Vücut/kropp - Solna stad

Vücut/kropp
katla/vik
Türkçe
baş
gövde
kol
bacak
el
ayak
parmak
başparmak
göstermeparmağı
orta parmak
yüzükparmağı
serçeparmak
göz
kulak
burun
saç
tırnak
ağız
diş
dil
yanak
çene
boğaz/boyun
kirpik
gözkapağı
kaş
alın
şakak
el bileği
ayak bileği
topuk
dirsek
diz/diz eklemi
dudak
bıyık
sakal
omuz
bel
ayak parmağı
kalp
akciğer
karaciğer
böbrek
damar/toplardamar
kan
beyin
göğüs
göğüs kafesi
sırt
omurga
omurilik
kalça
kalça kemiği
kalça eklemi
karın
ödkesesi
körbağırsak
Svenska
huvud
bål
arm
ben
hand
fot
finger
tumme
pekfinger
långfinger
ringfinger
lillfinger
öga
öra
näsa
hår
nagel
mun
tand
tunga
kind
haka
hals/nacke
ögonfrans
ögonlock
ögonbryn
panna
tinning
handled
fotled
häl
armbåge
Knä/knäled
läpp
mustasch
skägg
axel/skuldra
midja
tå
hjärta
lunga
lever
njure
åder/ven
blod
hjärna
bröst
bröstkorgen
rygg
ryggrad
ryggmärg
höft
höftben
höftled
mage/buk
gallblåsa
blindtarm
Türkçe
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
Svenska
huvud
bål
arm
ben
hand
fot
finger
tumme
pekfinger
långfinger
ringfinger
lillfinger
öga
öra
näsa
hår
nagel
mun
tand
tunga
kind
haka
hals/nacke
ögonfrans
ögonlock
ögonbryn
panna
tinning
handled
fotled
häl
armbåge
knä
läpp
mustasch
skägg
axel/skuldra
midja
tå
hjärta
lunga
lever
njure
Åder/ven
blod
hjärna
bröst
bröstkorgen
rygg
ryggrad
ryggmärg
höft
höftben
höftled
mage/buk
gallblåsa
blindtarm
Vücut bölümleriyle söylenen çeşitli deyim ve tümceler
Türkçe
Baş ağrısı
Akıllı bir kişi
Beden ve ruh
Kol kola yürümek
Bacaklarını uzatmak
bir deri bir kemik kalmış
Ellerini yıkamak
Elde dikmek
Onun kahverengi gözleri var.
Elleriyle kulaklarını kapamak.
Kızıl sac
Saçını yıkamak
Tırnaklarını kemirmek
Burnunu karıştırmak
Birini ağzından öpmek
Ağzında yemek varken konuşmak
Bir diş çekmek
Gözyaşları yanaklarından aşağı yuvarlanıyordu
Şapkasını alnına indirmek
İnce belli
Ayak uçlarında yürümek
Kireçlenmiş bir yürek
Kentin kalbi/merkezi
İyiliksever bir yürek
Gönül hoşluğuyla
Halkın gönlünde
Midem ağrıyor.
Aç karnına
Ben ishalliyim.
Ben kabız olmuşum.
Yüzükoyun yatmak
Aklini kullan!
Ülkenin en aydın kişileri
Genellikle
Nefes nefese
Aklını yitirmek
Ha deyince
Kollarını kavuşturup oturmak
Kendi ayakları üstünde durmak
Ayakları arkadan gelmek, isteksiz davranmak
Yeniden ayağa kalkmak
Göz kulak olmak
Zamanla
Kendi başına
İlk elde
Kullanıma hazır olmak
Hemen ayak üstü
Biriyle arası iyi olmak
Yürüyerek gitmek
Başarılar dilemek
Tembellik yapmak
Çocuklara göz kulak olmak
(bir öneriye) bir göz atmak
Baş başa yapılan bir konuşma
Bizzat görmek
İyi gözle bakılmıyor
Svenska
Huvudvärk
Ett gott huvud
Kropp och själ
Gå arm i arm
Sträcka på benen
Hon är bara skinn och ben
Tvätta händerna
Sy för hand
Han har bruna ögon.
Hålla för öronen.
