+
*8&:
"
-%2*
[ 2 2
@
{0/J0JS2
'U020{@>
€1X @ 022Q//
U02 00J Q///22/220U
00Q/ 2 /J /00Q @ 00 @
22/0
'U02
00
2@00
0 (km/s).
2
2*2hL
**
{ 172 km/h
{ 172 km/h
0/@//001
22 023 00 @
00 @ 023 FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
8<$5,
<DNþWVLVWHPLQGHGR¾UX
ELU ÄHNLOGH \DSþOPD\DQ
PRGLILNDV\RQODUYHWDPLUOHU\DGD
VLVWHP WHNQLN ÄDUWQDPHOHULQLQ
KHVDED NDWþOPDPDVþ \DQJþQ
WHKOLNHVLQH \RO D¤DFDN ÄHNLOGH
DUþ]DODUDVHEHSRODELOPHNWHGLU
19
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
21
Vites kutusu
Debriyaj
@
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
%
Frenler
– ön
– arka
El freni
10:09
Pagina 20
$!3
AN
6 ileri + bir geri vites
2@0
Ön
$!3
AN
10
2JS‚„‚
%# 6 00J S 0120 1 2
0 Q 0//@
J@000J$#)#$%$'#*+"#$+)+)%9##$++
œ# (2 0J 1 S ‚ / J 2‚ S 00‚ S20
/„//ƒ/2
*E*-*S+2
Ön
Arka
20
$!3
AN
30J902
30J2J02
20Q/
11UK2L
603_97_638 DOBLO Nat P IT 1ed
28-04-2010
10:08
Pagina 21
*+2
$!3
AN
Tip
1
220200
Dönüþ çapý
11.2 K+$#%).%*'$L – 12.5 K!•!)%).%*'$)
(m)
$!3
AN
(&#
FIAT DOBLÓ NATURAL POWER
*
(&#
*
195/60 R16 C99T PI'**I Cono ( )
,k=X>5]kkKž$)
>Ÿq,>';>=
D* ]#.
195/60 R16 C99T PI'**I Cono ( )
,k=X>5]kkKž$)
>Ÿq,>';>=
( )
*2hL*
""*=
2&)/#
(&#
)/#
M
#
M
#
2,7
2,7
2,7
3,6
21
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
10:09
2+L
Pagina 22
Boyutlar mm cinsinden ifade edilmiþtir ve standart lastiklerle donatýlmýþ olan
(/03/0/
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
@45 – +$#%).%*'$#6'*%
@ 21 _!•!)%).%*'$#6'*%
F0V0183m
F0V0182m
22
=12
*
1
*!
=12
LGL
1
*!
=
%
1
D
4390
895
2755
740
1849
1899 ( )
1510
1832
1530
4390
895
2755
740
1510
1832
1530
4740
895
3105
740
1883
1933 ( )
2142 ( )
1882
1932 ( )
1510
1832
1530
@44 _+$#%).%*'$#6'*%
(7$'#&#)*+
( L92UKQQ/
X102L
( ) (/01
22
F0V0230m
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
10:09
Pagina 23
h
22=12
*1*%!
&
3(
)/#(#&0
22=12
LGL1*%!
&
3(
6(
Boþ aðýrlýk (yakýt deposu %90 dolu,
/0112
02
20L
$///
„‚ƒ/K L:
1540
1450
1470
1490
1540
600
980
950
980
910
$///@/KL{
525
905
875
905
835
œ10/ ( L
– Q0{
– arka aks:
– toplam:
1090
1140
2140
1090
1450
2430
1090
1450
2420
1090
1450
2470
1090
1450
2450
Q2//{
– SQ2{
– S0Q2{
1000
500
1000
500
1000
500
1000
500
1000
500
10/{
100
100
–
100
100
ƒ‚0‚0
/KSQ2L{
60
60
60
60
60
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
#8#:
22
&
6#&#$
3(
( L [2‚K‚‚1Jƒ‚0‚10L‚‚„0/0/ƒ‚‚ƒ‚„‚/‚‚
( L (/ƒ„‚‚‚U1X11/12‚0‚0‚‚0////02ƒ‚
23
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
10:09
Pagina 24
-*
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
$!3
AN
+#i&0
'//
&
#
Yakýt deposu:
yedek yakýtla birlikte:
22
=5
–
–
k=)K2‚L„0
K')44-$L
Motor soðutma sistemi
=8
–
¤=501¤=5-%L‚„‚‚ ( )
Motor yað karteri:
Motor karteri ve filtresi:
–
–
21
2<5
*L
-2j1*6jA3?
