Haziran 2016

Transkript

Haziran 2016
Ayın Fotoğrafı: Zühdü BİLGİN
Haziran2016
200
AYIN
FOTOĞRAFI
ETKİNLİĞİ
(AFE)
Seçiciliğini Aykut FIRAT’ın yaptığı
Ayın Fotoğrafı (AFE) etkinliğimizin
Mayıs ayı belirlenen konusu
“Serbest” idi.
Başarılı Fotoğraf: Zühdü BİLGİN
Başarılı Fotoğraf: Fatma GÖKMEN
Başarılı Fotoğraf: Gürkan AKSİN
Başarılı Fotoğraf: Osman Kapani AKTAŞ
Mayıs 2016 Ayın Fotoğrafı
etkinliğimize 14 fotoğrafçı,
66 fotoğraf ile katılmıştır.
İzleyicilerin yoğun ilgi ve katılımıyla
yapılan değerlendirmeler
sonucunda aşağıdaki seçimler
yapılmıştır.
Ayın Fotoğrafı:
Zühdü BİLGİN
Başarılı Fotoğraf:
Fatma GÖKMEN
Gürkan AKSİN
Osman Kapani AKTAŞ
Sevim TURGAY
Zühdü BİLGİN
Sergileme:
Ayfer TOSUN (3)
Fatma GÖKMEN (3)
Gürkan AKSİN
Hasan ÖZCAN (4)
Mehmet ABDURREZZAK
Mustafa BAYRAM
Nazmi ALACADAĞLI (4)
Necdet GÜRSOY (2)
Ş. Emrah ARIKAN (2)
Tahir UZUN
Zeliha ALTINDAL (2)
Zühdü BİLGİN (2)
Başarılı Fotoğraf: Sevim TURGAY
AYIN
PORTFOLYOSU
(PODE)
Değerlendirme Kurulunu,
Göker MÜFTÜOĞLU ve
Sami TÜRKAY’ın oluşturduğu
Mayıs ayı Portfolyo Değerlendirme
Etkinliğimizin (PODE) konusu
“İlkbahar” idi.
7 fotoğrafçının katıldığı
Mayıs PODE değerlendirmeleri
sonucunda aşağıdaki
seçimler yapılmıştır.
Ayın Portfolyosu
Şerife BALSOY
“Uyanış” olarak seçilmiştir.
Başarılı Portfolyo
Ayfer TOSUN
“Bahar ve Kelebekler”
olarak seçilmiştir.
Yaratıcı-Portre
Fotoğraf Atölyesi
Pazartesi, Çarşamba Günleri: 19.00-21.00
Cumartesi, Pazar Günleri: 13.00-15.00
Süre : 5 Hafta
Eğitmenler
Hafta İçi
Asistan
Süre
> Program
> Fotoğrafa Giriş
> Fotoğraf Makineleri
> Objektifler
> Değişkenler Arası Bağıntılar
> Işık
> Kompozisyon
> Yardımcı Ekipmanlar
2. Düzey:
Fotoğraf Uygulama Semineri
Eğitmen
: Mehmet UÇAR
Asistan
: Nuran AKTEMUR
Cumartesi veya Pazar Günleri
Süre
: 4 Hafta
> Program
> Dijital Fotoğrafçılık
> Sahada Çekim Uygulamaları
> Çekim Teknikleri
> Fotoğraf Okuma
: Fikret ÖZKAPLAN
: 19:00-21:00
: Turna ÖZKAPLAN
Gökçen ÖZKAPLAN
: 8 Hafta
> Program
> Portre Fotoğrafındaki Gelişmeler
> Sanat Akımlarının Portre Fotoğrafına Etkisi
> Deneysel Teknikler
> Yaratma Süreci
> Mesaj-Anlam
> Örnekler
> Çalışmaların Değerlendirilmesi
Kurgu Fotoğraf Atölyesi
Perşembe Günleri
Eğitmen
Atölye Danışmanı
Atölye Sekreteri
Asistan
Süre
: 19.00-21.00
: Tekin ERTUĞ
: Ebru TEKEREK ERTUĞ
: Füsun DEMİRAY
: Volkan AYKUT
: 10 Hafta
3. Düzey:
Temel Dijital Fotoğraf
Düzenleme Semineri
Doğada Yaratıcı Atölye
Pazartesi, Cuma Günleri: 19.00-21.00
Eğitmen
: Mehmet TEZCAN
Asistan
: Müge KUDAY
Süre
: 4 Hafta
> Program
> Temel Dijital Fotoğraf Düzenleme Bilgileri
> Temel Dijital Fotoğraf Düzenleme İşlemleri
> İleri Dijital Fotoğraf Düzenleme İşlemlerine Giriş