Rött hår
Tvätta sitt hår
Bita på naglarna
Peta sig i näsan
Kyssa någon på munnen
Tala med mat i munnen
Dra ut en tand
Tårarna rullade nerför kinderna
Dra ner sin hatt i pannan
Smal om midjan
Gå på tå
Ett förkalkat hjärta
Stadens hjärta/centrum
Ett gott hjärta
Med glatt hjärta
I folkets hjärta
Jag har ont i magen.
På fastande mage
Jag är lös i magen.
Jag är hård i magen.
Ligga på magen
Använd hjärnan!
Landets bästa hjärnor
Över huvud taget
Hals över huvud (med stor brådska)
Tappa huvudet (förlora omdömesförmågan)
På rak arm (utan vidare, utan förberedelse)
Sitta med armarna i kors (inte företa sig något)
Stå på egna ben (klara sig själv)
Dra benen (gå alltför långsamt)
Vara på benen (vara verksam igen efter att ha varit sjuk
Ta hand om (vårda och dylik)
Efter hand (fortlöpande)
På egen hand (själv)
I första hand (viktigast, främst)
Ha till hands (ha klart till användning)
På stående fot (genast)
Stå på god fot med , (ha ett gott förhållande till någon)
Gå till fots (promenera)
Hålla tummarna (hoppas på framgång)
Rulla tummarna (lata sig)
Hålla ett öga på (se efter) barnen
Kasta ett öga på (hastigt läsa igenom) ett förslag
Ett samtal mellan fyra ögon (ett enskilt samtal)
med blotta ögat (utan hjälpmedel som förstoringsglas)
det ses ej med blida ögon (det uppfattas ej med välvilja)
Vücut bölümleriyle söylenen çeşitli deyim ve tümceler
Türkçe
Svenska
Kendi gözlerimle gördüm
Neredeyse bir kaza olacaktı
Sarhoş olmak
Telaşa düşmek
Ramak kalmak
Birinin gözüne batmak
Bir şeye karşı içgüdüsü kuvvetli olmak
Kararlı ve dediği dedik biri olmak
Başkasının isine burnunu sokmak
Burun kıvırmak
Çeneni tut!
Hafiften gülümsemek
Ağzından lokmasını almak
Jag har sett det med egna ögon (jag har själv sett det)
Det var nära ögat (det var nära att en olycka inträffade)
Vara på örat (berusad)
Dra öronen åt sig (bli mistänksam)
På håret (mycket nära att (något skulle inträffa)
Vara en nagel i ögat på någon (vara irriterande för någon)
Ha näsa för (ha god insikt för)
Ha skinn på näsan (vara bestämd och svår att tas med
Lägga näsan i blöt (vara nyfiken , lägga sig i)
Rynka på näsan åt ngt (visa att man ej tycker om ngt)
Håll mun (var tyst!)
Dra på munnen (småle)
Ta brödet ur munnen på någon (ta ifrån försörjnings
möjligheten från någon)
Prata i munnen på varandra (ideligen avbryta varandra)
Få blodad tand (bli entusiastisk)
Visa tänderna (uppträda hotfullt)
Bli röd om kinden (rodna)
Tappa hakan (bli förvånad)
Knycka på nacken (visa att man inte bryr sig om något)
Akilleshäl (sårbar punkt)
vara hack i häl, vara alldeles bakom någon vid förföljelse
Ha vassa armbågar (vara framfusig)
Durmadan birbirlerinin sözünü kesmek
Tadını almak
Diş göstermek
Yanakları kızarmak
Şaşkına dönmek
Kasıntılı davranmak
Hassas nokta
Birini adım adım izlemek
Başkalarını saf dışı ederek ilerlemeyi iyi
bilmek
Dudak sarkıtmak
Birinin nasırına basmak
Tepeden tırnağa
Söyle kalbinden gecen nedir?
Acıdığı için yapamamak
Kusurun bende olduğunu öne sürecek kadar
edepsizlik etti
Baş göz etmek
Başından savmak
Birini baştan çıkarmak
Başta gelmek
Baş aşağı
Birine baş bağlamak
Baş belası olmak
Başı çekmek
Baş eğmek
Baş göstermek
Baş üstüne!
