Kullanıcı Kılavuzu

Transkript

Kullanıcı Kılavuzu

SERVİS İSTASYONLARI
Teleoptik Görsel Ürünler ve Servis Ticaret Ltd. Şti.
Ankara Cad. Dedehan No:118120 Kat:12
34112 Sirkeci İstanbul
Tel: 0212 5270789 Fax: 02125206716
Prizma Görsel Ürünler Tamir ve Bakım Servisi
850 Sok. No:9 Kat:1 D:106
Kemerplaza İş Merkezi Kemeraltı İzmir
Tel:0232 4461180 Fax:0232 4461180
DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ
Ünal Elektronik
Muammer Aksoy Bulvarı Değirmiçem Mah.
8 Nolu Sok. No:17/A Gaziantep
Tel:0342 2151578 Fax: 0342 2151579
Kullanım Ömrü 10 Yıldır
Bu kitapçığın, tamamının veya bir parçasının (önemli makale
veya incelemelerdeki kısa alıntılar dışında) kullanılması
NIKON CORPORATION tarafından verilecek yazılı onaya bağlıdır.
Bu ürünün standart numarası bulunmamaktadır.
Üretici ve Onaylayan Makam:
6MM6541W-01
Tr
Hong Kong'da basılmıştır
YP9A01(1W)
Tr
Ticari Marka Bilgileri
• Microsoft, Windows ve Windows Vista, ABD ve/veya diğer ülkelerde Microsoft
Corporation'a ait ticari markalar ya da tescilli ticari markalardır.
• Macintosh, Mac OS ve QuickTime Apple Inc.'in ticari markalarıdır.
• Adobe ve Acrobat Adobe Systems Inc. kuruluşuna ait tescilli ticari markalardır.
• SD logosu SD Card Association şirketine ait ticari markadır.
• PictBridge bir ticari markadır.
• Bu kılavuzda bahsi geçen tüm diğer ticari adlar veya Nikon ürününüzle birlikte verilen
diğer dokümanlar, isimlerini taşıdıkları şirketlere ait ticari markalar veya tescilli ticari
markalardır.
Giriş
İlk Adımlar
A
Temel Çekim ve İzleme: Otomatik Mod
C
Sahneye Uygun Çekim
a
Gülümseyen Bir Yüzün Otomatik Olarak
Çekilmesi
c
İzleme Hakkında Daha Fazla Bilgi
D
Filmler
E
Ses Kayıtları
Televizyon, Bilgisayar ve Yazıcı Bağlantıları
d
Çekim, İzleme, Ayarlar Menüleri
Teknik Notlar
i
Güvenliğiniz İçin
Nikon ürününüze zarar vermemek, kendinizi ya da başkalarını yaralamamak için, bu
cihazı kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarının tamamını okuyun.
Bu güvenlik talimatlarını ürünü kullanacak olanların yakınında bulundurun.
Bu bölümdeki önlemlerin alınmaması halinde oluşabilecek zararlar aşağıdaki
sembollerle gösterilmiştir:
Bu simge, olası yaralanmaları engellemek için bu Nikon ürününü kullanmadan önce
okunması gereken uyarıları ve bilgileri gösterir.
NOTLAR
Arıza durumunda makineyi
kapatın
Makinenizden veya AC adaptöründen
gelen duman veya normal olmayan bir
kokuyla karşılaşırsanız, olası yanmayı
engellemek için AC adaptörünün fişini
çekinve pilleri hemen çıkarın. Kullanımın
sürdürülmesi yangına veya elektrik
şokuna neden olabilir. Güç kaynağını
çıkardıktan veya bağlantısını kestikten
sonra, incelenmesi için cihazı yetkili Nikon
servis temsilcisine götürün.
Parçalarına ayırmayın
Fotoğraf makinesinin ya da AC
adaptörünün iç parçalarıyla temas
edilmesi, yaralanmalara neden olabilir.
Onarım sadece Nikon Yetkili Teknik Servisi
tarafından gerçekleştirilmelidir. Düşme
veya kaza sonucu makinenin veya AC
adaptörünün dağılması durumunda,
ürünü fişten çektikten ve/veya pilleri
çıkardıktan sonra yetkili Nikon servis
temsilcisine götürün.
ii
Makinenizi veya AC adaptörünü
yanıcı gazların yakınında
çalıştırmayın
Yangın veya patlama tehlikesi
olabileceğinden, elektronik ürünleri
yanıcı gazların yakınında çalıştırmayın.
Makine askısını dikkatli kullanın
Askıyı bebek ve çocukların boynuna
takmayın.
Çocuklardan uzak tutun
Küçük çocukların pilleri ya da makinenin
küçük parçalarını ağzına atmamasına
dikkat edin.
Pil kullanımında gereken
önlemleri alın
Gerekli bakımın sağlanmaması
durumunda piller patlayıp akabilir. Ürünle
kullandığınız pillerin bakımında
aşağıdakilere dikkat edin:
• Pilleri değiştirirken makinenin kapalı
olmasına dikkat edin. AC adaptörü
kullanıyorsanız, mutlaka fişten çıkartın.
• Sadece EN-EL10 Şarj Edilebilir Li-ion Pil
kullanın (ürünle birlikte verilir). Pili şarj
etmek için, MH-63 Şarj Cihazına (ürünle
birlikte verilir) takın.
• Pili takarken, baş aşağı veya geriye
doğru takmayın.
• Pillerin içini açmayın veya kısa devre
yaptırtmayın; veya pilin yalıtımını ya da
muhafazasını açmaya ya da
parçalamaya teşebbüs etmeyin.
• Pilleri aleve veya aşırı ısıya maruz
bırakmayın.
• Pilleri suya sokmayın, su
sıçramamasına dikkat edin.
• Taşıma için pili pil kutusuna geri takın.
Kolye veya toka gibi metal nesnelerle
aynı yerde taşımayın ve saklamayın.
• Pil tam olarak boşaldığında akma
eğilimi gösterir. Ürününüzün zarar
görmesini engellemek için pil
boşaldığında mutlaka makineden
çıkartın.
• Pilde renk değişimi veya deformasyon
gibi herhangi bir farklılaşma
gördüğünüzde derhal kullanımı
durdurun.
• Hasar görmüş pillerden sızan sıvının
giysilere ya da cilde temas etmesi
durumunda derhal bol suyla yıkayın.
•
•
•
•
•
•
Pil şarj cihazını kullanırken
aşağıdaki önlemleri alın
Kuru tutun. Aksi takdirde yangına veya
elektrik çarpmasına neden olabilir.
Fişin metal parçalarının üzerindeki
veya yakınındaki toz kuru bir bezle
temizlenmelidir. Kullanımın
sürdürülmesi yangına neden olabilir.
Yıldırım ve şimşek olayı görüldüğünde
güç kablosuna dokunmayın veya pil
şarj cihazının yanına gitmeyin. Aksi
takdirde elektrik çarpmasına neden
olabilir.
Güç kablosuna hasar vermeyin,
değiştirmeyin, zorla çekmeyin veya
bükmeyin, ağır nesneler altına
koymayın, ısıya veya aleve maruz
bırakmayın. Yalıtım hasar gördüğünde
ve kablolar dışarı çıktığında, gerekli
incelemelerin yapılması için ürünü
yetkili Nikon servis temsilcisine
götürün. Aksi takdirde yangına veya
elektrik çarpmasına neden olabilir.
Fişi veya pil şarj cihazını ıslak elle
tutmayın. Aksi takdirde elektrik
çarpmasına neden olabilir.
Bir voltajı başka bir voltaja
dönüştürmek için tasarlanmış olan
dönüştürücülerle veya DC-AC
çeviricilerle kullanmayın. Aksi takdirde,
ürün zarar görebilir veya aşırı ısınma ya
da yangına neden olabilir.
iii
Doğru kablo kullanın
Ürün uyumluluk şartlarına uygun olarak,
giriş ve çıkış soketlerine yalnızca Nikon
tarafından, bu amaçla kullanılmak üzere
üretilen ve satılan kabloları takın.
Hareketli parçalara karşı
dikkatli olun
Parmaklarınızın veya diğer nesnelerin
objektif kapağı veya diğer hareketli
parçalara takılmamasına dikkat edin.
CD-ROM'lar
Bu ürünle verilen CD-ROM'lar hiçbir
şekilde müzik CD çalarlarında
okutulmamalıdır. Bu CD-ROM'ların müzik
CD çalarlarında çalıştırılması işitme
kaybına veya cihazınızın bozulmasına
neden olabilir.
Flaş kullanırken gerekli
önlemleri alın
Flaşın fotoğrafını çektiğiniz kişinin gözüne
patlaması geçici görme hasarına neden
olabilir. Özellikle bebeklerin fotoğrafları
çekilirken flaşın, fotoğrafı çekilen kişiden
en az bir metre uzaklıkta olmasına dikkat
edin.
Flaş bir kişiye veya nesneye
temas ederken flaşa basmayın
Aksi takdirde bu durum yanıklara veya
yangına neden olabilir.
iv
Likit kristale dokunmayın
Ekranın kırılması durumunda, kırık
camdan kaynaklanacak yaralanmalara
karşı dikkatli olun ve ekrandaki likit
kristalin tene veya göze değmemesine,
ağza kaçmamasına büyük özen gösterin.
Uyarılar
Avrupa'daki müşteriler için uyarılar
Bu sembol, bu ürününün ayrı
olarak toplanacağını
göstermektedir.
Aşağıdaki kural sadece Avrupa
ülkelerindeki kullanıcılar için
geçerlidir:
• Bu ürün uygun bir toplama noktasında
ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel atık
olarak atmayın.
• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık
yönetiminden sorumlu yerel yetkililere
başvurun.
Pilin üzerinde bulunan bu
sembol, pilin ayrı olarak
toplanması gerektiğini gösterir.
Aşağıdaki kural sadece Avrupa
ülkelerindeki kullanıcılar için geçerlidir:
• Bu simgeyle işaretlenmiş olsun
olmasın, tüm piller uygun bir toplama
noktasında ayrı olarak toplanmak üzere
tasarlanmıştır. Evsel atık olarak atmayın.
• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık
yönetiminden sorumlu yerel yetkililere
başvurun.
v
İçindekiler
Güvenliğiniz İçin..................................................................................................................................... ii
NOTLAR......................................................................................................................................................................... ii
Uyarılar....................................................................................................................................................... v
Giriş............................................................................................................................................................1
Bu Kılavuz Hakkında.............................................................................................................................. 1
Bilgiler ve Önlemler............................................................................................................................... 2
Makinenin Parçaları............................................................................................................................... 4
Fotoğraf Makinesinin Gövdesi........................................................................................................................4
Askının Takılması .....................................................................................................................................................5
Temel İşlemler ......................................................................................................................................... 6
A (Çekim Modu) Düğmesi..............................................................................................................................6
c (İzleme) Düğmesi ...........................................................................................................................................6
Deklanşör Düğmesi ...............................................................................................................................................6
Dokunmatik Panelin Çalışması.......................................................................................................... 7
Hafifçe Dokunma ....................................................................................................................................................7
Sürükleme ...................................................................................................................................................................7
Ekran Kalemi Hakkında ........................................................................................................................................7
Ekranın/Dokunmatik Panelin Ana Ekranı ve Temel İşlevleri................................................... 8
Çekim (Çalıştırma Kontrolleri)..........................................................................................................................8
Çekim (Diğer Göstergeler).................................................................................................................................9
İzleme (Çalıştırma Kontrolleri) ......................................................................................................................10
İzleme (Bilgi Ekranı).............................................................................................................................................11
Fotoğraf Bilgileri ve Kontroller Ekranı ......................................................................................................12
Çekim modu Seçim Menüsü ........................................................................................................................13
İzleme modu Seçim Menüsü........................................................................................................................13
Menü Ekranı ............................................................................................................................................................14
Yardım Ekranı..........................................................................................................................................................15
İlk Adımlar ............................................................................................................................................ 16
Pilin Şarj Edilmesi .................................................................................................................................16
Pilin Takılması........................................................................................................................................18
Pilin Çıkarılması......................................................................................................................................................19
Fotoğraf Makinesinin Açılması ve Kapatılması...................................................................................19
Görüntülenecek Dilin, Tarihin ve Saatin Ayarlanması.............................................................20
Bellek Kartlarının Takılması...............................................................................................................22
Bellek Kartlarının Çıkarılması..........................................................................................................................23
vi
İçindekiler
A Temel Çekim ve İzleme: Otomatik Mod.............................................................................. 24
1. Adım Fotoğraf Makinesini Açma ve A (Otomatik) Modunu Seçme............................24
A (Otomatik) Modundan görüntülenen göstergeler .................................................................25
2. Adım Resmi Çerçevelendirme ....................................................................................................26
3. Adım Netleme ve Çekim ...............................................................................................................28
4. Adım Resimleri İzleme ve Silme .................................................................................................30
Resimleri İzleme (İzleme Modu)..................................................................................................................30
Resimlerin Silinmesi............................................................................................................................................30
Flaş Kullanımı.........................................................................................................................................32
Flaş Modu Ayarı.....................................................................................................................................................32
Resimlerin Otomatik Zamanlama ile Çekilmesi ........................................................................34
Makro Modu...........................................................................................................................................35
C Sahneye Uygun Çekim .............................................................................................................. 36
Sahne Modunda Çekim .....................................................................................................................36
Sahne Modu Ayarı...............................................................................................................................................36
Özellikler ....................................................................................................................................................................37
Fotoğraf Makinesi Tarafından Seçilen Sahne Modunda Çekim Yapma
(Otomatik sahne seçimi)..................................................................................................................................43
Portre/Gece portresi Sahne Modunda Çekim ...................................................................................44
Yiyecek Modunda Resim Çekme................................................................................................................45
Çizim Seçeneğinin Kullanılması ..................................................................................................................47
Bir Panoramik için Resimlerin Çekilmesi ................................................................................................48
a Gülümseyen Bir Yüzün Otomatik Olarak Çekilmesi........................................................ 50
Gülümseme Modunda Çekim .........................................................................................................50
Göz Kırpma Kontrolü Özelliği .......................................................................................................................51
c İzleme Hakkında Daha Fazla Bilgi......................................................................................... 52
Çoklu Resimlerin İzlenmesi: Küçük Resim İzleme.....................................................................52
Yakından Bakma: İzleme Zoom İşlevi............................................................................................54
Resimleri Düzenleme..........................................................................................................................55
Kesilmiş Kopya Yaratma: Kırpma ................................................................................................................56
Resimleri Boyama.................................................................................................................................................57
Hızlı rötuş ..................................................................................................................................................................60
Resimleri Çekme: Çekme.................................................................................................................................61
Perspektif Algısı Ekleme: Kaydırma ...........................................................................................................62
Parlaklığı ve Kontrastı Geliştirme: D-Lighting .....................................................................................63
Renk Tonlarını Değiştirme: Renk seçenekleri......................................................................................64
Resimleri Yeniden Boyutlandırma: Küçük resim ...............................................................................65
vii
İçindekiler
Sesli Notlar: Kayıt ve Oynatma ........................................................................................................66
Sesli Notların Kaydedilmesi............................................................................................................................66
Sesli Notların Dinlenmesi ................................................................................................................................67
Sesli Notların Silinmesi......................................................................................................................................67
Çekim Tarihine Göre Resim Görüntüleme (Tarihe Göre Sıralama Modu)........................68
Tarihe göre sıralama Modunda bir Tarih Seçilmesi.........................................................................68
Tarihe göre sıralama Modunun Kullanılması ......................................................................................69
Tarihe göre sıralama Menüsü.......................................................................................................................70
Otomatik sıralama Modunda Resimlerin Aranması.................................................................71
Otomatik sıralama Modunda Resimlerin Görüntülenmesi ........................................................71
Otomatik sıralama Modunun Kullanılması...........................................................................................73
Otomatik sıralama Menüsü............................................................................................................................74
Sık Kullanılan Resimlerin Sıralanması (Sık kullanılan resimler Modu) ...............................75
Sık Kullanılanlar Klasörü Hazırlama............................................................................................................76
Resimleri Sık Kullanılanlar Klasörlerine Sıralama................................................................................77
Sık Kullanılanlar Klasöründeki Resimleri Görüntüleme .................................................................78
Sık Kullanılanlardan Resim Kaldırma.........................................................................................................79
Sık kullanılan resimler Modunun Kullanılması....................................................................................79
Sık kullanılan resimler Menüsü ....................................................................................................................80
D Filmler.............................................................................................................................................. 82
Film Kaydı................................................................................................................................................82
Film Menüsü ..........................................................................................................................................83
Film seçenekleri ....................................................................................................................................................83
Elektronik VR ...........................................................................................................................................................84
Film İzleme .............................................................................................................................................85
Film Dosyalarının Silinmesi ............................................................................................................................85
E Ses Kayıtları ..................................................................................................................................... 86
Ses Kaydı Oluşturma ...........................................................................................................................86
Ses Kayıtlarının Dinlenmesi ..............................................................................................................88
Ses Dosyalarının Silinmesi ..............................................................................................................................89
Ses Kaydı Kopyalama..........................................................................................................................90
viii
İçindekiler
Televizyon, Bilgisayar ve Yazıcı Bağlantıları ............................................................................. 91
Televizyon Bağlantısı ..........................................................................................................................91
Bilgisayar Bağlantısı.............................................................................................................................93
Makine Bağlantısı Yapılmadan Önce .......................................................................................................93
Resimleri bir Kameradan Bilgisayara Aktarma....................................................................................94
Yazıcı Bağlantısı ....................................................................................................................................97
Fotoğraf Makinesinin Yazıcıya Bağlanması ..........................................................................................98
Tek Seferde Tek Resim Baskısı ......................................................................................................................99
Birden Fazla Resmin Bastırılması.............................................................................................................. 100
DPOF Baskı Sırası Oluşturma: Baskı ayarları............................................................................. 103
Tarihe, Kategoriye ya da Klasöre göre bir Baskı Sırası Oluşturma ........................................ 105
d Çekim, İzleme, Ayarlar Menüleri.......................................................................................107
Çekim Seçenekleri: Çekim Menüsü............................................................................................. 107
Çekim Menüsünün Görüntülenmesi ................................................................................................... 107
Resim modu......................................................................................................................................................... 108
Beyaz dengesi ..................................................................................................................................................... 110
Pozlama +/–......................................................................................................................................................... 112
Sürekli....................................................................................................................................................................... 113
ISO duyarlılığı....................................................................................................................................................... 115
AF alanı modu..................................................................................................................................................... 116
Dağılma kontrolü ............................................................................................................................................. 119
Aynı Anda Uygulanamayan İşlevler....................................................................................................... 120
İzleme Seçenekleri: İzleme Menüsü ........................................................................................... 121
İzleme Menüsünün Görüntülenmesi .................................................................................................. 121
Slayt gösterisi....................................................................................................................................................... 123
Sil................................................................................................................................................................................. 124
Koru .......................................................................................................................................................................... 124
Resim döndürme .............................................................................................................................................. 125
Kopyala ................................................................................................................................................................... 125
ix
İçindekiler
Temel Makine Ayarları: Ayarlar Menüsü ................................................................................... 127
Ayarlar Menüsünün Açılması..................................................................................................................... 128
Elektronik VR ....................................................................................................................................................... 128
Açılış ekranı .......................................................................................................................................................... 129
Tarih........................................................................................................................................................................... 130
Ekran ayarları........................................................................................................................................................ 133
Tarih baskısı ......................................................................................................................................................... 133
Hareket algılama .............................................................................................................................................. 134
Dijital zoom ......................................................................................................................................................... 135
Ses ayarları............................................................................................................................................................. 136
Otomatik kapanma ......................................................................................................................................... 136
Belleği formatla/Kartı formatla.................................................................................................................. 137
Dil/Language....................................................................................................................................................... 138
Video modu ........................................................................................................................................................ 138
Göz kırpma uyarısı ........................................................................................................................................... 138
Tümünü sıfırla .................................................................................................................................................... 139
Donanım yzlm srm........................................................................................................................................... 142
Teknik Notlar .....................................................................................................................................143
Opsiyonel Aksesuarlar..................................................................................................................... 143
Onaylı Bellek Kartları........................................................................................................................................ 143
Resim/Ses Dosyası ve Klasör Adları ............................................................................................ 144
Makinenizin Bakımı .......................................................................................................................... 145
Temizlik ................................................................................................................................................................... 147
Saklama................................................................................................................................................................... 147
Hata Mesajları..................................................................................................................................... 148
Sorun Giderme................................................................................................................................... 152
Teknik Özellikler ................................................................................................................................ 158
Desteklenen Standartlar ............................................................................................................................... 161
Dizin ....................................................................................................................................................... 162
x
Giriş
Bu Kılavuz Hakkında
Giriş
Bir Nikon COOLPIX S230 dijital fotoğraf makinesi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu
kılavuz Nikon dijital fotoğraf makinenizle resim çekme keyfinize yardım etmek için
yazılmıştır. Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu kılavuzu tamamen okuyunuz ve
ürünü kullanan herkesin okuyabileceği yerde bulundurunuz.
Semboller ve İşaretler
Bu kitapçıkta ihtiyacınız olan bilgiye daha kolay ulaşabilmeniz için, aşağıdaki semboller
ve işaretler kullanılmıştır:
B
Bu işaret, makinenizin zarar görmesini
önlemek için ilk kullanımdan önce
okunması gereken önlem ve bilgileri
gösterir.
D
Bu işaret, kullanım sırasında yararlı
olabilecek ipucu ve ek bilgileri
gösterir.
C
Bu işaret, kullanım öncesi okumanız
gereken notları ve bilgileri gösterir.
A
Bu işaret, bu elkitabının başka bir
bölümünde veya Hızlı Başvuru
Kılavuzunda daha fazla bilgi
bulabileceğinizi gösterir.
Gösterimler
• Secure Digital (SD) hafıza kartı, "bellek kartı" olarak kullanılır.
• Ürün satın alınıldığında varolan ayarlara "varsayılan ayarlar" denir.
• Makinenin ekranında görüntülenen menü öğelerinin adları ile bilgisayar ekranında
görüntülenen düğmelerin adları veya mesajlar koyu karakterlerle belirtilmiştir.
Ekran Örnekleri
Bu elkitabında, ekrandaki göstergelerin daha rahat anlaşılması için ekran
görüntülerindeki bazı resimler çıkarılmıştır.
Çizimler ve Ekran Görüntüleri
Bu elkitabındaki şekiller ve ekran metinleri cihazın ekranından farklı olabilir.
C
Dahili Bellek ve Bellek Kartları
Bu fotoğraf makinesiyle çekilen resimler makinenin dahili belleğinde veya çıkarılabilir bellek kartlarında
saklanabilir. Makineye bir bellek kartı takılırsa, tüm yeni resimler bu bellek kartında saklanır ve silme, izleme,
formatlama işlemleri sadece bellek kartındaki resimler için geçerli olur. Dahili belleğin formatlanabilmesi ya
da resim kaydetme, silme veya izleme işlemlerinde kullanılabilmesi için önce bellek kartı çıkartılmalıdır.
1
Bilgiler ve Önlemler
Yaşam Boyu Öğrenim
Giriş
Nikon'un kesintisiz ürün desteği ve eğitimi için "Yaşam Boyu Öğrenim" çabasının bir parçası olarak aşağıdaki
sitelerde düzenli olarak güncellenen bilgiler verilmektedir:
• A.B.D.'deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/
• Avrupa ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.europe-nikon.com/support/
• Asya, Okyanusya ve Orta Doğu'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.com/
En son ürün haberleri, ipuçları, sıkça sorulan sorulara (SSS) verilen yanıtlar, fotoğrafçılık ve dijital fotoğrafçılık
hakkındaki güncellenmiş genel bilgilere ulaşmak için bu siteleri ziyaret etmeniz önerilir. Daha ayrıntılı
bilgilere çevrenizde bulunan bir Nikon temsilcisinden ulaşabilirsiniz. İletişim bilgileri için aşağıdaki web
adresini ziyaret ediniz:
http://imaging.nikon.com/
Yalnızca Nikon Marka Elektronik Aksesuarlar Kullanın
Nikon COOLPIX dijital fotoğraf makineleri en yüksek standartlarda tasarlanmıştır ve çok karmaşık elektronik
sistemler içerir. Yalnızca, Nikon tarafından özellikle bu Nikon dijital fotoğraf makinesiyle birlikte kullanılması
önerilen Nikon marka elektronik aksesuarlar (pil şarj cihazları, piller ve AC adaptörler de dahil olmak üzere), bu
elektronik devrelerle güvenle kullanılmak üzere geliştirilmiş ve test edilmiştir.
NIKON MARKA OLMAYAN ELEKTRONİK AKSESUAR KULLANIMI MAKİNENİZE ZARAR VEREBİLİR VE NIKON
GARANTİNİZİ GEÇERSİZ KILABİLİR.
Üçüncü taraflara ait, üzerinde Nikon hologramı bulunmayan şarj edilebilir
Li-ion pillerin kullanılması, fotoğraf makinesinin normal çalışmasını
engelleyebilir veya pillerin aşırı ısınmasına, tutuşmasına, kırılmasına veya
Hologram: Bu cihazın orijinal
akmasına neden olabilir.
bir Nikon ürünü olduğunu
Nikon marka aksesuarlar hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yerel
gösterir.
Nikon yetkili temsilcisine başvurun.
Önemli Çekimlerden Önce
Önemli anların fotoğrafını çekmeden önce (düğünlerde olduğu gibi ya da fotoğraf makinesini yolculuğa
çıkarken yanınızda götürdüğünüz zaman), fotoğraf makinesinin doğru çalıştığından emin olmak için bir test
çekimi yapın. Nikon ürünün arızalanmasından kaynaklanan hasarlar veya kâr kaybından sorumlu
olmayacaktır.
Kılavuzlar Hakkında
• Bu ürünle birlikte verilen kitapçıkların tamamının veya bir bölümünün kopyalanması, yayınlanması,
dağıtılması, değiştirilmesi, geri kazanımla elde edilebileceği başka bir ortamda saklanması ve herhangi bir
şekilde başka bir dile çevrilmesi, amacına bakılmaksızın Nikon'un önceden alınacak yazılı iznine bağlıdır.
• Nikon, bu elkitaplarında anlatılan donanım ve yazılımın teknik özelliklerini önceden haber vermeksizin
istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.
• Nikon, bu ürünün kullanımı sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.
• Bu elkitaplarındaki tüm bilgilerin net ve tam olmasına büyük bir özen gösterilmiştir, hata veya yanlışlıkları
bölgenizdeki Nikon yetkilisine (adresler ayrıca temin edilir) bildirmenizi rica ederiz.
2
Bilgiler ve Önlemler
Kopyalama ve Röprodüksiyon Yasağı Hakkında
Giriş
Dijital ortamda veya tarayıcı, dijital fotoğraf makinesi veya benzeri cihazlar kullanılarak kopyalanmış veya
röprodüksiyonu yapılarak çoğaltılmış herhangi bir materyali bulundurmanın bile suç kapsamına
girebileceğini unutmayın.
• Kopyalanması ve röprodüksiyonu kanunla yasaklanan materyal
Kağıt para, metal para, tahvil, hükümet bonosu gibi değerli kağıtları üzerlerinde "Örnektir" yazısı bulunsa
dahi kopyalamayınız veya röprodüksiyonunu yapmayınız. Yabancı bir ülkede kullanılan kağıt paraların,
metal paraların veya tahvillerin kopyalanması ya da röprodüksiyonunun yapılması yasaktır. Devletin
önceden alınan onayı olmaksızın, kullanılmamış posta pulu veya damgası ve devlet tarafından basılan
posta kartlarının kopyalanması veya röprodüksiyonun yapılması yasaktır. Devlet tarafından basılan pullar
veya noter tasdikli belgelerin kopyalanması veya röprodüksiyonun yapılması yasaktır.
• Belirli kopya ve reprodüksiyonlar hakkında uyarılar
Devlet, özel şirketler tarafından basılan değerli kağıtlar (hisse senetleri, faturalar, çekler, hediye sertifikaları),
biletler ve serbest geçiş kartları veya bilet kuponlarına ilişkin, kopya veya reprodüksiyonlarla ilgili olarak,
şirketin kullanımı için gerekli olan asgari sayıdaki kopya hariç, belirli kısıtlamalar getirmiştir. Ayrıca devlet
tarafından verilen pasaportlar, kamu kuruluşlarından veya özel gruplardan alınan lisanslar, kimlik kartları,
geçiş ve yemek kuponları gibi kuponlar da dahil olmak üzere her tür bilet için kopyalama ve röprodüksiyon
yasağı söz konusudur.
• Telif haklarına uygunluk
Kitap, müzik eseri, resim, ahşap baskı, harita, çizim, film ve fotoğraf gibi telif hakkı saklı yaratıcı çalışmaların
kopyalanması veya reprodüksiyonu ulusal ve uluslararası telif hakkı yasalarına tabidir. Bu ürünü yasal
olmayan kopyalar oluşturmak için veya telif hakkı yasalarını çiğneyecek şekilde kullanmayınız.
Veri Depolama Cihazlarının Atılması
Resimlerin silinmesiyle ya da bellek kartlarının veya fotoğraf makinesinin dahili belleği gibi veri depolama
cihazlarının formatlanmasıyla orijinal resim verilerinin tamamen silinmeyeceğini unutmayınız. Silinmiş olan
dosyalar bazen piyasada bulunabilen yazılımlar kullanılarak elden çıkarılmış olan depolama cihazlarında
tekrar kurtarılabilir ve bu kişisel resimlere ait verilerin art niyetli kişilerce kullanılmasına yol açabilir. Bu gibi
verilerin gizliliği kullanıcının sorumluluğundadır.
Veri depolama cihazlarını atmadan veya bir başka kişiye satmadan önce, piyasada bulunabilen temizleme
yazılımlarıyla tüm verileri siliniz ya da cihazı formatlayınız ve kişisel bilgilerinizi içermeyen resimlerle (örneğin
gökyüzünün resimleri gibi) tam kapasitesine kadar doldurunuz. Açılış ekranı (A 129) için seçilen resimleri de
değiştirdiğinizden emin olunuz. Veri depolama cihazlarının imhası sırasında yaralanmalara ve maddi hasara
neden olmamak için gerekli dikkati gösteriniz.
3
Makinenin Parçaları
Fotoğraf Makinesinin Gövdesi
1 2
3
45
6
Giriş
9
8
7
Objektif kapağı kapalı
10
1
Zoom kontrolü..................................................... 27
f : geniş........................................................... 27
g : tele............................................................... 27
h : küçük resim izleme............................ 52
i : izleme zoom işlevi ............................. 54
2
Deklanşör................................................................. 28
3
Açma/kapama düğmesi/Açık lambası
..............................................................................24, 136
4
Dahili flaş..................................................................32
5
Otomatik zamanlama lambası....................34
6
Objektif.........................................................147, 158
7
Askı için delik ............................................................5
8
Dahili mikrofon..................................... 66, 82, 86
9
Hoparlör.................................................... 67, 85, 88
10 Objektif kapağı .................................................. 145
4
Makinenin Parçaları
Giriş
1
2
3
4
Pim kapağını açma
5
6
7
8
9
10 11
12
1
A (çekim modu) düğmesi ............................. 6
2
c (izleme) düğmesi................................... 6, 30
3
Gösterge lambası................................................ 86
Flaş lambası............................................................ 33
4
Ekran.............................................................................. 8
10 Pil bölmesi............................................................... 18
5
Sehpa soketi
11 Bellek kartı slotu................................................... 22
6
Pim kapağı ...............................................91, 94, 98
12 Güç konektör kapağı..................................... 143
7
Kablo konektörü .................................. 91, 94, 98
8
Pil yuvası/
bellek kartı yuvası kapağı ....................... 18, 22
9
Pil mandalı....................................................... 18, 19
Askının Takılması
5
Temel İşlemler
A (Çekim Modu) Düğmesi
Giriş
• İzleme modunda çekim moduna geçmek için A
düğmesine basın.
• Çekim modunda çekim modu seçim menüsünü
görüntülemek için A düğmesine basın (A 13).
c (İzleme) Düğmesi
• Çekim modunda izleme moduna geçmek için c
düğmesine basın.
• İzleme modunda izleme modu seçim menüsünü
görüntülemek için c düğmesine basın (A 13).
• Fotoğraf makinesi kapalıysa, makineyi izleme
modunda açmak için c düğmesini basılı tutun.
Deklanşör Düğmesi
Makinenin deklanşörü iki kademelidir. Netleme ve pozlama yapmak için bir direnç
hissedinceye kadar deklanşöre yarım olarak basın. Netleme ve pozlama, deklanşör bu
konumda tutulduğu sürece kilitli kalır. Deklanşörü bırakmak ve bir resim çekmek için
deklanşöre sonuna kadar basın. Deklanşöre fazla bastırmayın, aksi takdirde makine
sarsılabilir ve bulanık resimler oluşabilir.
Netleme ile
pozlamayı
ayarlamak için
deklanşöre yarım
basın
6
Fotoğraf çekmek
için deklanşöre
sonuna kadar
basın
Dokunmatik Panelin Çalışması
COOLPIX S230 ekranı bir dokunmatik panel ekranıdır. Dokunmatik ekranı parmağınız ya
da birlikte verilen ekran kalemi ile kullanınız.
Giriş
Hafifçe Dokunma
Dokunmatik panele hafifçe dokunun.
Bir kontrol veya resim seçmek için bu işlemi
kullanın.
Sürükleme
Parmaklarınızı dokunmatik panelde
sürükleyin.
İzleme sırasında önceki veya sonraki resmi
görüntülemek için bu işlemi kullanın.
Ekran Kalemi Hakkında
Boyama seçeneğini (A 57) ya da Çizim
seçeneğini (A 47) kullanırken olduğu gibi
parmağınızı kullanırken zorlandığınızda ekran
kalemini kullanın.
Ekran Kaleminin Takılması
Ekran kalemini gösterildiği gibi askıya geçirin.
B
•
•
•
•
Dokunmatik Panel ve Ekran Kalemine İlişkin Notlar
Verilen ekran kalemi dışında sivri uçlu nesnelerle dokunmatik panele bastırmayın.
Dokunmatik paneli çok sert bir biçimde çizmeyin veya bastırmayın.
Ekran kalemini küçük çocukların ulaşabileceği yerlere koymayın.
Fotoğraf makinesini ekran kaleminden taşımayın. Askı ekran kaleminden çıkabilir ve fotoğraf makinesi
düşebilir.
7
Ekranın/Dokunmatik Panelin Ana Ekranı ve Temel İşlevleri
Çekim (Çalıştırma Kontrolleri)
Giriş
Ayarları değiştirmek için aşağıdaki kontrollere hafifçe dokunun.
• Kullanılabilir kontroller ve görüntülenen göstergeler bilgi ekranının açık/kapalı
olmasına (A 12), çekim moduna ve geçerli fotoğraf makinesi ayarlarına bağlı olarak
değişir.
1
2
3
6
4
7
5
1
2
4
Flaş modu........................................................... 32
Otomatik zamanlama.................................. 34
5
Beyaz dengesi (Yiyecek sahne
modunda)........................................................... 45
Makro modu ..................................................... 35
6
a
Dokunmatik AF/AE kapalı ........................ 26
Tek tuş zoom'la portre (Portre ya da
Gece portresi sahne modunda) ........ 45
7
F
Menü...................................................................... 14
3
8
A
Bilgi ekranı açık/kapalı ................................. 12
Çekim (Diğer Göstergeler)
1 2 3
4
56
7
8
9
10
11
12
1
Çekim modu*.................................24, 36, 50, 82
2
Sürekli çekim modu, BSS ........................ 113
10
3
4
5
6
7
8
9
Göz kırpma kontrolü .................................... 51
F
Makro modu...................................................... 35
Zoom göstergesi......................................... 27, 35
B
Pil seviyesi göstergesi.................................. 24
s
Hareket algılama.......................................... 134
r
Elektronik VR simgesi................................ 128
Y
Dağılma kontrolü ........................................ 119
Beyaz dengesi modu ................................ 110
999
9999
1 00
1 00
17 18
11
12
13
14
15
999
16
Giriş
Aşağıdaki ekranda, çekim menüsünden (A 107) ve netleme alanından uygulanan
geçerli ayarlar gösterilmektedir.
• Görüntülenen göstergeler geçerli fotoğraf makinesi ayarlarına ve çekim moduna
bağlı olarak değişir.
19
"Tarih ayarlı değil" göstergesi............... 148
Saat dilimi göstergesi................................130
Tarih baskısı..................................................... 133
Resim modu ...................................................108
Film seçenekleri...............................................83
13 Netleme alanı ............................................. 28, 116
14 Netleme alanı (Yüz önceliği) ............. 28, 116
15 Netleme alanı (dokunmatik AF/AE) .........26
E u
16
ISO duyarlılığı......................................... 33, 115
17
18
19
Pozlama telafisi değeri .............................112
C
Dahili bellek göstergesi ..............................25
Kalan poz sayısı (durağan resimler)..........24
Film süresi................................................................82
* Görüntülenen göstergeler geçerli çekim moduna göre değişir.
