türkiye i - Sinop-Art

This project is co-financed by the European
Union and the Republic of Turkey
COMMON CULTURAL HERITAGE:
PRESERVATION AND DIALOGUE
BETWEEN TURKEY AND THE EUROPEAN UNION
ORTAK KÜLTÜREL MİRAS:
TÜRKİYE İLE AVRUPA BİRLİĞİ ARASINDA
KORUMA VE DİYALOG
INTERNATIONAL CONFERENCE
ULUSLARARASI KONFERANS
AGENDA / PROGRAM
Date / Tarih: 15-18 March / Mart 2016
Place / Yer: Ahmet Muhip Dıranas Uygulama Oteli
Sinop
‘’CULTURAL HERITAGE AND DESIGN – KÜLTÜREL MİRAS VE TASARIM’’
DIALOGUE BETWEEN TURKEY AND EU / STRATEGY FOR THE CULTURAL IDENTITY OF SINOP
TÜRKİYE VE AB ARASINDA DİYALOG / SİNOP’UN KÜLTÜREL KİMLİĞİNE YÖNELİK STRATEJİ
15. March 2016 – 1. Day / 15 Mart 2016 1. Gün
09:30 – 10:00
REGISTRATION
KAYIT
10:00 – 11:00
Opening Speeches
Açılış Konuşmaları
Mr. Sedat GÖNÜLLÜOĞLU
Republic of Turkey, Ministry of Culture and
Tourism - Director / Department of Foreign
Relations & E.U. Coordination
Sn. Sedat GÖNÜLLÜOĞLU
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
Dış İlişkiler ve AB Koordinasyon Dairesi Başkanı
Mr. Baki ERGÜL
Mayor of Sinop
Sn. Baki ERGÜL
Sinop Belediye Başkanı
Mrs. Dr. Yasemin ÖZATA ÇETİNKAYA
Governor of Sinop
Sn. Dr. Yasemin ÖZATA ÇETİNKAYA
Sinop Valisi
Sn. Prof. Manfred WEHDORN
Wehdorn Mimarlık
11:00 – 11:30
11:30 – 12:00
12:00 – 12:30
12:30 – 14:00
14:00 – 15:30
15:30 – 15:45
Mr. Prof. Manfred WEHDORN
Wehdorn Architects
Team Leader for the Technical Assistance
Common Cultural Heritage: Preservation
and Dialogue Project Between Turkey and
European Union and Turkey
Ortak Kültürel Miras için Teknik Yardım:
Türkiye ile AB Arası Koruma ve Diyalog
Projesi’nin Ekip Lideri
Ms. Aynur KUYTU, General Manager
Ankey Consulting
Question & Answers
Lunch Break
UNESCO Criteria for Sustainable management
Dr. Cristopher YOUNG, UNESCO Expert
Sustainable Management of Urban World
Heritage
Sn. Aynur KUYTU, Genel Müdür
Ankey Danışmanlık,
Soru & Cevap
Öğle Yemeği Arası
Sürdürülebilir Yönetim için UNESCO Kriterleri
Dr. Cristopher YOUNG, UNESCO Uzmanı
Kentsel Dünya Mirasının Sürdürülebilir
Yönetimi
Panel Discussion:
Members of the Site Management Board in
Sinop
Coffee/Tea Break
Açık Oturum:
Sinop Alan Yönetim Kurulu Üyeleri
Kahve/Çay Arası
15:45 –17:00
17:00
The Inter-Sustainable Site Management Plan for
the Historic City of Sinop
Prof. Christoph LUCHSİNGER, Urban Planner,
Vienna University of Technology
Univ. Prof. Dipl.-Ing. Dr. techn. Manfred
WEHDORN, Wehdorn Architects
Tarihi Sinop Kenti için Sürdürülebilir Temelli
Alan Yönetim Planı
Prof. Christoph LUCHSINGER, Şehir Plancısı,
Viyana Teknoloji Üniversitesi
Univ. Prof. Dipl.-Ing. Dr. techn. Manfred
WEHDORN, Wehdorn Mimarlık
Panel Discussion:
Prof. Stephan Mäder, Director of the
Department of Architecture, Designing and Civil
Engineering at the University of Zürich,
Switzerland
Prof. Vladimir Lalo Nikolic, CEO of Nikolic
Architekten, Berlin, Germany; former Professor
at the Technical University of Aachen,
Department of Architecture
Closure 1. Day
Açık Oturum:
Prof. Stephan Mäder, İsviçre- Zürih
Üniversitesi Mimarlık, Tasarım ve İnşaat
Mühendisliği Bölümü Direktörü
Prof. Vladimir Lalo Nikolic CEO, Nikoliç
Mimarlık , Berlin; Aachen Teknik Üniversitesi
eski Öğretim Görevlisi, Mimarlık Bölümü
1.