> HDR Görüntüsü Oluşturma
> Dijital Fotoğraf Sunum Teknikleri
> Arşivleme ve Yedekleme
> Fotoğrafları Baskı Formatlarına Göre
Ayarlama
Eğitmen : Adnan ATAÇ
Asistan : Şermin BEŞİR
Süre : 8 Hafta
> Program
> Yaratıcı olmak ya da olmamak
> En büyük örnek “Doğa”
> Neyi ne için yapmak
> Denemeler, tartışmalar
> Hayal edebilme cesareti
> Hayallerini gerçekleştirme başarısı
> Yeni ufuklar
Atölye GRİ Cumartesi 13:00-15:00 arası
Eğitmen : İlkay TOKAÇ
Asistan : Mehmet YAŞA
Süre : 8 Hafta
> Program
> Atölyenin kapsamı, işleyişi
> Proje geliştirme yöntemleri nelerdir?
> Belgesel fotoğraf / Fotoröportaj
örnekleri
> Konuların belirlenmesi
> Seçilen konuya yönelik araştırma,
inceleme ve planlamaların yapılması
> Çekim uygulamaları
> Üretilen görüntülerin değerlendirilmesi
> Katılımcıların çalışmalarının sergi,
sunum haline getirilmesi
Video Kurgu Atölyesi
Eğitmen : Yunus TOPAL
Süre : 10 Hafta
> Program
> İçerik Kurgu-Montaj Kavramları Nedir
> Çözünürlük ve Format Bilgisi > Capture (Görüntü Aktarımı) Nedir, Nasıl
Yapılır ?
> Görüntü Okuma ve Hareket Alanları
> Timeline Tanımı ve Görüntü İşlemesi
> Görüntü Kanalları, Ses Kanalları ve Yazı
Kanalları Yönetimi
> Mono ve Stereo Ses Kullanımları
> Kurgu Montaj Eğitimi, Püf Noktaları, En
Çok DüŞülen Hatalar
> Efekt Bilgisi Görüntü Üzerinde Kullanımı
Detaylı
> Render Bilgisi Haber, Klip, TV Programı,
> Film Montajı Yazı Animasyonları
> Kj Türleri Karma Programlar Kullanımı
1. Düzey:
Temel Fotoğraf Bilgisi Semineri
Necip
EVLİCE
Sevgili üyelerimiz ve fotoğraf sever dostlarımız,
Haziran 2016 sonu itibariyle bir sezonu
daha sonlandırıyoruz. Birkaç aylık bir dinlenmeden, derlenip toparlanmadan ve
güç toplamadan sonra sonbaharda yine
birlikte olacağımızı umut ediyoruz.
Acı-tatlı, iyi-kötü, olumlu-olumsuz hatıralarıyla geçti gitti bir sezon daha. Yakınlarımızda vefat edenler oldu, ağır hastalıklara yakalananlar oldu, doğumlar oldu,
evlenenler oldu, yarışma kazanalar, sınav
kazananlar oldu, kaybedenler de olmuştur kuşkusuz. Tüm bunlar hayatın gerçekleri ve biz çoğunu bir arada yaşarız bu
durumların.
Ülkemizde de karanlık ve kahredici olaylar yaşandı ve yaşanmaya devem etmektedir. Haince tuzaklarla bir çok insanımız
canından oldu ve topluma korku salınmaya çalışıldı. Yurdumuzun bir bölümünde
devam eden çatışmalarda da her gün güvenlik güçlerimizden şehitler verilmekte,
göç dalgası olanca hızıyla devam etmektedir.
Genelde sanatçılar, özelde de fotoğrafçılar, yaşanan toplumsal olayları, büyük
olayları kaydedip geleceğe taşırlar, insanların görmesine yardımcı olurlar. Böylelikle bir toplumsal hafıza oluştururlar.