9
İzleme (Çalıştırma Kontrolleri)
Giriş
Ekran görüntüleri arasında geçiş yapmak ya da resimleri silmek veya düzenlemek için
aşağıdaki kontrollere hafifçe dokunun.
• Kullanılabilir kontroller ve görüntülenen göstergeler bilgi ekranının açık/kapalı
(A 12) olmasına, izlenen resme ve geçerli fotoğraf makinesi ayarlarına bağlı olarak
değişir.
2
3
4
5
6
1
10
1
A
Bilgi ekranı açık/kapalı ............................... 12
2
B
Önceki resmi görüntüleme ..................... 30
3
C
Sonraki resmi görüntüleme..................... 30
4
D
Düzenleme (durağan resimler)
................................................................... 55, 66, 77
5
E
Sil ............................................................................. 30
6
F
Menü...................................................................... 14
İzleme (Bilgi Ekranı)
Aşağıdaki ekran görüntüsünde, görüntülenmekte olan resmin bilgileri gösterilmiştir.
3
45 6
Giriş
12
7
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
999 / 999
999 / 999
9999 / 9999
1 00
1 00
8 9 10 11
1
İzleme modu1 ................................30, 68, 71, 75
2
Dosya numarası ve tipi..................................144
3
Kayıt tarihi/saati ................................................... 20
4
Baskı sırası simgesi ...........................................103
5
Koru simgesi ........................................................124
6
Düzenleme işlevleri
d Boyama simgesi .................................. 57
a Hızlı rötuş simgesi.............................. 60
P Çekme simgesi..................................... 61
O Kaydırma simgesi ............................... 62
c D-Lighting simgesi............................ 63
Renk seçenekleri simgesi............... 64
Küçük resim simgesi .......... 65
p Sesli notu simgesi .............................. 67
7
1
2
B
Pil seviyesi göstergesi.................................. 24
8
12
Film izleme rehberi ....................................... 85
Ses kılavuzu........................................................ 85
9
10
Otomatik sıralama modundaki kategori
simgesi2 .................................................................... 71
Sık kullanılan resimler modundaki sık
kullanılanlar klasörü simgesi2 ...................... 78
Resim modu ................................................... 108
Film seçenekleri............................................... 83
11 C
Dahili bellek göstergesi .............................. 25
Geçerli çerçeve numarası/
12 toplam kare sayısı ............................................... 30
Film süresi................................................................ 85
Görüntülenen göstergeler geçerli izleme moduna göre değişir.
Otomatik sıralama modunda seçilen kategorinin ya da izleme modunda geçerli olarak seçilen sık
kullanılanlar simgesi görüntülenir.
11
Fotoğraf Bilgileri ve Kontroller Ekranı
Bilgi ekranını açıp kapatmak için aşağıdaki sırada A tuşuna hafifçe basın.
Giriş
Çekim
Bilgi ekranı açık
18
Objektiften geçen
görünüm, işlem kontrolleri
ve çekim bilgileri
görüntülenir.
Kadraj kılavuzu*
Bilgi ekranı kapalı
18
Resim kadrajına yardımcı
olan bir kadraj kılavuzu
görüntülenir.
İzleme
Fotoğraf bilgileri açık
Bilgiler kapalı
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
4/
4
Resim, işlem kontrolleri ve
fotoğraf bilgileri
görüntülenir.
Bilgi ekranı açık durumdayken fotoğraf bilgileri ve kullanılabilir tüm kontroller
görüntülenir. Bu kılavuzda açıklama amacıyla ekran görüntüleri bilgi ekranı açık
durumda gösterilir.
12
* Bir kadraj kılavuzu yalnızca A (otomatik) modunda görüntülenir.
Çekim modu Seçim Menüsü
1
2
3
4
Otomatik mod
1.
2.
3.
4.
Giriş
Çekim modu seçim menüsünü görüntülemek için çekim modundaki A (çekim modu)
düğmesine basın (A 6). İstenilen çekim moduna geçmek için ekrandaki bir kontrole
hafifçe dokununuz.
A (otomatik) modu (A 24)
d Sahne modu* (A 36)
a Gülümseme modu (A 50)
D Film modu (A 82)
* Görüntülenen işaret seçtiğiniz son sahne moduna göre
değişir.
Çekim modu seçim menüsü görüntülenirken çekim moduna geri dönmek için tekrar A
düğmesine basın.
İzleme modu Seçim Menüsü
İzleme modu seçim menüsünü görüntülemek için izleme modundaki c (izleme)
düğmesine basın (A 6). İstenilen izleme moduna geçmek için ekrandaki bir kontrole
hafifçe dokununuz.
1
2
3
4
İzle
1.
2.
3.
4.
c İzleme modu (A 30)
h Sık kullanılan resimler modu (A 75)
F Otomatik sıralama modu (A 71)
C Tarihe göre sıralama modu (A 68)
İzleme modu seçim menüsü görüntülenirken izleme moduna geri dönmek için tekrar
c düğmesine basın.
13
Menü Ekranı
Giriş
Seçili modun menüsünü görüntülemek için F öğesine hafifçe dokunun.
• Ayar menüsünü görüntülemek için z sekmesine hafifçe dokunun.
• Menüden çıkmak için f öğesine hafifçe dokunun.
Menüde iki ya da daha fazla
sayfa olduğunda görüntülenir
z sekmesi
Önceki ya da sonraki sayfayı
görüntüler
Yardım ekranını görüntüler
(A 15)
Resim modu
Beyaz dengesi
Pozlama +/–
Menüden çıkartır ve ekran
görüntüsünü çekim ya da
izleme moduna döndürür
Sürekli
Takip eden bir ya da daha fazla menü
öğesi olduğunda görüntülenir
Bir önceki
sayfada daha
fazla menü
seçeneği
olduğunda
görüntülenir
ISO duyarlılığı
ISO duyarlılığı
Otomatik
AF alanı modu
Otomatik yüksek ISO
Dağılma kontrolü
100
Bir sonraki seçenek
grubuna geçmek için menü
öğesine hafifçe dokunun
14
80
Seçimi uygulamak için
seçeneğe hafifçe dokunun
Ekran
görüntüsünü
önceki ekrana
döndürür
Yardım Ekranı
Resim modu
Beyaz dengesi
Giriş
Yardım seçimi ekranını görüntülemek için ekranda w ya da u öğeleri
görüntülendiğinde kontrole hafifçe dokununuz. Bir menü öğesine ya da seçeneğine
özelliğinin ya da ayarının bir açıklamasını görmek için hafifçe dokunun.
Görüntüyü önceki ekrana döndürmek için H öğesine hafifçe dokunun.
Beyaz dengesi
Hassas renk reprodüksiyonu
için ışık kaynağına uyan
ayarı seçin.
Pozlama +/–
Sürekli
15
İlk Adımlar
Pilin Şarj Edilmesi
Bu fotoğraf makinesinde, Şarj Edilebilir Li-ion Pil EN-EL10 (ürünle birlikte verilir) kullanılır.
İlk kullanımdan önce veya pil zayıfladığında, Pil Şarj Cihazını MH-63 (ürünle birlikte verilir)
kullanarak pili şarj edin.
1
Güç kablosunu takın.
İlk Adımlar
Güç kablosunu pil şarj cihazına 1 takın ve elektrik fişini prize 2 sokun. CHARGE lambası şarj
cihazının açık olduğunu göstermek için yanacaktır 3.
2
3
2
1
Pili şarj et.
1
Pili 1 gösterildiği gibi bir açıda
yerleştirin ve 2 şarj cihazına oturtun.
CHARGE lambası pil takıldığında 3
yanıp sönmeye başlar. Lambanın yanıp
sönmesi durduğunda şarj işlemi
tamamlanır 4.
Tam boş bir pili şarj etmek için yaklaşık
100 dakika gerekir.
16
3
4
2
Pilin Şarj Edilmesi
Aşağıdaki tabloda CHARGE lambasının durumuyla ilgili bilgiler verilmektedir.
CHARGE lambası
Yanıp sönme
Açık
Pil tam dolu.
• Pil doğru yerleştirilmemiştir. Pili çıkarın ve dümdüz yatacak şekilde
pil şarj cihazına tekrar yerleştirin.
• Kullanmadan önce, pili, ortam sıcaklığı 5 °C - 35 °C arasında olan
kapalı bir yerde şarj edin.
• Pil arızalıdır. Hemen şarj etmeyi durdurun, şarj cihazının fişini çekin
ve pille şarj cihazını perakendecinize veya Nikon servis temsilcinize
götürün.
3
Şarj işlemi tamamlandığında pili çıkarın ve şarj cihazının fişini çekin.
B
Pil Şarj Cihazı İle İlgili Notlar
İlk Adımlar
Hızlı yanıp sönme
Açıklama
Pil şarjı.
• Ürünle birlikte verilen pil şarj cihazı sadece Şarj Edilebilir Li-ion Pil EN-EL10 ile kullanılabilir. Yalnızca orijinal
Nikon marka şarj edilebilir piller kullandığınızdan emin olun.
• Pil şarj cihazını kullanmadan önce, şarj cihazıyla ilgili olarak sayfa iii'teki uyarıları okuyun ve bunları
uygulayın.
B
Pil ile İlgili Notlar
• Pili kullanmadan önce, iii sayfasındaki ve "Pil" (A 146) bölümündeki pille ilgili uyarıları okuyun ve bunları
uygulayın.
• Pil uzun süre kullanılmayacaksa en az altı ayda bir şarj edin ve saklamak amacıyla kaldırmadan önce deşarj
edin.
C
AC Güç Kaynağı
Makineye uzun süre devamlı güç sağlamak için, bir AC Adapter EH-62D cihazı (Nikon'dan ayrı olarak alınır)
kullanın (A 143). Hiç bir şekilde farklı bir marka ya da model AC adaptörü kullanmayın. Bu uyarıya uymama
kamerada aşırı ısınmayla ya da hasarla sonuçlanır.
17
Pilin Takılması
Fotoğraf makinesine bir Şarj Edilebilir Li-ion Pil EN-EL10 (ürünle birlikte verilir) takın.
• İlk kullanımdan önce veya pil zayıfladığında pili şarj edin (A 16).
Pil yuvası/bellek kartı slotu kapağını açın.
2
Pili takın.
İlk Adımlar
1
Artı (+) ve eksi (–) kutupların, pil yuvasının girişinde belirtildiği
şekilde doğru yönde olduğundan emin olun ve pili takın.
Pili kullanarak turuncu renkli pil mandalını okla gösterilen
yönde itin 1 ve pilin tamamını yuvaya yerleştirin 2. Pil tam
olarak yerine oturduğunda, pil mandalı pili kilitler.
B
Pilin Takılması
Pilin ters veya geriye doğru takılması fotoğraf makinesine
zarar verebilir. Pilin doğru yönde takılıp takılmadığını mutlaka
kontrol edin.
3
18
Pil yuvası/bellek kartı slotu kapağını kapatın.
Pilin Takılması
Pilin Çıkarılması
İlk Adımlar
Pil yuvası/bellek kartı yuvası kapağını açmadan önce,
makineyi kapatın ve hem açık lambasının hem de ekranın
kapandığına emin olun.
Pili çıkarmak için, pil yuvası/bellek kartı yuvası kapağını açın
ve turuncu pil mandalını okla gösterilen yönde kaydırın 1.
Bu işlemden sonra pili elinizle çıkartabilirsiniz 2.
• Pil kullanım esnasında ısınabilir; bu nedenle pili
çıkarırken dikkatli olun.
Fotoğraf Makinesinin Açılması ve Kapatılması
Fotoğraf makinesini açmak için açma/kapama anahtarına
basınız. Açık lambası (yeşil renkli) bir an için yanar ve ekran
açılır.
Fotoğraf makinesini kapamak için açma/kapama
düğmesine tekrar basın.
Makine kapandığında, açık lambası söner ve ekran kapanır.
• Fotoğraf makinesi kapalıysa, makineyi izleme modunda (A 31) açmak için c
düğmesini basılı tutun.
C
Çekim Modunda Otomatik Kapanma (Bekleme Modu)
Yaklaşık bir dakika (varsayılan ayar) boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa, ekran otomatik olarak kapanır ve
fotoğraf makinesi bekleme moduna geçer. Bunu izleyen üç dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa fotoğraf
makinesi otomatik olarak kapanır (otomatik kapanma işlevi).
Ekran bekleme modunda kapalıyken açma kapama düğmesine veya deklanşöre basıldığında ekran yeniden
etkinleşir.
Fotoğraf makinesinin bekleme moduna girmesi için geçmesi gereken süre, ayarlar menüsündeki (A 136)
Otomatik kapanma seçeneğinden (A 127) değiştirilebilir.
19
Görüntülenecek Dilin, Tarihin ve Saatin Ayarlanması
Makine ilk açıldığında dil seçimi için bir diyalog görüntülenir.
1
Fotoğraf makinesini açmak için açma/kapama
düğmesine basın.
Açık lambası (yeşil renkli) bir an için yanar ve ekran açılır.
İlk Adımlar
2
İstenilen dile hafifçe dokunun.
Language
İstenilen dil görüntülenmiyorsa, diğer dil seçeneklerini
görüntülemek için R veya S öğelerine hafifçe dokunun.
Dokunmatik paneli kullanma hakkında daha fazla bilgi için, bkz.
"Dokunmatik Panelin Çalışması" (A 7).
.
3
Evet seçeneğine hafifçe dokunun.
Tarih
Hayır öğesine hafifçe dokunulursa tarih ve saat ayarlanamaz.
Saat ve tarih ayarla?
Evet
4
Yerel saat diliminizi (A 132) seçmek için C veya
D öğesine ve g öğesine hafifçe dokunun.
London
Casablanca
D
Yaz Saati Uygulaması
Yaz saati uygulaması devredeyse, yaz saati uygulaması seçeneğini açmak
için, 4. adımda gösterilen saat dilimi seçimi ekranında W seçeneğine
hafifçe basın.
Yaz saati uygulaması seçeneği etkinleştirildiğinde W yeşil renkte yanar.
Yaz saati uygulaması seçeneğini kapatmak için W öğesine tekrar hafifçe
dokunun.
20
London
Casablanca
Hayır
Görüntülenecek Dilin, Tarihin ve Saatin Ayarlanması
5
Tarih ve saati düzenleyin.
Seçili öğeyi düzenlemek için A veya B düğmesine basın.
Tarih
01 01 2009 00 : 00
6
Gün, ay ve yılın görüntülediği sırayı seçmek için C
veya D seçeneğine hafifçe dokunun.
A
Y
Tarih
İlk Adımlar
G
15 05 2009 14 : 30
G
7
g öğesine hafifçe dokunun.
A
Y
Tarih
Ayarlar uygulanır ve ekran çekim moduna döner.
15 05 2009 14 : 30
G
D
A
Y
Tarih ve Saati Değiştirme
• Mevcut tarih ve saati değiştirmek için, ayarlar menüsündeki (A 127) Tarih öğesinden (A 130) Tarih
seçimini yapın ve yukarıda 5. adımda belirtilen işlemleri gerçekleştirin.
• Saat dilimi ve yaz saati uygulaması ayarlarını değiştirmek için ayarlar menüsünde Tarih öğesinden Saat
dilimi seçimini yapın (A 130).
21
Bellek Kartlarının Takılması
Resim, ses ve film dosyaları, fotoğraf makinesinin dahili belleğine (yaklaşık 44 MB) veya
çıkarılabilir Secure Digital (SD) bellek kartlarına (ayrı olarak satılır) (A 143) kaydedilir.
Makineye bellek kartı takıldıysa, veriler otomatik olarak bu bellek kartına
kaydedilir ve buraya kaydedilen veriler izlenebilir, silinebilir ya da aktarılabilir.
Verileri dahili bellekte saklamak için ya da verileri dahili bellekten izlemek,
silmek ya da aktarmak için bellek kartını çıkartınız.
İlk Adımlar
1
Açık lambasının yanmadığından ve ekranın
kapalı olduğundan emin olun ve pil yuvası/
bellek kartı yuvası kapağını açın.
Pil yuvası/bellek kartı yuvası kapağını açmadan önce, fotoğraf
makinesinin kapalı olduğundan emin olun.
2
Bellek kartını takın.
Bellek kartı doğru şeklde yerine oturuncaya kadar kaydırın.
Pil yuvası/bellek kartı slotu kapağını kapatın.
B
Bellek kartının ters veya geriye doğru takılması fotoğraf
makinesine veya bellek kartına zarar verebilir. Bellek kartının
doğru yönde takılıp takılmadığını mutlaka kontrol edin.
22
Bellek Kartlarının Çıkarılması
B
Bellek Kartlarının Formatlanması
İlk Adımlar
Bellek kartlarını çıkartmadan önce makineyi kapatın ve açık
lambası ile ekranın kapandığından emin olun. Pil yuvası/
bellek kartı yuvası kapağını açın ve kartın üzerine bastırarak
1 yuvasından dışarı doğru gelmesini sağlayın. Bu işlemin
ardından kartı elinizle çıkartabilirsiniz. Kartı belirli bir açıyla
bükerek çekmeyin 2.
Sağdaki mesaj ekranda görüntülenirse bellek kartının kullanmadan önce
Kart formatlanmamış.
formatlanması gerekir (A 137). Formatlama işleminin, bellek
Kart formatlansın mı?
kartındaki tüm fotoğrafların ve diğer verilerin kalıcı biçimde
silinmesine yol açacağını unutmayın. Bu nedenle, bellek kartını
formatlamadan önce saklamak istediğiniz tüm resimlerin kopyasını
Evet
Hayır
aldığınızdan emin olun.
Evet öğesine hafifçe dokunun. Onaylama diyalogu görüntülendiğinde
Evet öğesine hafifçe dokunun. Formatlama işlemine başlamak için
Tamam öğesine hafifçe dokunun.
• Formatlama tamamlanıncaya kadar, makineyi kapatmayın veya pil yuvası/bellek kartı kapağını açmayın.
• Diğer cihazlarda kullanılan bellek kartlarını ilk olarak COOLPIX S230 modeline takarken, makineyi kullanarak
bu kartları mutlaka formatlayın (A 137).
B
Yazmaya Karşı Koruma Anahtarı
Bellek kartlarında yazmaya karşı koruma anahtarı bulunur. Bu
anahtar "kilitli" konumundayken, bellek kartına veri kaydedilemez ya
da karttan veri silinemez. Bu anahtar "kilitli" konumundayken,
resimleri kaydetmek veya silmek ya da bellek kartını formatlamak
için, anahtarı "yazma" konumuna getirin.
B
Yazmaya karşı koruma anahtarı
Bellek Kartları
• Sadece Secure Digital bellek kartlarını kullanın.
• Formatlama işlemi sırasında, bellek kartına veri yazılırken ya da karttan veri silinirken ya da bilgisayara veri
aktarımı yapılırken aşağıdakileri yapmayın. Bu uyarının dikkate alınmaması durumunda veri kaybı olabilir
veya fotoğraf makinesi ya da bellek kartı hasar görebilir:
- Pilin ya da bellek kartının dışarı çıkartılması
- Makinenin kapatılması
- AC adaptörü bağlantısının kesilmesi
• Bellek kartını bir bilgisayar kullanarak formatlamayın.
• İçini açmayın veya üzerinde değişiklik yapmayın.
• Düşürmeyin, bükmeyin, suya sokmayın veya güçlü darbelere maruz bırakmayın.
• Metal terminallere parmaklarınızı ya da metal nesneleri temas ettirmeyin.
• Bellek kartının üzerine etiket yapıştırmayın.
• Doğrudan güneş ışığı altında, kapalı araç içerisinde veya yüksek sıcaklığa maruz kalan alanlarda bırakmayın.
• Neme, toza ya da aşındırıcı gaza maruz bırakmayın.
23
1. Adım Fotoğraf Makinesini Açma ve A (Otomatik) Modunu Seçme
Bu bölüm A (otomatik) modunda resim çekmeyi gösterir, otomatik bir, "bak ve çek"
modu dijital kameraları ilk kez kullananlar için önerilir.
1
Fotoğraf makinesini açmak için açma/kapama
düğmesine basın.
Açık lambası (yeşil renkli) bir an için yanar ve ekran açılır.
Ayrıca objektif uzar.
A simgesi görüntülendiğinde 4. adıma geçin.
2
A düğmesine basın.
3
Ekrandaki A öğesine hafifçe dokunun.
Makine A (otomatik) moduna geçer.
4
Pil seviyesini ve kalan poz sayısını kontrol edin.
Otomatik mod
Pil seviyesi göstergesi
Pil Şarj Seviyesi
Ekran
HİÇBİR GÖSTERGE
YOK
B
N
Pil deşarj olmuş.
Açıklama
Pil tam dolu.
Pil zayıf. Pili şarj etmeye hazırlayınız
ya da değiştiriniz.
Resim çekilemez. Şarj edin ya da tam
olarak şarj edilmiş bir pil ile
değiştirin.
18
Kalan poz sayısı
Kalan Poz Sayısı
Saklanabilecek resim sayısı, dahili belleğin ya da bellek kartının kapasitesine ve resim modu
ayarına bağlıdır (A 109).
24
1. Adım Fotoğraf Makinesini Açma ve A (Otomatik) Modunu Seçme
A (Otomatik) Modundan görüntülenen göstergeler
Hareket algılama simgesi
Konunun hareketinin ve makine
sarsıntısının etkileri azalır.
Çekim modu
A (otomatik) modunda
A görüntülenir.
Dahili bellek göstergesi
Resimlerin fotoğraf makinesinin dahili hafızasında
saklanacağını gösterir (yaklaşık 44 MB).
Bir bellek kartı makineye yerleştirilirken, C
görünmez ve resimler bellek kartında saklanır.
Resim modu
Resim boyutu ve resim kalitesi
(sıkıştırma) kombinasyonu
görüntülenir. Varsayılan ayar
i Normal (3.648 × 2.736)
değerindedir.
Ekranda görüntülenen bilgileri değiştirmek için A öğesine hafifçe dokunun (A 12).
Ekran bekleme modundayken enerji tasarrufu için kapatıldığında ekranı yeniden
etkinleştirmek için açma/kapama düğmesine ya da deklanşöre basın (A 136).
D
18
A (Otomatik) Modunda Kullanılabilen İşlevler
A (otomatik) modunda makro modu (A 35) uygulanabilir ve resimler flaş modu (A 32) ve otomatik
zamanlama (A 34) kullanılarak çekim yapılabilir. A (otomatik) modundaki F kontrolüne basılması, çekim
koşullarına bağlı olarak tüm çekim menüsü öğeleri (A 107) için ayarları belirlemenizi sağlar.
D
Hareket algılama
• Ayarlar menüsünde Hareket algılama seçeneği için (A 134) Otomatik (varsayılan ayar) seçildiğinde ve
fotoğraf makinesi, makine sarsıntısını veya konunun hareket ettiğini algıladığında bulanıklığı azaltmak için
obtüratör hızını artırır.
• Fotoğraf makinesi konunun hareket ettiğini veya makine sarsıntısını algıladığında ve obtüratör hızını
artırdığında hareket algılama simgesi yeşile renge döner.
D
Elektronik Titreşim Azaltma
Flaş modu (A 32) W (kapalı) ya da ayarlar menüsünde Otomatik olarak ayarlanan Elektronik VR
(A 128) ile Y (Yavaş senk) seçeneğine ayarlandığında ekranda r işareti görüntülenebilir. r simgesinin
görünmesi makine sarsıntısı etkilerinin belirtilebileceği çekim koşullarını gösterir. Bu durumlarda makine,
resimlerdeki makine sarsıntısı etkilerini resimleri kaydetmeden önce azaltır.
25
2. Adım Resmi Çerçevelendirme
1
Makineyi hazırlayın.
Parmaklarınızı ve diğer nesneleri objektiften, flaştan mikrofon
ve hoparlörden uzak tutarak makineyi iki elinizle sabit olarak
tutun.
"Dikey" konumda fotoğraf çekerken, dahili flaş objektifin
üzerinde olacak şekilde makineyi çevirin.
2
Resmi çerçevelendirin.
Fotoğraf makinesi makineye bakan bir yüz algıladığında, bu
yüz, sarı renkli ikili bir kenarlıkla çerçevelendirilir (varsayılan
ayar). Makine birden fazla yüz fark ederse, makineye en yakın
yüz ikili kenarlıkla ve diğerleri tek kenarlıkla çerçevelenir.
18
İnsan olmayan konuların resimlerini çekerken veya yüz tanıması yapılamayan bir konu
çerçevelenirken AF alanı görüntülenmez.
Dokunmatik AF/AE
Fotoğraf makinesinin netleme yapacağı netleme alanını
seçmek için ekrandaki bir konuya hafifçe dokunun ve
pozlama ayarını yapın.
• Hafifçe dokunulan konumda u işareti veya ikili bir
kenarlık görüntülenir.
• Dokunmatik AF/AE işlevi kullanılarak uygulanan netleme
alanını devre dışı bırakmak için a kontrolüne hafifçe
dokunun.
• Netleme sağlanamayan bir konuma hafifçe dokunulursa,
ekranda X işareti görüntülenir. X içinde yer alan
başka bir konuma hafifçe dokunun.
18
18
26
2. Adım Resmi Çerçevelendirme
Zoom Kullanımı
Optik zoom işlemini etkinleştirmek için zoom kontrolünü
kullanın. Konunun çerçeve içinde daha fazla yer kaplamasını
sağlamak amacıyla konuyu yakınlaştırmak için zoom
kontrolünü döndürerek g ayarına getirin veya çerçeve
içerisinde görülebilen alanı artırarak konudan uzaklaşmak
için f ayarına getirin.
Uzaklaştırma Yakınlaştırma
Optik
zoom
Dijital
zoom
Dijital zoom
Makine maksimum optik zoom konumuna getirildiğinde, zoom kontrolünün
döndürülerek g konumuna getirilmesi ve bu konumda tutulmasıyla dijital zoom
devreye girer. Konu, 4× maksimum optik zoom oranına kadar büyütülür.
Dijital zoom devredeyken netleme ekranın ortasında olacaktır (etkin netleme alanı
ekranı olmadan).
Maksimum
optik zoom
C
Zoom kontrolü döndürüldüğünde ekranın üst kısmında
zoom göstergesi görüntülenir.
Dijital zoom
etkin.
Dijital zoom ve Enterpolasyon
Dijital zoom, optik zoomdan farklı olarak görüntüleri büyütmek için enterpolasyon (ara değerleme) olarak
bilinen bir dijital görüntü işlemi kullanmaktadır ve bu durum resim kalitesinde küçük bir bozulmaya yol
açmaktadır.
Enterpolasyon, V konumundan sonraki zoom konumlarında uygulanır. Zoom seviyesi V konumunu
aştığında, enterpolasyon başlatılır ve enterpolasyon uygulanmakta olduğunu göstermek için zoom
göstergesinin rengi sarı olur. Resim boyutu küçüldükçe V simgesinin konumu sağ tarafa kayarak, geçerli
resim modu ayarında enterpolasyonsuz çekimin mümkün olduğu zoom konumlarının doğrulanmasına
olanak sağlar.
Resim boyutu küçük olduğunda
Dijital zoom, ayarlar menüsündeki (A 127) Dijital zoom seçeneğinden (A 135) devre dışı bırakılabilir.
27
3. Adım Netleme ve Çekim
1
Deklanşör düğmesine yarım basın.
Fotoğraf makinesine bakan bir yüz tanımlandığında:
Fotoğraf makinesi etkin netleme alanı ikili kenarlığı tarafından
çerçevelenen yüze odaklanır. Konu odakta olduğunda ikili
kenarlık yeşil yanar.
1/125
Obtüratör
hızı
F3.1
Diyafram
İnsan yerine nesnelerin fotoğraflarını çekerken veya bir yüzün
algılanmadığı bir nesne çerçevelenirken:
Makine, otomatik olarak en yakındaki konuyu kapsayan
netleme alanını (dokuz alandan biri) seçer. Cisme
odaklanıldığında, aktif netleme alanı yeşil olarak yanar.
1/125
Obtüratör
hızı
F3.1
Diyafram
Dijital zoom kullanıldığında netleme alanı görüntülenmez ve
Netleme göstergesi
fotoğraf makinesi çerçevenin ortasına netleme yapar.
Netleme sağlandığı anda, netleme göstergesi yeşil yanar.
Deklanşöre yarım bastığınızda, obtüratör hızı ve diyafram
değerleri de görüntülenir.
Deklanşöre yarım basılırken netleme ve pozlama kilitli kalır.
Deklanşör yarım basılırken yüz tanıma ikili kenarlığı yanıp sönebilir ya da netleme alanı veya
netleme göstergesi kırmızı renkte yanıp sönebilir. Bu durumların tümü makinenin netleme
yapmadığını gösterir. Kompozisyonu değiştirin ve deklanşöre tekrar yarım basın.
Yüz Önceliği hakkında daha fazla bilgi için bkz. "AF alanı modu" (A 116) ya da "Yüz önceliği"
(A 118).
2
Deklanşöre sonuna kadar basın.
Deklanşör serbest bırakılır ve resim, bellek kartına ya da dahili
belleğe kaydedilir.
28
3. Adım Netleme ve Çekim
B
Kayıt Sırasında
Resimler kaydedilirken, kalan poz sayısı göstergesi yanıp söner. Resimler kaydedilirken pil yuvası/bellek
kartı yuvası kapağını açmayın. Bu tür durumlarda elektriğin kesilmesi veya bellek kartının çıkarılması veri
kaybına neden olabilir veya makineye ya da karta zarar verebilir.
B
Otomatik Netleme
C
Göz kırpma uyarısı
Yüz önceliği modunda bir fotoğraf çekildikten kısa bir süre sonra göz
Biri göz mü kırptı?
kırpma uyarısı ekranı görüntülenirse, insan konularının fotoğrafta gözleri
kapalı çıkmış olabilir. Fotoğrafı kontrol edin ve yeni bir fotoğraf çekilmesi
gerekip gerekmediğine karar verin.
• Fotoğraf çekildiğinde gözleri kapalı olabilen portre konusu, göz kırpma
uyarısı ekranında sarı bir kenarlıkla çerçevelenir.
• Çekim moduna dönmek için resme hafifçe dokunun veya deklanşöre
basın.
Daha fazla bilgi edinmek için "Göz kırpma uyarısı" (A 138) veya "Göz kırpma uyarısı Ekranının Kullanılması"
(A 139) bölümüne bakın.
D
Otomatik netleme aşağıdaki durumlarda beklenildiği gibi çalışmayabilir. Bazı nadir durumlarda, konu, etkin
netleme alanı ve netleme göstergesinin yeşil yanmasına rağmen odakta olmayabilir:
• Nesne çok karanlıksa
• Çok farklı parlaklıklarda nesneler sahnede yer alıyorsa (örneğin, güneş nesnenin arkasında ve nesne
gölgede kalmışsa)
• Konu ve ortam arasında kontrast yoksa (örneğin, konu beyaz bir duvarın önünde durmuş ve beyaz bir
gömlek giymişse)
• Makineden farklı uzaklıkta olan birden fazla nesne varsa (örneğin, konu bir kafes içindeyse)
• Nesne çok hızlı hareket ediyorsa
Yukarıdaki durumlarda, tekrar birkaç kez netleme yapmak için deklanşöre yarıya kadar basmayı ya da başka
bir nesneye odaklanmayı deneyin ve netleme kilidini (A 117) kullanın. Netleme kilidini kullanırken, kamera
ve nesne arasında odağın kilitli olduğu durumda mesafenin gerçek nesne için olduğu kadar olduğundan
emin olun.
Flaş
Konu iyi aydınlatılmamışsa, deklanşör düğmesi sonuna kadar basıldığında flaş patlayabilir (A 32).
29
4. Adım Resimleri İzleme ve Silme
Resimleri İzleme (İzleme Modu)
c düğmesine basın
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
4/
A düğmesi
4
Dahili bellek göstergesi
Çekilen son resim tam çerçeve izleme modunda
görüntülenecektir.
Önceki veya sonraki resmi görüntülemek için geçerli
resmi sürükleyin.
Önceki ya da sonraki resim, B veya C kontrolüne
hafifçe dokunularak da görüntülenebilir.
Resimler bellek kartından ya da dahili bellekten
okunurken düşük çözünürlükte görüntülenebilir.
Çekim moduna geçmek için A düğmesine ya da
deklanşöre basın.
Makinenin dahili belleğinde saklanan resimleri izlerken, C görünür. Bir bellek kartı
makineye yerleştirilirken, C görünmez ve bellek kartında kayıtlı resimler tekrar gösterilir.
Görüntülenen işlem kontrolünü ve bilgi ekranını açıp kapatmak için A kontrolüne
hafifçe dokunun (A 12).
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
4/
4
Resimlerin Silinmesi
1
Ekranda o anda görüntülenen resmi silmek için
E kontrolüne hafifçe dokunun.
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
4/
2
Evet seçeneğine hafifçe
dokunun.
1 resim sil?
Resmi silmeden çıkmak için
Hayır kontrolüne hafifçe
dokunun.
İşlem tamam
Evet
30
Hayır
4
4. Adım Resimleri İzleme ve Silme
C
İzleme Modunda Kullanılabilen Seçenekler
Tam çerçeve izleme modunda aşağıdaki seçenekler kullanılabilir.
Seçenek
Kullanılacak
Yöntem
Açıklama
A
g (i)
Küçük resim izleme
f (h)
4, 9 veya 16 küçük resim göstermek için
zoom kontrolünü döndürerek f
konumuna getirin.
52
Resimleri düzenleme
D
Rötuş menüsünü görüntülemek için D
kontrolüne hafifçe dokunun.
55
İşlem kontrol ekranını ve
bilgi ekranını açma
kapatma
A
İşlem kontrol ekranını ve bilgi ekranını
açmak kapatmak için A kontrolüne
hafifçe dokunun.
12
54
İzleme modunu
değiştirme
İzleme modu seçim menüsünü
görüntülemek için c düğmesine basın
ve listeyi tarih, otomatik sıralama veya sık
kullanılan resimler moduna göre
değiştirin.
68, 71,
78
Çekim moduna geçme
Çekim modu seçim menüsünde seçili
olan son seçim moduna geçmek için A
düğmesine ya da deklanşöre basın.
30
C
İzleme zoom işlevi
Resmi maksimum 10× kadar büyütmek
için zoom kontrolünü g konumuna
getirin.
Tam çerçeve izleme moduna dönmek
için H kontrolüne hafifçe dokunun.
Fotoğraf Makinesini Açmak İçin c Düğmesine Basılması
Fotoğraf makinesi kapalıyken c düğmesi basılı tutulursa, fotoğraf makinesi izleme modunda açılır. Objektif
uzatılmaz.
C
Resimlerin İzlenmesi
• Dahili bellekte saklanan resimler sadece bellek kartı takılı olmadığında görüntülenebilir.
• Çekim sırasında içinde yüz algılanan resimler tam çerçeve izleme modunda görüntülendiğinde, bu
resimler, algılanan yüzün konumuna göre, izleme ekranı için otomatik olarak döndürülebilir.
• Güç tasarrufu yapmak için bekleme modundayken ekran kapatıldığı zaman, c düğmesine veya açma/
kapama düğmesine basıldığında ekran yeniden etkinleşir (A 136).
D
Birden Fazla Resmi Silme
İzleme menüsü (A 121), tarihe göre sıralama menüsü (A 70), otomatik sıralama menüsü (A 74) veya sık
kullanılan resimler menüsünde (A 80) Sil seçeneğiyle (A 124) birden çok resim silinebilir.
31
Flaş Kullanımı
Makine zoomunda sonuna kadar uzaklaştırma yapıldığında flaş menzili 0,6-4,6 m
değerleri arasındadır. Maksimum optik zoom uygulandığında, mesafe 0,6-2,5 m
aralığındadır (ISO duyarlılığı ayarı Otomatik olarak ayarlandığında). Aşağıdaki flaş
modları mevcuttur:
U
Otomatik
Aydınlatma yetersiz olduğunda flaş otomatik olarak patlar.
V
Kırmızı göz azaltma işlevli otomatik
Portrelerde "kırmızı göz" etkisini azaltır (A 33).
W
Kapalı
Işık yetersiz olsa bile flaş patlamaz.
X
Dolgu flaşı
Flaş her çekimde patlar. Gölgeleri ve arka planı aydınlatımış nesneleri "doldurmak"
(aydınlatmak) için kullanın.
Y
Yavaş senk
U (otomatik) yavaş obtüratör hızı ile birleşir.
Flaş ana konuyu aydınlatır; gece veya soluk ışıkta arka plan çekimi için düşük obtüratör
hızları kullanılır.
Flaş Modu Ayarı
1
Flaş modu kontrolüne hafifçe dokunun.
Flaş menüsü görüntülenir.
18
2
İstenilen flaş modu kontrolüne hafifçe dokunun.
İstenilen flaş modunun işareti ekranın en üst kısmında
görüntülenir.
H kontrolüne hafifçe dokunulduğunda, menü kapanır ve
ekran görüntüsü, flaş modunu değiştirmeden çekim moduna
döner.