Gün Kapanış
THE IMPACT OF THE CULTURAL MONUMENT ON ITS VICINITY, SUSTAINABLE DEVELOPMENT
OF THE CITY
KÜLTÜREL ESERİN ÇEVRE ÜZERİNDEKİ ETKİSİ VE KENTİN SÜRDÜRÜLEBİLİR GELİŞİMİ
16. March 2016 – 2. Day / 16 Mart 2016 – 2. Gün
09:30 – 10:00
REGISTRATION
KAYIT
10:00 – 11:30
Prof. Andre DeNAYER, Professor in
Built Heritage at the University College
Antwerpen;
Built Heritage Projects, Preservation
strategies in Europe.
Prof. Andre DeNAYER, Antwerpen Üniversite
Koleji, Kültürel Miras Projeleri;
Avrupa’daki Koruma Stratejileri
Panel discussion:
Prof. Elzbieta PRZEMNİYCKA,
University of Warschau
Alessandro BRUCCOLERI, Girne
American University
Dr. Cristopher YOUNG, UNESCO expert
Açık oturum:
Prof. Elzbieta PRZEMNIYCKA, Varşova
Üniversitesi
Alessandro BRUCCOLERI, Girne Amerikan
Üniversitesi
Dr. Cristopher YOUNG, UNESCO uzmanı
Moderator: Dr. Cristian ABRIHAN,
Wehdorn Architects
Moderatör: Dr. Cristian ABRIHAN,
Wehdorn Mimarlık
11:30 – 11:45
Coffee/Tea Break
Kahve/Çay Arası
11:45 – 12:45
Current and expected situation in the
Tourism sector in the West Blacksea
region
Karadeniz Bölgesinde, Turizm Sektöründeki
mevcut durum ve hedefler
Keynote Speakers:
Öznur ÇAPRAZ,
West Black Sea Development Agency
Turizm Expert
Davetli Konuşmacılar:
Öznur ÇAPRAZ,
Batı Karadeniz Kalkınma Ajansı
Turizm Uzmanı
Panel discussion:
Vienna Technical University
Members of the Site Management
Board in Sinop
Açık oturum:
Viyana Teknik Üniversitesi
Sinop Alan Yönetim Kurulu Üyeleri
Question & Answers
Lunch Break
Soru & Cevap
Öğle Yemeği Arası
12:45 – 14:30
14:30 –16:30
16:30
Urban sustainability and identity in the
change context of the city
Prof. Dr. Derya Oktay
Ondokuz Mayıs University
Kentin değişim bağlamında Kentsel
Sürdürülebilirlik veKimlik
Prof. Dr. Derya Oktay
Ondokuz Mayız Üniversitesi
Determination of Non-Destructive
Earthquake Performance in Historical
Buildings
Ali Sarıalioğlu
Civil Engineer
Tarihi Yapılarda Hasarsız Deprem Performans
Belirlenmesi
Ali Sarıalioğlu
İnşaat Mühendisi
Panel Discussion:
Prof. Dr. Christoph Luchsinger, Urban
Planner, Vienna Technology University
Prof. Stephan MADER, Director of the
Department of Architecture, Designing
and Civil Engineering at the University
of Zürich, Switzerland
Prof. Vladimir Lalo Nikolic, CEO of
Nikolic Architekten, Berlin, Germany;
former Professor at the Technical
University of Aachen, Department of
Architecture
DI Bernhard Edlbacher, Vienna
Consulting Engineers, Trafic and
Marina Expert
Sinop Members of the site
management plan
Açık Oturum:
Prof. Dr. Christoph Luchsinger, Şehir Plancısı,
Viyana Teknoloji Üniversitesi
Prof. Stephan MADER, İsviçre Zürih
Üniversitesi Mimarlık, Tasarım ve İnşaat
Mühendisliği Bölümü Direktörü
Prof. Vladimir Lalo Nikolic CEO, Nikoliç
Mimarlık, Berlin; Aachen Teknik Üniversitesi
eski Öğretim Görevlisi, Mimarlık Bölümü
DI Bernhard Edlbacher, Vienna Danışmanlık