Bir Sezon Daha
Biterken
Bu bağlamda, “Değişim” temasını öne
alarak yaptığımız “Uluslararası 6. Ankara
Fotoğraf Günleri”ni, kısa süren bir hazırlık dönemine rağmen başarıyla gerçekleştirdik. Açılış konuşmasında da vurguladığım gibi:
“Karanlık varsa sanatımız yok. Çünkü biz
ışıkla ve onun aydınlattığı her şeyle çalışıyoruz. Görüyoruz, ve gösteriyoruz!
Gerek ülkemizde, gerekse dünyanın bir
çok yerinde, ne yazık ki, insanlığın ve onlara ait birikimlerin karanlığa gömülme çabalarına tanıklık ettiğimiz bir dönemden
geçiyoruz.
Bu tanık oluş, bizleri bir yandan derinden
yaralayıp sarsarken; sanatçı duyarlılığımızla, gönüllerimizi ortaya koyarak, ışığın
peşinden koşmaya; geleceğe, yarınlara;
doğadan, yaşamdan, kentlerden, nehirlerden, sokaklardan, gökyüzünden ve kuşlardan ve bizden; ışıkla aydınlatılmış, fotoğrafla çerçevelenmiş hatıralar, bir bellek ve
miras bırakmaya çalışıyoruz.”
İşte bu çalışmalarımız ve çabamız hep
devam edecek.
Dernek merkezimizde yaptığımız halka
açık programlarla, üyelerimize yönelik
AFE (Ayın Fotoğrafı), PODE (Portfolyo
Değerlendirme) etkinliklerimiz, fotoğraf
uygulama gezilerimiz ve temel düzey-
den başlayarak verdiğimiz “Eğitim Seminerleri”mizle çalışmalarımızı eksiksiz
sürdürüyoruz. Böylelikle, yeni arkadaşlarımızı eğitmenin bilinciyle, birlikte bir
şeyler üretmenin sorumluluğuyla dernek
olmanın gereğini yerine getirdiğimize
inanıyoruz. Derneğimize gelip giden konuklarımız ve üyelerimiz arasında oluşturduğumuz sıcak ve dostane ilişkilerle,
bu ilişkilerin bir yansıması olarak, fotoğraf sanatına gönül vermiş birbirinden değerli çalışma arkadaşlarımın özverileriyle
orta konulan değerli çalışmalarda hepimizin emeği ve alın teri mevcuttur.
Sezon boyunca sergilenen ve sunulan
çalışmalarında, hayata farklı açılardan
yaklaşan ama yaşama dair her ne varsa
onları ışıkla süzüp karşımıza çıkaran sanatçılarımıza; birbirinden farklı güzelliklere, bazen huzura, bazen kaygılara,
bazen bir coşkuya, bazen bir dinginliğe,
hatta kaos ve düzene, yıpranışlara ve
canlanışlara, heyecanlara, tereddütlere
ve mutluluklara dair izler için bitimsiz teşekkür ediyoruz.
Karanlığa boyun eğmeden, güzellikleri
fark ederek ve onları yayarak yaşamamız
temennisiyle, hepinize iyi ve verimli bir
yaz tatilinden sonra yeni sezona sağlıkla
ve mutlulukla ulaşmanızı diliyorum.
Zühdü BİLGİN
FOTOĞRAF GÖSTERİSİ
ve BELGE TÖRENİ
“Fotoroman Atölyesi”
PERŞEMBE
Nurhan HAN ERDEM
Neşet ERDEM
SALI
FOTOĞRAF GÖSTERİSİ ve BELGE TÖRENİ
2. Düzey Fotoğraf Uygulama Semineri
Saat:19.00
FOTOĞRAF SERGİSİ AÇILIŞI
Dr. Binnaz Ege
Dr.Rıdvan Ege Anadolu Lisesi
Fotoğrafçılık Kulübü
CUMA
Saat:19.00
Ş.Emrah ARIKAN
Mehmet UÇAR
Nuran AKTEMUR
PAZAR
ÇARŞAMBA
PAZARTESİ
FOTOĞRAF SERGİSİ AÇILIŞI
“Dört Bir Yan”
AYIN PORTFOLYO
ETKİNLİĞİ (PODE)
GÜNÜBİRLİK FOTOĞRAF
UYGULAMA GEZİSİ
“Kelebekler”
“Nallıhan Kuş Cenneti”
PAZAR
Adnan ATAÇ
Şermin BEŞİR
CUMA
Saat:19.00
PAZARTESİ
CUMARTESİ
Gürkan AKSİN
Necdet GÜRSOY
Sami TÜRKAY
Mehmet UÇAR
Gülcan ACAR
Mehmet ABDÜRREZZAK
PERŞEMBE
AYIN FOTOĞRAFI ETKİNLİĞİ (AFE)
“Serbest”
Hasan ÖZCAN
CUMARTESİ
Ayfer TOSUN
Fatma GÖKMEN
Andrey VERETENNİKOV
Yer belirtilmedikçe etkinlikler FSK Salonu’nda gerçekleştirilecektir.