32
Flaş modu
Flaş Kullanımı
B
Işık Yetersizken ve Flaş Devre Dışıyken Çekim Yapma (W)
• Çekim sırasında makineyi sabit tutmak ve makine sarsıntısı etkilerini önlemek için bir sehpa kullanılması
önerilir.
• Makine, duyarlılığı otomatik olarak artırdığında E göstergesi görüntülenir. E işareti görüntülenirken
çekilen resimlerde az da olsa kumlanma oluşabilir.
B
Flaş Kullanımı ile İlgili Not
Flaş kullanırken, havadaki toz zerreciklerinden gelen ışık yansıması resimlerde parlak noktalar olarak
görünebilir. Bu yansımaları azaltmak için, flaş modunu W (Kapalı) olarak ayarlayın.
Flaş Lambası
Deklanşöre yarım basıldığında flaş lambası flaşın durumunu
gösterir.
• Açık: Resim çekilirken flaş patlayacaktır.
• Yanıp sönme: Flaş şarj oluyor. Birkaç saniye bekledikten
sonra tekrar deneyin.
• Kapalı: Resim çekilirken flaş patlamayacaktır.
Pil zayıfsa, ekran kapanır ve flaş tamamen şarj oluncaya kadar
kapalı kalır.
C
Flaş Modu Ayarı
Varsayılan flaş modu ayarı, çekim moduna bağlı olarak farklılık gösterir.
• A (otomatik) modu: U (otomatik)
• C (sahne): seçilen sahne moduna (A 37) bağlı olarak değişir
• a (gülümseme): Göz kırpma kontrolü ayarı için Açık seçildiğinde W (kapalı) konumuna, Göz kırpma
kontrolü ayarı için Kapalı seçildiğinde U (otomatik) konumuna sabitlenir (A 51)
Fotoğraf makinesi kapatıldıktan sonra bile, A (otomatik) modunda uygulanan flaş modu ayarı makinede
saklanır ve A (otomatik) modu tekrar seçildiğinde bu ayar yeniden uygulanır.
C
C
Kırmızı göz Azaltma
Bu fotoğraf makinesinde gelişmiş kırmızı göz azaltma ("Fotoğraf makinesindeki Kırmızı Göz Azaltma İşlevi")
özelliği kullanılmaktadır. Flaş, ana flaştan önce, "kırmızı göz" etkisini azaltmak için birkaç kez düşük
yoğunlukta patlar (flaş öncesi). Ardından fotoğraf makinesi resmi analiz eder; kırmız göz tespit edildiğinde,
etkilenen alan resim kaydedilmeden önce kırmızı göz etkisini azaltmak üzere işleme tabi tutulur. Deklanşöre
basma ve fotoğrafı çekme arasında hafif bir gecikme olduğundan, daha yüksek bir obtüratör hızı
istendiğinde bu mod önerilmez. Bir sonraki resmin çekilebilmesinden önceki süre de biraz artar. Gelişmiş
kırmızı göz azaltma işlevi ile her zaman istenilen sonuç alınamayabilir. Çok nadir durumlarda, kırmızı göz
etkisinin görülmediği alanlar gelişmiş kırmızı göz azaltma işleminden etkilenebilir; bu durumda başka bir
mod seçip yeniden deneyin.
33
Resimlerin Otomatik Zamanlama ile Çekilmesi
Makine, oto portre çekmek için on-saniyelik ve iki-saniyelik zamanlama işlevi ile
donatılmıştır. Bu özellik, özellikle deklanşöre basarken oluşan fotoğraf makinesi
sarsıntısını azaltmak için yararlıdır. Otomatik zamanlama işlevini kullanırken, sehpa
kullanmanız önerilir.
1
Otomatik zamanlama kontrolüne hafifçe
dokunun.
Otomatik zamanlama menüsü görüntülenir.
18
2
Y veya Z kontrolüne hafifçe dokunun.
Y (on saniye): Önemli olaylar için uygundur (düğünler
gibi)
Z (iki saniye): Makine sarsıntısını önlemek için
uygundur
Otomatik zamanlama için seçilen mod görüntülenir.
ekran görüntüsü, otomatik zamanlama ayarını değiştirmeden
çekim moduna döner.
3
Otomatik zamanlama
Resmi çerçevelendirin ve deklanşöre
yarım basın.
Netlik ve pozlama ayarlanır.
1/125
4
Deklanşöre sonuna kadar basın.
Otomatik zamanlama başlar ve deklanşör serbest
bırakılmadan önce kalan saniye ekranda
görüntülenir. Otomatik zamanlama lambası saat
geriye doğru sayarken yanıp söner. Deklanşör
bırakılmadan yaklaşık bir saniye önce lamba yanık
kalır ve yanıp sönmeyi durdurur.
Deklanşöre basılıp bırakıldığında, otomatik
zamanlama kapanır.
Resim çekilmeden önce zamanlayıcıyı durdurmak
için deklanşöre tekrar basın.
34
F3.1
Makro Modu
Makro modu, 10 cm mesafesi içinde olan nesnelerin çekimi yapılırken kullanılır. Mesafe
60 cm'den daha az olduğunda flaş konunun tamamını aydınlatmayabilir.
1
Makro modu kontrolüne hafifçe dokunun.
Makro modu görüntülenir.
18
2
o kontrolüne hafifçe basın.
Makro makro modu işareti (F) görüntülenir.
ekran görüntüsü, makro modu ayarını değiştirmeden çekim
moduna döner.
3
Makro modu
Resmi çerçevelemek için zoom kontrolünü
döndürün.
F göstergesinin yeşil olduğu zoom konumunda (zoom
göstergesi K göstergesinden öndedir), makine 10 cm
mesafeden netleme yapabilir.
999
C
Makro modu
Makro modunda makine, netlemeyi ve pozlamayı kilitlemek için deklanşöre yarım basılana kadar sürekli
olarak netleme yapar.
C
Makro Modu Ayarı
Fotoğraf makinesi kapatıldıktan sonra bile, A (otomatik) modunda uygulanan makro modu ayarı makinede
saklanır ve A (otomatik) modu tekrar seçildiğinde bu ayar yeniden uygulanır.
35
Sahne Modunda Çekim
Seçilen konu için makine ayarları otomatik olarak en uygun hale getirilir. Aşağıdaki sahne
modları mevcuttur.
x Otomatik
sahne seçimi
b Portre
c Manzara
d Spor
f Parti/Kapalı
mekan
g Kumsal/kar
h Gün batımı
i Akşam
j Gece
karanlığı/şafak
manzarası
k Yakın çekim
u Yiyecek
l Müze
m Havai fişek
gösterisi
A Çizim
o Arka plan
aydınlatma
p Panorama
yardımı
E Ses kaydı*
e Gece portresi
n Kopya
* Ayrıntılar için bkz. "Ses Kayıtları" (A 86).
Sahne Modu Ayarı
1
Çekim modu seçim menüsünü
görüntülemek için çekim modundaki
A düğmesine basın ve sahne modu
Seçilen son sahne modunun simgesi
görüntülenir. Varsayılan ayar d (Otomatik sahne
seçimi) ayarıdır.
2
İstenilen sahne kontrolüne hafifçe
dokunun.
Yardım seçimi ekranını görüntülemek için u
kontrolüne hafifçe dokunun. Bir sahne
modunun açıklamasını görüntülemek için bu
sahne simgesine hafifçe dokunun.
3
Otomatik sahne seçimi
Kumsal/kar
Konuyu çerçevelendirin ve fotoğrafı
çekin.
1/125
D
Resim modu
Sahne modunda F kontrolüne hafifçe dokunulduğunda, sahne
menüsü görüntülenir ve Resim modu (A 108) ve Pozlama +/–
(A 112) seçenekleri ayarlanabilir. Bu ayarlarda yapılan değişiklikler tüm
çekim modlarına uygulanır (film menüsü hariç).
36
Resim modu
Pozlama +/–
F3.1
Özellikler
x Otomatik sahne seçimi
Bir resmi çerçevelendirdiğinizde, fotoğraf makinesi en uygun sahne modunu otomatik olarak
seçer.
Daha fazla bilgi için bkz. "Fotoğraf Makinesi Tarafından Seçilen Sahne Modunda Çekim Yapma
(Otomatik sahne seçimi)" (A 43).
m
1
2
3
U1
n
Kapalı2
p
Kapalı3
Fotoğraf makinesi otomatik olarak, seçtiği sahne modu için optimum flaş modu ayarını seçer. W
olarak değiştirilebilir.
Diğer ayarlar seçilebilir.
Fotoğraf makinesi Yakın çekim sahne modunu seçtiğinde Açık olarak değiştirilir.
b Portre
Bu modu, ana konun belirginleştiği portre çekimlerinde
kullanabilirsiniz. Portre çekimi yapılan konularda yumuşak ve doğal
görünümlü ten renkleri oluşur.
Daha fazla bilgi için bkz. "Portre/Gece portresi Sahne Modunda
Çekim" (A 44).
m
V*
n
Kapalı*
p
Kapalı
p
Kapalı
* Diğer ayarlar seçilebilir.
c Manzara
Bu modu canlı manzaralar ve şehir manzaraları için kullanın.
• Makine sonsuza netlenir. Deklanşöre yarım basıldığında netleme
alanı ya da netleme göstergesi (A 28) mutlaka yeşil yanar.
Öndeki nesneler, her zaman netlenemeyebilir.
m
W
n
Kapalı*
C
Açıklamalar için Kullanılan İşaretler
Bu bölümdeki açıklamalar için aşağıdaki simgeler kullanılır: m, flaş modu (A 32); n, otomatik zamanlama
(A 34); p, makro modu (A 35).
37
d Spor
Hareketi tek çekimle donduran ve seri çekilen fotoğraflarda
hareketlerin yakalanmasını sağlayan dinamik hareket çekimi için bu
modu kullanın.
• Deklanşöre yarım basılarak netleme kilitleninceye kadar fotoğraf
makinesi sürekli olarak netleme yapar.
• Deklanşör düğmesi basılı tutulurken, resim modu i Normal
(3648) olarak ayarlandığında resimler saniyede 1,2 kare hızında
(fps) çekilir. Bu hız maksimum 6 resme kadar korunabilir.
• Sürekli çekimde maksimum kare hızı, mevcut resim modu ayarına
ve kullanılan bellek kartına göre değişebilir.
• Hareket algılama (A 134) çalışmaz.
m
W
n
Kapalı
p
Kapalı
p
Kapalı
p
Kapalı
OQ
e Gece portresi
Gece çekilen portre resimlerinde ana konuyla arka plan aydınlatması
arasında doğal bir denge sağlanmasına yardımcı olur.
Daha fazla bilgi için bkz. "Portre/Gece portresi Sahne Modunda
Çekim" (A 44).
m
1
2
V1
n
Kapalı2
Yavaş senk ile kırmızı göz azaltma işlevine sahip dolgu flaşı.
f Parti/Kapalı mekan
Bu seçenekte mum ışığının ve diğer kapalı mekan arka plan ışıklarının
yarattığı etki yakalanır.
• Makine çerçevenin merkezindeki konuya netleme yapar.
• Resimler makine sarsıntısından kolay etkilenir olduklarından
kamerayı sabit tutun. Karanlık yerler için bir sehpa kullanılması
önerilir.
m
1
2
38
V1
n
Kapalı2
Flaş kırmızı göz azaltma özelliği ile yavaş senkron ayarına geçebilir. Diğer ayarlar seçilebilir.
O: O seçenekli bu sahne modları için sehpa kullanmanız tavsiye edilir.
Q: Q sahne modlarında, kumlanma azaltma otomatik olarak uygulandığı için resmin kaydedilmesi
normalden daha fazla zaman alır.
g Kumsal/kar
Bu seçenekle, kar, kum ya da üzerinden güneş ışığı yansıyan deniz
gibi konuların parlaklığı canlı bir şekilde yakalanır.
m
U*
n
Kapalı*
p
Kapalı
p
Kapalı
p
Kapalı
O
h Gün batımı
m
W*
n
Kapalı*
Bu seçenekle, güneşin doğuşunda ve batışında ortaya çıkan kuvvetli
renkler canlı bir şekilde yakalanır.
OQ
i Akşam karanlığı/şafak
Bu seçenekte, güneşin doğuşundan önce ve batışından sonra
oluşan doğal zayıf ışıktaki renkler korunur.
m
W
n
Kapalı*
39
OQ
j Gece manzarası
Çarpıcı gece manzaraları yakalanabilmesi için düşük çekim hızları
kullanılır.
m
W
n
Kapalı*
p
Kapalı
k Yakın çekim
Bu özelliği kullanarak çiçek, böcek ve diğer küçük nesneleri yakın
plan çekebilirsiniz.
• Makro modu (A 35) etkin hale gelir ve makine otomatik olarak
makinenin netleyebileceği en yakın mesafedeki konumu
yakınlaştırır.
• Fotoğraf makinesi 10 cm mesafeye kadar F simgesinin yeşil
yandığı zoom konumunda (zoom göstergesi K işaretinden öncedir) netleyebilir.
Mümkün olan en yakın çekim konumu zoom konumuna göre değişir.
• Fotoğraf makinesinin netleme yapacağı bir nesne seçmek üzere dokunmatik panele de hafifçe
dokunulabilir (A 26).
• Deklanşöre yarım basılarak netleme kilitleninceye kadar fotoğraf makinesi sürekli olarak netleme
yapar.
m
U*
n
Kapalı*
p
Açık
* Diğer ayarlar seçilebilir. Mesafe 60 cm'den daha az olduğunda flaş konunun tamamını
aydınlatmayabilir.
u Yiyecek
Yiyecek fotoğrafı çekilirken kullanılır. Ayrıntılı bilgi için "Yiyecek
Modunda Resim Çekme" (A 45) bölümüne bakın.
• Fotoğraf makinesinin netleme yapacağı bir nesne seçmek üzere
dokunmatik panele de hafifçe dokunulabilir (A 26).
m
W
n
Kapalı*
p
Açık
40
O: O seçenekli bu sahne modları için sehpa kullanmanız tavsiye edilir.
Q: Q sahne modlarında, kumlanma azaltma otomatik olarak uygulandığı için resmin kaydedilmesi
normalden daha fazla zaman alır.
l Müze
Flaşlı çekimlerin yasak olduğu iç mekanlarda (örneğin, müzeler ve
sanat galerileri) veya flaş kullanmak istemediğiniz bazı durumlarda
kullanılır.
• BSS (en iyi çekim seçici) çekim için kullanılabilir (A 113).
m
W
n
Kapalı*
p
Kapalı*
p
Kapalı
p
Kapalı*
O
m Havai fişek gösterisi
m
W
n
Kapalı
Havai fişeklerinin patlayarak ışığın yayılması çekilirken yavaş
obtüratör hızları kullanılır.
• Makine sonsuza netlenir. Deklanşör düğmesine yarım
basıldığında netleme göstergesi (A 28) daima yeşil yanar.
n Kopya
Bu seçenekte, beyaz bir zemin üzerinde ya da baskı alınmak üzere,
metin ya da çizimlerin net resimleri oluşturulur.
• Kısa mesafeye odaklanmak için makro modunu (A 35) kullanın.
• Renkli metin ve çizimler çok iyi görünmeyebilir.
m
W*
n
Kapalı*
A Çizim
Dokunmatik panel ekranına bir not yazın veya resim çizin ve resim olarak kaydedin.
Daha fazla bilgi için bkz. "Çizim Seçeneğinin Kullanılması" (A 47).
m
–
n
–
p
–
41
o Arka plan aydınlatma
Bu özellik, arkadan gelen ışık konunun özelliklerini ya da ayrıntılarını
gölgelediğinde kullanılır. Flaş, gölgeleri "doldurmak" (aydınlatmak)
üzere otomatik olarak patlar.
m
m
n
Kapalı*
p
Kapalı
p Panorama yardımı
Daha sonra tek bir panorama elde etmek üzere ürünle birlikte verilen Panorama Maker yazılımı
kullanılarak birleştirilecek olan seri resimlerin çekiminde kullanılır. Ayrıntılı bilgi için "Bir Panoramik
için Resimlerin Çekilmesi" (A 48) bölümüne bakın.
m
W*
42
n
Kapalı*
p
Kapalı*
Fotoğraf Makinesi Tarafından Seçilen Sahne Modunda Çekim
Yapma (Otomatik sahne seçimi)
Çekimi basitleştirmek için, bir resmi çerçevelendirdiğinizde, fotoğraf makinesi en uygun
sahne modunu otomatik olarak seçer.
x Otomatik sahne seçimi modundayken fotoğraf makinesi bir konuya
doğrultulduğunda, makine otomatik olarak aşağıdaki sahne modlarından birini seçer:
• Otomatik (A 24)
• Portre (A 37)
• Gece portresi (A 38)
• Gece manzarası (A 40)
• Arka plan aydınlatma (A 42)
1
• Manzara (A 37)
• Yakın çekim (A 40)
Makine, otomatik sahne seçimi sahne moduna
geçer.
2
Konuyu çerçevelendirin ve fotoğrafı çekin.
görüntülemek için çekim modunda A
düğmesine basın ve x (Otomatik
sahne seçimi) (A 36) ayarını seçin.
Makine otomatik olarak bir sahne modunu seçtiğinde, çekim
modu simgesi değişip o anda etkinleştirilen sahne modu
simgesine dönüşür.
d: Otomatik
g: Gece manzarası
e: Portre
i: Yakın çekim
18
f: Manzara
j: Arka plan aydınlatma
h: Gece portresi
Birden fazla yüz kenarlık ile çerçevelenmişse, fotoğraf makinesinin netleme yaptığı bir yüz
seçmek için bir kenarlığa hafifçe dokunun.
Netlemeyi ve pozlamayı belirlemek için deklanşöre yarım olarak basın.
Fotoğrafı çekmek için deklanşöre sonuna kadar basın.
B
Otomatik sahne seçimi Sahne Modu ile ilgili Not
Çekim koşullarına bağlı olarak, fotoğraf makinesi istenen sahne modunu seçemeyebilir. Böyle bir durumla
karşılaşırsanız, A (otomatik) moduna (A 24) geçin veya istediğiniz sahne modunu manuel olarak seçin
(A 36).
C
Otomatik sahne seçimi Sahne Modundaki Flaş Modu
C
Otomatik sahne seçimi Sahne Modunda Kısıtlı Olan İşlevler
U (Otomatik) (varsayılan ayar) ve W (Kapalı) flaş modu ayarları uygulanabilir (A 32).
• U (Otomatik) uygulandığında, makine, seçmiş olduğu sahne moduna en uygun flaş modu ayarını
seçer.
• W (Kapalı) uygulandığında, çekim koşulları ne olursa olsun flaş patlamaz.
• Dijital zoom kullanılamaz.
• Makro modu devre dışıdır. Fotoğraf makinesi Yakın çekim sahne modunu seçtiğinde makro modu açılır.
• AF alanı modu (A 116) i (Yakın çekim) modunda Otomatik olarak ayarlanır.
43
Portre/Gece portresi Sahne Modunda Çekim
1
görüntülemek için çekim modunda
A düğmesine basın ve b (Portre) ya
da e (Gece portresi) (A 36)
seçeneğini seçin.
Fotoğraf makinesi portre veya gece portresi
sahne moduna girer.
2
Fotoğraf makinesine bakan bir yüz algıladığında, yüzün
etrafında sarı bir ikili kenarlık (netleme alanı) görüntülenir.
Fotoğraf makinesi birden fazla yüz algıladığında, fotoğraf
makinesine en yakın yüzün çevresinde ikili bir kenarlık ile
diğerlerinin çevresinde tekli kenarlıklar görüntülenir. Tek
kenarlıkla çerçevelenmiş bir yüze hafifçe dokunulduğunda,
tek kenarlık ikili bir kenarlığa dönüşür ve fotoğraf makinesi bu
yüze netleme yapar.
18
Gülümseme
Hiçbir yüz tanınmadığında, fotoğraf makinesi çerçevenin merkezindeki konuyu netler.
Gülümseme göstergesi Portre sahne modunda görüntülenir. Fotoğraf makinesi insan
konusunun, ikili kenarlıkla çerçevelenmiş gülümseyen yüzünü tespit ederse, gülümseme
göstergesi artar veya azalır. Gülümseme göstergesi, fotoğraf makinesi Otomatik sahne
seçimi sahne modunda Portre seçeneğini seçtiğinde görüntülenmez.
Tek tuş zoom'la portre (A 45) kullanılabilir.
3
Fotoğrafı çekmek için deklanşöre basın.
Deklanşöre yarım basıldığında netleme kilitlenir ve tam basıldığında fotoğraf çekilir.
Makine netleme yapamadığı zaman, netleme alanı kırmızı yanıp söner. Kompozisyonu
değiştirin ve deklanşöre tekrar yarım basın.
B
44
Portre/Gece portresi Sahne Modu ile ilgili Notlar
• Gece portresi sahne modundaki flaş modu, yavaş senk ve kırmızı göz azaltma özelliğine sahip dolgu flaşı
ile sabitlenir. Hareket algılama (A 134) seçeneği uygulanan ayar ne olursa olsun çalışmaz.
• Makro modu (A 35) kullanılamaz.
Tek Tuş Zoom'la Portre
Portre ya da Gece portresi sahne modunda bir yüz
algılandığında, yüzü ikili kenarlıkla çerçevelenmiş portre
konusunun zoom konumunu aşağıdaki gibi değiştirmek için
sadece L kontrolüne hafifçe dokunun:
18
belden yukarı zoom
göğüsten yukarı zoom
yüze zoom
• Zoom konumu, tek tuş zoom'la portre işlevi kullanılarak değiştirildikten sonra, zoom
kontrolünü döndürerek de daha fazla ayarlanabilir.
• Kullanılabilir zoom konumları çekim mesafesine göre değişir.
• Tek tuş zoom'la portre, fotoğraf makinesinde Otomatik sahne seçimi sahne
modunda Portre veya Gece portresi seçeneği seçildiğinde kullanılamaz (A 37).
Yiyecek Modunda Resim Çekme
Yiyecek fotoğrafı çekmek için bu modu kullanın.
1
A düğmesine basın ve u (Yiyecek)
(A 36) ayarını seçin.
Makro modu (A 35) etkin hale gelir ve makine
otomatik olarak makinenin netleyebileceği en
yakın mesafedeki noktayı yakınlaştırır.
2
İstenilen beyaz dengesini seçmek için beyaz
dengesi kontrolüne hafifçe dokunun.
Kırmızı veya mavi tonunun miktarı ayarlanabilir.
18
45
3
Fotoğraf makinesi, F simgesinin ve zoom göstergesinin yeşil
renk aldığı (zoom göstergesi G simgesinin önündedir) geniş
açılı zoom konumunda 10 cm mesafeden netleme yapabilir.
Makinenin netleyebileceği en yakın mesafe yakınlaştırma
konumuna bağlı olarak değişebilir.
18
Etkin netleme alanını seçmek için makinenin netleme
yapması gereken konuya hafifçe dokunun (A 26).
18
4
Fotoğrafı çekmek için deklanşöre basın.
Deklanşöre yarım basıldığında netleme kilitlenir ve tam
basıldığında fotoğraf çekilir.
Makine netleme yapamadığı zaman, netleme alanı kırmızı
yanıp söner. Kompozisyonu değiştirin ve deklanşöre tekrar
yarım basın.
B
1/125
F3.1
Yiyecek Modu ile ilgili Not
Flaş modu devre dışıdır. Makro modu ayarı (A 35) ON olarak sabitlenir.
C
46
Yiyecek Modunda Beyaz dengesi Ayarı
• Kırmızı ya da mavi miktarını artırmak aydınlatma etkisini azaltacaktır.
• Yiyecek modunda beyaz dengesini değiştirmek, çekim menüsündeki beyaz dengesini etkilemez (A 110).
• Fotoğraf makinesi kapatıldıktan sonra bile, yiyecek modunda uygulanan beyaz dengesi ayarı makinenin'
belleğinde saklanır ve yiyecek modu tekrar seçildiğinde bu ayar yeniden uygulanır.
Çizim Seçeneğinin Kullanılması
Dokunmatik panel ekranına bir not yazın veya resim çizin ve resim olarak kaydedin.
Resim, TV ekranının resim boyutu ayarında (640 × 480) kaydedilir.
1
görüntülemek için çekim modunda A
düğmesine basın ve A (Çizim) (A 36)
ayarını seçin.
Resim çizin veya not yazın.
2
Metin yazmak veya resim çizmek için I kontrolüne hafifçe
dokunun ve metin veya resimleri silmek için J kontrolüne
hafifçe dokunun (A 58).
3
I düğmesine hafifçe basın.
Kalem veya silgi kullanılarak uygulanan en son işlemi geri
almak için I simgesine hafifçe dokunmadan önce J
simgesine hafifçe dokunun (en fazla son beş işlem geri
alınabilir).
4
Evet kontrolüne hafifçe dokunun.
Not kaydedilir.
Kaydedilsin mi?
Notu kaydetmeyi iptal etmek için, Hayır kontrolüne
hafifçe dokunun.
Evet
Hayır
47
Bir Panoramik için Resimlerin Çekilmesi
Makine çerçevenin ortasındaki konuyu netler. En iyi sonucu elde etmek için sehpa
kullanın.
1
A düğmesine basın ve p (Panorama
yardımı) (A 36) ayarını seçin.
Resimlerin birleştirileceği yönü göstermek için
panoramik yönü işaretleri (O) görüntülenir.
2
Yöne hafifçe dokunun.
Tamamlanan panoramada resimlerin sağ (O), sol (N), yukarı
(L) ya da aşağı (M) yönde birleştirilmesi için seçilir.
Panoramik yönü, panoramik yönü simgesine tekrar hafifçe
dokunularak yeniden seçilebilir.
Bu aşamada gerekirse flaş modu (A 32), otomatik zamanlama
(A 34) ve makro modu (A 35) ayarlarını uygulayın.
3
18
İlk resmi çekin.
Çekilen son resmin üçte biri kısmen saydam olarak
görüntülenir.
18
4
Sonraki resmi çekin.
Sonraki resmi, çerçevenin üçte biri önceki resimle
örtüşecek şekilde çekin.
Sahneyi doldurmaya yetecek sayıda resim
çekinceye kadar tekrarlayın.
17
48
5
Çekim tamamlandıktan sonra H düğmesine
basın.
Fotoğraf makinesi 2. adıma geçer.
14
B
Panorama yardımı
İlk fotoğraf çekildikten sonra flaş modu, otomatik zamanlama ve makro modu ayarları yapılamaz. Serideki
tüm resimler çekilene kadar resimler silinemez, yakınlaştırılamaz ya da resim modu ayarı (A 108) veya
pozlama telafisi (A 112) yapılamaz.
Otomatik kapanma özelliği (A 136) çekim sırasında bekleme moduna geçerse panorama serisi çekimi sona
erer. Otomatik kapanma işlevi devreye girmeden önce saatin daha uzun bir süreye ayarlanması tavsiye edilir.
D
R Gösterge
Pozlama, beyaz dengesi ve netlemenin ilk çekimle birlikte ayarlanan
değerlerde kilitlenmekte olduğunu göstermek için R görüntülenir.
Bir panorama serisinde çekilen tüm resimler aynı beyaz dengesi, pozlama ve
netleme ayarlarına sahiptir.
17
D
Panorama Maker
Birlikte verilen Software Suite CD'sinden Panorama Maker yazılımını yükleyin. Resimleri bir bilgisayara aktarın
(A 93) ve bu resimleri tek bir panoramada birleştirmek için Panorama Maker (A 96) programını kullanın.
D
Daha fazla bilgi
Daha fazla bilgi için bkz. "Resim/Ses Dosyası ve Klasör Adları" (A 144).
49
Gülümseyen Bir Yüzün Otomatik Olarak Çekilmesi
Gülümseme Modunda Çekim
Makine gülümseyen bir yüzü algılar ve otomatik olarak resmini çeker.
1
2
Çekim modunda A düğmesine
basarak ve a kontrolüne hafifçe
dokunarak gülümseme moduna
giriniz.
Gülümseme
Bir resmi çerçevelendirin.
Fotoğraf makinesini konuya doğrultun.
Fotoğraf makinesi makineye doğru bakan bir yüz algılarsa, yüz
netleme alanında sarı renkte çift bir kenarlıkla çerçevelenecektir
ve yüz netlendiğinde çift kenarlık bir an için yeşil renkte
yanacak ve netleme kilitlenecektir.
1/125
F3.1
En fazla üç yüz algılanabilir. Makine birden fazla yüz
algıladığında, çerçevenin merkezine en yakın yüz ikili kenarlıkla, diğerleri ise tek kenarlıkla
çerçevelendirilir. Tek kenarlıkla çerçevelenmiş bir yüze iki kez hafifçe dokunulduğunda, makine
dokunmatik panele dokunarak gösterilen konuma netleme yapar.
3
Obtüratör otomatik olarak açılıp kapanır.
Fotoğraf makinesi, ikili kenarlıkla çerçevelendirilen yüzün gülümsediğini algılarsa, obtüratör
otomatik olarak açılıp kapanır.
Makine bir yüzü algıladığında, otomatik zamanlama lambası (A 4) yanıp söner. Gülümseyen
bir yüzün algılanmasıyla obtüratör açılıp kapandıktan hemen sonra, otomatik zamanlama
lambası titrer.
Deklanşöre basmayı bıraktığınız her seferinde fotoğraf makinesi yüz tanıma ve gülümseme
algılama özelliklerini tekrar tekrar kullanarak otomatik olarak resim çeker.
Varsayılan ayarlarda Göz kırpma kontrolü işlevi etkinleştirilir (A 51).
4
Gülümseme modundan çıkmak için A düğmesine basın.
Başka bir çekim moduna geçin.
C
50
Yüz Önceliği ve Gülümseyen Yüz Algılama Özellikleri
Gülümseme modundayken fotoğraf makinesi makineye bakan bir yüze doğrultulduğunda, bu yüz otomatik
olarak tanınır ve tanınan yüzün gülümseyen yüzü algılanır.
• Bazı çekim koşullarında yüz tanıma çalışmaz ve yüzler algılanamaz.
• Daha fazla bilgi için "Yüz önceliği" (A 118) konusuna bakın.
Göz Kırpma Kontrolü Özelliği
Göz kırpma kontrolü özelliği gülümseme modunda kullanılabilir.
Bir resim çekildiğinde fotoğraf makinesi otomatik olarak iki ardışık çekim yapar. İki çekim
arasından konunun gözlerinin açık olduğu çekim öncelik kazanır ve bu çekim kaydedilir.
• Eğer kamera konunun gözlerini kapattığı bir resim kaydedildiğini algılarsa sağda
birkaç saniyeliğine bir uyarı gösterilir.
• Göz kırpma kontrolü işlevini etkinleştirmek veya devre
dışı bırakmak için gülümseme menüsünü görüntülemek
üzere gülümseme modunda F kontrolüne hafifçe
Bir veya birkaç konu
gözlerini kapatmış olabilir.
dokunun ve Göz kırpma kontrolü seçimini yapın.
• O andaki ayar ekranda görüntülenir (A 9).
Deklanşör Düğmesinin Çalışması
Çekim yapmak için deklanşöre basın.
• Yüz önceliği devreye girdiğinde, netleme algılanan yüze kilitlenir ve deklanşör bırakılır.
• Yüz önceliği devreye girmediğinde kamera çerçevenin merkezindeki konuya odaklanır.
C
Gülümseme Modunda Kullanılabilen İşlevler
• Göz kırpma kontrolü seçeneği için Açık ayarı seçildiğinde flaş devre dışı kalır. Göz kırpma kontrolü
seçeneği için Kapalı ayarı seçildiğinde flaş modu (A 32) U (otomatik) olarak ayarlanır. Diğer flaş
modları seçilebilir.
• F kontrolüne hafifçe dokunulduğunda, gülümseme menüsü görüntülenir ve Resim modu (A 108) ve
Pozlama +/– (A 112) seçenekleri ayarlanabilir. Resim modu ayarında yapılan değişiklikler tüm çekim
modlarına (film menüsü hariç) uygulanır.
C
C
Gülümseme modunda otomatik kapanma özelliği (A 136) etkinleştirilir ve aşağıda belirtilen durumlardan
biri sürerse ve başka bir işlem yapılmazsa makine kapanır.
• Fotoğraf makinesi bir yüz tanımadığında
• Makine bir yüzü tanır ancak gülümseyen bir yüz algılayamaz
D
Daha fazla bilgi
Daha fazla bilgi için bkz. "Otomatik Netleme" (A 29).
51
Çoklu Resimlerin İzlenmesi: Küçük Resim İzleme
Resimleri, küçük resimlerden oluşan "çerçeveler" halinde
görüntülemek için, tam çerçeve izleme modundayken
(A 30), zoom kontrolünü döndürerek f (h) konumuna
getirin. Küçük resimler görüntülenirken aşağıdaki işlemleri
yapabilirsiniz.
İşlem
Ekranı kaydırma
Görüntülenen küçük
resim sayısını
arttırma
Resim sayısını
azaltma arttırma
Tam çerçeve
izlemeye moduna
geçme
Resimleri silme
Çekim moduna
geçme
C
Kullanılacak
Yöntem
A
Açıklama
B, C
B ya da C kontrolüne hafifçe dokunun.
–
f (h)
Görüntülenen küçük resim sayısını arttırmak için
zoom kontrolünü f (h) seçeneğine getiriniz:
4 ➝ 9 ➝ 16
–
Görüntülenen küçük resim sayısını azaltmak için
zoom kontrolünü g (i) seçeneğine getiriniz:
16 ➝ 9 ➝ 4. Tam çerçeve izleme moduna dönmek
için zoom kontrolünü 4-küçük resim ekranındaki
g (i) konumuna getirin.
–
Resim tam çerçevesini görüntülemek için resme
hafifçe dokunun.
–
Silinecek resimleri seçmek için E kontrolüne
hafifçe dokunun. Silmek istediğiniz resimlere hafifçe
dokunun ve g kontrolüne hafifçe dokunun.
–
En son seçilen çekim moduna dönmek için A
düğmesine ya da deklanşör düğmesine basın.
30
g (i)
–
E
Küçük Resim İzleme Modu Ekranı
Koru (A 124) ayarının yapılandırıldığı resimlerde
çizimin sağındaki simge görünür.
Filmler film kareleri gibi görüntülenir.
52
10
10
Koru simgesi
Film kareleri
Çoklu Resimlerin İzlenmesi: Küçük Resim İzleme
C
Otomatik sıralama ve Sık kullanılan resimler Modunda Küçük Resim Ekranı
• Otomatik sıralama modunda küçük resimler gösterilirken (A 71),
resimlerin kategori işareti ekranın sağ üst köşesinde görütülenir.
3
• Sık kullanılan resimler modunda küçük resimler gösterilirken (A 75), sık
kullanılan resimler işareti ekranın sağ üst köşesinde görütülenir.
2
53
Yakından Bakma: İzleme Zoom İşlevi
Tam çerçeve izleme modundayken (A 30) zoom kontrolü
döndürülerek g (i) konumuna getirildiğinde, mevcut resim
büyütülür ve ekranda resmin merkezi görüntülenir.
Sağ alt köşedeki işaret resmin hangi bölümünün
büyütüleceğini gösterir.
Resimler zoom ile büyütülürken aşağıdaki işlemler
gerçekleştirilebilir:
İşlem
Kullanılacak
Yöntem
Açıklama
A
Zoom kontrolü g (i) yönünde döndürülürken
zoom düzeyi maksimum 10× kadar olmak üzere
artar.
–
f (h)
Zoom kontrolü f (h) yönünde döndürüldüğünde
zoom düzeyi azalır. Büyütme oranı 1× değerine
ulaştığında, ekran tam çerçeve izleme moduna
döner.
–
–
Gösterilmekte olan resmin alanı, resmi sürükleyerek
değiştirilebilir.
–
Resimleri silme
E
Resmi silmek için E kontrolüne hafifçe dokunun.
30
Tam çerçeve
izlemeye geçiş
H
Tam çerçeve izleme moduna geçmek için H
30
Resmi kesme
G
Sadece ekranda görünen kısmı içermesi amacıyla
mevcut resmi kesmek için G kontrölüne hafifçe
dokunun.
56
30
Yakınlaştırma
g (i)
Uzaklaştırma
Ekran alanını
değiştirme
Çekim moduna
geçme
Yüz önceliği Modunda Çekilen Resimler
54
Yüz önceliği işlevi (A 118) kullanılarak çekilen bir resim
zoom kontrolünü döndürüp g (i) konumuna getirerek
yaklaştırıldığında (izleme zoom işlevi), çekim sırasında
algılanan yüzle birlikte resim ekranda ortalanarak
büyütülür.
• Birden fazla yüz algılanmışsa, resim, netleme yapılan yüz
ekranda ortalanmış olacak şekilde büyütülür. Algılanan
diğer yüzleri görüntülemek için M veya N
• Zoom oranını ayarlamak amacıyla zoom kontrolü döndürülerek g (i) veya f (h)
konumuna getirildiğinde, ekranın ortasında yüz yerine resmin merkezinde (normal
izleme zoom işlevi ekranı) görüntülenir.