Başa çıkmak
Başa gelmek
Birinin başında beklemek
Başından geçmek
Bel vermek
Baştan başa
Beyin yıkamak
Boy vermek
Biriyle boy ölçüşmek
Birini can evinden vurmak
Can korkusu çekmek
Dili tutulmak
Dili uzun olmak
Birini ele vermek
Tedbirli davranmak
Hänga läpp (vara ledsen)
Trampa någon på tårna (förnärma, såra)
Från topp till tå (uppifrån och ned)
Vad har du på hjärtat (vad vill du tala om)?
Inte ha hjärta att (inte kunna på grund av medlidande)
Hon hade mage (hon hade fräckheten) att påstå att det var
mitt fel
Gifta bort
Göra sig av med
Förföra någon, fresta
Toppa, vara ledande
Huvudstupa
Fästa sig till någon
Vara plågoande för någon
Ta täten
Underkasta sig
Uppstå
Med nöje!
Klara, lyckas
Drabbas av, råka ut för
Vaka över någon
Uppleva någonting
Bukta sig; böja sig
Från början till slut
Hjäntvätta
Växa; mäta vattendjupet
Mäta sig med någon
Träffa någon i hjärtat
Uppleva dödsångest
Bli mållös
Vara uppkäftig
Ange någon
Hålla tungan rätt i mun (gå försiktigt tillväga)
Vücut bölümleriyle birleşik sözcükler/sammansatta ord med
kroppsdelar
katla/vik
Türkçe
el ayası
başörtüsü
kız başı
akılsız baş
lahana başı
kafatası
kalın kafalı
kafatası incinmesi
vücut dili
(bedensel), vücut işi
bacak ısıtıcı
oyluk kemiği
ayak tabanı
el bağacı
parmak izi
parmak ucu
kulak iltihabı
takma saç
saç spreyi
saç teli
ayak tırnağı
tırnak batması
göbek bağı
tırnak ojesi
burun kanaması
diz kapağı
kartal burnu
ağız boşluğu
ağız yarası
sütdişi
altın diş
testere dişi
mama önlüğü
gıdıklı çene
alın bağı
topuk kırışı
dirsek eklemi
diz eklemi
dudak ruju
bel ölçüsü
karın sancısı
karından konuşan
kalp çarpıntısı
kalp güçlendirici
çocuk yüreği
taş yürek
akciğer kanseri
böbrek taşı
mide rahatsızlığı
mide nezlesi
kan dolaşımı
kan basıncı
beyin kanaması
beyin sarsıntısı
tahta kafa
Svenska
handflata
huvudbonad
flickhuvud
dumhuvud
kålhuvud
dödskalle
tjockskalle
skallskada
kroppsspråk
kroppsarbete
benvärmare
lårben
fotsula
handbagage
fingeravtryck
fingeravtryck
öroninflammation
löshår
hårspray
hårstrå
tånagel
nageltrång
navelband
nagellack
näsblod
knäskål
örnnäsa
munhåla
munsår
mjölktand
guldtand
sågtand
haklapp
dubbelhaka
pannband
hälsena
armbågsled
knäled
läppstift
midjemått
buksmärta
buktalare
hjärtklappning
hjärtstimulator
barnahjärta
stenhjärta
lungcancer
njursten
magbesvär
maginfluensa
blodcirkulation
blodtryck
hjärnblödning
hjärnskakning
träskalle
Türkçe
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
Svenska
handflata
huvudbonad
flickhuvud
dumhuvud
kålhuvud
dödskalle
tjockskalle
skallskada
kroppsspråk
kroppsarbete
benvärmare
lårben
fotsula
handbagage
fingeravtryck
fingeravtryck
öroninflammation
löshår
hårspray
hårstrå
tånagel
nageltrång
navelband
nagellack
näsblod
knäskål
örnnäsa
munhåla
munsår
mjölktand
guldtand
sågtand
haklapp
dubbelhaka
pannband
hälsena
armbågsled
knäled
läppstift
midjemått
buksmärta
buktalare
hjärtklappning
hjärtstimulator
barnahjärta
stenhjärta
lungcancer
njursten
magbesvär
maginfluensa
blodcirkulation
blodtryck
hjärnblödning
Hjärnskakning
träskalle