Etkinlik takviminde oluşabilecek değişiklikleri FSK Haber Grubu’ndan veya www.fsk.org.tr adresinden öğrenebilirsiniz.
FSK Haber Grubu’na üye olmak için [email protected] adresine boş bir e-posta gönderiniz.
SALI
Saat:19.00
ÇARŞAMBA
PERŞEMBE
Takvimde yer alan fotoğraflar, Ayın Fotoğrafı Etkinliği’nde sergilemeye değer görülmüş fotoğraflardır.
USTALARLA SOHBET IX
Tarık YURTGEZER
Modaratör:
Tekin ERTUĞ
PAZARTESİ
FOTOĞRAF GÖSTERİSİ ve KONFERANS
“Somut Olmayan Kültürel Miras ve
Fotoğrafik Belgeleme”
KONAKLAMALI FOTOĞRAF
UYGULAMA GEZİSİ
ETKİNLİK SEZON SONU KAPANIŞI CUMA
FSK
Saat:19.00
Ayfer TOSUN
CUMARTESİ
PERŞEMBE
Zeliha ALTINDAL
PAZAR
CUMA
Hasan ÖZCAN
ÇARŞAMBA
Fatma GÖKMEN
Sami TÜRKAY
Mehmet UÇAR
Zeliha ALTINDAL
PAZARTESİ
SALI
Solmaz KARABAŞA
(Halkbilim Uzmanı)
Doğanay ÇEVİK
(Kültürel Araştırmalar Vakfı)
“Kapadokya”
PAZAR
PERŞEMBE
Necdet GÜRSOY
CUMARTESİ
Nazmi ALACADAĞLI
Saat:19.00
ÇARŞAMBA
Mustafa BAYRAM
CUMA
FOTOĞRAF GÖSTERİSİ
ve SÖYLEŞİ
“Çelik Kanatlar”
SALI
Saat:19.00
Emin FINDIKLI
Üyelerimizin Yarismalardan Aldigi
Sonuçlar: DOGAY 2016
DOGAY 2016 ÖDÜL VE SERGİLEME AWARD
GENEL DOĞA / GENERAL NATURE
Sergileme G.D.
Selami Oral
Sergileme G.D.
Selami Oral
Sergileme G.D.
Saliha Demirci
Sergileme G.D.
Bengü Topaloğlu
Sergileme G.D.
Bengü Topaloğlu
Sergileme G.D.
Derviş Önder Kahraman
Sergileme G.D.
Derviş Önder Kahraman
Necmettin K. Özel
Selami Oral
Genel Doğa 2
Selami Oral
Makro Kategorisi Birincilik: Bengü TOPALOĞLU
Genel Doğa Kategorisi Sergileme: Selami ORAL
Genel Doğa Kategorisi Sergileme: Selami ORAL
Makro Kategorisi Mansiyon: Figen ÖZER
MAKRO DOĞA / MACRO NATURE
GPU Mansiyon
Figen Özer
Makro 3
İlker Şahin
Makro 1
Bengü Topaloğlu
MANZARA / LANDSCAPE
Sergileme
Derviş Önder Kahraman
GPU Mansiyon
İlker Şahin
GPU Mansiyon
İlker Şahin
Manzara 1
İlker Şahin
TARİH / HISTORY
GPU Mansiyon
Figen Özer
GPU Mansiyon
İlker Şahin
Tarih 2
İlker Şahin
YEREL YAŞAM / LOCAL LIFE
Sergileme
Tayfun Keçecioğlu
Sergileme
Tayfun Keçecioğlu
Makro Kategorisi Üçüncülük: İlker ŞAHİN
Manzara Kategorisi Mansiyon: İlker ŞAHİN
Manzara Kategorisi Mansiyon: İlker ŞAHİN
Tarih Kategorisi İkincilik: İlker ŞAHİN
Manzara Kategorisi Birincilik: İlker ŞAHİN
Tarih Kategorisi Mansiyon: İlker ŞAHİN
Tarih Kategorisi Mansiyon: Figen ÖZER
USTALARLA
SOHBET IX
ÖZGEÇMİŞ
1960 Balıkesir doğumlu. Aslen İstanbul Beykoz’ludur. Ancak 7 yaşından beri
Ankara’da yaşadığı için bütün öğrenim
hayatı bu şehirde geçmiştir. 1980 yılında girdiği Ankara üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Felsefe Bölümünden 1984 yılında mezun olmuş, 1985-1987
yıllarında askerlik görevini tamamladıktan sonra aynı fakültenin aynı bölümü Bilim Tarihi anabilim dalında Yüksek Lisans
eğitimini bitirmiştir.