Resimleri Düzenleme
COOLPIX S230 fotoğraf makinesini kullanarak makinedeki resimleri düzenleyebilir ve ayrı
dosyalar (A 144) halinde saklayabilirsiniz. Düzenleme, aşağıda açıklandığı gibi
yapılabilir:
Düzenleme işlevi
Kesilmiş kopya (A 56)
Boyama (A 57)
Hızlı rötuş (A 60)
Çekme (A 61)
Kaydırma (A 62)
D-Lighting (A 63)
Renk seçenekleri
(A 64)
Manzara yerleşimden çekilen resimdeki perspektif algısını kontrol
etme. Kaydırma merceklerindekine bulunana bir benzer kaydırma
uygulayın. Bu seçenek bina resimleri veya mimari resimler için
uygundur.
Mevcut resmin parlaklığını ve kontrastını artırarak bir kopyasını
oluşturur ve resmin karanlık kısımlarını aydınlatır.
Renklerin daha canlı olması sağlandığı gibi, ayrıca resimler tek renkli
olarak kaydedilebilir.
Web sayfasında ya da e-posta eklentisi olarak kullanılmaya uygun olan
resimlerin küçük bir kopyasını oluşturur.
C
Resim Düzenleme
C
Resim Düzenlemede Kısıtlamalar
D
Orijinal Resimler ve Düzenlenen Resimler
• P 16:9 (3584) (A 108) ayarında Resim modu ile çekilen resimler düzenlenemez.
• COOLPIX S230 düzenleme özellikleri COOLPIX S230 dışındaki dijital fotoğraf makineleriyle çekilen
resimlerde kullanılamaz.
• COOLPIX S230 ile oluşturulan bir kopya farklı bir dijital fotoğraf makinesinde izlendiğinde resim
görüntülenemeyebilir ya da bilgisayara aktarılamayabilir.
• Dahili bellekte ya da bellek kartında yeterince boş alan yoksa düzenleme işlevleri kullanılamaz.
Küçük resim (A 65)
Açıklama
Resmi büyütür ya da kompozisyonu genişletir ve sadece ekranda
görünen kısmın kopyasını oluşturur.
Resim çizme veya resimlere dekorasyon ekleme.
Kolayca kontrastı ve doygunluğu geliştirilmiş rötuşlu kopyalar
oluşturun.
Konunun daha ince veya kalın görünmesi için geçerli resmi yatay
olarak çekin ve çekilen resmi kopya olarak kaydedin.
• Boyama işlevi dışındaki düzenleme işlevleriyle oluşturulan kopyalar, oluşturulmalarında kullanılan işlevle
daha fazla düzenlenemezler.
• Boyama, Hızlı rötuş, Çekme, Kaydırma, D-Lighting ya da Renk seçenekleri işlevi ile oluşturulan kopyalar
daha ayrıntılı olarak yalnızca Boyama, kırpma veya Küçük resim işlevi ile değiştirilebilir.
• Küçük resim kopyaları ve kesilmiş kopyalar diğer düzenleme işlevleri kullanılarak daha fazla değiştirilemez.
• Çizim seçeneği ile oluşturulan resimler yalnızca Boyama veya Küçük resim işlevi ile değiştirilebilir.
• Orijinal resimler silindiğinde düzenleme işlevleriyle yaratılan kopyalar silinmez. Düzenleme işlevleriyle
yaratılan kopyalar silindiğinde orijinaller silinmez.
• Düzenlenen kopyalar orijinal ile aynı kayıt tarihi ve saati ile kaydedilir.
• Orijinal resimlerin yapılandırılmış Baskı ayarları (A 103) ve Koru (A 124) ayarları düzenlenmiş
kopyalarına uygulanamaz.
55
Kesilmiş Kopya Yaratma: Kırpma
İzleme zoom işlevi (A 54) etkinken G ekranda görüntülendiğinde sadece ekranda
görünen kısmı içeren bir kopya oluşturur. Kesilen kopyalar, ayrı dosyalar olarak
kaydedilir.
1
Resmi yaklaştırmak için tam çerçeve izleme
modunda zoom kontrolünü döndürerek g (i)
konumuna getirin.
"Dikey" (portre) yerleşimde görüntülenen bir resmi kesmek
için, ekranın her iki yanında görünen siyah çubuklar kaybolana
kadar resmi yaklaştırın. Kesilen resim manzara yerleşiminde
görüntülenir.
Resmi "dikey" (portre) yerleşiminde kesmek istediğinizde,
önce, Resim döndürme seçeneğini (A 125) kullanıp resmi döndürerek resmin manzara
yerleşiminde görüntülenmesini sağlayın. Bunun ardından, kesme işlemi için resmi büyütün,
resmi kesin ve kesilen resmi "dikey" (portre) yerleşimine geri döndürün.
2
Kompozisyonu genişletin ve kopyasını oluşturun.
Zoom oranını ayarlamak için zoom kontrolünü döndürerek
g (i) veya f (h) konumuna getirin.
Resmi, yalnızca kopyalanacak kısım ekranda görünecek şekilde
sürükleyin.
3
G kontrolüne hafifçe dokunun.
4
Ekranda görünen kısmı kapsayan yeni bir resim oluşturulur.
Kesilmiş bir resim kopyası oluşturma işlemini iptal etmek için
Hayır kontrolüne hafifçe dokunun.
Bu resmi gösterildi
olarak kaydet?
Evet
C
Hayır
Resim Boyutu
Kaydedilecek alan küçüldükçe, kesilmiş kopyanın resim boyutu (piksel) da küçülür.
Kesilmiş kopya boyutu 320 × 240 veya 160 × 120 olduğunda, tam çerçeve izleme modundayken, ekranın sol
tarafında küçük resim simgesi l veya m görüntülenir.
D
56
Daha fazla bilgi
Resimleri Boyama
Resimlerin üstüne çizim yapın veya resimlere dekorasyon ekleyin. Boyanmış kopyalar
ayrı dosyalar olarak saklanır.
1
İstenilen resimleri tam çerçeve izleme
modundan seçin (A 30) ve D kontrolüne
hafifçe dokunun.
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
Rötuş menüsü görüntülenir.
4/
2
4
d düğmesine basın.
Rötuş
Resimleri boyamak için I, J, K ve L
araçlarını kullanın.
Geri Al
Her aracın kullanımı hakkında daha fazla bilgi için,
bkz. "Yazma ve Resim Çizme" (A 58).
Kalem, silgi veya dekorasyon aracı kullanılarak
uygulanan en son işlemi geri almak için J
kontrolüne hafifçe dokunun (en fazla son beş işlem
geri alınabilir).
Çerçeve
Dekorasyon
3
Silgi
Kalem
4
57
5
Yeni, boyanmış kopya oluşturulur.
Kaydedilsin mi?
Boyanmış bir resim kopyası oluşturma işlemini iptal etmek
için Hayır kontrolüne hafifçe dokunun.
Evet
6
Hayır
Bir boyut seçin.
3 M (2048 × 1536) veya TV (640 × 480) seçenekleri arasından
bir kopya boyutu seçin.
N PC ekranı (1024) veya O TV ekranı (640) resim modu
ayarında çekilen resimler düzenlendiğinde veya üç milyon
pikselden küçük bir boyutta kaydedilen kesilmiş kopyalar
boyama işlevi ile daha fazla değiştirildiğinde, kopyalar
otomatik olarak TV (640 × 480) boyutunda kaydedilir.
Boyut seçin
3M
TV
Boyanan kopyalar izleme sırasında görüntülenen d simgesiyle farkedilir (A 11).
Boyama Araçlarının Kullanılması
Yazma ve Resim Çizme
Yazmak veya resim çizmek için I kontrolüne hafifçe
dokunun.
• Vuruş ağırlıklarını seçmek için kalınlık kontrolüne
hafifçe dokunun.
• Bir renk seçmek için renk kontrolüne hafifçe
dokunun.
Boyama Eklemelerinin Silinmesi
Yazdığınız sözcükleri, çizdiğiniz resimleri veya pulları
silmek için J kontrolüne hafifçe dokunun.
• Silgi boyutunu seçmek için silginin boyut
58
Kalem
rengi
Kalem
kalınlığı
Silgi boyutu
Dekorasyon Ekleme
Bir dekorasyon eklemek için K kontrolüne hafifçe
dokunun.
• On dekorasyondan birini seçmek için dekorasyon
tipi kontrolüne hafifçe dokunun.
• Dekorasyon boyutunu seçmek için dekorasyon
boyutu kontrolüne hafifçe dokunun.
• Dekorasyonların yönü değiştirilemez.
Dekorasyon Dekorasyon
boyutu
tipi
Resmi çerçevelendirin
Bir resmi çerçevelendirmek için L kontrolüne hafifçe
dokunun.
• Aynı anda beş farklı çerçeve görüntülemek için B
veya C kontrolüne hafifçe dokunun.
D
Daha fazla bilgi
59
Hızlı rötuş
Hızlı rötuş kontrast ve doygunluğun geliştirildiği rötuşlanmış kopyaları kolayca
oluşturmak için kullanılabilir. Hızlı rötuş ile oluşturulan kopyalar ayrı dosyalar olarak
kaydedilir.
1
hafifçe dokunun.
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
4/
2
4
k kontrolüne hafifçe dokunun.
Orijinal sürüm solda ve düzenlenmiş sürüm sağda gösterilir.
Rötuş
3
Uygulanmış iyilrştirme miktarını seçmek için N
veya O kontrolüne hafifçe dokunun ve I
Normal
4
İyileştirilmiş kontrast ve doygunlukla yeni bir kopya
oluşturulur (yeni bir kopya oluşturmak için geçen süre uzun
olabilir).
Hızlı rötuş seçenekli bir kopyayı iptal etmek için Hayır
seçeneğine hafifçe dokunun.
Hızlı rötuş seçeneğiyle oluşturulan kopyalar izleme sırasında
görüntülenen a simgesiyle tanınabilir (A 11).
D
60
Hızlı rötuş
Daha fazla bilgi
Kaydedilsin mi?
Evet
Hayır
Resimleri Çekme: Çekme
Resimleri yatay olarak çekin. Çekilmiş kopyalar ayrı dosyalar olarak saklanır.
1
hafifçe dokunun.
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
4/
2
4
P kontrolüne hafifçe dokunun.
Rötuş
Çekme efektlerini ayarlamak için q veya r
4
5
Yeni, çekilmiş bir kopya oluşturulur.
3
Kaydedilsin mi?
Çekilmiş bir resim kopyası oluşturma işlemini iptal etmek için
Hayır kontrolüne hafifçe dokunun.
Çekilmiş kopyalar izleme sırasında görüntülenen P
simgesiyle farkedilir (A 11).
D
Evet
Hayır
Daha fazla bilgi
61
Perspektif Algısı Ekleme: Kaydırma
Manzara yerleşimden çekilen resimdeki perspektif algısını kontrol etme. Kaydırma
seçeneği ile oluşturulan kopyalar ayrı dosyalar olarak kaydedilir.
1
hafifçe dokunun.
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
4/
2
4
O kontrolüne hafifçe basın.
Rötuş
3
Kaydırmayı ayarlamak için y veya z
4
5
Yeni, düzenlenmiş bir kopya oluşturulur.
Kaydırma seçeneği kullanılarak oluşturulan bir kopyayı iptal
etmek için Hayır seçeneğine hafifçe dokunun.
Kaydırma seçeneği kullanılarak oluşturulan kopyalar izleme
sırasında görüntülenen O simgesiyle tanınabilir (A 11).
D
62
Daha fazla bilgi
Kaydedilsin mi?
Evet
Hayır
Parlaklığı ve Kontrastı Geliştirme: D-Lighting
D-Lighting işlevi, parlaklık ve kontrastı iyileştirerilmiş kopyalar oluşturulması için
kullanılabilir ve bu şekilde bir resmin karanlık kısımları aydınlatılır. D-Lighting kopyaları
ayrı dosyalar olarak kaydedilir.
1
İstenilen resmi tam çerçeve izleme modundan
(A 30) seçin ve D kontrolüne hafifçe
dokunun.
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
4/
2
4
Orijinal olanı solda ve düzenlenmiş olan sağda
Rötuş
4
Yeni, düzenlenmiş bir kopya oluşturulur.
3
DLighting
Kaydedilsin mi?
Gelişmiş kopya oluşturmayı iptal etmek için Hayır kontrolüne
hafifçe dokunun.
D-Lighting işlevi ile oluşturulan kopyalar, izleme sırasında c
işaretiyle görüntülenir (A 11).
D
Evet
Hayır
Daha fazla bilgi
63
Renk Tonlarını Değiştirme: Renk seçenekleri
Resimlerin renk tonlarını değiştirin. Renk tonları değiştirilen kopyalar ayrı dosyalar olarak
kaydedilir.
Seçenekler
Açıklama
o Canlı renk
Canlı, "foto baskısı" efekti elde etmek için kullanılır.
p Siyah-beyaz
Resim kaydı siyah-beyaz yapılır.
q Sepya
Resim kaydı sepya tonlarında yapılır.
r Cyanotype
Resim kaydı mavi tonda tek renkli yapılır.
u Pastel
Pastel bir gölgeye değişim yapar.
1
hafifçe dokunun.
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
4/
2
F kontrolüne hafifçe dokunun.
Rötuş
3
İstenilen renk seçeneğine ve I
4
Renk tonu değiştirilmiş yeni bir kopya oluşturulur.
Bir kopya oluşturma işlemini iptal etmek için Hayır kontrolüne
hafifçe dokunun.
Renk seçenekleri kullanılarak oluşturulan kopyalar izleme
sırasında b simgesi ile belirtilir (A 11).
D
64
4
Daha fazla bilgi
Canlı renk
Kaydedilsin mi?
Evet
Hayır
Resimleri Yeniden Boyutlandırma: Küçük resim
Seçili resmin küçük bir kopyası oluşturulur. Küçük kopyalar, 1:16 oranında sıkıştırılmış
JPEG dosyaları olarak saklanır. Aşağıdaki boyutlar kullanılır.
Seçenek
Açıklama
l 640×480
Televizyonda görüntülenmeye uygundur.
m 320×240
Web sayfalarında görüntülenmeye uygundur.
n 160×120
E-posta eklentilerinde kullanılmaya uygundur.
1
hafifçe dokunun.
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
4/
2
4
g kontrolüne hafifçe dokunun.
Rötuş
3
İstenilen kopya boyutunun kontrolüne ve I
4
Yeni, küçük bir kopya oluşturulur.
Bir kopya oluşturma işlemini iptal etmek için Hayır kontrolüne
hafifçe dokunun.
Kopya gri çerçeve ile görüntülenir.
D
640×480
Küçük resim dosyası
oluştur?
Evet
Hayır
Daha fazla bilgi
65
Sesli Notlar: Kayıt ve Oynatma
Resimlere sesli notlar eklemek için makinenin dahili mikrofonunu kullanın.
Sesli Notların Kaydedilmesi
1
(A 30) seçin ve D kontrolüne hafifçe dokunun.
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
4/
2
4
E düğmesine hafifçe basın.
Sesli notu kaydetme ekranı görüntülencektir.
Rötuş
3
Bir sesli not kaydetmek için W kontrolüne
hafifçe dokunun.
Kayıt yaklaşık 20 saniye sonra sona erer.
Kayıt esnasında makinenin kendi mikrofonuna dokunmayın.
Kayıt sırasında, o ekranda yanıp söner.
Kayıt sırasında S kontrolüne hafifçe dokunulduğunda kayıt
sona erer.
Kayıt tamamlandığında, sesli notu izleme ekranı görüntülenir.
Sesli notu dinlemek için "Sesli Notların Dinlenmesi" (A 67)
3. adımdaki talimatları uygulayın.
Tam çerçeve izleme moduna dönmek için H kontrolüne
hafifçe dokunun.
D
66
0
Daha fazla bilgi
15
Sesli Notlar: Kayıt ve Oynatma
Sesli Notların Dinlenmesi
Sesli notların kaydedildiği resimler tam çerçeve izleme modunda p ile gösterilir.
1
(A 30) seçin ve D kontrolüne hafifçe dokunun.
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
4/
2
4
Sesli notları oynatma ekranı görüntülenir.
Rötuş
Ses notunu dinlemek için R kontrolüne hafifçe
dokunun.
S kontrolüne hafifçe dokunulduğunda dinleme sona erer.
Ses (Volume) seviyesi ayarlamak için zoom kontrolünü f veya
g konumuna döndürün. Ses kontrolüne hafifçe dokunulması
da ses seviyesini ayarlar.
6
Dinleme sırasında, f simgesi yanıp söner.
Tam çerçeve izleme moduna dönmek için H kontrolüne hafifçe dokunun.
Sesli Notların Silinmesi
Sesli notu dinleme ekranında E kontrolüne hafifçe
dokunun. Yalnızca sesli notu silmek için Evet kontrolüne
hafifçe dokunun.
Dosya silinecektir.
Silinsin mi?
Evet
B
3
Hayır
Sesli Notlar
• Ekli sesli notu olan bir resim silinirse, her iki resim ve onun sesli belleği silinir.
• Mevcut resim için daha önce bir sesli not kaydedilmişse yeni bir sesli not kaydedilmeden önce eskisi
silinmelidir.
• COOLPIX S230 diğer fotoğraf makineleriyle kaydedilmiş resimlere sesli not ekleyemez.
67
Çekim Tarihine Göre Resim Görüntüleme (Tarihe Göre Sıralama Modu)
C tarihe göre sıralama modunda aynı tarihte çekilen resimler izlenebilir. Tam çerçeve
izleme modunda, normal izleme modunda olduğu gibi, resim ekranı büyütülebilir,
resimler küçük resimler halinde gösterilebilir, düzenlenebilir, sesli notlar kaydedilebilir ve
dinlenebilir, filmler oynatılabilir ve durağan resimler sık kullanılanlar klasörlerine
eklenebilir. F kontrolüne hafifçe dokunulduğunda, tarihe göre sıralama menüsü
(A 70) görüntülenir ve belirli bir tarihte çekilen tüm resimler silme ve yazdırma
işlemleri için seçilebilir.
Tarihe göre sıralama Modunda bir Tarih Seçilmesi
1
görüntülemek için izleme modunda
c düğmesine basın ve C kontrolüne
hafifçe dokunun.
Reimlerin ait olduğu tarihler listelenir.
2
İstenilen tarihe dokunun.
Fotoğraf makinesinde en fazla 29 tarih listelenir. 29'dan fazla
tarih için resim varsa, son 29 tarihten daha önce kaydedilmiş
olan tüm resimler listede Diğerleri olarak sıralanır.
Tarihe göre sıralama
15/05/2009
4
10/05/2009
2
09/05/2009
3
Diğerleri
Seçilen tarihte çekilen ilk resim tam kare olarak gösterilir
(A 30).
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
Tarihe göre sıralama ekranına geri dönmek için tam çerçeve ya
da küçük resim ekranında k kontrolüne hafifçe dokunun.
1/
B
68
4
Tarihe göre sıralama Modu ile ilgili Notlar
• Tarihe göre sıralama modunda en fazla 9.000 resim görüntülenebilir. Daha fazla resim varsa, sayının
yanında "*" işareti görüntülenir.
• Tarih ve saat belirlenmeden önce çekilen resimler takvim ekranında 01/01/2009 tarihinde çekilmiş olarak
tanımlanır.
Tarihe göre sıralama Modunun Kullanılması
Tarihe göre sıralama ekranında aşağıdaki işlemler yapılabilir.
İşlem
Kullanılacak
Yöntem
Açıklama
A
–
E
Tarih seçim ekranını görüntülemek için E
kontrolüne hafifçe dokunun. İstenilen tarihi seçin ve
bu tarihte çekilen tüm resimleri silmek için I
–
F
Tarihe göre sıralama menüsünü görüntülemek için
70
İzleme modunu
değiştirme
İzleme modu seçim menüsünü görüntülemek için
13
Çekim moduna
geçme
30
B, C
Belirli bir tarihte
çekilen resimleri
silme
Tarihe göre
sıralama
menüsünü
görüntüleme
Ekranı kaydırmak için B veya C kontrolüne
hafifçe dokunun.
Ekranı kaydırma
69
Tarihe göre sıralama Menüsü
Yalnızca belirli bir tarihte çekilen resimler için tarihe göre sıralama menüsünü
görüntülemek için tarihe göre sıralama modunda F kontrolüne hafifçe dokunun.
Aşağıdaki menüleri görüntülemek için tarihe göre sıralama ekranında (A 68) F
kontrolüne hafifçe dokunun. Tarih seçim ekranını görüntülemek için menü seçeneğine
hafifçe dokunun. İstenilen tarihe dokunun ve I kontrolüne hafifçe dokunun. Baskı
ayarları seçeneği aynı tarihte çekilen tüm resimlere uygulanabilir ya da aynı tarihte
çekilen tüm resimler silinebilir.
Baskı ayarları
Sil
➝A 105
➝A 124
Seçenekleri resimlere birbirinden ayrı şekilde uygulamak için ya da örneğin silme işlemi
için resimleri tek tek seçmek için tam çerçeve ekranında F kontrolüne hafifçe
dokunarak aşağıdaki menüleri görüntüleyin:
70
Baskı ayarları
Slayt gösterisi
Sil
Koru
Resim döndürme
➝A 103
➝A 123
➝A 124
➝A 124
➝A 125
Otomatik sıralama Modunda Resimlerin Aranması
Çekim sırasında, resim ve filmler aşağıdaki klasörlerden birinde otomatik olarak sıralanır.
F otomatik sıralama modu seçilirse, resimler ve filmler çekerken sıralandıkları klasörü
seçerek görüntülenebilir.
a Gülümseme
D Portreler
u Yiyecek
U Manzara
V Akşam karanlığı/şafak
D Yakın çekim
D Film
M Rötuşlu kopyalar
W Diğer sahneler
Tam çerçeve izleme modunda, normal izleme modunda olduğu gibi, resim ekranı
büyütülebilir, resimler küçük resimler halinde gösterilebilir, düzenlenebilir ve sesli notlar
kaydedilebilir ve dinlenebilir, filmler oynatılabilir ve durağan resimler sık kullanılanlar
klasörlerine eklenebilir. F kontrolüne hafifçe dokunulduğunda, otomatik sıralama
menüsü (A 74) görüntülenir ve belirli bir kategoride sıralanmış tüm resimler silme ve
yazdırma işlemleri için seçilebilir.
Otomatik sıralama Modunda Resimlerin Görüntülenmesi
1
Otomatik sıralama
Kategorilerin bir listesi görünür. Kategorilerle ilgili
ayrıntılar için bkz. "Kategoriler ve İçerik" (A 72).
Klasördeki resimler görüntülenir.
2
İstenilen klasöre hafifçe dokunun.
Seçilen klasördeki resim tam çerçeveli izleme modunda
gösterilir (A 30).
Otomatik sıralama
c düğmesine basın ve F kontrolüne
hafifçe dokunun.
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
İzlenmekte olan kategorinin simgesi ekranın altında
Kategoriler listesine geri dönmek için tam çerçeve ya da küçük
resim ekranında l kontrolüne hafifçe dokunun.
4/
4
71
Kategoriler ve İçerik
Klasör adı
a Gülümseme
Gülümseme modunda (A 50) çekilen resimler görüntülenir.
D Portreler
A (otomatik) modunda (A 24) Yüz Önceliği (A 118) ile çekilen
resimler ya da Portre*, Gece portresi*, Parti/Kapalı mekan ya da
Arka plan aydınlatma* sahne modunda (A 36) çekilen resimler
görüntülenir.
U Manzara
Manzara* sahne modunda (A 36) çekilen resimler görüntülenir.
V Akşam karanlığı/şafak
Gece manzarası*, Gün batımı, Akşam karanlığı/şafak veya
Havai fişek gösterisi sahne modunda (A 36) çekilen resimler
görüntülenir.
D Yakın çekim
Yakın çekim* sahne modunda (A 36) ya da A (otomatik) modda
makro (A 35) ile çekilen resimler görüntülenir.
u Yiyecek
Yiyecek sahne modunda (A 45) çekilen resimler görüntülenir.
D Film
Film modunda (A 82) kaydedilen filmler görüntülenir.
M Rötuşlu kopyalar
Düzenleme işlevi (A 55) kullanılarak oluşturulan kopyalar
görüntülenir.
W Diğer sahneler
Diğer klasörlerde yer almayan tüm resimler görüntülenir.
* Otomatik sahne seçimi sahne modunda (A 43) çekilen resimler yer alır.
B
72
Açıklama
Otomatik sıralama Modu ile ilgili Notlar
• Otomatik sıralama modundaki her klasöre en fazla 999 resim ve film dosyası eklenebilir. İstenilen klasör 999
resim içeriyorsa, yeni resim veya filmler otomatik sıralama modunda eklenemez veya görüntülenemez.
Normal izleme modunda (A 30) veya tarihe göre sıralama modunda (A 68) bir klasöre eklenemeyen
resim ve filmleri görüntüler.
• Dahili bellekten veya bellek kartından (A 125) kopyalanan resim veya filmler otomatik sıralama modunda
görüntülenemez.
• COOLPIX S230 farklı bir fotoğraf makinesiyle çekilen resimler veya filmler otomatik sıralama modunda
görüntülenemez.
Otomatik sıralama Modunun Kullanılması
Kategori listesi ekranında aşağıdaki işlemler yapılabilir.
İşlem
Kullanılacak
Yöntem
Açıklama
A
Belirli kategoride
sıralanmış resimleri
silme
E
Kategori seçim ekranını görüntülemek için E
kontrolüne hafifçe dokunun. İstenilen kategoriyi
seçin ve bu kategoride sıralanan tüm resimleri
silmek için I kontrolüne hafifçe dokunun.
–
Otomatik sıralama
menüsünü görme
F
Otomatik sıralama menüsünü görüntülemek için
74
İzleme modunu
değiştirme
13
Çekim moduna
geçme
30
73
Otomatik sıralama Menüsü
Yalnızca belirli kategoride sıralanan resimler için otomatik sıralama menüsünü
görüntülemek için otomatik sıralam modunda F kontrolüne hafifçe dokunun.
Aşağıdaki menüleri görüntülemek için tarihe göre kategori listesi ekranında (A 71) F
kontrolüne hafifçe dokunun. Kategori seçim ekranını görüntülemek için menü
seçeneğine hafifçe dokunun. İstenilen kategoriye hafifçe dokunun ve I kontrolüne
hafifçe dokunun. Baskı ayarları seçeneği aynı kategoride sıralanan tüm resimlere
uygulanabilir ya da aynı kategoride sıralanan tüm resimler silinebilir.
Baskı ayarları
Sil
➝A 105
➝A 124
74
Baskı ayarları
Slayt gösterisi
Sil
Koru
Resim döndürme
➝A 103
➝A 123
➝A 124
➝A 124
➝A 125
Sık Kullanılan Resimlerin Sıralanması (Sık kullanılan resimler Modu)
Resimler, seyahat veya düğün gibi her etkinliğe göre sıralanan sık kullanılanlar klasörüne
eklenebilir. Resimler sık kullanılanlar klasörüne eklendiğinde, yalnızca seçili klasördeki
resimler izlenebilir. Bir resim birden fazla klasöre eklenebilir.
Sıralama/İzleme Prosedürleri
Sık kullanılanlar klasörü hazırlama (A 76)
Resimleri izleme
(İzleme moduna (A 30), tarihe göre sıralama moduna (A 68) ya da otomatik
sıralama moduna (A 71) eklemek için istenen resimleri izleyin)
Sık kullanılanlar klasöründe resimleri görüntüleme (A 78)
Sık kullanılanlar klasöründe resimleri sıralama (A 77)
75
Sık Kullanılanlar Klasörü Hazırlama
Sık kullanılanlar klasörleri için ekran işaretlerini değiştirmek, hangi resimlerin bir sık
kullanılanlar klasörüne eklendiğini görmenizi sağlar. İşaretler, resimler klasörlere
eklendikten sonra yeniden değiştirilebilir.
1
c düğmesine basın ve h kontrolüne
dokunun.
Sık kullanılan resimler
Sık kullanılanlar klasörleri görüntülenir.
2
K kontrolüne hafifçe dokunun.
İşaret seçim ekranı görüntülenir.
3
İstenilen klasöre hafifçe dokunun.
Simge seç
Klasör simgesini ve simge rengini seçme ekranı görüntülenir.
4
İstenilen simgeye ve renge hafifçe dokunun ve
g kontrolüne hafifçe dokunun.
Simge seç
Simgeler değiştirilir ve ekran görüntüsü 2. adımda gösterilen
sık kullanılan resimler ekranına döner.
B
76
Sık Kullanılanlar Klasörü İşaretleri
Sık kullanılanlar klasörleri için işaretleri dahili bellek ve kullanılan her bellek kartı için ayrı ayrı seçin. Dahili
bellek veya bellek kartına kaydedilmiş sık kullanılan resimler bir işaret seçilmeden izlendiğinde, işaretler sayı
olarak görüntülenir (varsayılan ayar). Dahili bellek işaretlerini değiştirmek için bellek kartını fotoğraf
makinesinden çıkarın.
Resimleri Sık Kullanılanlar Klasörlerine Sıralama
Resimler sık kullanılanlar klasörlerine eklenebilir ve sıralanabilir. Resimlerin buraya
eklenmesi aramaların daha kolay ve hızlı olmasını sağlar.
1
Resimleri izleme moduna (A 30), tarihe göre sıralama modunda (A 68)
ya da otomatik sıralama modunda (A 71) izleyin.
2
Sık kullandığınız resmi seçin ve D kontrolüne
hafifçe dokunun.
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
4/
3
12
G kontrolüne hafifçe dokunun.
Sık kullanılanılanlar klasörleri seçim ekranı görüntülenir.
Rötuş
İstenilen sık kullanılanlar klasörüne hafifçe
dokunun.
S ıkk kullanılan
Sık
kullan lan resimler
Resimler seçilen sık kullanılanlar klasörüne eklenir.
B
4
Sık Kullanılan Resimler Eklemeyle İlgili Notlar
• Sık kullanılanlar klasörleri maksimum 200 resim içerebilir.
• Seçilen resim sık kullanılanlar klasörüne zaten eklenmişse, seçilen klasörün işaret kutusu Açık işaretiyle
gösterilir (w).
• Bir resim birden fazla sık kullanılan klasörüne eklenebilir.
• Bir sık kullanılanlar klasörüne resimler eklendiğinde, fiziksel olarak bir sık kullanılanlar klasörüne
kopyalanmaz veya orijinal olarak kaydedildikleri klasörden (A 81) taşınmazlar.
• Filmler sık kullanılanlar klasörlerine eklenemez.
D
Daha fazla bilgi
Daha fazla bilgi için "Sık Kullanılanlardan Resim Kaldırma" (A 79) konusuna bakın.
77
Sık Kullanılanlar Klasöründeki Resimleri Görüntüleme
Resimler, h sık kullanılan resimler modunda eklendikleri sık kullanılanlar klasörü
seçilerek görüntülenebilir. Tam çerçeve izleme modunda, aynı normal izleme modunda
olduğu gibi, resim ekranı büyütülebilir veya küçük resim olarak görüntülenebilir,
resimler düzenlenebilir veya sesli notlar kayıt edilebilir veya dinlenebilir.
F kontrolüne hafifçe dokunulduğunda, sık kullanılanlar menüsü (A 80) görüntülenir
ve belirli bir klasörde sıralanmış tüm resimler silme ve yazdırma işlemleri için seçilebilir.
1
c düğmesine basın ve h kontrolüne
hafifçe dokunun.
Sık kullanılanlar klasörlerinin bir listesi
görüntülenir.
Resimler sık kullanılanlar klasörüne eklenmişse,
seçilen sık kullanılanlar klasöründeki resimler görüntülenir.
78
2
İstenilen sık kullanılan klasöre hafifçe dokunun.
Seçilen sık kullanılanlar klasördeki resim tam çerçeveli izleme
modunda gösterilir (A 30).
İzlenmekte olan sık kullanılanlar simgesi ekranın altında
Sık kullanılanlar klasörleri ekranına geri dönmek için tam
çerçeve ya da küçük resim ekranında m kontrolüne hafifçe
dokunun.
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
4/
4
Sık Kullanılanlardan Resim Kaldırma
Tam çerçeve ekranında (A 78, 2. adım) D kontrolüne
hafifçe dokunun ve onaylama diyaloğunu görüntülemek
için rötuş menüsünde G kontrolüne hafifçe dokunun.
Resimleri sık kullanılanlardan kaldırmak için Evet
seçeneğine hafifçe dokunun. Kaldırma işlemini iptal etmek
için Hayır seçeneğine hafifçe dokunun.
B
Rötuş
Sık Kullanılanları Kaldırma ve Silme arasındaki fark
Sık kullanılan resimler modunda sık kullanılanlar klasörüne eklenmiş olan resimler görüntülenir (A 81).
İzleme sırasında bir resmin silinmesi sık kullanılanlar klasörüne eklenmiş olan orijinal resmi silecektir. Bir resmi
silmeden sık kullanılanlardan kaldırmak için yalnızca istenilen resmi sık kullanılanlar klasöründen kaldırın.
Sık kullanılan resimler Modunun Kullanılması
Sık kullanılanlar klasörleri listesi ekranında aşağıdaki işlemler yapılabilir.
Kullanılacak
Yöntem
Açıklama
A
Sık kullanılanlar
klasörü işaretini
değiştirme
K
Sık kullanılanlar klasörü işaretini değiştirin.
76
Belirli klasörde
sıralanmış resimleri
silme
E
Klasörde seçim ekranını görüntülemek için E
kontrolüne hafifçe dokunun. İstenilen klasörü seçin
ve bu klasörde sıralanan tüm resimleri silmek için
I kontrolüne hafifçe dokunun.
–
menüsünü izleme
F
Sık kullanılan resimler menüsünü görüntülemek için
80
İzleme modunu
değiştirme
13
30
İşlem
79
Sık kullanılan resimler Menüsü
Yalnızca belirli klasörde sıralanan resimler için sık kullanılan resimler menüsünü
görüntülemek için sık kullanılan resimler modunda F kontrolüne hafifçe dokunun.
Aşağıdaki menüleri görüntülemek için sık kullanılanlar klasörü listesi ekranında (A 78)
F kontrolüne hafifçe dokunun. Sık kullanılanlar klasörü seçim ekranını görüntülemek
için menü seçeneğine hafifçe dokunun. İstenilen klasöre hafifçe dokunun ve I
kontrolüne hafifçe dokunun. Baskı ayarları seçeneği aynı klasörde sıralanan tüm
resimlere uygulanabilir ya da aynı klasörde sıralanan tüm resimler silinebilir.
Baskı ayarları
Sil
➝A 105
➝A 124
80
Baskı ayarları
Slayt gösterisi
Sil
Koru
Resim döndürme
➝A 103
➝A 123
➝A 124
➝A 124
➝A 125
C
Sık kullanılan resimler Eklenmesi/İzlenmesi
Bir sık kullanılanlar klasörüne resimler eklendiğinde, fiziksel olarak bir sık kullanılanlar klasörüne kopyalanmaz
veya orijinal olarak kaydedildikleri klasörden (A 144) taşınmazlar. Yalnızca resimlerin dosya adları sık
kullanılanlar klasörüne eklenir. Sık kullanılan resimler modunda, sık kullanılanlar klasörüne eklenen dosya
adlarına sahip resimler izlenir. İzleme sırasında resim silindiğinde (A 30, 79, 124) sık kullanılanlara eklenmiş
olan orijinal resim de silinir. Bu yüzden resimleri silerken dikkatli olun.
Sık Kullanılanlara Ekleme
Sık Kullanılanlar
Klasörü 1
Dahili bellek ve bellek kartı
0001.JPG
0002.JPG
0001.JPG
Bir dosya adı ekleme
0002.JPG
0003.JPG
0003.JPG
Sık Kullanılanlar
Klasörü 2
0004.JPG
0001.JPG
0004.JPG
Sık Kullanılan Resimleri İzleme
0001.JPG
Sık Kullanılanlar
Klasörü 1
Bir dosya adı ekleme
0002.JPG
0001.JPG
0002.JPG
0003.JPG
Bir dosya
çağırma
Dahili bellek ya
da bellek kartı
İzleme
0003.JPG
81
Filmler
Film Kaydı
Dahili mikrofonla ses kaydı yaparak film çekmek için çekim modunu seçin ve aşağıdaki
adımları izleyin.
1
Çekim modunda A düğmesine
basarak ve D kontrolüne hafifçe
dokunarak film moduna giriniz.
Kaydedilebilen maksimum film uzunluğu
ekranda gösterilir.
2
Film
Kaydı başlatmak için deklanşöre
sonuna kadar basın.
Makine çerçevenin orta kısmındaki konuya
odaklanır.
Ekranın altında bulunan süreç çubuğu, kalan
kayıt süresini gösterir.
59
Kaydı bitirmek için, deklanşöre sonuna kadar
tekrar basın.