Vites kutusu/diferansiyel muhafazasý:
–
15
L
=
=D+k
€202010{
–
5955
L
1C
ABS’li hidrolik fren devresi:
–
5<55
L
2-3
>5 ( )
–
Ön cam, arka cam ve far yýkayýcý
sývý haznesi:
UP
Su ve L
-2%**2
*=56@
UP
( ) #012@20¤>5-%L1¤<50S0@102
( ) DOBLÒ ACTIVE tipleri: 44 litre
(*)
_00S
,>,=K@L
_!0S
44,K@L
K“L J 1 03J 0
0J 0 1 2 00 3 . 0 @ k= K0
0S L 1 ,;5 K 0S
L
24
%#J0//@@1
0J 0 03 3 23
223@23
0J 0 S J 2 00 0 1 0//@ 00 023 #
/ 1 /0
23K;J5551L0
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
10:09
Pagina 25
+TF*F
F*S+SEEF
SMGSS
X
22
ƒ
< )B##ii,
)V0(i0ii&##>#
%
K!66656A
40
0S02‚‚
„‚0‚2
$#'=¦<5#]'#];ƒ‚
2')V
0( 0 *
L
-2j1*
6jA3?
$Q@
S0)26k44'5k
B
#
92‚
‚Q
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
i
@22J/Q2S2/2U//Q
#]'#];1$#'=¦<5§Q0Q/@/Q0
3
0
@221
25
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
+
E
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
2
( 0SJ 2 / 1
/ 2 0
10//3
#„ƒ‚21‚/
ƒ #1
ƒ )2
Q „ 22202
000‚„
10:09
Pagina 26
#„ƒ‚ 20/ /
Q„„{
- „ 1{ 22 02ƒ 2 ‚‚‚ 1 „ „ Q „‚‚y
- „ ‚„‚ 1{ J „ ‚„‚
Sƒ„J//
10 0‚ 0‚ ‚ ‚‚{
0//„ ‚‚ 5 1 ,45 X0 0‚
ƒ„Q0y
-2‚/{„‚
¤;? 2 „ S 1
„‚ ¤>; „ ‚„ S
‚
œ# (2 J SJ 1
„‚J 0//„ „J 2‚J
00J /J 2UJ
‚ 1 ‚ 2
QƒSQ
ƒ‚ 2y ‚ /J
ƒ Q S‚‚
Q0 8 < #& m< B m >//#
n+# &
/#&m
# ( # :!
0 >
6#&#$
=# ((!
=(!
&
3
8C$??#:8ll:
&
8#C$??#:8l:
"
9.7
9.9
6.5
250/340 ( )
225
"@
6.1
6.1
4.0
405/550 ( )
360
7.4
7.5
4.9
325/450 ( )
300
(*) 2/330QX,55/
(**) #1
2Q/
( ) ]20S=0
KQQ/
X102L.
26
+# &
<#(.
8#:&C-&
-&
8&C$??#:
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
10:09
Pagina 27
=24 *+2
"
, B
225
&
, B
176
"@
142
109
173
134
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
0 >()8C#:
27
603.97.763 FiorinoQubo Nat P GB 1ed
10-05-2010
11:51
Pagina 27
FIAT DOBLÓ NATURAL POWER
2
28
603.97.763 FiorinoQubo Nat P GB 1ed
10-05-2010
11:51
Pagina 27
FIAT DOBLÓ NATURAL POWER
2
29
603.97.763 FiorinoQubo Nat P GB 1ed
10-05-2010
11:51
Pagina 27
FIAT DOBLÓ NATURAL POWER
2
30
603.97.763 FiorinoQubo Nat P GB 1ed
10-05-2010
11:51
Pagina 27
FIAT DOBLÓ NATURAL POWER
2
31
603_97_640 DOBLO Nat P 1ed GB.qxd
28-04-2010
10:09
Pagina 28
FIAT DOBLÒ NATURAL POWER
2
Fiat Group Automobiles S.p.A. – Customer Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Print no. 603.95.095 – 04/2010 – 1 Edition
32