1991 yılından bu yana fotoğrafla ciddi anlamda ilgilenmektedir. Ankara Fotoğraf
Sanatçıları Derneği (AFSAD) üyesidir ve
AFSAD bünyesinde çeşitli projelerde görev almış, temel eğitim seminerlerinde
öğreticilik yapıp Yönetim Kurulu ve Fotoğraf Değerlendirme Kurulu üyeliği ve
Danışma Kurulu görevlerinde de bulun-
muştur. 2000-2011 yılları arasında Doğa
Fotoğrafı Atölyesi şefliğini ve iki dönem
Türkiye Fotoğraf Sanatı Federasyonu
AFSAD delegeliğini yürütmüştür. Ankara’nın kültür merkezleri ve üniversiteleri
ile değişik kentlerde saydam gösterileri
ve söyleşiler yapmıştır. Milli Eğitim Bakanlığı tarafından düzenlenen “Fotoğrafçılık II” ve “Fotoğrafçılık III” kurslarında
eğitmenlikte bulunmuştur. İlk kişisel sergisini “Doğa, Ben” adıyla Nisan 2006 tarihinde AFSAD Sergi Salonunda açmıştır.
İkinci kişisel sergisi ise 2012 yılının Ocak
ayında “Ağaç, Su” adıyla Bilkent Üniversitesinde açılmıştır. Şehir Plancıları Odası
tarafından yayınlanan Doğa Koruma ve
Planlama kitabının fotoğraf editörlüğünü yapmıştır. Doğa Fotoğrafı ve Fotoğraf
Tarihi üzerine yazıları ülkemizin ilk sanal fotoğraf dergisi olan fotografya.gen.
tr’de yayınlanmıştır. Say Yayınlarından
çıkan “Doğa Fotoğrafçısının El Kitabı” ve
“Doğada Fotoğrafı Görmek”adlı kitapların yazarıdır.
İÇSEL MANZARA
Fotoğrafçılıkta doğa manzarasının bir alt
disiplinidir. İngilizce literatürde “intimate
landscape” olarak geçer. Türkçe karşılığı olarak “içsel manzara” demeyi uygun
gördük.
Geniş açıyla çekilmiş görkemli doğa man-
Tarık
YURTGEZER
zaralarının aksine içsel manzara ayrıntılara odaklanır.
- Genel manzaradan çekilip çıkarılmış ayrıntılardır.
- Fotoğraflarda çoğunlukla ufuk çizgisi
bulunmaz.
- Belgeleme kaygısı yoktur. Bu nedenle
nerede ve ne zaman çekildikleri bir önem
taşımaz.
- Fotoğraflar, zamanın ve uzamın ötesinde içsel bir durumu temsil eder.
- Doğadaki ışık, renk, şekil (shape), form,
çizgi, doku, desen gibi ögelere ağırlık verilir.
-Fotoğrafçı bu ögeleri kullanarak doğadan yaptığı soyutlamalarla pek de sözle
anlatılamayan içsel bir yaşantıyı ortaya
koymaya çalışır. Bunu yaparken de konusuyla arasına hiçbir dışsal etkinin girmesine izin vermez, doğayla bir olur, içinden
gelen duyguyla fotoğrafını çeker. Bu nedenle, izleyicinin bir içsel manzara fotoğrafını anlamlandırmaya çalışması yerine
ona katılması daha uygun olur.