Dahili bellek ya da bellek kartı dolduğunda veya kayıt süresi 25 dakikaya ulaştığında kayıt
otomatik olarak durur.
Filmler
B
Film Kaydı
• Flaş modu (A 32) ve otomatik zamanlama (A 34) uygulanamaz veya ayarları değiştirilemez. Makro
modu (A 35) kullanılabilir.
• Film kaydı yapılırken, makro modu ayarları uygulanamaz veya değiştirilemez. Film kaydına başlamadan
gerekli ayarları uygulayın veya değiştirin.
• Film kaydı başladığında optik zoom ayarlanamaz. Film kaydı başlamadan önce dijital zoom yapılamaz.
Bununla birlikte, filmler kaydedilirken dijital zoom (2×'e kadar) uygulanabilir.
• Filmleri kaydederken kullanılan bakış açısı (görüş alanı) durağan resimleri çekerken kullanılan alandan daha
küçüktür.
B
Film Kaydı ile İlgili Notlar
Film, dahili belleğe veya bellek kartına tamamen kaydedildiğinde, ekran normal çekim modu görünümüne
döner. Filmler kaydedilirken pil yuvası/bellek kartı yuvası kapağını açmayın. Film kaydı yapılırken bellek
kartının çıkarılması veri kaybına ya da makinenin veya kartın zarar görmesine neden olabilir.
D
82
Film Ayarlarının Değiştirilmesi
Film seçenekleri (A 83) ve Elektronik VR (A 84) ayarları değiştirilebilir.
Film Menüsü
Film seçenekleri ve Elektronik VR (A 84) ayarları film menüsünden değiştirilebilir.
Film menüsünü görüntülemek için film modunda F kontrolüne hafifçe dokunun ve
ayarları değiştirmek ve uygulamak için menü seçeneklerine hafifçe dokunun.
Film seçenekleri
D (Film) M F (Film menüsü) M Film seçenekleri seçeneğine gelin
Film menüsünde aşağıdaki seçenekler bulunur.
Seçenek
Resim boyutu ve kare hızı
J TV filmi 640P
(varsayılan ayar)
Resim boyutu: 640 × 480 piksel
Kare hızı: 30 kare/saniye
I TV filmi 640
L Küçük boyut 320P
S Küçük boyut 320
Filmler
C
Film Seçenekleri ve Maksimum Film Süresi
Dahili bellek (yaklaşık 44 MB)
Bellek kartı
(512 MB)
40 sn.
Yaklaşık 7 dk. 10 sn.
1 dk. 19 sn.
L Küçük boyut 320P
1 dk. 19 sn.
S Küçük boyut 320
2 dk. 36 sn.
Yaklaşık 25 dk.
Seçenek
J TV filmi 640P
(varsayılan ayar)
I TV filmi 640
* Tüm sayılar yaklaşık değerlerdir. Maksimum kayıt süresi bellek kartının tipine göre değişebilir.
Bu fotoğraf makinesi 25 dakika süresine kadar film kaydedebilir. Bellek kartının kapasitesine bakılmaksızın
maksimum film süresi 25 dakika görüntülenir.
D
Daha fazla bilgi
83
Film Menüsü
Elektronik VR
D (Film) M F (Film menüsü) M Elektronik VR sırası ile seçeneklere gelin
Filmleri çekerken elektronik VR (titreşim azaltıcı) kullanılıp kullanılmayacağını seçin.
Seçenek
Açıklama
w Açık
Makine sarsıntısını tüm film modlarında azaltın.
k Kapalı
(varsayılan ayar)
Elektronik VR'yi devre dışı bırak.
Kapalı dışındaki ayarlarda, mevcut ayar işareti ekranda (A 9) görüntülenir.
Filmler
84
Film İzleme
Tam çerçeve izleme modunda (A 30) filmler, film izleme
rehberi ile tanınır (A 11). Bir filmi izlemek için filmi tam
çerçeve izleme modunda görüntüleyin ve görüntülenen
filme hafifçe dokunun.
15/05/2009 15:50
0010.AVI
17
İzleme (playback volume) ses seviyesi ayarlamak için zoom
kontrolünü f veya g konumuna döndürün. Ses
kontrolüne dokunulması da ses seviyesini ayarlar.
Dinleme kontrol işlevleri ekranın sağında görüntülenir. İlgili
işlemi yapmak için bir dinleme kontrol işlevine tıklayın.
Aşağıdaki işlemler seçilebilir.
Ekranda görüntülenen bilgileri değiştirmek için A
öğesine hafifçe dokunun (A 12).
İşlem
Kullanılacak
Yöntem
Ses seviyesi kontrolü
9
İzleme sırasında
Açıklama
Geri sarma
O
Filmi geri sarmak için O düğmesine dokununarak basılı tutun.
İleri sarma
P
Filmi ileri sarmak için P düğmesine dokunarak basılı tutun.
Duraklatma
Bitir
Q
S
U
Filmi bir çerçeve geri sarar. Sürekli kare kare geri sarmak için
U düğmesine dokunarak basılı tutun.
V
Filmi bir çerçeve ileri sarar. Sürekli kare kare ileri sarmak için
V düğmesine dokunarak basılı tutun.
R
Dinleme sürdürülür.
Filmler
Dinleme duraklatılır.
İzleme duraklatılmışken ekranın sağında görüntülenen kontroller
kullanılarak aşağıdaki işlemler gerçekleştirilebilir.
Film izleme sona erdirilir, tam çerçeve izlemeye dönülür.
Film Dosyalarının Silinmesi
Tam çerçeve izleme modunda (A 30) görüntülendiğinde
E kontrolüne hafifçe dokunun. Onaylama diyalogu
görüntülenir. Filmi silmek için Evet seçneğine hafifçe
dokunun ya da filmi silmeden normal izleme ekranına
dönmek için Hayır seçeneğine hafifçe dokunun.
1 resim sil?
Evet
Hayır
85
Ses Kayıtları
Ses Kaydı Oluşturma
Ses kayıtları dahili mikrofonla kaydedilir, dahili hoparlörden dinlenir.
1
Seçilen son sahne modunun simgesi
görüntülenir. Varsayılan ayar d (Otomatik sahne
seçimi) ayarıdır.
2
Kullanılabilecek kayıt süresi görüntülenir.
3
Kayt işlemini başlatmak için Kayıt kontrolüne
hafifçe dokunun.
Ses kaydı
Kayıt
02:00:00
Kayıt sırasında gösterge lambası yanar. Yaklaşık 30 saniye sonra
makinenin otomatik kapama işlevi devreye girer ve ekran
kapanır. Ekranı yeniden etkinleştirmek için c düğmesine
basın.
Ses Kayıtları
Daha fazla bilgi için bkz. "Kayıt Sırasında Yapılan İşlemler"
(A 87).
4
Kayıt işlemini sonlandırmak için h kontrolüne
hafifçe dokunun.
Dahili bellek ya da bellek kartı dolduğunda veya bellek kartına
120 dakikalık kayıt sonrasında, kayıt otomatik olarak sona erer.
D
86
Daha fazla bilgi
Kayıt
01:22:09
001 15/05/2009 17:30
Ses Kaydı Oluşturma
Kayıt Sırasında Yapılan İşlemler
Kayıt
Kayıt göstergesi
Dosya numarası
İlerleme göstergesi
Kalan süre
01:22:09
001 15/05/2009 17:30
Kayıt tarihi ve saati
Dizin numarası
İşlem
Kullanılacak
Yöntem
Açıklama
Kaydı duraklatma/
kayda devam etme
g/c
Kayıt işlemini durdurmak için g kontrolüne hafifçe dokunun;
gösterge lambası yanıp sönecektir. Kayıt işlemine devam
etmek için c düğmesine tıklayın.
Dizin oluşturma*
N
Dizin oluşturmak için, kayıt sırasında N düğmesine tıklayın.
Makine izleme esnasında bir dizine geçebilir. Kayıt işlemi 01
dizin numarası ile başlatılır; diğer numaralar artan sırada
maksimum 98'e kadar atanır.
Kaydın bitirilmesi
h
Kayıt işlemini sonlandırmak için h kontrolüne hafifçe
dokunun.
* Kopyalanan dosyalar, QuickTime kullanılarak ya da başka bir WAV uyumlu müzik çalarda
dinlenebilir. Ses kayıtları bilgisayarlarda dinlenirken makinede oluşturulan dizinler kullanılamaz.
Ses Kayıtları
87
Ses Kayıtlarının Dinlenmesi
1
2
Ses kaydı ekranı görüntülenir.
3
İstenilen dosyaya tıklayın.
Seçilen dosya dinlenecektir.
Yukarı ya da aşağıya kaydırmak için R ya da S kontröllerine
dokunun.
Ses kaydı
Kayıt
02:00:00
001 15/05/2009 17:30
002 15/05/2009 18:30
003 26/05/2009 13:00
Yukarıda gösterilen ekrana dönmek için f kontrolüne hafifçe
dokunun.
Ses Kayıtları
88
Ses dosyası dinleme
00:00:32
001 15/05/2009 17:30
Ses Kayıtlarının Dinlenmesi
Dinleme Sırasında Yapılan İşlemler
Dinleme süresi
Ses dosyası dinleme
Dosya numarası
Kayıt tarihi ve saati
00:00:32
001 15/05/2009 17:30
Ses seviyesi kontrolü
Dizin numarası
İlerleme göstergesi
Kontrol işaretleri
Dizin
Dinleme ses seviyesini ayarlamak için zoom kontrolünü g veya f konumuna
döndürün. Ses kontrolüne hafifçe dokunulması da ses seviyesini ayarlar.
Dinleme kontrol işlevleri ekranın alt kısmında görünür. İlgili işlemi yapmak için bir
dinleme kontrol işlevine tıklayın. Aşağıdaki işlemler seçilebilir:
İşlem
Kullanılacak
Yöntem
Açıklama
a
Ses kaydını geri sarmak için a düğmesine hafifçe dokunarak basılı
tutun.
İleri sarma
b
Ses kaydını ileri sarmak için b düğmesine hafifçe dokunarak basılı
tutun.
Bir önceki
dizine geçme
d
Bir önceki dizine geçilir.
Sonraki dizine
geçme
e
Sonraki dizine geçilir.
g
f
Dinleme duraklatılırken aşağıdaki işlemler gerçekleştirilebilir:
h
Dinleme işlevi sona erdirilir ve ses kaydı ekranına dönülür.
Duraklatma
Bitir
Ses Kayıtları
Geri sarma
Ses Dosyalarının Silinmesi
Ses kaydı listesinde c kontrolüne hafifçe dokunun (A 88,
3. adım).
İstenilen ses dosyasına hafifçe dokunun ve g kontrolüne
dokunun.
Onaylama diyaloğu görüntülendiğinde, Evet seçeneğine
hafifçe dokunun. Ses dosyasını silmeden çıkmak için Hayır
Sil
001 15/05/2009 17:30
002 15/05/2009 18:30
003 26/05/2009 13:00
004 01/06/2009 10:25
89
Ses Kaydı Kopyalama
Dahili bellek ile bellek kartı arasında ses kayıtları kopyalama işlemi yapılır. Bu seçenek
sadece bellek kartı takılı olduğunda geçerlidir.
1
Ses kaydı ekranında F kontrolüne hafifçe
dokunun (A 86, 3. adım, A 88, 3. adım).
Ses kaydı
Kayıt
02:00:00
001 15/05/2009 17:30
002 15/05/2009 18:30
003 26/05/2009 13:00
2
İstenilen seçeneğe tıklayın.
Ses dosyalarını kopyala
q: Kayıtları dahili bellekten bellek kartına kopyalayın.
r: Kayıtları bellek kartından dahili belleğe kopyalayın.
3
İstenilen kopyalama seçeneğine tıklayın.
Ftğrf makinesinden karta
Seçilen dosyalar: 4. adıma geçin.
Tüm dosyaları kopyala: 5. adıma geçin.
Seçilen dosyalar
Tüm dosyaları kopyala
Ses Kayıtları
4
İstenilen dosyaya tıklayın.
Seçmek (y) için istenen ses dosyasına hafifçe dokunun.
Seçimi iptal etmek için dosyaya tekrar tıklayın.
• Birden fazla dosya seçilebilir.
• Dosya seçimini tamamlamak için g seçeneğini seçin.
Ses dosyaları seç
001 15/05/2009 17:30
002 15/05/2009 18:30
003 29/05/2009 16:40
004 03/06/2009 08:00
5
Bir onaylama diyalogu görüntülendiğinde, Evet seçeneğine hafifçe
dokunun.
Kopyalama başlar.
2. adımda gösterilen ekrana dönmek için f kontrolüne hafifçe dokunun.
C
90
Ses Kayıtları
COOLPIX S230 modelinde, başka model ya da marka bir makinede oluşturulmuş olan ses dosyaları
dinlenemeyebilir ya da kopyalanamayabilir.
Televizyon Bağlantısı
Resimleri tam çerçeve şeklinde ya da bir slayt gösterisinde görmek veya filmleri
televizyonda izlemek için fotoğraf makinesini ürünle birlikte verilen ses/görüntü
kablosunu (AV kablosu) kullanarak bir televizyona bağlayınız.
1
Makineyi kapatın.
2
Makineyle birlikte verilen AV kablosunu kullanarak makineyi TV'ye
bağlayın.
Sarı
3
Beyaz
Sarı fişi televizyonunuzun görüntü girişi soketine, beyaz fişi ise ses girişi soketine takın.
Televizyonu video kanalına ayarlayın.
Bu konuda ayrıntılı bilgi almak için televizyon elkitabına başvurun.
4
Fotoğraf makinesini açmak için c düğmesini
basılı tutun.
Makine izleme moduna geçer ve çekilen resimler
televizyonda görüntülenir.
Resimler TV'de görüntüleniyorken fotoğraf makinesi ekranı
kapalı kalacaktır.
Daha fazla bilgi için bkz. "TV Bağlantısı ile Yapılan İşlemler" (A 92).
91
Televizyon Bağlantısı
B
AV Kablosunun bağlanması
AV kablosunu bağlarken fotoğraf makinesi konektörünün doğru yerleştirildiğinden emin olun. AV kablosunu
makineye bağlarken fazla bastırmayın. AV kablosunu sökerken konektörü belli bir açıyla çekmeyin.
B
Video modu
Makine'nin video modu ayarının, televizyonunuzun standardına uygun olduğundan emin olun. Video modu
ayarı, ayarlar menüsünde (A 127)>Video modu (A 138) bir seçenek grubudur.
TV Bağlantısı ile Yapılan İşlemler
92
Resimler tam çerçeve şeklinde TV'de görüntüleniyorken, önceki ya da sonraki resmi
parmağınızı fotoğraf makinesi ekranında sağa sola sürükleyerek görebilirsiniz.
Bir filmin ilk karesi görüntüleniyorsa bu filmi fotoğraf makinesi ekranına hafifçe
dokunarak izleyebilirsiniz.
• TV ekranını kapatmak ve resmi fotoğraf makinesi ekranında görüntülemek için
makine ekranına hafifçe dokunun. Resimler fotoğraf makinesi ekranında
görüntülenirken, fotoğraf makinesini kullanmak için görüntülenen kontrollere hafifçe
dokunun.
• Fotoğraf makinesi bir TV'ye bağlandığında resimler küçük resimler olarak
görüntülenemez, reim görüntüsü büyütülemez (izleme zoom işlevi) ve resimler
kırpılamaz.
• Resimler aşağıdaki durumlarda TV'de otomatik olarak görüntülenecektir.
- Birkaç saniye herhangi bir işlem yapılmadığında.
- Bİr slayt gösterisi izlendiğinde.
- Bir film izlendiğinde.
Bilgisayar Bağlantısı
Makineyi bilgisayara bağlamak için, ürünle birlikte verilen USB kablosunu kullanın ve
makinenizle birlikte verilen Nikon Transfer yazılımını kullanarak resimleri bilgisayara
kopyalayın (aktarın).
Makine Bağlantısı Yapılmadan Önce
Yazılımı Yükle
Makineyi bilgisayara bağlamadan önce, Nikon Transfer ve panoramik resimleri
oluşturmak için kullanılan Panorama Maker yazılımı dahil olmak üzere, gerekli yazılımlar
ürünle birlikte verilen Software Suite CD'sinden yüklenmelidir. Yazılımın yüklenmesi ile
hakkında daha fazla bilgi için bkz. Hızlı Başvuru Kılavuzu.
Windows
Windows Vista Service Pack 1 (32-bit Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/
Ultimate sürümleri),
Windows XP Service Pack 3 (Home Edition/Professional) sürümleri önceden yüklü
olmalıdır
Macintosh
Mac OS X (10.3.9, 10.4.11, 10.5.5 sürümü)
İşletim sistemi uyumluluğuyla ilgili güncel bilgiler için Nikon web sitesine bakın.
B
Uyumlu İşletim Sistemleri
Güç Kaynağı Hakkında Notlar
• Makineyi bilgisayara ya da bir yazıcıya bağlarken istenmeden kapanmasını önlemek için tam olarak şarj
edilmiş bir pil kullanın.
• AC Adaptör EH-62D (ayrıca satılır) kullanılırsa, COOLPIX S230 ev tipi elektrik prizinden çalıştırılabilir.
Makinenin ısınmasına veya arızalanmasına neden olacağı için başka bir AC adaptörü kullanmayınız.
93
Resimleri bir Kameradan Bilgisayara Aktarma
1
2
3
Nikon Transfer yazılımının kurulu olduğu bilgisayarı başlatın.
4
Fotoğraf makinesini açın.
Fotoğraf makinesini kapatın.
Fotoğraf makinesi ile birlikte verilen USB kablosunu kullanarak makineyi
bilgisayara bağlayın.
Açık lambası yanacaktır.
Windows Vista
Otomatik Kullan iletişim kutusu görüntülendiğinde, Copy
pictures to a folder on my computer using
Nikon Transfer (Resimleri Nikon Transfer'i kullanarak
bilgisayarımdaki bir klasöre kopyala) düğmesini tıklayın. Nikon Transfer başlar.
İleride bu kutuyu atlamak için, Always do this for this device (Bu cihaz için her zaman
yap) seçeneğini işaretleyin.
Windows XP
İşlem diyalogu görüntülendiğinde, Nikon Transfer Copy pictures to a folder on my
computer (Nikon Transfer Resimleri bilgisayarımdaki bir klasöre kopyala) seçimini
yapın ve OK (Tamam) düğmesini tıklayın. Nikon Transfer başlar.
İleride bu kutuyu atlamak için, Always use this program for this action. (Bu işlem için bu
programı her zaman kullan) maddesini işaretleyiniz.
Mac OS X
Nikon Transfer ilk kurulduğunda Auto-Launch ayar iletişim kutusunda Yes (Evet) seçimi
yapılmışsa Nikon Transfer otomatik olarak başlar.
B
94
USB Kablosunu Bağlama
• USB kablosunu bağlarken konektörlerin doğru takıldığından emin olun.
USB kablosunu bağlarken bastırmayın. USB kablosunu çıkarırken, konektörü belirli bir açıda çekmeyin.
• Fotoğraf makinesi bilgisayara USB soketiyle bağlanırsa, bağlantı tanınmayabilir.
5
Nikon Transfer yazılımının yüklenmesi bittiğinde resimleri aktarın.
Nikon Transfer programında Start Transfer (Aktarımı Başlat) düğmesini tıklayın. Varsayılan
ayarlarında, tüm resimler bilgisayara aktarılır.
Nikon Transfer varsayılan ayarında, resimlerin aktarılmış olduğu klasör aktarım
tamamlandığında otomatik olarak açılır.
ViewNX yüklenmişse, ViewNX otomatik olarak başlar ve aktarılan resimler görüntülenebilir.
Nikon Transfer veya ViewNX programını kullanma hakkında daha fazla bilgi için Nikon Transfer
ya da ViewNX kılavuzundaki yardım bilgilerine başvurun.
6
Aktarım tamamlandığında makineyi ayırın.
Makineyi kapatın ve USB kablosunu çıkarın.
Start Transfer
(Aktarımı Başlat) düğmesi
95
D
Kart Okuyucu Kullanma
Kart okuyucu yuvasına takılmış bellek kartındaki veya benzer bir cihazdaki resimler de Nikon Transfer
kullanarak bilgisayara aktarılabilir.
• Bellek kartının kapasitesi 2 GB'tan fazlaysa veya kart SDHC uyumluysa, hedef cihazın bellek kartının bu
özelliklerini desteklemesi gerekir.
• Nikon Transfer varsayılan ayarları etkinken, kart okuyucu veya benzer bir cihaza bellek kartı takıldığında,
Nikon Transfer otomatik olarak başlar. "Resimleri bir Kameradan Bilgisayara Aktarma" bölümündeki
5. adıma bakın (A 95) ve resimleri aktarın.
• Fotoğraf makinesinin dahili belleğinde bulunan resimleri aktarmak için, önce bu resimler fotoğraf makinesi
kullanılarak bir bellek kartına kopyalanmalıdır (A 90, 125).
D
Açık Kamera Dosyalarında Standart OS İşlemleri kullanma
• Resimlerin kaydedilmiş olduğu bilgisayar' diskindeki klasörü tarayın ve işletim sisteminizde bulunan
görüntüleyicide bir resim açın.
• Bilgisayara kopyalanan ses dosyaları, QuickTime ya da WAV uyumlu herhangi bir müzik çalar kullanarak
dinlenebilir.
D
Panorama Oluşturma Panorama Maker
• Panorama Maker ile tek bir panorama fotoğrafı oluşturmak için sahne modunda (A 42) Panorama
yardımı seçeneğini kullanarak çekilen bir dizi kullanın.
• Panorama Maker yazılımını ürünle birlikte verilen Software Suite CD'sinden yükleyebilirsiniz.
• Yükleme tamamlandıktan sonra, Panorama Maker programını başlatmak için aşağıda belirtilen işlemleri
uygulayın.
Windows
Start (Başlat)>All Programs (Tüm Programlar)>ArcSoft Panorama Maker 4>Panorama Maker 4
seçeneğini seçin.
Macintosh
Go (Git) menüsünden Applications'ı (Uygulamalar) seçerek Applications'ı (Uygulamalar) açın ve
Panorama Maker 4 simgesini çift tıklayın.
• Panorama Maker programını kullanma hakkında daha fazla bilgi için, ekrandaki talimatlara ve Panorama
Maker'da bulunan yardım bilgilerine bakın.
D
Resim Dosyası Adları ve Klasör Adları
96
Yazıcı Bağlantısı
PictBridge uyumlu (A 161) yazıcı kullanıyorsanız, fotoğraf makinesini doğrudan
yazıcıya bağlayabilir ve resimleri bilgisayar kullanmadan resim basabilirsiniz.
Resmi çekin
Basılacak resimleri, Baskı
ayarları seçeneğini (A 103)
kullanarak seçin
Tek seferde tek resim olmak
üzere resimleri bastırın (A 99)
Çoklu resim baskısı yapın (A 100)
Fotoğraf makinesini kapatın ve USB kablosunu çıkarın
B
Yazıcıya bağlayın (A 98)
Makineyi bilgisayara ya da bir yazıcıya bağlarken istenmeden kapanmasını önlemek için tam olarak şarj
edilmiş bir pil kullanın.
AC Adaptör EH-62D (ayrıca satılır) kullanılırsa, COOLPIX S230 ev tipi elektrik prizinden çalıştırılabilir. Makinenin
ısınmasına veya arızalanmasına neden olacağı için başka bir AC adaptörü kullanmayınız.
D
Resimlerin Basılması
Kendi yazıcınızdan bir bilgisayara aktarılan resimleri basmanın ve makine-yazıcı bağlantısı üzerinden baskı
almanın yanı sıra resimler aşağıdaki işlemler kullanılarak da basılabilir:
• DPOF uyumlu yazıcının kart yuvasına bir bellek kartı takın
• Bellek kartını bir fotoğraf stüdyosuna götürerek baskı alın
Bu yöntemleri kullanarak baskı yapmak için, makinenizin Baskı ayarları menüsünü (A 103) kullanarak
resimleri ve her bir baskı sayısını belirleyin.
97
Fotoğraf Makinesinin Yazıcıya Bağlanması
1
Makineyi kapatın.
2
Yazıcıyı açın.
Yazıcı ayarlarını kontrol edin.
3
Fotoğraf makinesiyle birlikte verilen USB kablosunu kullanarak makineyi
yazıcıya bağlayın.
4
Fotoğraf makinesini açın.
Doğru bağlandığında, PictBridge açılış ekranı 1 fotoğraf
makinesinin ekranında görüntülenecektir. Daha sonra baskı
seçim ekranı 2 görüntülenir.
1
2
Seçilen resimleri bas
15/05/2009
4
4
B
98
USB Kablosunu Bağlama
USB kablosunu bağlarken konektörlerin doğru yerleştirildiğinden emin olun. USB kablosunu bağlarken fazla
bastırmayın. USB kablosunu çıkarırken, konektörü belirli bir açıda çekmeyin.
Tek Seferde Tek Resim Baskısı
Fotoğraf makinesini yazıcıya doğru bir şekilde (A 98) bağladıktan sonra aşağıdaki
yöntemleri izleyerek resimleri bastırın.
1
İstenilen resmi seçmek için R veya S
simgesine hafifçe dokunun ve g öğesine
2
Kopya sayısı kontrolüne hafifçe dokunun.
15/05/2009
4
4
PictBridge
Baskıyı başlat
Kopya sayısı
Kağıt boyutu
3
İstenilen kopya sayısına tıklayın.
Kopya sayısı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12'lik küçük resim ekranına geçmek için B kontrolüne hafifçe
dokunun ya da zoom kontrolünü f (h) seçeneğine
döndürün. Tam çerçeve izlemeye geçmek için Q kontrolüne
hafifçe dokunun ya da zoom kontrolünü döndürerek g (i)
konumuna getirin.
0
4
Kağıt boyutu seçeneğine hafifçe dokunun.
PictBridge
Baskıyı başlat
Kopya sayısı
Kağıt boyutu
5
İstenilen Kağıt boyutu seçeneğine hafifçe
dokunun.
Kağıt boyutunu, yazıcı ayarlarını kullanarak seçmek için, kağıt
menüsünden Varsayılan seçimini yapın.
Kağıt boyutu
Varsayılan
3,5×5 in.
5×7 in.
100×150 mm
99
6
Baskıyı başlat seçeneğine hafifçe dokunun.
PictBridge
Baskıyı başlat
Kopya sayısı
Kağıt boyutu
7
Baskı başlar.
Baskı tamamlandığında ekran baskı seçim menüsüne döner
(1. adım).
Tüm kopyaların baskısı bitmeden işlemi iptal etmek isterseniz
İptal seçneğine hafifçe dokunun.
Basıyor
002 / 004
İptal
Geçerli baskı/
toplam baskı sayısı
Birden Fazla Resmin Bastırılması
Fotoğraf makinesini yazıcıya doğru bir şekilde (A 98) bağladıktan sonra aşağıdaki
yöntemleri izleyerek resimleri bastırın.
1
Baskı seçim ekranı görüntülendiğinde, D
Baskı menüsü görüntülenir.
15/05/2009
4
4
2
Kağıt boyutu seçeneğine hafifçe dokunun.
Baskı menüsünden çıkmak için f kontrolüne hafifçe
dokunun.
Baskı menüsü
Tüm resimleri bas
DPOF baskı
Kağıt boyutu
3
İstenilen Kağıt boyutu seçeneğine hafifçe
dokunun.
Kağıt boyutu
Varsayılan
Kağıt boyutunu, yazıcı ayarlarını kullanarak seçmek için, kağıt
3,5×5 in.
5×7 in.
100×150 mm
100
4
Seçilen resimleri bas, Tüm resimleri bas ya da
DPOF baskı seçeneğine hafifçe dokunun.
Baskı menüsü
Tüm resimleri bas
DPOF baskı
Kağıt boyutu
1
1
1
15/05/2009
1
10
Seçimi yazdır
Resimleri (en fazla 99) ve her biri için basılacak kopya
sayısını (en fazla dokuz) seçin.
Bastkısı istenilen resme hafifçe dokunun ve her
birinin kopya sayısını belirlemek için V veya U
kontrollerine hafifçe dokunun.
Basılacak resimler ve basılacak kopya sayısını
gösteren sayı (y) onay işareti ile belirlenebilir.
Kopya sayısı belirtilmemiş olan resimler için onay
işareti görüntülenmez ve bu resimler bastırılmaz.
Tam çerçeve izlemeye geçmek için Q kontrolüne
dokunun ya da zoom kontrolünü döndürerek g (i)
konumuna getirin.
12'lik küçük resim ekranına geçmek için B
kontrolüne dokunun ya da zoom kontrolünü
f (h) seçeneğine döndürün.
Ayar tamamlandıktan sonra g kontrolüne hafifçe
dokunun.
Sağ tarafta gördüğünüz menü görüntülenir.
Bastırmak için, Baskıyı başlat seçeneğine hafifçe
dokunun.
Baskı menüsüne dönmek için H kontrolüne hafifçe
dokunun.
010 baskı
Baskıyı başlat
İptal
Tüm resimleri bas
Dahili bellekte ya da bellek kartında saklanan tüm
resimler her seferinde bir tane basılır.
Sağ tarafta gördüğünüz menü görüntülenir.
Bastırmak için, Baskıyı başlat seçeneğine hafifçe
dokunun.
Baskı menüsüne dönmek için H kontrolüne hafifçe
dokunun.
Tüm resimleri bas
012 baskı
Baskıyı başlat
İptal
101
DPOF baskı
Baskı ayarları (A 103) içinde bir baskı sırası
oluşturulmuş tüm resimleri bastırın.
• Sağ tarafta gördüğünüz menü görüntülenir.
• Bastırmak için, Baskıyı başlat seçeneğine hafifçe
dokunun.
• Baskı menüsüne dönmek için H kontrolüne
hafifçe dokunun.
• Geçerli baskı sırasını görmek için Rsm görünt.
seçeneğine hafifçe dokunun. Resimleri bastırmak
için, I kontrolüne hafifçe dokunun.
010 baskı
Baskıyı başlat
Rsm görünt.
Rsm görünt.
1
1
1
15/05/2009
1
10
5
Baskı başlar.
Baskı tamamlandığında ekran baskı menüsüne geri döner
(2. adım).
Tüm kopyaların baskısı bitmeden işlemi iptal etmek isterseniz
İptal seçneğine hafifçe dokunun.
Basıyor
002 / 004
İptal
Geçerli baskı/
toplam baskı sayısı
C
102
DPOF baskı
Kağıt boyutu
Kamera aşağıdaki kağıt boyutlarını desteklemektedir: Varsayılan (mevcut yazıcı varsayılan kağıt boyutu),
3,5×5 in., 5×7 in., 100×150 mm, 4×6 in., 8×10 in., Mektup, A3, ve A4. Sadece mevcut yazıcı tarafından
desteklenen boyutlar görüntülenir. Kağıt boyutunu, yazıcı ayarlarını kullanarak seçmek için, kağıt
DPOF Baskı Sırası Oluşturma: Baskı ayarları
İzleme menüsündeki Baskı ayarları seçeneği, DPOF uyumlu cihazlarda (A 161) baskı
almak için dijital "baskı sıraları" oluşturmak amacıyla kullanılır.
Fotoğraf makinesi PictBridge uyumlu bir yazıcıya bağlandığında, resimler, bellek
kartında resimler için oluşturmuş olduğunuz DPOF baskı sırasına göre yazıcıdan
bastırılabilir. Bellek kartı fotoğraf makinesinden çıkarılırsa, dahili bellekte bulunan
resimler için DPOF baskı sırasını oluşturabilir ve resimleri DPOF baskı sırasına göre
bastırabilirsiniz.
1
İzleme modunda F kontrolüne hafifçe
dokunun.
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
İzleme menüsü görüntülenir.
2
4
Baskı ayarları kontrolüne hafifçe dokunun.
Baskı ayarları
Slayt gösterisi
Sil
Koru
3
Resimleri seç kontrolüne hafifçe dokunun.
Baskı ayarları
4/
Resimleri seç
Baskı ayarlarını sil
4
Resimleri (en fazla 99) ve her biri için basılacak
kopya sayısını (en fazla dokuz) seçin.
1
1
1
Bastkısı istenilen resme dokunun ve her birinin kopya sayısını
belirlemek için V veya U kontrollerine hafifçe dokunun.
Basılacak resimler ve basılacak kopya sayısını gösteren sayı
(y) onay işareti ile belirlenebilir. Kopya sayısı belirtilmemiş
15/05/2009
1
10
olan resimler için onay işareti görüntülenmez ve bu resimler
bastırılmaz.
Tam çerçeve izlemeye geçmek için Q kontrolüne hafifçe dokunun ya da zoom kontrolünü
döndürerek g (i) konumuna getirin.
12'lik küçük resim ekranına geçmek için B kontrolüne hafifçe dokunun ya da zoom
kontrolünü f (h) seçeneğine döndürün.
Ayar tamamlandıktan sonra g kontrolüne hafifçe dokunun.
103
5
Çekim tarihi ve fotoğraf bilgilerinin de basılıp
basılmayacağını belirtin.
Baskı ayarları
Baskı sırasındaki tüm resimlere kayıt tarihini yazdırmak için
Tarih seçeneğine hafifçe dokunun.
Tarih
Bilgi
Baskı sırasındaki tüm resimlere fotoğraf bilgilerini (obtüratör
hızı ve diyafram) yazdırmak için Bilgi seçeneğine hafifçe
dokunun.
Baskı sırasını tamamlamak ve çıkmak için g seçeneğine hafifçe dokunun.
Bastırılmak üzere seçilen resimler izleme modu ile
görüntülenen w işaretiyle tespit edilebilir.
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
4/
B
4
Çekim Tarihi ve Fotoğraf Bilgilerini Yazdırmayla İlgili Notlar
Baskı ayarları menüsünde Tarih ve Bilgi seçenekleri etkinleştirildiğinde, çekim tarihinin ve resim
bilgilerinin yazdırılmasını destekleyen DPOF uyumlu (A 161) bir yazıcı kullanılırken, çekim tarihi ve resim
bilgileri resimlerin üzerine yazdırılır.
• Fotoğraf makinesi DPOF baskı için (A 102) ürünle birlikte verilen USB kablosu ile doğrudan bir yazıcıya
bağlandığında fotoğraf bilgileri bastırılamaz.
• Baskı ayarları menüsü her görüntülendiğinde Tarih ve Bilgi ayarları sıfırlanır.
C
Tüm Baskı Konutlarının Silinmesi
3. adımda Baskı ayarlarını sil seçeneğine hafifçe dokunun. Tüm resimler için verilen baskı komutları silinir.
C
Baskı Ayarları Tarih Seçeneği ile İlgili Not
Baskı ayarları menüsünde Tarih etkinleştirildiğinde DPOF baskılı
resimler üzerine basılan tarih ve saat bilgisi resim çekildiğinde kaydedilen
bilgidir. Resimler kaydedildikten sonra ayarlar menüsünden fotoğraf
makinesinin tarih ve saat ayarı değiştirildiğinde, bu seçenek kullanılarak
basılan resimlerdeki tarih ve saat etkilenmez.
15.05.2009
D
104
Tarih baskısı
Ayarlar menüsündeki Tarih baskısı seçeneği (A 133) kullanılarak kayıt tarihi ve saati resmin üzerine
basıldığında, üzerinde tarih ve saat baskısı olan resimler resimlerde tarih ve saat baskını desteklemeyen
yazıcılarda yazdırılabilir. Baskı ayarları baskı ayarları ekranında seçilen Tarih ile etkinleştirilmiş olsa bile
sadece Tarih baskısı seçeneğindeki tarih basılır.
Tarihe, Kategoriye ya da Klasöre göre bir Baskı Sırası
Oluşturma
Çekim tarihine veya kategoriye göre baskı sıraları oluşturun (en fazla 99 resme kadar ve
her biri için dokuz baskı).
1
Tarihe sıralama ekranında (A 68), kategori
listesi ekranında (A 71) ya da sık kullanılanlar
klasörü listesi ekranında (A 78) F kontrolüne
hafifçe dokunun.
15/05/2009
4
10/05/2009
2
2
Baskı ayarları kontrolüne hafifçe dokunun.
Baskı ayarları ekranı görüntülenir.
Baskı ayarları
Sil
3
İstenilen tarije, kategoriye ya da sık kullanılanlar
klasörüne hafifçe dokunun.
Bir tarih seçilmişse: 4. adıma geçin.
09/05/2009
3
Tarihe göre sıralama menüsünü görüntülemek için tarihe
göre sıralama ekranında F kontrolüne dokunun.
Diğerleri
Otomatik sıralama menüsünü görüntülemek için kategori
listesi ekranında F kontrolüne dokunun.
Sık kullanılan resimler menüsünü görüntülemek için sık kullanılanlar klasörü listesi ekranında
F kontrolüne dokunun.
Baskı ayarları
15/05/2009
4
10/05/2009
2
09/05/2009
3
Diğerleri
Bir kategori ya da klasör seçilmişse:
• Baskı sayısını belirlemek için U ya da V kontrolüne hafifçe
dokunun.