Mühendisleri, Trafik ve Marina Uzmanı
Sinop Alan Yönetim Kurulu Üyeleri
Reflections and Question
Closure 2. Day
Görüşler ve Sorular
2. Gün Kapanış
INFLUENCING AND PRESERVING CULTURAL HERITAGE
KÜLTÜREL MİRASIN ETKİLENMESİ VE KORUNMASI
17. March 2016 – 3. Day / 17 Mart 2016 – 3. Gün
09:30 – 10:00
REGISTRATION
KAYIT
10:00 – 11:00
Sven ANDERSON, Artist , Ireland
On First Listen: Reconsidering the City as an
Acoustic Territory
Sven ANDERSON, Sanatçı, İrlanda
Bir Şehri Akustik Bölge Olarak Yeniden Ele
Almak
Reflections and Questions
11:00 – 11:30
Coffee/Tea Break
Görüşler ve Sorular
Kahve/Çay Arası
11:30 – 12:30
Prof. Ruxandra NEMTEANU, Spiru Haret
University, Faculty of Architecture
Bucharest
Culture and the City,
Restoration Projects in Romania
Prof. Ruxandra NEMTEANU,
Spiru Haret Üniversitesi Bükreş,
Mimarlık Fakültesi
Kültür ve Şehir, Romanya'da Restorasyon
Projeleri
Reflections and Questions
Lunch Break
Görüşler ve Sorular
Öğle Yemeği Arası
Examples of Sucessfully implemented
Models in Europe
Avrupa'da uygulanan başarılı Örnek Modeller
Prof. Elzbieta PRZEMNİYCKA
University of Warschau
Prof. Elzbieta PRZEMNİYCKA
Varşova Üniversitesi
Moderator: Alessandro BRUCCOLERI,
Girne American University
Moderatör: Alessandro BRUCCOLERI,
Girne American Üniversitesi
Panel discussion:
Vienna Technical University
Members of the coordination committee of
the site management plan
Açık oturum:
Viyana Teknik Üniversitesi
Alan Yönetim Planı Koordinasyon Komitesi
Üyeleri
15:30 – 15:45
Coffee Break
Kahve Molası
15:45 – 16:30
Assoc. Prof. Dr. Kemal HACIEFENDİOĞLU
Ondokuz Mayıs University
Closure 3. Day
Doç. Dr. Kemal HACIEFENDİOĞLU
Ondokuz Mayıs Universitesi
2. Gün Kapanış
12:30 – 14:30
14:30 – 15:30
16:30
CULTURAL IDENTITY BASED ON HISTORIC LAYERS
TARİHSEL KATMANLARA DAYALI KÜLTÜREL KİMLİK
18. March 2016 – 4. Day / 18 Mart 2016 – 4 Gün
09.30-10.00
REGISTRATION
KAYIT
10:00 – 11:00
Asst. Prof Fatih ELCİL
The Ancient Castle of Sinop
Yrd. Doç. Fatih ELCİL
Tarihi Sinop Kalesi
11:00 – 11:30
Coffee/Tea Break
Kahve/Çay Arası
11:30 – 12:45
Animated Film: The importance of cultural
identity (produced by Ver Vie Vas(
Animasyon Film: Kültürel Kimliğin önemi
(VerVieVas tarafından hazırlandı)
Panel discussion:
Açık Oturum:
12:45 – 14:30
Lunch Break
Öğle Yemeği Arası
14.00 – 16.00
Visit of the Historical Prison of Sinop
Sinop Tarihi Cezaevi Gezisi
16:00
Closure 4. Day
Mr. Hüseyn VURAL, Director Sinop
Museum of Archaelogy
Mr. Fuat DERELİ, Sinop Museum of
Archaelogy
Assistant Professor, Vice Dean Mine
Topçubaşı Çilingiroğlu
Fatih Sultan Mehmet Vakif University
Dr. Lana Kudumovic, Fatih Sultan
Mehmet Vakif University
Mr. Hüseyn VURAL, Sinop Arkeoloji
Müzesi Müdürü
Mr. Fuat DERELİ, Sinop Arkeoloji Müzesi
Mine Topçubaşı Çilingiroğlu
Yrd.doc.dr, Dekan yrd.
Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi
Dr. Lana Kudumovic, Fatih Sultan
Mehmet Vakıf Üniversitesi
3.
Gün Kapanış