Yunus Emre’nin şu dizeleri adeta İçsel
Manzara fotoğrafçısının niyetiyle örtüşmektedir:
“Beni bende demen, bende değilem,
bir ben vardır, benden içeri”
Somut Olmayan Kültürel Miras
ve Fotografik Belgeleme
Konferans ve Pehlivan Konulu
Fotoğraf Sunumu
sında, Somut Olmayan Kültürel Mirasın
Korunması Sözleşmesini kabul etmiştir.
Konferans : Solmaz KARABAŞA ( Halkbilim Türkiye 19 Ocak 2006 tarihli ve 5448 sayılı
Somut Olmayan Kültürel Mirasın KorunUzmanı)
ması Sözleşmesinin Uygun Bulunduğuna
Fotograf Sunumu : Doğanay ÇEVİK (KültüDair Kanunla bu sürece dâhil olmuş ve 27
rel Araştırmalar Vakfı)
Mart 2006 tarihinde resmen taraf olmuşUNESCO Somut Olmayan Kültürel Miratur. Kültür ve Turizm Bakanlığının, 4848
sın Korunması Sözleşmesi Hakkında
Sayılı Teşkilat ve Görevleri Hakkındaki Ka“Somut olmayan kültürel miras” UNESnununun 13. maddesine göre Araştırma ve
CO tarafından “..toplulukların, grupların ve
kimi durumlarda bireylerin, kültürel miraslarının bir parçası olarak tanımladıkları
uygulamalar, temsiller, anlatımlar, bilgiler,
beceriler ve bunlara ilişkin araçlar, gereçler
ve kültürel mekanlar- anlamına gelir..” şeklinde tanımlanmaktadır.
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür
Teşkilatı (UNESCO) 17 Ekim 2003 tarihinde
Paris’te düzenlenen 32. Genel Konferan-
Eğitim Genel Müdürlüğü icracı birim olarak
çalışmalarını sürdürmektedir.
Kültürel Araştırmalar Vakfı (KAV) 2002 yılında Ankara’da kurulmuş olup; 2015 yılından itibaren İzmir’de faaliyette bulunmaktadır. KAV 2012 yılından bu yana UNESCO
danışman kuruluşu olarak çalışmalarını
sürdürmektedir. (Somut Olmayan Kültürel
Miras Programı Akreditasyon No. 90142:
7634 Genel Kurul Kararı (4.GA - 2012) )
Murat Azaklı
fotoğraf malzemeleri
A. Konur sokak 27/3 Kızılay/Ankara T.0312 4175212 @[email protected]
www.fotomalzeme.com
@FSKDernegi
FSKDernegi
FOTOĞRAF SANATI KURUMU BÜLTENİ • Sayı: 200 • Haziran 2016
Yayın Sahibi
Necip EVLİCE
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü
Mutlu TOPALOĞLU
Yayın, Yönetim ve Yazışma Adresi
Fevzi Çakmak 1 Sk. No: 22/2 Kızılay-Ankara
Tel: 0312 230 4616 Fax: 0312 229 47 17
e-posta: [email protected] - [email protected]
Tasarım
Hangar Marka İletişim Reklam
Hizmetleri Yayıncılık Ltd. Şti.
Tel: 0312 425 07 34
Baskı
Öncü Basım Yayım Tanıtım Ltd. Şti.
Kazım Karabekir Caddesi
Ali Kabakçı İşhanı
No: 85/2 İskitler/Ankara
Tel: 0312 384 31 20
Bağış ve Aidat Ödemeleri İçin Hesap No
TÜRKİYE İŞ BANKASI
Yenişehir Şubesi Ankara
Şube Kodu: 4218 Hesap No: 3292782
IBAN:TR30 0006 4000 0014 2183 2927 82
Yayın Türü: Yerel Süreli
Bültende geçen yazıların ve
fotoğrafların sorumluluğu
yazarlarına ve sahiplerine aittir.
Yayın Şekli: Aylık Türkçe
Baskı Tarihi: 31 Mayıs 2016
ISSN 2148-5275
Ücretsizdir.
1500 adet basılmıştır.

Benzer belgeler