• Baskı için seçilen kategori ya da sık kullanılanlar klasörü,
bastırılacak kopya sayısını gösteren sayı ile farkedilir. Bu
kategori ya da sık kullanılanlar klasörü için seçimi iptal etmek
için sayı gözükmeyinceye kadar V kontrolüne hafifçe
dokunun.
• Tüm baskı sırası ayarları uygulandıktan sonra 5. adıma geçin.
Baskı ayarları
105
4
İstenilen baskı sayısına hafifçe dokunun.
Ekran görüntüsü baskı ayarları ekranına geri döner. Baskıların
sayısı belirtilen tarih için görüntülenir. Bu tarihteki seçimi iptal
etmek için 0 seçeneğine hafifçe dokunun.
Diğer tarihler için baskı sıraları oluşturmak için 3. ve 4. adımları
tekrarlayın.
Tüm baskı sırası ayarları uygulandıktan sonra 5. adıma geçin.
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Baskı ayarları
15/05/2009
4
10/05/2009
2
09/05/2009
3
Diğerleri
6
Çekim tarihi ve fotoğraf bilgilerinin de basılıp
basılmayacağını belirtin.
Baskı sırasındaki tüm resimlere kayıt tarihini yazdırmak için
Tarih seçeneğine hafifçe dokunun.
Baskı sırasındaki tüm resimlere fotoğraf bilgilerini (obtüratör hızı
ve diyafram) yazdırmak için Bilgi seçeneğine hafifçe dokunun.
Baskı ayarları
Tarih
Bilgi
Baskı sırasını tamamlamak ve çıkmak için g seçeneğine
hafifçe dokunun.
B
106
Kopya sayısı
Baskı ayarları
Seçilen tarihin dışında çekilen resimler ya da belirtilenin dışındaki kategoriler veya klasörlerde sıralanan
resimler baskı için işaretlendiğinde onaylama diyaloğu Diğer tarihler için baskı işaretlemesini kaydet?
ya da Diğer resimler için baskı işaretlemesini kaydet? görüntülenecektir.
• Bundan önce işaretlenmiş resimleri geçerli baskı ayarlarına eklemek için Evet seçeneğine hafifçe dokunun.
• Bundan önce işaretlenmiş resimlerden bakı işaretini kaldırmak için Hayır seçeneğine hafifçe dokunun.
Çekim Seçenekleri: Çekim Menüsü
Çekim menüsü aşağıdaki seçenekleri içerir.
Resim modu*
A 108
Resim boyutu ve kalitesi seçilir.
A 110
Beyaz dengesi
Beyaz dengesi ışık kaynağına uyarlanır.
A 112
Pozlama +/– (Pozlama telafisi)
Resimleri daha aydınlık veya daha karanlık yapmak için pozlama değiştirilir.
A 113
Sürekli
Sürekli veya BSS (en iyi çekim seçici) ayarları değiştirilir.
A 115
ISO duyarlılığı
Makinenin ışığa duyarlılığı kontrol edilir.
A 116
AF alanı modu
Makinenin netleyeceği alan seçilir.
A 119
Dağılma kontrolü
* Resim modu ayarı, başka bir çekim menüsünden de (film menüsü dışında) kullanılabilir.
Çekim Menüsünün Görüntülenmesi
A (otomatik) modu (A 24).
Çekim menüsünü görüntülemek için F kontrolüne hafifçe dokunun.
Dağılma düzeltilir.
Resim modu
Beyaz dengesi
Pozlama +/–
18
Sürekli
Çekim menüsünden çıkmak için f kontrolüne hafifçe dokunun.
B
Aynı Anda Uygulanamayan İşlevler
Bazı işlevler diğerleriyle birlikte etkin olamaz (A 120).
107
Resim modu
A (otomatik) M F (Çekim menüsü) M Resim modu seçeneğini ayarlayın
Resmi nasıl kullanmayı planladığınıza ve dahili bellek veya bellek kartı kapasitesine göre
resim boyutu ve resim kalitesinin (sıkıştırma) kombinasyonu olan bir resim modunu
seçin. Resim ne kadar büyükse baskı boyutu da o derece büyür veya hafif ölçüde "grenli"
görüntülenebilir, bu da kaydedilebilecek resimlerin sayısını sınırlandırır.
Seçenek
Boyut (piksel)
Açıklama
En yüksek kalite, büyütülecek ya da yüksek
kaliteli baskısı yapılacak resimler için uygundur.
Sıkıştırma oranı yaklaşık olarak 1:4'tür.
h
Yüksek (3648P)
3.648 × 2.736
i
Normal (3648)
(varsayılan ayar)
3.648 × 2.736
L
Normal (2592)
2.592 × 1.944
M
Normal (2048)
2.048 × 1.536
N
PC ekranı (1024)
O
TV ekranı (640)
P
16:9 (3584)
1.024 × 768
640 × 480
3.584 × 2.016
Pek çok durum için en iyi seçimdir. Sıkıştırma
oranı yaklaşık olarak 1:8'dir.
Küçük boyut sayesinde saklanabilecek resim
sayısı artar. Sıkıştırma oranı yaklaşık olarak
1:8'dir.
Bilgisayar ekranında görüntülenmeye
uygundur. Sıkıştırma oranı yaklaşık olarak
1:8'dir.
Televizyonda tam ekran olarak
görüntülenmeye ya da e-posta ile dağıtılmaya
uygundur. Sıkıştırma oranı yaklaşık olarak
1:8'dir.
16:9 en boy oranında resimler çekilebilir.
Sıkıştırma oranı yaklaşık olarak 1:8'dir.
Mevcut ayar işareti, çekim ve izleme modlarında (A 9, 10) ekranda görüntülenir.
C
108
Resim modu
Bu ayarlarda yapılan değişiklikler tüm çekim modlarına uygulanır (film menüsü hariç).
C
Kalan Poz Sayısı
Aşağıdaki tablo dahili bellekte ve 512 MB bellek kartında saklanabilecek yaklaşık resim sayısını listeler.
Saklanabilecek resim sayısının resmin kompozisyonuna bağlı olarak (JPEG formatında sıkıştırmadan dolayı)
değişeceğine dikkat edin. Ayrıca bu sayı, bellek kartının kapasitesi aynı olsa da bellek kartının markasına bağlı
olarak da değişebilir.
Ayar
Dahili bellek
(yaklaşık 44 MB)
Bellek kartı1
(512 MB)
Baskı boyutu2 (cm)
h
Yüksek (3648P)
9
95
31 × 23
i
Normal (3648)
18
190
31 × 23
L
Normal (2592)
35
375
22 × 16,5
M
Normal (2048)
55
590
17 × 13
N
PC ekranı (1024)
188
2010
9×7
O
TV ekranı (640)
353
3775
5×4
P
16:9 (3584)
25
265
30 × 17
1
Kalan poz sayısı 10.000 ya da daha fazla ise, kalan poz sayısı "9999" olarak gösterilir.
2 Yaklaşık değerlerdir. Baskı boyutu 300 dpi çözünürlüğündedir. Baskı boyutları, piksel sayısının yazıcı
çözünürlüğüne (dpi) bölünüp 2,54 cm ile çarpılmasıyla hesaplanır. Buna rağmen, aynı resim
boyutunda daha yüksek çözünürlükte basılan kağıtlar belirtilen boyuttan daha küçük basar ve
düşük çözünürlükte basılanlar belirtilen boyuttan daha geniş basılırlar.
109
Beyaz dengesi
A (otomatik) M F (Çekim menüsü) M Beyaz dengesi seçeneğini ayarlayın
Bir nesneden yansıyan ışığın rengi, ışık kaynağının rengine bağlı olarak değişir. İnsan
beyni ışık kaynağındaki renk değişikliklerine uyum sağlayabilmektedir ve bunun
sonucunda beyaz nesneler ister gölgede, ister doğrudan güneş ışığı altında ya da yapay
aydınlatma altında olsun beyaz olarak görünür. Dijital makineler ışık kaynağının rengine
göre resimleri işleyerek bu ayarı yapabilir. Bu ayar "Beyaz dengesi" olarak bilinir. Doğal
renk elde etmek için fotoğraf çekiminden önce mevcut ışık kaynağına uyacak bir beyaz
dengesi belirleyin. Varsayılan ayar, Otomatik, çoğu ışık tipinde kullanılabilse de, daha
hassas sonuçlar elde etmek için belli bir ışık kaynağına uyumlu olan beyaz dengesi
kullanabilirsiniz.
a
Otomatik (varsayılan ayar)
Beyaz dengesi otomatik olarak ortam ışığına göre ayarlanır. Pek çok durum için en iyi
seçimdir.
b
Ön. belirl. byz ayarı
Alışılmadık ışık koşullarında beyaz dengesi için nötr renkli nesneler referans alınır. Daha
fazla bilgi için bkz. "Ön. belirl. byz ayarı" (A 111).
c
Gün ışığı
Beyaz dengesi doğrudan güneş ışığına ayarlanır.
d
Ampul ışığı
Yapay aydınlatma altında kullanılır.
e
Floresan
Floresan lambalarının çoğunda kullanılır.
f
Bulutlu
Bulutlu havada resim çekerken kullanılır.
g
Flaş
Flaş mod ile kullanılır.
Seçilen seçeneğin nasıl göründüğü ekranda izlenebilir. Otomatik dışındaki ayarlarda,
mevcut ayar işareti ekranda (A 9) görüntülenir.
B
110
Flaş modu
Otomatik ya da Flaş dışındaki beyaz ayarlarında flaşı kapalı konumuna getirin (W) (A 32).
Önceden belirlenmiş beyaz ayarı, karışık ışıklandırma koşullarında ya da güçlü renk etkisi
bulunan ışık kaynaklarını telafi etmek için (örneğin kırmızı renk veren bir ampulün ışığı
altında çekilen resimlerin beyaz ışık altında çekilmiş gibi görünmesi amacıyla) kullanılır.
1
Çekim sırasında kullanılacak ışığın altına referans olarak kullanılmak üzere
beyaz ya da gri renkte bir nesne yerleştirin.
2
Beyaz dengesi menüsünde b Ön. belirl. byz
ayarı seçeneğine hafifçe dokunun.
Makine büyütme yapar.
Beyaz dengesi
Otomatik
Ön.
n. belirl. byz ayar
ayarı
Gün ışığı
Ampul ışığı
3
Referans olarak kullanılacak nesneyi ekranda
çerçevelendirin.
İptal
Ölçme
4
Önceden belirlenmiş beyaz ayarında bir değer
ölçmek için Ölçme seçeneğine hafifçe dokunun.
Deklanşör serbest bırakılır ve yeni beyaz ayarı değeri belirlenir.
Resim kaydı yapılmaz.
Önceden belirlenmiş beyaz ayarında en son ölçülen değeri
uygulamak için İptal seçeneğine hafifçe dokunun.
İptal
Ölçme
B
Ön. belirl. byz ayarı üzerine not
Seçili flaş modundan bağımsız olarak 4. adımda makine bir değer ölçtüğünde flaş patlamaz. Bu nedenle flaş
patladığında beyaz dengesi değeri ölçülemez.
111
Pozlama +/–
A (otomatik) M F (Çekim menüsü) M Pozlama +/– seçeneğini ayarlayın
Pozlama telafisi, resimlerin daha aydınlık ya da daha karanlık
Pozlama +/–
yapılması için makinenin önerdiği değeri değiştirmek için
kullanılır.
• Konu çok karanlıksa: pozlama telafisini "+" olarak
ayarlamak için U kontrolüne hafifçe dokunun.
• Konu çok parlaksa: pozlama telafisini "–" olarak ayarlamak
için V kontrolüne hafifçe dokunun.
• Pozlama telafisi –2,0 ve +2,0 EV arasındaki değerlere ayarlanabilir.
0.0 dışındaki ayarlarda, geçerli ayar göstergesi ekranda görüntülenir (A 9).
C
Pozlama Telafisi Değeri
Fotoğraf makinesi kapatıldıktan sonra bile, A (otomatik) modunda uygulanan pozlama telafisi değeri
makinede saklanır ve A (otomatik) modu tekrar seçildiğinde bu ayar yeniden uygulanır.
Başka bir çekim modu seçildiğinde ya da fotoğraf makinesi kapatıldığında herhangi bir sahne modunda
uygulanmış pozlama telafisi ya da gülümseme modu 0.0 değerine döner.
D
112
Pozlama Telafisi Kullanımı
Kare parlak aydınlanmış nesneler ile dolu iken pozlamayı azaltma ve kare neredeyse karanlıkken pozlamayı
artırma eğilimlidir. Çerçevenin içinde yer alan ve fazla ışık alan nesnelerin (üzerinden güneş ışığı yansıyan
deniz, kum veya kar gibi) veya ana nesneden daha parlak olan arka planın parlaklığını yakalamak için pozitif
telafi gerekebilir. Çerçevedeki alanın büyük bir kısmında çok az ışık almış nesneler (koyu yeşil yaprak yığını
gibi) bulunduğunda veya arka plan ana nesneden daha az ışık aldığında negatif telafi gerekebilir.
Sürekli
A (otomatik) M F (Çekim menüsü) M Sürekli seçeneğini ayarlayın
Ayarları Sürekli ya da BSS (en iyi çekim seçici) olarak değiştirin. Flaş, Sürekli, BSS ya da
Ardışık 16 çekim için kapalı konuma getirilir ve netleme, pozlama ve beyaz dengesi her
serideki ilk resim değerlerinde sabitlenir.
U
Tek (varsayılan ayar)
Deklanşör düğmesine her basıldığında bir resim çekilir.
V
Sürekli
Resim modu i Normal (3648) olarak ayarlandığında deklanşöre basılı tutulurken
saniyede yaklaşık 1,2 kare (fps) oranında en fazla 6 resim çekilir.
D
BSS (En iyi çekim seçici)
"En iyi çekim seçici" flaş kapalı konumda ya da kamera zoom yapmışken ya da sarma
nedeni ile buğulu resimlerle sonuçlanan diğer durumlarda önerilir. BSS açık konumda
olduğuna deklanşör basılıyken kamera en fazla on resim çeker. Serideki en keskin resim
otomatik olarak seçilir ve kaydedilir.
Ardışık 16 çekim
Deklanşöre her basıldığında, makine saniyede yaklaşık 7 kare
olarak 16 çekim yapar ve bunları L Normal (2592) olarak seçilen
Resim modu ayarı ile tek bir resim içine sıralar.
Dijital zoom kullanılamaz.
ISO duyarlılığı (A 115) Otomatik ayarında sabittir.
X
Aralıklı çekim
Resimler, belirli aralıklarla otomatik olarak çekilir (A 114).
Tek dışındaki ayarlarda, mevcut ayar işareti ekranda (A 9) görüntülenir.
B
W
Sürekli Çekim ile İlgili Notlar
Sürekli çekimde maksimum kare hızı, mevcut resim modu ayarına ve kullanılan bellek kartına göre değişebilir.
B
Ardışık 16 çekim hakkında not
Ardışık 16 çekim seçeneğiyle güneş ve elektrik lambaları gibi parlak nesnelerin resmi çekilirse kayıtlı
resimlerde dikey ışık çizgileri görüntülenebilir. Ardışık 16 çekim seçeneğiyle parlak nesnelerin resmini
çekmemenizi öneririz.
B
BSS üzerine not
Konu hareket halindeyse ya da deklanşöre tam basılıyken kompozisyon değiştirilirse, BSS istenilen sonucu
veremeyebilir.
113
Aralıklı Çekim
Resimler, belirli aralıklarla otomatik olarak çekilir.
30 sn., 1 dk., 5 dk. veya 10 dk. aralığından birini seçin.
1
Sürekli menüsünde Aralıklı çekim seçeneğine
hafifçe dokunun.
Sürekli
Aralıklı çekim
2
Çekimler arasında istenilen zaman aralığını seçin.
Maksimum resim sayısı belirtilen zaman aralığına göre değişir.
30 sn.: maksimum 600 resim
1 dk.: maksimum 300 resim
Zaman aralığını ayarla
30 sn.
1 dk.
5 dk.
10 dk.
3
Menüden çıkmak için f öğesine hafifçe dokunun.
Makine, çekim moduna döner.
4
İlk resmi çekmek için Deklanşöre tam basın ve
aralıklı çekimi başlatın.
Ekran kapanır ve açık lambası çekimler arasında yanıp söner.
Ekran, bir sonraki resim çekilmeden hemen önce otomatik
olarak açılır.
18
5
Kaydı sonlandırmak için deklanşör düğmesine sonuna kadar basın.
Dahili bellek ya da bellek kartı dolduğunda ya da maksimum sayıda resim çekildikten sonra
kayıt otomatik olarak biter.
B
• Kayıt sırasında makinenin beklenmedik bir biçimde kapanmasını önlemek için tam olarak şarj edilmiş bir pil
kullanın.
• AC Adaptör EH-62D (ayrıca satılır) kullanılırsa, COOLPIX S230 ev tipi elektrik prizinden çalıştırılabilir.
Makinenin ısınmasına veya arızalanmasına neden olacağı için başka bir AC adaptörü kullanmayınız.
D
114
Daha fazla bilgi
ISO duyarlılığı
A (otomatik) M F (Çekim menüsü) M ISO duyarlılığı seçeneğini ayarlayın
Duyarlılık, makinenin ışığa tepki verme hızını gösteren ölçüdür. Duyarlılık arttığı ölçüde
pozlama için gereken ışık miktarı azalır. Yüksek bir ISO hızı hareketli ya da yeterli ışık
almayan konuların resimlerini çekmeye uygun olsa da, yüksek duyarlılık dereceleri
resmin karanlık bölümlerinde yoğunlaşan, gelişigüzel aralıklı, parlak renkli pikseller
şeklinde oluşan kumlanma ile bağlantılıdır.
Normal koşullarda duyarlılık ISO 80'dir; ışık yetersiz olduğunda fotoğraf makinesi, duyarlılığı
maksimum ISO 800 olacak şekilde yükselterek bu durumu telafi eder.
Otomatik yüksek ISO
ISO duyarlılığı, sahnenin parlaklığına göre ISO 80 ila 1600 aralığında otomatik olarak
ayarlanır.
80, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000
• Otomatik seçeneğinden başka bir seçenek seçildiğinde Hareket algılama
(A 134) özelliği çalışmaz.
O andaki ayar ekranda görüntülenir (A 9). Otomatik mod seçiliyken duyarlılık ISO
80'in üzerinde olduğu zaman E işareti görüntülenir (A 33). Otomatik yüksek ISO
seçildiğinde, u görüntülenir.
Duyarlılık belirtili değerde kilitlenecektir.
115
AF alanı modu
A (otomatik) M F (Çekim menüsü) M AF alanı modu seçeneğini ayarlayın
Bu işlev, makinenin netleyeceği alanın belirlenmesi için kullanılır. Dijital zoom çalışırken
odak kullanılan ayardan bağımsız olarak ekranın ortasındadır.
z
Yüz önceliği (varsayılan ayar)
Fotoğraf makinesi makineye bakan bir yüz algıladığında
bu yüze odaklanır. Daha fazla bilgi için bkz. "Yüz önceliği"
(A 118) Birden fazla yüz algılanırsa, odak kameraya en
yakın yüzde olacaktır.
İnsan dışındaki konuların resmini çekerken veya yüzün
tanınmadığı bir konuyu çerçevelerken, AF alanı modu
Otomatik olarak değişir, makine en yakın konuyu içeren
netleme alanını (dokuz alandan biri) seçer ve konuya
netleme yapar.
w
18
Otomatik
Makine, otomatik olarak en yakındaki konuyu kapsayan
netleme alanını (dokuz alandan biri) seçer. Netleme
alanını etkinleştirmek için deklanşöre yarım olarak basın.
Deklanşör yarım basıldığında kameranın seçtiği netleme
alanı ekranda görüntülenecektir.
18
Netleme alanları
y
Merkez
Makine çerçevenin orta kısmındaki konuya odaklanır.
Daima merkez netleme alanı gösterilir.
18
Netleme alanı
116
D
Netleme Kilidi
AF alanı modu için Merkez seçeneği merkezde olmayan konuları netlemek için netleme kilidini aşağıda
açıklandığı şekilde kullanın.
1 Çekim yapılacak konuyu çerçevenin merkezine yakın olacak şekilde
konumlandırın.
18
2 Deklanşöre yarım basın.
• Netleme alanının yeşil renkte yandığından emin olun.
• Netleme ve pozlama kilitlenir.
1/125
F3.1
3 Deklanşöre yarım basmaya devam edin ve resmi yeniden
oluşturun.
• Makine ve konu arasındaki mesafenin değişmediğinden emin
olun.
1/125
D
Daha fazla bilgi
Daha fazla bilgi için bkz. "Otomatik Netleme" (A 29).
F3.1
4 Resmi çekmek için deklanşör düğmesine sonuna kadar basın.
117
Yüz önceliği
Fotoğraf makinesi makineye doğru bakan bir yüzü otomatik olarak algılar ve netler.
AF alanı modu (A 116) için Yüz önceliği (varsayılan ayar) seçildiğinde, Otomatik
sahne seçimi (A 37) modunda çekim yapıldığında, Portre (A 37) veya Gece
portresi (A 38) sahne modunda veya gülümseme modunda çekim yapıldığında
(A 50) yüz önceliği özelliği etkinleştirilir.
1
Bir resmi çerçevelendirin.
Fotoğraf makinesi makineye bakan bir yüz algıladığında, bu
yüz, sarı renkli ikili bir kenarlıkla çerçevelendirilir.
18
Makine birden fazla yüz algıladığında, çekim moduna bağlı olarak, işlem aşağıdaki gibi farklılık
gösterir.
Çekim modu
A (otomatik) modu
(Yüz önceliği)
Sahne modu; Otomatik
sahne seçimi, Portre,
Gece portresi
Gülümseme modu
İkili kenarlıkla
çerçevelenen yüzler
Tanınacak yüzlerin
sayısı
Fotoğraf makinesine en yakın yüz
* Diğer yüzler tek kenarlık ile
çerçevelendirilir.
En fazla 12
Çerçevenin merkezine en yakın yüz
* Diğer yüzler tek kenarlık ile
çerçevelendirilir.
En fazla 3
Fotoğraf makinesi, ikili kenarlıkla çerçevelendirilen yüzü netler. Netlemek için başka bir yüz
seçmek için, tekli bir kenarlıkla çerçevelendirilen bir yüze tıklayın. Seçili yüzü çevreleyen kenarlık
ikili kenarlık olarak değişecektir.
2
Deklanşör düğmesine yarım basın.
İkili kenarlıkla çevrelenen yüze netleme yapılacaktır. Netleme
yapıldığında ikili kenarlık yeşil yanar.
Makine odaklanamadığında, çift sınır yanıp sönecektir.
Deklanşöre tekrar yarım basın ve netleme yapın.
Fotoğrafı çekmek için deklanşöre sonuna kadar basın.
Gülümseme modundayken deklanşöre yarım basmanız
gerekmez. Fotoğraf makinesi gülümseyen bir yüz
algıladığında, obtüratör otomatik olarak açılıp kapanır (A 50).
118
1/125
F3.1
B
Yüz Önceliği ile İlgili Not
• Yüz önceliği modunda, herhangi bir yüz algılanmadığında deklanşör düğmesine yarım olarak basılırsa AF
alanı modu Otomatik olarak ayarlanacaktır.
• Portre veya Gece portresi sahne modunda ya da gülümseme modundayken deklanşöre yarım
basıldığında herhangi bir yüz algılanmazsa, makine çerçevenin merkezindeki konuya odaklanacaktır.
• Makine aşağıdaki koşullarda yüzleri tanımayabilir:
- Yüzler, güneş gözlüğü ya da diğer engellerle kısmen kapanmış olduğunda
- Nesne doğrudan kameraya bakmadığında
- Yüzler, çerçevenin çok fazla ya da çok az bir bölümünü kapladığında
• Makinenin yüzleri tespit etme yeteneği, konunun makineye doğru bakıp bakmadığı gibi çeşitli faktörlere
bağlıdır.
• Bazı nadir durumlarda, konu ikili kenarlık yeşil yanıyor olmasına rağmen netlemede olmayabilir (A 29). Bu
durum yaşanırsa, A (otomatik) moduna geçin ve dokunma AF/AE fonksiyonuyla çekim yapın (A 26)
veya AF alanı modu ayarını Merkez yapın, makineye olan uzaklığı portre çekimi yapacağınız kişininkiyle
aynı olan başka bir konuya yeniden netleme yapın ve netleme kilidini kullanın (A 117).
• Çekim sırasında içinde yüz algılanan resimler izlenirken, bu resimler, algılanan yüzün konumuna göre
izleme ekranı için otomatik olarak döndürülür.
A (otomatik) M F (Çekim menüsü) M Dağılma kontrolü seçeneğini ayarlayın
Dağılmanın giderilip giderilmediğini belirtir. Dağılım kontrolü artırıldığında çerçevenin
boyutu küçülür.
Açık
Çerçeve kenarlarındaki dağılma giderilir.
Dağılma kontrolü
Kapalı (varsayılan ayar)
Dağılma düzeltilmez.
119
Aynı Anda Uygulanamayan İşlevler
Aşağıdaki ayarlar için A (otomatik) modunda sınırlama uygulanır.
Flaş modu
Sürekli ayarı için Sürekli, BSS veya Ardışık 16 çekim seçildiğinde Flaş modu otomatik
olarak W (Kapalı) ayarında sabitlenir. Sürekli seçeneği için Tek veya Aralıklı çekim veya
Sürekli seçiminin yapılması uygulanan son flaş modu ayarını yeniden yükler.
Otomatik zamanlama
Otomatik zamanlama açıksa, Sürekli ayarı için seçilen ayarlardan bağımsız olarak,
deklanşör serbest bırakıldığında sadece tek bir resim çekilir. Resim çekildiğinde veya
otomatik zamanlama işlevi kapatıldığında, uygulanan son Sürekli ayarına geri dönülür.
Sürekli
Sürekli ayarından Ardışık 16 çekim seçildiğinde Resim modu L Normal (2592)
ayarında otomatik olanarak sabitlenir ve ISO duyarlılığı Otomatik ayarında otomatik
olarak sabitlenir.
Sürekli ayarı için Ardışık 16 çekim farklı bir ayar seçildiğinde son yapılan Resim modu
ve ISO duyarlılığı ayarlarına geri dönülür.
120
Dağılma kontrolü
Dağılma kontrolü Açık olarak ayarlandığında Sürekli ayarı otomatik olarak Tek şeklinde
ayarlanır.
Dağılma kontrolü seçeneği devre dışı bırakıldığında bile, Sürekli ayarı değişmez.
İzleme Seçenekleri: İzleme Menüsü
İzleme menüsü aşağıdaki seçenekleri içerir.
A 103
Baskı ayarları
Basılacak resimleri seçin ve her biri için basılacak kopya sayısını belirleyin.
A 123
Slayt gösterisi
Dahili belleğe ya da bellek kartına kaydedilen resimleri otomatik slayt gösterisi şeklinde
görüntüler.
A 124
Sil
Tüm resimler ya da seçili resimler silinir.
A 124
Koru
Seçilen resimlerin kazara silinmesini önler.
A 125
Resim döndürme
Resimlerin doğrultusunu değiştirin.
A 125
Kopyala
Bellek kartı ile dahili bellek arasında dosya kopyalama işlemi yapılır.
c düğmesine basarak izleme moduna girin (A 30).
İzleme menüsünü görüntülemek için F kontrolüne hafifçe dokunun.
15/05/2009 15:30
0 0 0 4 . JPG
Baskı ayarları
İzleme Menüsünün Görüntülenmesi
Slayt gösterisi
Sil
4/
4
Koru
İzleme menüsünden çıkmak için f kontrolüne hafifçe dokunun.
121
Resimlerin Seçilmesi
Resim seçme ekranı, sağda gösterildiği biçimde aşağıdaki
menülerle birlikte görüntülenecektir:
• İzleme menüsü: Baskı ayarları>Resimleri seç
(A 103)
Sil>Seçilmiş resimleri sil (A 124)
Koru (A 124)
Resim döndürme (A 125)
Kopyala>Seçilen resimler (A 125)
• Ayarlar menüsü: Açılış ekranı (A 129)
Seçilmiş resimleri sil
15/05/2009
11 11
Resimleri seçmek için aşağıda açıklanan prosedürü uygulayın.
1
122
İstenilen resmi seçmek için tıklayın, seçimi iptal
etmek için tekrar tıklayın.
Resim döndürme ve Açılış ekranı için sadece bir resim
seçilebilir.
Tam çerçeve izlemeye geçmek için Q kontrolüne hafifçe
dokunun ya da zoom kontrolünü döndürerek g (i)
konumuna getirin.
15/05/2009
1
11
12'lik küçük resim ekranına geçmek için B kontrolüne hafifçe dokunun ya da zoom
kontrolünü f (h) seçeneğine döndürün.
Resim seçildiğinde, mevcut resmin sol üst köşesinde bir onay işareti (y) görüntülenir.
Baskı ayarları için resim seçilirken, her birinin kopya sayısını belirlemek amacıyla U veya V
2
Resim seçimini uygulamak için g seçeneğine hafifçe dokunun.
Slayt gösterisi
Sırasıyla c düğmesi (İzleme modu) M F (İzleme menüsü) M Slayt gösterisi b dümesine basın
Dahili belleğe ya da bellek kartına kaydedilen resimleri "slayt gösterisi" şeklinde
görüntüler.
1
Başlat kontrolüne hafifçe dokunun.
Slayt gösterisi
Resimler arasında geçiş süresini değiştirmek için Çerçeve
aralığı seçeneğine hafifçe dokunun ve Başlat seçeneğini
seçmeden önce istenilen aralık süresini seçin.
Slayt gösterisini otomatik olarak tekrarlamak için Başlat
seçeneğinden önce Tekrarla seçeneğini etkinleştirin.
Devreye girdiğinde (w) onay işareti tekrarla seçeneğine
eklenir.
2
Başlat
Çerçeve aralığı
Tekrarla
Slayt gösterisi başlar.
İlgili işlemi gerçekleştirmek için görüntülenen bir kontrole
dokunun. Aşağıdaki işlemler seçilebilir:
İşlem
Kullanılacak
Yöntem
Açıklama
İzleme duraklatılmışken ekranın sağında görüntülenen kontroller
kullanılarak aşağıdaki işlemler gerçekleştirilebilir.
Duraklatma
Bitir
B
U
Slayt gösterisini bir kare geri sarar. Sürekli kare kare geri
sarmak için U düğmesine hafifçe dokunarak basılı
tutun.
V
Slayt gösterisini bir kare ileri sarar. Sürekli kare kare ileri
sarmak için V düğmesine hafifçe dokunarak basılı
tutun.
R
Q
S
İşlem kontrollerini görüntülemek için n seçeneğine ve
bunları saklamak için o seçeneğine hafifçe dokunun.
İzleme işlemini sona erdirilir ve izleme menüsüne dönülür.
Slayt gösterisi ile ilgili notlar
• Slaytta gösterindeki filmin sadece ilk karesi (A 85) görüntülenir.
• Tekrarla seçilse bile bir slayt gösteresinin en fazla izleme süresi 30 dakikadır (A 136).
123
Sil
Sırasıyla c düğmesi (İzleme modu) M F (İzleme menüsü) M Sil c düğmesine basın
Tüm resimler ya da seçili resimler silinir.
Seçilen resimleri siler (A 122).
Tüm resimleri sil
Tüm resimleri siler.
B
Silme İşlemi İle İlgili Notlar
• Resimler silindikten sonra geri yüklenemez. Önemli resimler silinmeden önce bir bilgisayara aktarılmalıdır.
• s işareti ile işaretlenmiş olan resimler koruma altındadır ve silinemez.
Koru
124
Sırasıyla c düğmesi (İzleme modu) M F (İzleme menüsü) M Koru d düğmesine basın
Seçilen resimlerin kazara silinmesini önler.
Koru seçeneğini uygulamak için resim seçme ekranında resimleri seçin (Resimlerin
Seçilmesi ➝ A 122).
Bununla birlikte, fotoğraf makinesinin dahili belleğinin veya bellek kartının
formatlanmasının koruma altındaki dosyaların kalıcı olarak silinmesine neden olacağını
unutmayın (A 137).
Korumalı resimler s işareti ile tanınır (A 11, 52).
Resim döndürme
Sırasıyla c düğmesi (İzleme modu) M F (İzleme menüsü) M Resim döndürme f düğmesine basın
Çekim sonrasında, resimlerin izleme esnasında görüntülendiği yönü ayarlayın.
Durağan resimleri 90 derece saat yönünde ya da 90 derece saatin tersi yönde
döndürebilirsiniz. Portre olarak (dikey) kaydedilmiş resimler her iki yönde de 180
dereceye kadar döndürülebilir.
Resim seçme ekranında bir resim seçin (A 122). Resim döndürme ekranı
görüntülendiğinde resimleri 90 derece döndürmek için I ya da J kontrollerine hafifçe
dokunun.
Resim döndürme
Resim döndürme
I
Resim döndürme
J
90 derece saat
yönünde döndürün
Görüntülenen yönü ayarlamak için g düğmesine tıklayın ve yön verisini resimle birlikte
kaydedin.
Kopyala
Sırasıyla c düğmesi (İzleme modu) M F (İzleme menüsü) M Kopyala h düğmesine basın
90 derece saatin tersi
yönde döndürün
Dahili bellek ile bellek kartı arasında resim kopyalama işlemi yapılır.
1
Kopyalama ekranından istenilen seçeneğe
hafifçe dokunun.
Kopyala
q: Dahili bellekten bellek kartına kayıt kopyalar.
r: Bellek kartından dahili belleğe kayıt kopyalar.
125
2
İstenilen kopyalama seçeneğine tıklayın.
Ftğrf makinesinden karta
Seçilen resimler: Seçim ekranından seçilen kopya resimler
(A 122).
Tüm resimler:
Tüm resimleri kopyalayın.
Seçilen resimler
Tüm resimler
B
Resimlerin Kopyalanması ile ilgili Notlar
• JPEG-, AVI- ve WAV formatındaki resimler kopyalanabilir. Başka formatlarda kaydedilen resimler
kopyalanamaz.
• Sesli notlar (A 66) resimlere eklenirlerse resimlerle birlikte kopyalanırlar.
• Ses Kaydı kullanılarak kaydedilen (A 86) dosyalar Ses dosyalarını kopyala seçeneğini (A 90)
kullanarak ses dinleme modunda kaydedilebilir.
• Başka bir marka makine ile çekilen ya da bilgisayarda değiştirilmiş olan resimler kopyalanamaz.
• Baskı ayarları (A 103) seçeneklerinin etkinleştirildiği resimleri kopyalarken baskı ayarları
kopyalanmayacaktır. Buna rağmen, Koru (A 124) seçeneği etkinleştirilen resimler kopyalanırken koruma
ayarı da kopyalanacaktır.
• Dahili bellekten veya bellek kartından kopyalanan resimler otomatik sıralama modunda görüntülenemez
(A 71).
• Sık kullanılanlar klasörüne (A 77) eklenen bir resim kopyalansa bile, sık kullanılanlar klasörünün içeriği
değişmez.
C
Bellekte resim yok mesajı
İzleme modu uygulanırken, bellek kartında kayıtlı resim yoksa, Bellekte resim yok mesajı görüntülenir. Ses
dosyası kopyalama ekranını görüntülemek için F kontrolüne hafifçe dokunun ve makinenin dahili
belleğinde kayıtlı ses dosyalarını bellek kartına kopyalayın.
D
126
Daha fazla bilgi.
Temel Makine Ayarları: Ayarlar Menüsü
Ayarlar menüsü aşağıdaki seçenekleri içerir.
Elektronik VR
A 128
Fotoğraf çekmek için elektronik titreşim azaltma ayarını belirleyin.
Açılış ekranı
A 129
Makine açıldığında görüntülenecek olan ekran seçilir.
A 130
Tarih
Makinenin saat ayarı yapılır; bulunulan yerdeki ve gidilecek yerdeki saat dilimleri seçilir.
Ekran ayarları
A 133
Çekim sonrası görüntü incelemesini ve ekran parlaklık ayarlarını ayarlayın.
Tarih baskısı
A 133
Resimlerde tarih baskısı.
Hareket algılama
A 134
Durağan resimleri çekerken fotoğraf makinesi sarsıntısı ve konu hareketi etkilerini
azaltmak için hareket algılama ayarını yapın.
Dijital zoom
A 135
Ses ayarları
A 136
Ses ayarlarının ayarı.
Otomatik kapanma
A 136
Kamera bekleme moduna girmeden önce zamanı ayarlayın.
Belleği formatla/Kartı formatla
A 137
Dahili belleği veya bellek kartını formatlayın.
Dil/Language
A 138
Dijital zoom kullanmak için ayarları yapın.
Kamera monitör ekranı için kullanılan dili seçin.
Video modu
A 138
Televizyona bağlantı için gerekli ayarları yapın.
A 138
Yüz önceliği (A 118) modunda resim çekerken gözleri kapalı çıkan insan konuların
algılanıp algılanmayacağı ayarlanır.
Tümünü sıfırla
A 139
Makine ayarları fabrika ayarlarına döndürülür.
Donanım yzlm srm
A 142
Fotoğraf makinesindeki donanım yazılımı sürümü görüntülenir.
127
Ayarlar Menüsünün Açılması
Menü ekranında z sekmesini seçin.
1
Menü ekranını görüntülemek için F
18
2
z sekmesine hafifçe dokunun.
Ayarlar menüsü öğeleri seçilebilecektir.
Ayarlar menüsünden çıkmak için f ya da diğer sekmelere
hafifçe dokunun.
Resim modu
Beyaz dengesi
Pozlama +/–
Sürekli
Elektronik VR
Açılış ekranı
Tarih
Ekran ayarları
Elektronik VR
Sırasıyla F M z (Ayarlar menüsü) (A 128) M Elektronik VR seçeneğini ayarlayın
Durağan resimleri çekerken elektronik VR (titreşim azaltma) kullanılıp kullanılmayacağını
seçin.
Otomatik
Durağan resimleri çekerken aşağıdaki koşulların tümü sağlandığında elektronik VR
uygulanır ve makine sarsıntı etkileri azaltılır.
• Flaş kapalı konuma getirilir ya da yavaş senk. moduna ayarlanır.
• Obtüratör hızı düşük.
• Sürekli seçeneği Tek olarak ayarlanır.
Elektronik VR devre dışı.
128
Otomatik seçildiğinde, r ekranda görünür (A 9) ve çekim koşullarına göre elektronik
VR uygulanır.
B
Elektronik Titreşim Azaltma İle İlgili Notlar
•
•
•
•
•
•
•
Yavaş senk. modu hariç, Elektronik VR flaş kullanılırken çalışmaz.
Pozlama süresi belli bir süreyi aşarsa Elektronik VR çalışmayacaktır.
Elektronik VR verimliliği makine sarsıntısı arttıkça düşer.
Elektronik VR konu hareketi etkilerini azaltmaz.
Elektronik VR uygulanan bir resmi kaydetme zaman alabilir.
Elektronik VR duyarlılık ISO 800 ya da üzeriyse çalışmaz.
Elektronik VR, tarih baskısı (A 133) ile birlikte kullanılamaz. Tarih baskısını kullanırken, Elektronik VR
özelliğini otomatik olarak Otomatik moduna ayarlamak, tarih baskısı ayarını Kapalı konumuna getirir.
• Elektronik VR ve kırmızı göz azaltmalı otomatik flaş birlikte kullanılamaz.
D
Elektronik VR için Filmler
Bir resmi çekerken titreşimi dengelemek için film menüsüne gidin (A 83) ve Elektronik VR (A 84)
özelliğini etkinleştirin.
Açılış ekranı
Makine açıldığında görüntülenecek olan açılış ekranını seçebilirsiniz.
Yok (varsayılan ayar)
Hiçbir açılış ekranı görüntülenmez.
COOLPIX
Açılış ekranını görüntüler.
Resim seç
Sırasıyla F M z (Ayarlar menüsü) (A 128) M Açılış ekranı seçeneğini ayarlayın
Açılış ekranı için dahili bellekten ya da bellek kartından bir resim seçilir. Resim seçme
ekranından bir resim seçin ve g kontrolüne hafifçe dokunun.
Seçilen resim fotoğraf makinesinde saklandığı için orijinal resim silinse bile bu resim açılış
ekranında görünecektir.
• P 16:9 (3584) Resim modu (A 108) ayarında çekilen resimler ve kesme (A 56)
veya küçük resim (A 65) işlevi kullanılarak 320 × 240 boyutunda ya da daha küçük
boyutlarda oluşturulan kopyalar kullanılamaz.
129
Tarih
Sırasıyla F M z (Ayarlar menüsü) (A 128) M Tarih seçeneğini ayarlayın
Makinenin saat ayarı yapılır; bulunulan yerdeki ve gidilecek yerdeki saat dilimleri seçilir.
Tarih
Makinenin saatini mevcut tarihe ve saate göre ayarlayın.
Daha fazla bilgi için "Görüntülenecek Dilin, Tarihin ve Saatin Ayarlanması"
(A 21) bölümündeki 5. ve 6. adımlara bakın.
Saat dilimi
w (Yerel saat dilimi) belirlenebilir ve yaz saati uygulaması Saat dilimi seçeneklerinden
devreye sokulabilir ya da devreden çıkarılabilir. x (Gidilen yer) seçildiğinde, saat farkı
(A 132) otomatik olarak hesaplanır ve seçilen bölgedeki tarih ve saat kaydedilir. Seyahat
ederken kullanılabilir.
Gidilecek Yerdeki Saat Diliminin Ayarlanması
1
Saat dilimi kontrolüne hafifçe dokunun.
Tarih
Saat dilimi menüsü görüntülenir.
15/05/2009 15:30
Tarih
Saat dilimi
2
x Gidilen yer seçeneğine hafifçe dokunun.
Ekranda görüntülenen tarih ve zaman seçilen bölgeye göre
değişiklik gösterir.
Saat dilimi
15/05/2009 15:30
London, Casablanca
Yerel saat dilimi
Gidilen yer
130
3
o kontrolüne hafifçe basın.
Saat dilimi seçim ekranı görüntülenir.
Saat dilimi
15/05/2009 00:30
Tokyo, Seoul
Yerel saat dilimi
Gidilen yer
4
Gidilecek yerdeki saat dilimini seçmek için C
veya D kontrolüne hafifçe dokunun ve g
Yaz saati uygulaması varsa, W düğmesine tıklayın. Yaz saati
uygulaması seçeneği etkinleştirilir ve makinenin saati bir saat
ileri alınır. W düğmesine tıklanarak yaz saati uygulaması
seçeneği açılır (W: sarı) ve kapanır (W: beyaz).
18:30
–03:00
Moscow
Nairobi
Riyadh
Kuwait
Manama
Gidilecek yerin saat dilimi seçili olduğunda, makine çekim modundayken ekranda Z simgesi
görüntülenir.
B
Saat Pili
Ana pil takıldığında ya da AC adaptörü bağlandığında saat pili şarj olur ve on saatlik şarj süresi sonrasında
birkaç günlük yedek güç sağlar.
C
w (Yerel saat dilimi)
• Yerel saat dilimine geçmek için 2. adımda w Yerel saat dilimi düğmesine basın.
• Yerel saat dilimini değiştirmek için 2. adımda w Yerel saat dilimi seçeneğine hafifçe dokunun ve yerel
saat dilimini ayarlamak üzere 3. ve 4. adımları gerçekleştirin.
C
Yaz Saati Uygulaması
Yaz saati uygulaması başladığında veya bittiğinde, 4. adımda görüntülenen saat dilimi seçimi ekranından, yaz
saati uygulaması seçeneğini açın veya kapatın.
131
D
Saat Dilimleri
Fotoğraf makineniz aşağıdaki listede yer alan saat dilimlerini destekler. Aşağıda listelenmemiş farklar için
makine saatini yerel zamana ayarlayın.
UTC +/–
132
Konum
UTC +/–
Konum
–11
Midway, Samoa
+1
Madrid, Paris, Berlin
–10
Hawaii, Tahiti
+2
Athens, Helsinki, Ankara
–9
Alaska, Anchorage
+3
Moscow, Nairobi, Riyadh,
Kuwait, Manama
–8
PST (PDT): Los Angeles, Seattle,
Vancouver
+4
Abu Dhabi, Dubai
–7
MST (MDT): Denver, Phoenix
+5
Islamabad, Karachi
–6
CST (CDT): Chicago, Houston,
Mexico City
+5.5
–5
EST (EDT): New York, Toronto,
Lima
+6
New Delhi
Colombo, Dhaka
–4
Caracas, Manaus
+7
Bangkok, Jakarta
–3
Buenos Aires, Sao Paulo
+8
Beijing, Hong Kong, Singapore
–2
Fernando de Noronha
+9
Tokyo, Seoul
–1
Azores
+10
Sydney, Guam
±0
London, Casablanca
+11
New Caledonia
+12
Auckland, Fiji
Ekran ayarları
Sırasıyla F M z (Ayarlar menüsü) (A 128) M Ekran ayarları seçeneğini ayarlayın
Çekim sonrası görüntü incelemesini ve ekran parlaklık ayarlarını ayarlayın.
Görüntü inceleme
Açık (varsayılan ayar): Resim çekilir çekilmez ekranda gösterilir ve ekran çekim moduna
geri döner.
Kapalı: Resim çekildikten sonra gösterilmez.
Parlaklık
Ekran parlaklığı için beş ayardan biri seçilir. Varsayılan ayar 3'tür.
Tarih baskısı
Sırasıyla F M z (Ayarlar menüsü) (A 128) M Tarih baskısı seçeneğini ayarlayın
Tarih ve saat resimlerin üzerine yazdırılamaz.
Tarih
Bu işlev devredeyken çekilen resimlerin sağ alt köşesinde tarih görünür.
Tarih ve saat
Kayıt tarih ve saati doğrudan resimlerin üzerine kaydedilerek bilgilerin tarih basımını
desteklemeyen yazıcılardan bile basılabilmesini sağlar (A 104).
Bu işlev devredeyken çekilen resimlerin sağ alt köşesinde tarih ve saat görünür.
133
B
Tarih baskısı
• Tarih resmin bir parçası haline gelir ve silinemez.
• O TV ekranı (640) Resim modu ayarında (A 108) basılı tarihler zor okunabilir. Tarih basımını
kullanırken N PC ekranı (1024) ya da genişini kullanın.
• Tarih, ayar menüsünün Tarih başlığından (A 20, 130) seçilen format kullanılarak kaydedilir.
• Tarih baskısı, Elektronik VR (A 128) ile birlikte kullanılamaz. Elektronik VR ayarı Otomatik olarak
ayarlanmışken tarih baskısının seçilmesi Elektronik VR ayarını otomatik olarak Kapalı konumuna gettirir.
• Aşağıdaki durumlarda tarih yazılmaz:
- Spor (A 38), Müze (A 41) veya Panorama yardımı (A 42) sahne modunda çekilen resimler
- gülümseme modunda Göz kırpma kontrolü (A 51) ayarı Açık seçeneği ile çekilen resimler
- Sürekli veya BSS olarak çekilen ve çekim menüsünde Sürekli ayarı için seçilen (A 113) resimler
- filmler (A 82)
C
Tarih baskısı ve Baskı ayarları
Çekim tarihi ve fotoğraf bilgilerinin yazdırılmasını destekleyen DPOF uyumlu yazıcılardan baskı alırken, Baskı
ayarları menüsündeki (A 103) seçenekler kullanılarak, üzerinde tarih ve saat basılı olmayan resimlere tarih
ve fotoğraf bilgileri yazdırılabilir.
Hareket algılama
Sırasıyla F M z (Ayarlar menüsü) (A 128) M Hareket algılama seçeneğini ayarlayın
Durağan resimleri çekerken fotoğraf makinesi sarsıntısı ve konu hareketi etkilerini
azaltmak için hareket algılama özelliğini etkinleştirin.
Fotoğraf makinesi konu hareketini veya makine sarsıntısını algıladığında, bunların
etkilerinin azaltılması için obtüratör hızı artırılır.
Öte yandan, hareket algılama özelliği aşağıdaki durumlarda işe yaramaz.
• Flaş modu X (dolgu flaşı) seçeneğine ayarlandığında
• ISO duyarlılığı seçeneği (A 115) Otomatik yüksek ISO olarak ayarlandığında veya
ISO duyarlılığı A (otomatik) modunda belirli bir değerde seçildiğinde
• Sürekli (A 113) Ardışık 16 çekim olarak ayarlanırken
• Bazı sahne modlarında çekim yaparken (A 37)
Kapalı
Hareket algılama etkin değil.
134
Kapalı dışındaki ayarlarda, mevcut ayar işareti ekranda (A 9, 25) görüntülenir. Fotoğraf
makinesi konunun hareket ettiğini veya makine sarsıntısını algılayarak obtüratör hızını
artırdığında hareket algılama işareti yeşile döner.
B
Hareket algılama ile ilgili notlar
• Hareket algılama özelliği, bazı durumlarda konu hareketinin ve makine titreşiminin etkilerini tam olarak
ortadan kaldıramayabilir.
• Konu çok hareketliyse veya çok karanlıksa, hareket algılama özelliği çalışmayabilir.
• Çekilen resimler biraz grenli olabilir.
Dijital zoom
Sırasıyla F M z (Ayarlar menüsü) (A 128) M Dijital zoom seçeneğini ayarlayın
Dijital zoom kullanmak için ayarları yapın.
Makine maksimum optik zoom konumuna ve zoom kontrolü döndürülerek g konumuna
getirildiğinde dijital zoom (A 27) devreye girer.
Kapalı
Dijital zoom devreye girmez (film çekimi haricinde).
B
Açık (varsayılan ayar)
Dijital zoom ile ilgili notlar
• Dijital zoom etkinleştiğinde, AF alanı modu Merkez (A 116) olarak ayarlanır.
• Dijital zoom aşağıdaki durumlarda kullanılamaz.
- Sahne modunda Otomatik sahne seçimi, Portre veya Gece portresi seçilirken
- Gülümseme modu seçildiğinde
- Sürekli (A 113) Ardışık 16 çekim olarak ayarlanırken
- Bir film kaydı yapmadan hemen önce (filmleri kaydederken en fazla 2× kadar zoom yapılabilir)
135
Ses ayarları
Sırasıyla F M z (Ayarlar menüsü) (A 128) M Ses ayarları seçeneğini ayarlayın
Aşağıdaki ses ayarları yapılır.
Düğme sesi
Düğme sesini Açık ya da Kapalı konumuna getirin.
Açık (varsayılan ayar) seçilirken bir bip sesi işlemler başarılı tamamlandığında bir kez, odak
kilitlendiğinde iki kez, bir hata tespit edildiğinde üç kez çalacaktır. Makine açıldığında
başlama sesi de duyulur.
Deklanşör sesi
Deklanşör sesini Açık (varsayılan ayar) ya da Kapalı olarak seçin.
Otomatik kapanma
Sırasıyla F M z (Ayarlar menüsü) (A 128) M Otomatik kapanma seçeneğini ayarlayın
Fotoğraf makinesi açık konumda iken herhangi bir işlem yapılmadan belli bir süre
geçerse, makine güç harcamamak için bekleme moduna (A 19) girecektir. Fotoğraf
makinesi bekleme moduna girdiğinde, açık lambası yanıp sönecek ve üç dakika daha
herhangi bir işlem yapılmazsa makine kapanacaktır.
Şu seçeneklerden birini seçin ve fotoğraf makinesi hiçbir işlem yapılmadığı için
kapanmadan önce ne kadar süre geçmesini istediğinizi belirtin: 30 sn., 1 dk. (varsayılan
ayar), 5 dk. ve 30 dk..
C
Bekleme Modunun İptal Edilmesi
Aşağıdaki düğmelerden birine basarak bekleme modunu iptal edin ve ekranı yeniden çalıştırın.
• açma/kapama düğmesi
• deklanşör düğmesi
• A düğmesi
• c düğmesi
C
136
Otomatik kapanma üzerine not
Seçili opsiyondan bağımsız olarak, ekran menüler görüntülenirken üç dakika, slayt gösterisini izleme
esnasında en fazla 30 dakika ve AC adaptör bağlanırken 30 dakika açık kalacaktır.
Belleği formatla/Kartı formatla
Sırasıyla F M z (Ayarlar menüsü) (A 128) M Belleği formatla/Kartı formatla seçeneğini
ayarlayın
Dahili belleğin veya bellek kartının formatlanması için bu seçeneği kullanın.
Dahili Belleğin Formatlanması
Dahili belleğin formatlanması için bellek kartını makineden
çıkarın.
Belleği formatla seçeneği ayar menüsünde belirir.
Belleği formatla
Tüm resimler silinecek!
Silinsin mi?
Evet
Bellek Kartının Formatlanması
Kartı formatla
Tüm resimler silinecek!
Silinsin mi?
Evet
B
Hayır
Bellek kartı makineye takıldığında ayarlar menüsünde Kartı
formatla seçeneği görüntülenir.
Hayır
Dahili Belleğin ve Bellek Kartlarının Formatlanması
• Dahili belleğin ya da bellek kartlarının formatlanması tüm verilerin daimi olarak silinmesine yol açar.
Formatlama işleminden önce tüm önemli resimleri bilgisayara aktardığınızdan emin olun.
• Dahili bellek ya da bellek kartının formatlanması sık kullanılanlar klasörünün işaret ayarlarını (A 76)
varsayılan ayarlara döndürecektir (numara olarak görüntülenir).
• Formatlama sırasında makineyi kapatmayın veya pil yuvası/bellek kartı yuvası kapağını açmayın.
• Diğer cihazlarda kullanılan bellek kartları COOLPIX S230 modeline ilk takıldığında bu makineyi kullanarak
formatlanmalıdır.
137
Dil/Language
Sırasıyla F M z (Ayarlar menüsü) (A 128) M Dil/Language seçeneğini ayarlayın
Fotoğraf makinenizin menülerini ve mesajlarını görüntülemek için 24 dil arasından
seçim yapın.
Çekçe
Lehçe
Danimarka dili
Portekizce
Almanca
Rusça
(varsayılan ayar)
Fince
İspanyolca
İsveççe
Yunanca
Türkçe
Fransızca
Basitleştirilmiş Çince
Endonezya dili
Geleneksel Çince
İtalyanca
Japonca
Macarca
Korece
Felemenkçe
Tay dili
Norveççe
Arapça
Video modu
Sırasıyla F M z (Ayarlar menüsü) (A 128) M Video modu seçeneğini ayarlayın
Televizyona bağlantı için ayarları yapın. NTSC ve PAL modundan birini seçin.
Sırasıyla F M z (Ayarlar menüsü) (A 128) M Göz kırpma uyarısı seçeneğini ayarlayın
A (otomatik) (A 24) modda, Otomatik sahne seçimi sahne modunda (A 43),
Portre sahne modunda (A 44) veya Gece portresi sahne modunda (A 44) yüz
önceliğiyle (A 118) çekim yaparken gözü kapalı olan insan konuların algılanıp
algılanmayacağını belirtin.
Açık (varsayılan ayar)
Fotoğraf makinesi bir veya daha fazla insan konunun yüzleri tanındıktan ve resimleri çekildikten
hemen sonra gözlerini kapattıklarını algılarsa, göz kırpma uyarısı ekranı görülür.
Deklanşör serbest bırakıldığında gözleri kapalı olabilecek olan portresi çekilecek konunun
yüzü sarı bir kenarlıkla çerçevelendirilir. Bu durum meydana gelirse, resmi kontrol ederek
başka bir resim çekmek gerekip gerekmediğine karar verin.
Kapalı
Göz kırpma uyarısı etkin değil.
138
Göz kırpma uyarısı Ekranının Kullanılması
Fotoğraf makinesi gözü kapalı insan konu algıladığında, göz
kırpma uyarısı ekranı görüntülenir ve ardından sağda
gösterilen ekran belirir.
Yanıp sönme uyarısı ekranında aşağıdaki işlemler yapılabilir.
Birkaç saniye süreyle herhangi bir işlem yapılmazsa, makine
otomatik olarak çekim modu ekranına döner.
Biri göz mü kırptı?
Kullanılacak
Yöntem
Açıklama
Büyütme ve algılanan
yüzü gösterme
g (i)
Zoom kontrolünü döndürerek g (i) konumuna getirin.
Fotoğraf makinesi gözü kapalı birden fazla konu
algılarsa, yüzler arasında geçiş yapmak için M ya da
N kontrollerine hafifçe dokunun.
Tam çerçeve izlemeye
geçiş
f (h)
Seçenek
E
E düğmesine tıklayın.
I
Ekrana, I ya da H kontrollerine hafifçe dokunun.
Çekim moduna dönmek için deklanşöre de basılabilir.
H
Tümünü sıfırla
Sırasıyla F M z (Ayarlar menüsü) (A 128) M Tümünü sıfırla seçeneğini ayarlayın
Resmi silme
Zoom kontrolünü döndürerek f (h) konumuna
getirin.
Sıfırla seçilirken kameranın ayarları varsayılan değerlerine tekrar getirilir.
Açılır Menü
Seçenek
Flaş modu (A 32)
Varsayılan değer
Otomatik
Otomatik zamanlama (A 34)
Kapalı
Makro modu (A 35)
Kapalı
139
Sahne Modu
Seçenek
Varsayılan değer
Çekim modu seçim menüsünde sahne modu
ayarı (A 36)
Yiyecek modunda Beyaz dengesi (A 45)
Merkez
Gülümseme Menüsü
Seçenek
Göz kırpma kontrolü (A 51)
Varsayılan değer
Açık
Film Menüsü
Seçenek
Film seçenekleri (A 83)
Elektronik VR (A 84)
Varsayılan değer
J TV filmi 640P
Kapalı
Çekim menüsü
Seçenek
Resim modu (A 108)
Beyaz dengesi (A 110)
Otomatik
Pozlama +/– (A 112)
0.0
Sürekli (A 113)
Tek
Aralıklı çekim (A 114)
30 sn.
ISO duyarlılığı (A 115)
Otomatik
AF alanı modu (A 116)
Yüz önceliği
Dağılma kontrolü (A 119)
140
Varsayılan değer
i Normal (3648)
Kapalı
Ayarlar Menüsü
Seçenek
Varsayılan değer
Açılış ekranı (A 129)
Yok
Görüntü inceleme (A 133)
Açık
3
Parlaklık (A 133)
Tarih baskısı (A 133)
Hareket algılama (A 134)
Kapalı
Otomatik
Dijital zoom (A 135)
Açık
Düğme sesi (A 136)
Açık
Deklanşör sesi (A 136)
Açık
Otomatik kapanma (A 136)
1 dk.
Göz kırpma uyarısı (A 138)
Açık
Diğerleri
Kağıt boyutu (A 99, 100)
Slayt gösterisi (A 123)
Varsayılan değer
Varsayılan
3 sn.
• Tümünü sıfırla seçmek varolan dosya numarasını da (A 144) bellekten siler.
Numaralandırma en küçük sayıdan başlar. Dosya numarasını "0001" olarak sıfırlamak
için Tümünü sıfırla seçeneğinden önce tüm resimleri (A 124) silin.
• Menüler Tümünü sıfırla ile sıfırlandığında aşağıdaki menü ayarları etkilenmeden
kalır.
Çekim menüsü: Beyaz dengesi için alınan Ön. belirl. byz ayarı verileri (A 111)
Ayarlar menüsü: Elektronik VR (A 128), Açılış ekranı (A 129), Tarih (A 130),
Dil/Language (A 138) ve Video modu (A 138) için seçilen resimler
Seçenek
141
Donanım yzlm srm
Sırasıyla F M z (Ayarlar menüsü) (A 128) M Donanım yzlm srm seçeneğini ayarlayın
Fotoğraf makinesindeki donanım yazılımı sürümü
görüntülenir.
Donanım yzlm srm
COOLPIX S230 ver. X.X
142
Teknik Notlar
Opsiyonel Aksesuarlar
Şarj edilebilir pil
Şarj edilebilir Li-ion pil EN-EL10
Pil şarj cihazı
Pil Şarj Cihazı MH-63
AC adaptör EH-62D
<Nasıl takılır EH-62D>
1
2
3
AC adaptör
Lütfen AC adaptör kordonunun pil yuvası/bellek kartı slot kapağını
kapatmadan önce pil yuvasına doğru yerleştirilmiş olup olmadığına
dikkat ediniz. Kordonun parçası kameraya yerleştirilmiş değilse kapatma
esnasında kapak hasar görebilir.
USB kablosu
USB Kablosu UC-E6
AV kablosu
Ses Görüntü Kablosu EG-CP14
Onaylı Bellek Kartları
Aşağıdaki Secure Digital (SD) bellek kartları test edilmiş ve bu fotoğraf makinesinde
kullanılmak üzere onaylanmıştır.
Piyasada üretilmiş ve kapasitedeki tüm kartlar hızları fark etmeksizin kullanılabirlirler.
512 MB, 1 GB, 2 GB1, 4 GB2, 8 GB2, 16 GB2
TOSHIBA
512 MB, 1 GB, 2 GB1, 4 GB2, 8 GB2, 16 GB2
Panasonic
512 MB, 1 GB, 2 GB1, 4 GB2, 8 GB2, 16 GB2
Lexar
1 GB, 2 GB1, 4 GB2, 8 GB2
1
Bellek kartı bir kart okuyucu ya da benzer bir cihazda kullanılacaksa, cihazın 2 GB kartları
desteklediğini kontrol edin.
2
SDHC uyumlu.
Bellek kartı bir kart okuyucu ya da benzer bir cihazla kullanılacaksa, cihazın SDHC'yi
destekleyip desteklemediğini kontrol edin.
Teknik Notlar
SanDisk
Diğer üretim kartlarda çalışma garanti edilmez. Yukarıdaki kartların detayları için üretici
ile temasa geçiniz.
143
Resim/Ses Dosyası ve Klasör Adları
Resimler, filmler ve sesli notları, aşağıdaki gibi dosya adları verilerek adlandırılır.
D SC N 00 0 1 . J P G
Tanımlayıcı (makine ekranında gösterilmez)
Orijinal durağan resimler (sesli
notlar eklenmiş), filmler, ses
kayıtları
Teknik Notlar
144
DSCN
Uzantı (dosya tipini belirtir)
Durağan resimler
.JPG
Filmler
.AVI
Sesli notlar
Kesilen kopyalar (sesli notlar
eklenmiş)
RSCN
Ses kayıtları
Küçük kopyalar (sesli notlar
eklenmiş)
SSCN
Kesme ya da küçük resim
dışındaki düzenleme işlevi
kullanılarak oluşturulan
kopyalar (ssesli notlar eklenmiş)
Dosya numarası ("0001"den başlayarak
otomatik olarak numara sırasıyla atanır)
FSCN
Çizim seçeneği ile oluşturulan
kopyalar
MSCN
.WAV
• Dosyalar, beş karakterlik bir tanımlayıcının izlediği klasör numarası ile adlandırılan
klasörlerde saklanır: Panorama yardımı kullanılarak çekilen resimler için "P_" artı üç
haneli sıra numarası (örn."101P_001"; A 48), aralıklı çekim için "INTVL" (örn.
"101INTVL"; A 114), ses kayıtları için "SOUND" (örn. "101SOUND"; A 86) ve diğer
tüm resimler için "NIKON" (örn. "100NIKON"). Bir klasördeki dosya sayısı 9999'a
ulaşınca yeni bir klasör oluşturulur. Dosya numaraları, otomatik olarak "0001" ile
başlayarak atanacaktır.
• Sesli not dosya isimleri sesli notun eklendiği resimle aynı tanımlayıcı ve dosya ismine
sahiptir.
• Kopyala>Seçilen resimler ya da Ses dosyalarını kopyala>Seçilen dosyalar
kullanılarak kopyalanan dosyalar bellekteki en geniş dosya numarasından başlanarak
artan sırada yeni dosya numarası aldıkları mevcut klasöre kopyalanırlar. Kopyala>
Tüm resimler ve Ses dosyalarını kopyala>Tüm dosyaları kopyala tüm
klasörleri kaynak noktasından kopyalar; dosya adları değişmez fakat yeni dosya
numaraları artan sırada hedef alanındaki en geniş klasör numarasından başlayarak
verilirler (A 90, 125).
• Tek bir klasörde 200'e yakın resim saklanabilir; geçerli klasörde zaten 200 resim varsa,
bir sonraki çekimde mevcut klasör numarasına bir eklenerek yeni bir klasör yaratılır.
Geçerli klasör numarası 999 ise ve klasörde 200 resim bulunuyorsa veya resim
numarası 9999 ise, dahili bellek veya bellek kartı formatlanmadan (A 137) ya da yeni
bir bellek kartı takılmadan başka resim çekilemez.
Makinenizin Bakımı
Bu Nikon ürününden uzun süre yararlanmak için, kullanım ve saklama sırasında
aşağıdaki noktalara dikkat edin:
B
Kuru tutun
Cihaz suya sokulursa veya yüksek seviyede neme maruz kalırsa zarar görecektir.
B
Düşürmeyin
Ürününüz güçlü darbeye veya sarsıntıya maruz kaldığında bozulabilir.
B
Objektifi ve tüm hareketli parçaları özenle kullanın
Objektife, objektif kapaklarına, ekrana, bellek kartı slotuna ya da pil yuvasına baskı uygulamayın. Bu parçalar
kolayca zarar görebilir. Objektif kapağının zorlanması makinede bir arızaya yol açabilir veya objektif hasar
görebilir. Ekranın kırılması durumunda, kırık camdan kaynaklanacak yaralanmalara karşı dikkatli olun ve likit
kristalin tene değmemesine, göze veya ağza kaçmamasına büyük özen gösterin.
B
Objektifi uzun süre güçlü ışık kaynakları altında bırakmayın
Makineyi kullanırken veya saklarken objektifi uzun süre güneş veya güçlü ışık kaynakları altında bırakmayın.
Güçlü ışık CCD resim sensörüne zarar verip, resimlerde hafif bulanıklığa neden olabilir.
B
Güçlü manyetik alanlardan uzak tutun
Makinenizi güçlü elektromanyetik dalga yayan cihazların yakınında veya manyetik alanlarda kullanmayın
veya saklamayın. Güçlü statik elektrik veya radyo vericisi gibi manyetik alan oluşturan cihazlar makinenizin
ekranına, bellek kartında kayıtlı veriye veya makinenin' içindeki devrelere zarar verebilir.
B
Ani sıcaklık değişimlerinden kaçının
Soğuk bir günde iyi ısıtılmış bir binaya girip çıkmak gibi, ani sıcaklık değişimleri makine içerisinde
yoğunlaşmaya neden olabilir. Bu durumu engellemek için, ani sıcaklık değişimlerinden önce makinenizi
taşıma çantasına veya plastik bir torbaya koyun.
Elektrik kaynağını çıkartmadan veya sökmeden önce makineyi kapatmayı
unutmayın
Asla makine açıkken veya resim kaydı ya da silinmesi sırasında pili çıkartmayın. Bu tür durumlarda elektriğin
kesilmesi veri kaybına neden olabilir veya makine belleğinde veya iç devrelerde hasar oluşabilir.
Teknik Notlar
B
145
C
Pil
• Makineyi çantasından çıkardığınızda pil seviyesini kontrol edin ve gerekirse şarj edin. Pil tamamen
dolduğunda şarja devam etmeyin, çünkü bu durum pil performansının düşmesine yol açacaktır. Önemli
durumlarda fotoğraf çekerken mümkünse tam şarjlı yedek bir pil bulundurun.
• Ortam sıcaklığı 0 °C'nin altında veya 40 °C'nin üzerindeyse pili kullanmayın.
• Kullanmadan önce, pili, ortam sıcaklığı 5 °C - 35 °C arasında olan kapalı bir yerde şarj edin.
• Kullanım esnasında pilin ısınabileceğini unutmayın; şarj etmeden önce pilin soğumasını bekleyin. Bu
önlemlerin uygulanmaması pilin hasar görmesine, performansının düşmesine ya da normal şekilde şarj
olmamasına neden olabilir.
• Soğuk günlerde pillerin kapasitesi düşer. Soğuk havada resim çekmek için dışarı çıkmadan önce pilin tam
dolu olduğundan emin olun. Gerekli olması olasılığına karşı soğuk olmayan bir yerde yedek pil
bulundurun. Isındığında pil şarjının bir kısmını toplayabilir.
• Pil terminallerinin kirli olması makinenin çalışmasını engelleyebilir. Pil terminallerinin kirlenmesi halinde,
kullanım öncesinde terminalleri temiz, kuru bir bezle silin.
• Pil belli bir süre kullanılmayacaksa, pili makineye takın ve saklamak üzere çıkarmadan önce bitene kadar
kullanın. Pil ortam sıcaklığı 15 ila 25 °C olan serin bir yerde saklanmalıdır. Pili sıcak veya aşırı soğuk
ortamlarda saklamayın.
• Pili kullanılmadığı zamanlarda mutlaka fotoğraf makinesinden veya pil şarj cihazından çıkarın. Pil makine
içinde bırakılırsa, kullanılmadığında bile çok düşük miktarda akım dolaşır ve işlevini yerine getiremeyecek
derecede aşırı deşarj olabilir. Pil deşarj olduğunda fotoğraf makinesini açmak ya da kapatmak pilin ömrünü
kısaltır.
• Pili en az altı ayda bir şarj edin ve saklamak amacıyla kaldırmadan önce deşarj edin.
• Pili fotoğraf makinesi veya pil şarj cihazından çıkardıktan sonra, ürünle birlikte verilen pil kutusuna koyun ve
serin bir yerde saklayın.
• Tam şarj olmuş bir pilin oda sıcaklığında kullanıldığında şarj tutma süresinde görülen belirgin düşüş, pilin
değiştirilmesi gerektiğini gösterir. Yeni bir EN-EL10 pil satın alın.
• Pil şarj tutmuyorsa değiştirin. Kullanılmış piller çok değerli bir kaynaktır. Kullanılmış pilleri yerel
yönetmeliklere uygun şekilde değerlendirin.
Teknik Notlar
146
Temizlik
Objektif
Objektifin cam kısımlarına parmağınızla temas etmekten kaçının. Toz ve tüyleri havalı
fırçayla temizleyin (hava akışı sağlamak için hava pompalanan ucuna plastik top takılı
küçük bir alet). Havalı fırça ile temizlenemeyen parmak izlerini ve diğer lekeleri yok
etmek için, objektifi yumuşak bir bezle, objektifin ortasından başlayarak dışa doğru
açılan hareketlerle silin. Bu mümkün değilse, objektif temizleme sıvısıyla hafifçe
nemlendirilmiş bir bezle temizleyin.
Ekran
Toz veya tüyleri havalı fırça ile temizleyin. Parmak izlerini ve diğer lekeleri temizlemek
için, basınç uygulamamaya dikkat ederek ekranı yumuşak ve kuru bir bezle silin.
Gövde
Toz, kir veya kumu temizlemek için bir havalı fırça kullanın, daha sonra yumuşak, kuru
bir bezle silin. Makineyi kumsalda veya deniz kenarında kullandıktan sonra, kumu
veya tuzu saf suyla nemlendirilmiş kuru bezle temizleyin, sonra tamamen kurulayın.
Makinenin içindeki yabancı maddeler garanti kapsamı dışındaki bazı
hasarların oluşmasına neden olabilir.
Alkol, tiner ve diğer uçucu kimyasalları kullanmayın.
Saklama
Kullanılmadığı zaman makineyi kapatın. Makineyi kaldırmadan önce açık lambasının
sönmüş olduğundan emin olun. Makine uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri çıkartın.
Fotoğraf makinesini naftalin ve kafur tabletleri ile birlikte veya aşağıdaki yerlerde
saklamayın:
• Televizyon veya radyo gibi, güçlü elektromanyetik dalga yayan cihazların yanında
• –10 °C'nin altında veya 50 °C 'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz kalan yerlerde
• Yeterli havalandırma olmayan veya nem oranının %60'ın üzerinde olduğu yerlerde
Fotoğraf makinesini küflenmeye karşı korumak için en az ayda bir kere sakladığınız
yerden çıkarın. Makineyi açın ve tekrar kaldırmadan önce deklanşöre birkaç kez basın.
Teknik Notlar
C
Ekran ile ilgili Notlar
• Ekranda sürekli yanan ve hiç yanmayan birkaç piksel bulunabilir. Bu durum bütün TFT LCD ekranlara ait
genel bir özelliktir ve bir bozukluğa işaret etmez. Kaydedilen resimler bu durumdan hiçbir şekilde
etkilenmez.
• Parlak konuları çerçevelendirirken, ekranda kuyruklu yıldız izine benzeyen ışık hataları oluşabilir. Bu olaya
"smear" (leke) adı verilir, sonuçta fotoğrafta görünmez ve bir bozukluğa işaret etmez. Ardışık çekim 16
sürekli veya film modlarından farklı çekim modlarında, lekenin kaydedilen görüntüler üstünde bir etkisi
yoktur.
Ancak ardışık çekim 16 sürekli veya film modlarını kullanırken parlak nesneleri çekmekten kaçınmanızı
öneririz.
• Ekranda resimlerin parlak ışıkta görülmesi daha güç olabilir.
• Ekran bir LED arka plan ışığı ile aydınlatılır. Ekran kararmaya veya titremeye başlarsa, Nikon yetkili servis
temsilcinize başvurun.
147
Hata Mesajları
Ekranda görüntülenen hata mesajları ile diğer uyarılar ve çözümleri aşağıdaki tabloda
belirtilmektedir.
Ekran
Sorun
A
Teknik Notlar
Saat ayarlı değil.
Saati ayarlayın.
130
B
Pil zayıf.
Şarj etmek veya pili
değiştirmek için hazırlıklı
olun.
16
N
Pil deşarj olmuş.
Pil deşarj olmuş.
Şarj edin veya pili değiştirin.
16
P
Pil sıcaklığı yüksek
Pil sıcaklığı yüksek.
Fotoğraf makinesini kapatın
ve kullanmaya devam
etmeden önce pilin
soğumasını bekleyin. 5 saniye
sonra bu mesaj kaybolacak,
ekran kapanacak ve açık
lambası ile flaş lambası hızlı
hızlı yanıp sönmeye
başlayacaktır. Lamba üç
dakika yanıp söndükten
sonra fotoğraf makinesi
otomatik olarak kapanacaktır.
Açma/kapama düğmesine
basılması da makineyi kapatır.
19
Q (● kırmızı renkte
yanıp söner)
Makine netleme yapamıyor.
• Tekrar netleme yapın.
• Netleme kilidini kullanın.
28, 29
117
P
Lütfen fotoğraf
makinesinin kaydı
bitirmesini bekleyin.
Kayıt tamamlanıncaya kadar
makine diğer işlemleri
gerçekleştirilemiyor.
Kayıt tamamlanınca mesajın
ekrandan otomatik olarak
kaybolmasını bekleyin.
29
N
Bellek kartı yazma
korumalı
Yazmaya karşı koruma
anahtarı "kilitli" konumda.
Yazmaya karşı koruma
anahtarını "yazma"
konumuna getirin.
23
P
Bu kart kullanılamaz
Bellek kartına erişim hatası.
• Onaylı bir kart kullanın.
• Konektörlerin temiz
olduğunu kontrol edin.
• Bellek kartının doğru
takıldığından emin olun.
143
22
Kartı formatlamak için Evet
seçeneğine hafifçe dokunun
veya fotoğraf makinesini
kapatın ve kartı değiştirin.
23
P
Bu kart okunamıyor
P
Kart formatlanmamış.
Kart formatlansın mı?
Evet
Hayır
148
Çözümü
O (yanıp söner)
Bellek kartı COOLPIX S230
makinesinde kullanılmak
üzere formatlanmamış.
22
Hata Mesajları
Ekran
N
Bellek dolu
P
Resim kaydedilemiyor.
N
Albüm dolu. Başka resim
eklenemez.
Sorun
Bellek kartı dolu.
Çözümü
• Daha küçük bir resim
boyutu seçin.
• Resimleri ya da ses
dosyalarını silin.
• Yeni bir bellek kartı takın.
• Bellek kartını çıkarın ve
dahili belleği kullanın.
A
108
30, 85,
89
22
23
Resmi kaydederken hata
oluştu.
Dahili belleği veya bellek
kartını formatlayın.
137
Makinenin dosya numaraları
tükendi.
• Dahili belleği veya bellek
22
137
Resim açılış ekranı için
kullanılamıyor.
P 16:9 (3584) Resim
modu ayarı ile çekilen
resimler ya da kesme ve
küçük resim düzenleme
işlemiyle 320 × 240
çözünürlüğe ya da daha
düşük çözünürlüğe
düşürülmüş resimler açılış
ekranına kaydedilemez.
56, 65,
108
Kopyayı kaydetmek için
yeterli yer yok.
Hedef bellekten resim silin.
124
200 resim sık kullanılanlar
klasörüne eklenmiş
durumdadır.
• Sık kullanılanlar
klasöründen bazı resimleri
çıkarın.
• Diğer sık kullanılanlar
klasörlerine ekleyin.
79
77
Makinenin dosya numaraları
tükendi.
• Dahili belleği veya bellek
22
137
N
Bir veya birkaç konu
gözlerini kapatmış
olabilir.
Bir veya daha fazla konunun
resim çekilirken gözlerini
kapadığı bir resim kaydedildi.
Resmi izleme modunda
kontrol edin.
51
N
Resim değiştirilemez.
Seçilen resim düzeltilemiyor.
Hızlı rötuş D-Lighting, kesme
veya küçük resim özelliğini
destekleyen bir resmi seçin.
55
Teknik Notlar
P
Ses dosyası
kaydedilemiyor.
149
Hata Mesajları
Ekran
Sorun
A
143
N
Film kaydedilemiyor
Film kaydı sırasında süre
aşımı hatası oluştu.
Yazma hızı daha yüksek olan
bir bellek kartı seçin.
N
Bellekte resim yok
Dahili bellekte ya da bellek
kartında resim yok.
Dahili bellekten bellek kartına
resim kopyalamak için F
Kopyalama seçeneği ekranı
görüntülenir.
Sıralanan resimleri içeren
klasörü seçin.
Otomatik sıralama modunda
seçilen klasöre hiçbir resim
konulmaz.
hiçbir resim oynatılamaz.
Resim sık kullanılanlar
klasörüne eklenmemiş.
Teknik Notlar
150
Çözümü
N
Dosya resim verisi
içermiyor.
P
Bu dosyada izleme
yapılamaz.
Dosya COOLPIX S230 ile
oluşturulmamış.
N
Bu resim silinemez.
N
Gidilecek yer geçerli
saat diliminde.
Objektif hatası
Q
Resim koruma altında.
Gidilecek yer bulunulan yerle
aynı saat dilimi içinde.
İzleme modunu, tarihe göre
sıralama veya sık kullanılan
resimler modunu kullanarak
resimleri izleyin.
• Resmi sık kullanılanlar
klasörüne ekleyin.
• Resimlerin eklendiği sık
kullanılanlar klasörünü
seçin.
Dosya bu makinede
görülemiyor. Bu dosyayı
oluşturmak için ya da
düzenlemek için kullanılan
bilgisayarı ya da başka bir
aygıtı kullanarak dosyayı
görüntüleyin.
Korumayı kaldırın.
125
73
74
77
78
–
124
132
–
24
Objektif hatası.
Makineyi kapatın ve sonra
tekrar açın. Hata devam
ederse, satıcınıza veya Nikon
yetkili servis temsilcisine
başvurun.
Objektif kapak hatası
Q
Parmağınız ya da bir başka
engel objektif kapağının
açılmasını engelliyor.
Makineyi kapatın ve engeli
kaldırın.
4, 145
P
Haberleşme hatası
Yazıcıya veri aktarımı
esnasında USB kablosunun
bağlantısı kesildi.
Kamerayı kapalı konuma
getirin ve kabloyu yeniden
bağlayın.
94, 98
Hata Mesajları
Çözümü
A
Makine'nin dahili devresinde
arıza oluştu.
Fotoğraf makinesini kapatın;
pili çıkarıp tekrar takın ve
makineyi açın. Hata devam
ederse, satıcınıza veya Nikon
yetkili servis temsilcisine
başvurun.
18, 24
PR
Yazıcı hatası: Yazıcı
durumunu kontrol et.
Yazıcı hatası.
Yazıcıyı kontrol edin. Sorunu
çözdükten sonra baskı
işlemine devam etmek için
Devam et seçeneğine
hafifçe dokunun.*
–
PR
Yazıcı hatası: kağıdı
kontrol edin
Yazıcıya belirtilen boyutta
kağıt koyulmamış.
Belirtilen kağıdı yükleyin,
baskıya devam etmek için
Devam et öğesine tıklayın.*
–
PR
Yazıcı hatası: kağıt
sıkışması
Kağıt sıkışmış.
Sıkışan kağıdı çıkartın, baskıya
devam etmek için Devam et
öğesine tıklayın.*
–
PR
Yazıcı hatası: kağıt bitti
Yazıcıda kağıt yok.
Belirtilen kağıdı yükleyin,
–
PR
Yazıcı hatası: mürekkebi
kontrol edin
Mürekkep sorunu.
Mürekkebi kontrol edin,
–
PR
Yazıcı hatası: mürekkep
bitti
Mürekkep bitiyor veya
mürekkep kartuşu boşaldı.
Mürekkebi değiştirin, baskıya
devam etmek için Devam et
öğesine tıklayın.*
–
PR
Yazıcı hatası: dosya
bozuk
Resim dosyasında bir sorun
oluştu.
Baskıyı iptal etmek için, İptal
öğesine hafifçe dokunun.
Ekran
* Daha fazla bilgi için yazıcınızla birlikte verilen elkitabına başvurun.
–
Teknik Notlar
Sorun
Sistem hatası
Q
151
Sorun Giderme
Fotoğraf makineniz beklendiği şekilde çalışmazsa satıcınıza veya yetkili Nikon servis
temsilcisine danışmadan önce aşağıdaki genel sorunlar listesini kontrol edin. Ayrıntılı
bilgi için en sağ kolonda yer alan sayfa numaralarına bakın.
Görüntü, Ayarlar ve Güç Kaynağı
Sorun
Ekran boş.
Teknik Notlar
152
Nedeni/Çözüm
A
• Makine kapalı.
• Pil deşarj olmuş.
• Güç tasarrufu yapmak için bekleme modu: açma kapama
düğmesine, deklanşör düğmesine, A düğmesine veya
• Flaş lambası kırmızı renkte yanıp sönüyorsa, flaş şarj
oluncaya kadar bekleyin.
• Fotoğraf makinesi ve bilgisayar, USB kablosu ile
bağlanmıştır.
• Fotoğraf makinesi ve TV AV kablosu ile bağlanır.
• Aralıklı çekim sürüyor.
24
24
19, 25
33
94
91
114
Ekran zor okunuyor.
• Ekran parlaklığını ayarlayın.
• Ekran kirli. Ekranı temizleyin.
133
147
Makine uyarı yapmadan
kapanıyor.
• Pil zayıf.
• Güçten tasarruf etmek için makine otomatik olarak
kapanmış durumda.
• Pil soğuk.
24
136
Kayıt tarihi ve saati doğru
değil.
• Saat ayarından önce çekim sırasında ve "Tarih ayarlı
değil" göstergesi yanıp sönerken kaydedilen resimlerde
tarih damgası "00/00/0000 00:00" şeklinde; filmlerde ve
ses kayıtlarında ise "01/01/2009 00:00" olarak görünür.
Tarihe göre sıralama modunda resimler 01/01/2009
tarihinde çekilmiş olarak tanınır. Ayarlar menüsündeki
Tarih seçeneğinden doğru saat ve tarihi ayarlayın.
• Hassas bir saati ölçü alarak makine saatini düzenli olarak
kontrol edin ve gerekirse yeniden ayarlayın.
20
146
130
Ekranda hiç bir gösterge
yok.
Ekranda görüntülenen bilgileri değiştirmek için A
öğesine hafifçe dokunun.
12
Tarih baskısı kullanılmaz.
Makinenin saati ayarlı değil.
20,
130
Sorun Giderme
Sorun
Tarih baskısı
etkinleştirilmiş olduğunda
bile tarih gözükmüyor.
Nedeni/Çözüm
A
Tarih, gülümseme modunda Göz kırpma kontrolü Açık
olarak ayarlandığında, Sürekli ayarı Sürekli ya da BSS
seçeneğine getirildiğinde veya Elektronik VR Otomatik
olarak ayarlandığında, filmlerde d (Spor sahne modu),
l (Müze sahne modu), p (Panorama yardımı sahne
modu) kullanılarak çekilen resimlerde gözükmez.
38, 41,
42, 51,
82,
113,
128
Makine ayarları sıfırlanıyor.
Yedek pil bitmiş; tüm ayarlar varsayılan ayarlara alınmıştır.
131
Ekran kapanıyor ve açık
lambası ile flaş lambası hızlı
hızlı yanıp sönüyor.
Pil sıcaklığı yüksek. Fotoğraf makinesini kapatın ve
kullanmaya devam etmeden önce pilin soğumasını
bekleyin. Lamba üç dakika yanıp söndükten sonra fotoğraf
makinesi otomatik olarak kapanacaktır. Açma/kapama
düğmesine basılması da makineyi kapatır.
19
Elektronik Kontrollü Fotoğraf Makineleri
Çok nadir durumlarda ekranda anlamsız karakterler görünüp makine çalışmayabilir. Pek
çok durumda bu olaya, güçlü bir dış statik elektrik neden olur. Fotoğraf makinesini
kapatın; pili çıkarıp tekrar takın ve makineyi açın. Arızanın sürmesi durumunda satıcınıza
veya yetkili Nikon servis temsilcinize başvurun. Yukarıda açıklandığı gibi güç kaynağının
çıkarılmasıyla, sorunun meydana geldiği anda dahili belleğe veya bellek kartına
kaydedilmeyen verilerde kayıp oluşabileceğini unutmayın. Önceden kaydedilmiş veriler
etkilenmeyecektir.
Çekim
Makine netleme yapamıyor.
Nedeni/Çözüm
A
• Makine izleme modundayken, A düğmesine
veya makinenin deklanşörüne basın.
• Menüler görüntülendiğinde, H kontrolüne
hafifçe dokunun.
• Pil deşarj olmuş.
• Flaş şarj olurken, flaş lambası yanıp söner.
30
• Hedef konu üzerinde otomatik netleme ile iyi
sonuç alınamayacak bir konudur.
• Netleme hatası. Makineyi kapatın ve sonra tekrar
açın.
29
14
Teknik Notlar
Sorun
Deklanşöre basıldığında makine
resim çekmiyor.
24
33
24
153
Sorun Giderme
Nedeni/Çözüm
A
• Flaş kullanın.
• Çekim menüsünde ISO duyarlılığı>Otomatik
yüksek ISO özelliğini kullanın.
• Titreşim azaltma veya hareket algılama özelliğini
kullanın.
• BSS kullanın.
• Sehpa ve otomatik zamanlama kullanın.
32
115
128,
134
113
34
Flaşla çekilen fotoğraflarda parlak
benekler oluşuyor.
Havadaki partiküllerden flaş yansıyor. Flaşı kapatın.
33
Flaş patlamıyor.
•
•
•
•
Optik zoom kullanılamıyor.
Film kaydında optik zoom kullanılamaz.
82
Dijital zoom kullanılamıyor.
Ayar menüsünde Dijital zoom Kapalı olarak
ayarlanır.
Dijital zoom aşağıdaki durumlarda kullanılamaz.
• Sahne modu için Otomatik sahne seçimi,
Portre ya da Gece portresi seçilirken.
• Gülümseme modunda çekim yaparken.
• Bir film kaydı yapmadan hemen önce (film
kaydederken 2× kadar uygulanabilir).
• Ardışık 16 çekim Sürekli ayarı için seçilirken.
135
Sorun
Resimler bulanık.
Teknik Notlar
154
Flaş kapalı.
Flaş kullanılmayan bazı sahne modları seçilidir.
D seçilmektedir.
Sürekli ayarı için Sürekli, Ardışık 16 çekim
veya BSS seçilir.
32
36-42
82
113
37, 38
50
82
113
Resim modu kullanılmaz.
Sürekli için Ardışık 16 çekim seçiliyken, Resim
modu ayarlanamaz.
113
Deklanşöre basılıp bırakıldığında
ses çıkmıyor.
• Ayar menüsünde Kapalı Ses ayarları>
Deklanşör sesi için seçilir.
• Sürekli, Ardışık 16 çekim ya da BSS çekim
menüsündeki Sürekli için seçilir.
• d (Spor sahne modu) ya da l (Müze sahne
modu) seçilir.
• D seçilmektedir.
• Hoparlör kilitli. Kapatmayın.
136
113
38, 41
82
4, 26
Resimler lekeli.
Objektif kirli. Objektifi temizleyin.
147
Renkler doğal değil.
Beyaz dengesi ışık kaynağıyla uyumlu değil.
110
Sorun Giderme
Sorun
Fotoğraflarda gelişigüzel aralıklı,
parlak renkli pikseller
("kumlanma") görünüyor.
Resimler çok karanlık (düşük
pozlama).
Nedeni/Çözüm
Obtüratör hızı çok yavaş veya konu karanlık olduğu
için ISO duyarlılığı çok yüksek. Kumlanmanın
giderilmesi için aşağıdakiler uygulanabilir:
• Flaş kullanılır.
• Daha düşük bir ISO duyarlılığı ayarı seçilir.
• Kumlanma azaltma yeteneğine sahip bir sahne
modu kullanma.
•
•
•
•
•
Flaş kapalı.
Flaş camının önü kapalı.
Konu flaş menzilinin dışında.
Pozlama telafisini ayarlayın.
Çekim menüsünde ISO duyarlılığı için
Otomatik yüksek ISO seçimini yapın veya ISO
duyarlılığını artırın.
• Konu arkadan aydınlatılmış. o (Arka plan
aydınlatma sahne modu) seçeneğini seçin ya da
dolgu flaşı kullanın.
A
32
115
37-42
32
26
32
112
115
32, 42
Pozlama telafisini ayarlayın.
112
Flaş için V (kırmızı göz azaltma
işlevli otomatik) ayarı seçildiğinde
beklenmedik sonuçlar oluşuyor.
V (kırmızı göz azaltma işlevi otomatik) ya da sahne
modu Gece portresi ayarlıyken yavaş senkronizasyonlu
dolgu flaş ve kırmızı göz azaltma ile resim çekerken
Fotoğraf Makinesindeki Kırmızı Göz Azaltma işlevi kırmızı
gözden etkilenmemiş alanlara uygulanabilir. Gece
portresi haricinde bir sahne modu kullanın ve flaşı V
(kırmızı göz azaltma işlevi otomatik) haricinde bir ayara
getirin ve tekrar çekmeyi deneyin.
32, 38
Nedeni/Çözüm
A
İzleme
Sorun
Dosya izleme yapılamıyor.
• Bilgisayarda veya başka marka bir fotoğraf
makinesinde dosyanın veya klasörün üzerine
yazılmış ya da dosya veya klasör yeniden
adlandırılmış.
• Aralıklı çekim sürmekte: kayıt tamamlanmadan
resimler izlenemez.
Resimde zoom ile yakınlaştırma
yapılamıyor.
İzleme zoom işlevi filmlerde, küçük resimlerde ya da
320 × 240 ölçüsünün altına kesilmiş resimlerde
kullanılamaz.
Ses kayıtlarını kaydedemez ya da
tekrar oynatamaz.
• Filmlere sesli not eklenemez.
• Sesli notlar diğer makineler ile çekilmiş resimlere
eklenemezler. Diğer makineler kullanılarak resme
eklenen sesli notlar bu kamerada tekrar
çalınamazlar.
–
Teknik Notlar
Resimler çok parlak (aşırı
pozlama).
114
–
85
66
155
Sorun Giderme
Sorun
Resimler düzenlenemiyor.
Resimler televizyon ekranında
görüntülenmiyor.
Nedeni/Çözüm
A
• Bu seçenekler filmlerle kullanılamazlar.
• Resim modu P 16:9 (3584) seçeneği
uygulandığında çekilen resimlerde bu seçenekler
kullanılamaz.
• Düzenleme işlevlerini destekleyen resimleri seçin.
• Makine diğer makinelerle çekilen resimleri
düzenleyemez.
• Diğer makinelerde bu makineye kaydedilen
resimler izlenemeyebilir.
85
108
• Doğru Video modu seçimini yapın.
• Bellek kartında resim yok. Bellek kartını değiştirin.
Dahili bellekteki resimleri izleyebilmek için bellek
kartını çıkarın.
• TV ekranı kapanır ve resimler fotoğraf makinesi
ekranında görüntülenir.
138
22
Sık kullanılanlar klasörünün
Bellek kartındaki veriler bilgisayarda üzerine
kontrol ayarları varsayılan ayarlara yazdırılmışsa düzgün bir şekilde izlenemeyebilir.
geri döner ya da sık kullanılan
resimleri izleme esnasında sık
kullanılanlara eklenen resimler
görüntülenmez.
kaydedilen resimler
gösterilemiyor.
Teknik Notlar
156
• Göstermek istediğiniz resim, göz atmakta
olduğunuzdan farklı bir klasörde sıralanır.
• COOLPIX S230 dışında bir makineyle kaydedilen
resimler veya kopyalama seçeneği ile kopyalanan
resimler otomatik sıralama modunda
görüntülenemez.
• Dahili bellek veya bellek kartındaki resimler,
bilgisayarda üzerine yazıldığında doğru
izlenemeyebilir.
• Her bir klasöre 999 resim ve film dosyası
eklenebilir. İstenilen klasör zaten 999 resim
içermekteyse, yeni resimler veya filmler
eklenemez.
55
55
55
92
–
–
72
–
–
Sorun Giderme
Sorun
Nedeni/Çözüm
A
Nikon Transfer, makine
bağlandığında başlamıyor.
•
•
•
•
•
Makine kapalı.
Pil deşarj olmuş.
USB kablosu doğru takılmamıştır.
Makine, bilgisayarda tanınamıyor.
Bilgisayar, Nikon Transfer yazılımını otomatik
olarak çalıştırmak için ayarlanmamıştır.
Nikon Transfer ile ilgili daha fazla bilgi için
Nikon Transfer içinde verilen yardım bilgilerine
bakın.
• Uyumlu işletim sistemlerini kontrol edin.
24
24
94
–
–
Basılacak resimler
görüntülenemiyor.
Bellek kartında resim yok. Bellek kartını değiştirin.
Dahili bellekteki resimleri basmak için bellek kartını
çıkarın.
22
Uygun kağıt boyutu makineden
seçilemiyor.
Fotoğraf makinesindeki sayfa boyutları yazıcı
tarafından desteklenmediği takdirde ya da sayfa
boyutu yazıcıda otomatik olarak seçiliyorsa, kağıt
boyutu makineden seçilemez. Kağıt boyutunu
yazıcıdan seçin.
96
99, 100
Teknik Notlar
157
Teknik Özellikler
Nikon COOLPIX S230 Digital Fotoğraf Makinesi
Tipi
Kompakt dijital fotoğraf makinesi
Etkin piksel sayısı
10,0 milyon
Resim sensörü
1
Objektif
3× optik zoom, NIKKOR objektif
/2,3-inç CCD; toplam piksel sayısı: yaklaşık 10,34 milyon
Odak uzaklığı
6,3-18,9mm (35mm [135] formatında resim açısı eşdeğeri:
35-105mm)
f/-sayı
f/3,1-5,9
Yapısı
6 grupta 5 eleman
Dijital zoom
4× kata kadar (35mm [135] formatında resim açısı eşdeğeri:
yaklaşık 420mm)
Titreşim azaltma
Elektronik VR
Otomatik Netleme (AF)
Kontrast belirleme AF
Netleme aralığı
(objektiften)
• Yaklaşık 60 cm ila ∞
• Makro modu: Yaklaşık 10 cm ile ∞ (zoom göstergesi G altında
geniş açı tarafına konumlandırıldığında)
Netleme alanı seçimi
Otomatik (9-alanlı otamatik seçim), merkez, manuel (netleme alanı
dokunmatik panel yoluyla seçilebilir), yüz önceliği
Ekran
3-inç, yaklaşık 230k-nokta, yansıma önleyici kaplamalı ve 5 seviyeli
parlaklık ayarlı TFT LCD (dokunmatik panel)
Çerçeve alanı
(çekim modu)
Yaklaşık %97 yatay ve %97 dikey
Çerçeve alanı
(izleme modu)
Yaklaşık %100 yatay ve %100 dikey
Saklama
Teknik Notlar
158
Ortam
• Dahili bellek (yaklaşık 44 MB)
• SD (Secure Digital) bellek kartları
Dosya sistemi
DCF, Exif 2.2 ve DPOF uyumlu
Dosya formatları
Sıkıştırılmış: JPEG-Baseline uyumlu
Filmler: AVI
Ses dosyaları: WAV
Resim boyutu (piksel)
•
•
•
•
•
•
ISO duyarlılığı
(Standart çıktı duyarlılığı)
ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000, Otomatik
(ISO 80'den 800'e otomatik artış), Otomatik yüksek ISO (ISO 80'den
1600'e)
3.648 × 2.736 Yüksek (3648P)/Normal (3648)
2.592 × 1.944 Normal (2592)
2.048 × 1.536 Normal (2048)
1.024 × 768 PC ekranı (1024)
640 × 480 TV ekranı (640)
3.584 × 2.016 16:9 (3584)
Teknik Özellikler
Pozlama
Ölçüm
256 segment matris, merkez ağırlıklı (2× oranından küçük dijital
zoom), noktasal (dijital zoom 2× ya da fazlası)
Pozlama kontrolü
Hareket algılama ve pozlama telafisi ile birlikte programlı otomatik
pozlama
(1/3 EV adımlarında -2,0 ile +2,0 EV)
Menzil
(ISO 100)
[W]: 0,3 ile 14,7 EV
[T]: 2,1 ile 16,4 EV
Obtüratör
Hız
Mekanik ve elektronik devreli obtüratör
1/1000-2 sn.
4 sn. (sahne modu Havai fişek gösterisi seçeneğine
ayarlandığında)
Diyafram
Menzil
Otomatik zamanlama
Elektronik kontrollü önceden belirlenmiş diyafram
2 adım (f/3,1 ve f/4,6 [W])
Yaklaşık 10 ve 2 saniyelik süreler arasından seçim yapılabilir
Dahili flaş
Menzil (yaklaşık)
(ISO duyarlılığı:
Otomatik)
Flaş kontrolü
Arayüz
Veri İletim Protokolü
[W]: 0,6 ile 4,6 m
[T]: 0,6 ile 2,5 m
Kılavuz ışıklı TTL otomatik flaş
Yüksek hızlı USB
MTP, PTP
NTSC veya PAL arasından seçilebilir
I/O (Giriş/Çıkış) terminali
Ses video çıkışı/dijital I/O (USB)
Desteklenen diller
Arapça, Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel), Çekçe, Danimarka dili,
Felemenkçe, İngilizce, Fince, Fransızca, Yunanca, Almanca, Macarca,
Endonezya dili, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Portekizce,
Norveççe, Rusça, İspanyolca, İsveççe, Tay dili, Türkçe
Güç kaynakları
Bir adet EN-EL10 Şarj edilebilir Li-ion Pil (ürünle birlikte verilir)
AC Adaptör EH-62D (ayrıca satılır)
Pil ömrü*
Yaklaşık 160 çekim (EN-EL10)
Boyutlar (E × Y × B)
Yaklaşık 91 × 57 × 20 mm (çıkıntılı parçalar hariç)
Ağırlık
Yaklaşık 115 g (pil ve SD bellek kartı hariç)
Teknik Notlar
Video çıkışı
Çalışma ortamı
Sıcaklık
0 - 40 °C
Nem
%85'ten az (yoğuşmasız)
159
Teknik Özellikler
• Aksi belirtilmediği takdirde, belirtilen tüm değerler 25 °C ortam sıcaklığında çalıştırılan
tam dolu Şarj edilebilir Li-ion Pil EN-EL10 takılmış bir fotoğraf makinesi için geçerlidir.
* Makine pil ömrü ölçümünde CIPA-Fotoğraf Makinesi ve Görüntüleme Ürünleri Birliği (Camera and
Imaging Products Association) standartlarına uygundur. 23 °C sıcaklıkta; her çekimde zoom
yapılarak, her iki çekimde bir flaş kullanılarak ve resim modu i Normal (3648) ayarındayken
ölçülmüştür. Pilin ömrü, çekim aralıklarına ve görüntülenen menülerin ve resimlerin süresine göre
değişebilir.
Tipi
Şarj edilebilir lityum-iyon pil
Nominal kapasite
DC 3,7 V, 740 mAh
Çalışma sıcaklığı
0 - 40 °C
Yaklaşık 31,5 × 39,5 × 6 mm (çıkıntılı parçalar hariç)
Ağırlık
Yaklaşık 15 g (pil kutusu hariç)
Pil Şarj Cihazı MH-63
Teknik Notlar
Nominal giriş
AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,07-0,045 A
Nominal kapasite
7-10,8 VA
Nominal çıkış
DC 4,2 V, 0,55 A
Pil
Şarj etme süresi
Pil tam olarak boşaldığında yaklaşık 100 dakika
Çalışma sıcaklığı
0 - 40 °C
Yaklaşık 54 × 20 × 85 mm (elektrik kablosu hariç)
Güç kablosu uzunluğu
Yaklaşık 1,8 m
Ağırlık
Yaklaşık 55 g (elektrik kablosu hariç)
B
160
Teknik Özellikler
Nikon, bu elkitabında yer alan herhangi bir hatadan ötürü sorumlu tutulamaz. Bu ürünün görünümünde ve
teknik özelliklerinde önceden bildirilmeden değişiklik yapılabilir.
Teknik Özellikler
Desteklenen Standartlar
• DCF: Design Rule for Camera File System (Fotoğraf Makinesi Dosyalama Sistemi
Tasarımı Standardı), farklı markadaki fotoğraf makinelerinin birbirine uymasını
sağlamak için dijital fotoğraf makinesi endüstrisinde yaygın olarak kullanılan bir
standarttır.
• DPOF: Digital Print Order Format (Dijital Baskı Komutu Formatı), bellek kartında
saklanan baskı komutlarıyla resim baskısı alınmasını sağlayan bir endüstri standardıdır.
• Exif sürümü 2.2: Bu fotoğraf makinesi, Exif uyumlu yazıcılardan resim çıktısı alınırken
en uygun renkli baskıları elde etmek amacıyla resimlerle birlikte saklanan bilgilerin
kullanılmasını sağlayan bir standart olan Exif (Dijital Sabit Resim Fotoğraf Makineleri
için Aktarılabilir Görüntü Dosyalama Formatı) 2.2 sürümünü destekler.
• PictBridge: Dijital fotoğraf makinesi ve yazıcı endüstrileri arasında işbirliği sağlanarak
geliştirilen bu standart, makineyi bilgisayara bağlamadan fotoğraf baskılarının
doğrudan yazıcıdan alınmasına olanak sağlar.
Teknik Notlar
161
Dizin
Semboller
A Otomatik mod 24
a Gülümseme modu 50
C Sahne modu 36
D Film modu 82
z Ayarlar menüsü 127
C Tarihe göre sıralama modu 68
F Otomatik sıralama modu 71
h Sık kullanılan resimler modu 75
g (Tele) 4
f (Geniş) 4
i İzleme zoom işlevi 4, 54
h Küçük resim izleme 4, 54
c İzleme düğmesi 5, 6, 30
A (çekim modu) düğmesi 5, 6
R 49
C
Canlı renk 64
Cyanotype 64
Ç
Çekim 24, 26, 28
Çekim menüsü 107
Çekim modu seçim menüsü 13
Çekme 61
Çizim A 41, 47
Teknik Notlar
A
D
AC adaptör 143
Açık lambası 4, 24
Açılış ekranı 129
Açma/kapama düğmesi 4, 24
AF alanı 28
AF alanı modu 116
Akşam karanlığı/şafak i 39
Ampul ışığı 110
Aralıklı çekim 114
Ardışık 16 çekim 113
Arka plan aydınlatma o 42
Askı 5
Askı için delik 4
AV kablo 91
AVI 144
Ayarlar menüsü 127
Dağılma kontrolü 119
Dahili belleği formatlama 137
Dahili bellek 22
Dahili flaş 4, 32
Deklanşör 4, 28
Deklanşör sesi 136
Dijital zoom 27, 135
Dil/Language 138
Direct Print 97
D-Lighting 55, 63
Dokunmatik AF/AE 26
Dolgu flaşı 32
Donanım yzlm srm 142
Dosya adları 144
DPOF baskısı 102
Drag (Sürükle) 7
Düğme sesi 136
B
162
Bellek kartını formatla 23, 137
Beyaz dengesi 110
Bilgisayar 93, 93–96
resimlerin kopyalanması 93–96
Boyama 57
BSS 113
Bulutlu 110
Baskı 99, 100, 103
Baskı ayarları 103, 104
Baskı ayarları (Tarih) 104
Bellek kapasitesi 24
Bellek kartı 22, 143
Bellek kartı slotu 5, 22
E
Ekran 5, 147
Ekran ayarları 133
Ekran kalemi 7
Elektronik VR (durağan resimler) 128
Elektronik VR (filmler) 84
Dizin
En iyi çekim seçici 113
EN-EL10 16, 18
F
Kesilmiş Kopya 56
Kırmızı göz azaltma 32, 33
Klasör adı 144
Kopya n 41
Koru 124
Kumlanma azaltma 38, 40
Kumsal/kar g 39
Küçük resim izleme 52
Küçük resimler 65
Film ayarları 83
Film İzleme 85
Film Kaydı 82
Film menüsü 83
Film modu 82
Film seçenekleri
TV filmi 83
Flaş 32, 33
Flaş kapalı 32
Flaş lambası 5, 33
Floresan 110
Focus Lock (Netleme Kilidi) 117
Format 23, 137
L
G
N
Gece manzarası j 40
Gece portresi e 38
Gösterge lambası 5
Güç 20, 24
Gülümseme modu 50
Gün batımı h 39
Gün ışığı 110
Netleme 28, 116
Li-ion şarj edilebilir pil 16, 18
M
Makro modu 35
Manzara c 37
Menüler 129
Müze l 41
O
ISO duyarlılığı 115
Ö
İ
Ön. belirl. byz ayarı 111
İzleme 30, 31, 52, 54
İzleme menüsü 121
İzleme modu seçim menüsü 13
P
H
Hareket algılama 134
Havai fişek gösterisi m 41
High ISO auto (Otomatik Yüksek ISO) 115
Hoparlör 4
K
Kablo konektörü 5, 91, 93, 97
Kağıt boyutu 99, 100
Kalan poz sayısı 24, 109
Kaydırma 62
Panorama yardımı p 42, 48
Parlaklık 133
Parti/Kapalı mekan f 38
Pastel 64
PictBridge 97
Pil 16, 18, 131
Pil bölmesi 5
Teknik Notlar
I
Objektif 4, 158
Opsiyonel aksesuarlar 143
Otomatik flaş 32
Otomatik kapanma 136
Otomatik mod 24
Otomatik netleme 35
Otomatik sahne seçimi x 37, 43
Otomatik Sıralama Menüsü 74
Otomatik sıralama modu 71
Otomatik zamanlama 34
Otomatik zamanlama lambası 4, 34
163
Dizin
Pil mandalı 5, 18
Pil şarj cihazı 16, 143
Pil şarj seviyesi 24
Pil yuvası kapağı/Bellek kartı slotu kapağı
5, 18, 22
Pim kapağı 5
Portre b 37
Pozlama +/– 112
R
Renk seçenekleri 64
Resim Boyutu 108
Resim döndürme 125
Resim kopyalıyor 125
Resim modu 25, 36, 108
S
Teknik Notlar
Saat dilimi 130, 132
Sahne modu 36, 37
Sehpa 5
Sepya 64
Ses Ayarı 85, 89
Ses ayarları 136
Ses dinleme modu 88
Ses giriş/Görüntü girişi soketi 91
Ses kaydı E 86
Ses Kaydı Kopyalama 90
Sesli Not 66
Sık kullanılan resimler menüsü 80
Sık kullanılan resimler modu 79
Sıkıştırma oranı 108
Sil 124
Siyah-beyaz 64
Slayt gösterisi 123
Spor d 38
Sürekli 113
Ş
Şarj edilebilir Li-ion pil 16, 18
Şarj edilebilir pil 143
164
T
Tanımlayıcı 144
Tap (Hafif dokunma) 7
Tarih 20, 130
Tarih baskısı 133
Tarihe göre sıralama menüsü 70
Tarihe göre sıralama modu 68
Tek 113
Tümleşik mikrofon 4, 66
Tümünü sıfırla 139
TV 91
TV filmi 83
U
USB kablo 93, 94, 98
Uzantı 144
V
Video modu 92, 138
W
WAV 144
Y
Yakın çekim k 40
Yarım 6
Yavaş senk. 32
Yazıcı 97
Yiyecek u 45
Yüz önceliği 116
Z
Zoom kontrolü 4, 85, 89
Dizin
Teknik Notlar
165
Dizin
Teknik Notlar
166
SERVİS İSTASYONLARI
Teleoptik Görsel Ürünler ve Servis Ticaret Ltd. Şti.
Ankara Cad. Dedehan No:118-120 Kat:1-2
34112 Sirkeci İstanbul
Tel: 0212 5270789 Fax: 0212 5206716
Prizma Görsel Ürünler Tamir ve Bakım Servisi
850 Sok. No:9 Kat:1 D:106
Kemerplaza İş Merkezi Kemeraltı İzmir
Tel: 0232 4461180 Fax: 0232 4461180
DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ
Ünal Elektronik
Muammer Aksoy Bulvarı Değirmiçem Mah.
8 Nolu Sok. No:17/A Gaziantep
Tel: 0342 2151578 Fax: 0342 2151579
Kullanım Ömrü 10 Yıldır
Bu kitapçığın, tamamının veya bir parçasının (önemli makale veya
incelemelerdeki kısa alıntılar dışında) kullanılması NIKON
CORPORATION tarafından verilecek yazılı onaya bağlıdır.
Bu ürünün standart numarası bulunmamaktadır.
Üretici ve Onaylayan Makam:
6MM6541W-01
Tr
Hong Kong'da basılmıştır
YP9A01(1W)
Tr

Kullanıcı Kılavuzu

Transkript

Benzer belgeler

Teknik Özellikler MA100C

OBJEKTİFTEN FIRLAYAN FIRÇA DARBELERİ

Dünya`nın İçinden Ne Kadar Sürede Geçersiniz?

Dolphin™ CT50