kıbrıs vakıflar bankası ltd

Transkript

KIBRIS VAKIFLAR BANKASI LTD.- 2008 MALİ YIL RAPORU
CYPRUS VAKIFLAR BANK LTD. - 2008 ANNUAL REPORT AND ACCOUNTS
KIBRIS VAKIFLAR BANKASI LTD. 2008 MALİ YIL RAPORU
CYPRUS VAKIFLAR BANK LTD. 2008 ANNUAL REPORT AND ACCOUNTS
-İÇİNDEKİLERYÖNETİM KURULU, ÜST YÖNETİM, DENETÇİLER…………...……………..…..……........ 11
GENEL KURULA ÇAĞRI VE GÜNDEM ......................……………………………….…….... 2
YÖNETİM KURULU BAŞKANI’NIN 26.GENEL KURULA DEMECİ……………….…....…. 3
YÖNETİM KURULU RAPORU VE HESAPLARLA İLGİLİ SORUMLULUKLARI……....…. 4
BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU………………………………………………………………… 5
BİLANÇO VE KÂR/ZARAR CETVELİ..........………………………………………….....…
6-9
BİLANÇO, NAZIM HESAPLAR VE KÂR/ZARAR CETVELİ DİPNOTLARI ……..…. 10-28
EK MALİ TABLOLAR…….............................................…………………………….…. 27-29
MALİ ÖZET VE GRAFİKLER…………………………………………………….…................ 30
ŞUBELER……………………………………………………………………………………...… 31
ENGLISH………………..............................................................…………....……..….32-60
YÖNETİM KURULU, ÜST YÖNETİM, DENETÇİLER
Yönetim Kurulu Üyeleri
Osman Bayhanlı
Başkan
Erkan Eminağa
Üye
Ahmet Keskin
Başkan Yrd.
Hürrem Tulga
Üye
Mahmut Dağtekin
Üye
Özker İldeniz
Üye
Birgül Denli
Üye
Üst Yönetim
Aytaç Sönmez
Genel Müdür
N. Oya Öznergiz
Genel Müdür Yrd.
Elvan N. Kınış
Genel Müdür Yrd.
Tolga Çağakan
Genel Müdür Yrd.
İç Denetçiler
Ergül Aktunç- Dahili Murakabe Müdürü
Tolga Arifoğlu
Birsen Uyguroğlu
Deniz Tuğberk
Osman Direkçi
Dış Denetçi
Sorumlu Ortak,
Merkez Bankası Tarafından Yetkili Bağımsız Denetim Kuruluşu,
Sümer Rüstem,FCA Rüstem-Gövsa & CO.-Chartered and Certified Accountants
58 Ecevit Sokak PK:6 Gönyeli - Lefkoşa
1
GENEL KURULA ÇAĞRI
Kıbrıs Vakıflar Bankası Limited’in Yirmialtıncı Yıllık Olağan Genel Kurul Toplantısı’nın 10 Nisan 2009, Cuma
günü saat 12.00’de Lefkoşa’da SARAY HOTEL’de yapılacağı bildirilir.
GÜNDEM:
1- Açılış ve Yoklama.
2- Yönetim Kurulu Raporu’nun sunulması.
3- 31 Aralık 2008 Tarihli Bilanço, 2008 Yılı Kâr ve Zarar Cetveli ve Bağımsız Denetim Raporunun
okunup tezekkür edilmesi.
4- Yönetim Kurulu Üyelerine verilecek tahsisatın tespiti.
5- Dış Denetçinin tayini ve ücretinin tespiti için Yönetim Kurulu’nun yetkili kılınması.
6- Dilekler, temenniler ve kapanış.
Not: Dış denetçimiz Rüstem-Gövsa & Co. firması görevlerinin devamını arzu ettiklerini bildirmişlerdir.
Yönetim Kurulu Emriyle,
Aytaç Sönmez
Şirket Sekreteri
Lefkoşa, 11 Mart 2009
Bu toplantıya katılma ve oy verme hakkı olan her hissedar kendi yerine bu toplantıya katılmak ve oy vermek
üzere bir vekil atayabilir. Bu şekilde atanacak vekilin hissedar olması şart değildir. İlgili Vekaletnameler,
toplantı saatinden en az 48 saat önce Banka’nın kayıtlı bürosuna, Şirket Sekreteri’ne ulaşmış olmalıdır.
Not : Hissedarlara ait sicil 20 Mart 2009 tarihinden 10 Nisan 2009 tarihine kadar (her iki gün dahil) kapalı
bulundurulacak ve bu süre zarfında herhangi bir devir işlemi yapılamayacaktır.
2
YÖNETİM KURULU BAŞKANININ
YİRMİALTINCI OLAĞAN GENEL KURULA DEMECİ
Sayın Hissedarlar,
Genel Kurul’un Değerli Üyeleri,
Olağan Genel Kurulumuza hoş geldiniz der, Kıbrıs Vakıflar Bankası Yönetim Kurulu ve şahsım adına sizleri
sevgi ve saygı ile selamlarım.
Yirmialtıncı faaliyet yılımız olan 2008 yılında Bankamız, 44.000’e ulaşan müşteri hesabıyla,
onbinlerce müşterisinin ihtiyaç ve beklentilerini hızlı, güvenilir ve en etkin şekilde karşılayabilmek amacıyla
oldukça yoğun bir dönem geçirmiştir.
Geçmiş yıllarda olduğu gibi 2008 yılında da, başta küçük esnaf ve küçük-orta boy işletmeler olmak
üzere, bireylere, emeklilere, ticari işletmelere ve diğer tüm sektörlere, müşteri ihtiyaçlarına uygun ve çeşitli
kredi seçenekleri sunularak, halktan sağlanan kaynakların yine halka aktarılmasına özen gösterilmiştir.
Banka kaynaklı kredilerimize ek olarak, kaynağı devlet hazinesi tarafından sağlanan toplam 15
milyon TL. tutarındaki kredinin kullandırımına aracılık edilmiş ve binlerce girişimcinin desteklenmesi
sağlanmıştır.
Kredilerimiz brüt olarak 374 milyon TL.na ulaşmış olup sektör içindeki payımız % 12 olarak
gerçekleşmiştir. Mevduatlarımızın brüt krediye dönüşüm oranı %69 olup, sektör ortalaması olan %55’in
oldukça üzerindedir.
Finansal İstikrar bakımından önemli göstergelerden biri olan Sermaye Yeterlilik Rasyosu, yasal sınır
olan %8 oranının üzerinde %14,76 olarak gerçekleşmiştir.
Toplumsal yararın gözetilmesi ve sosyal sorumluluk ilkesinden hareketle, okullara, spor kulüplerine,
hastahanelere, hayır kurumlarına, belediyelere, kültür ve sanat faaliyetlerine yapılan bağış ve yardımlarımıza
geçmiş yıllarda olduğu gibi 2008 yılında da devam edilmiştir.
Kurumsal yapımızın sağlam temellere oturması ve gelişen bankacılık mevzuatına uyum amacıyla
yapılan çalışmalar aralıksız olarak sürdürülmektedir. Çalışanlarımızın daha donanımlı olabilmesi ve
müşterilerimize daha kaliteli hizmet sunulabilmesi için sürekli ve planlı eğitim çalışmalarına çok sayıda
personelimiz katılmıştır.
Yeni Genel Müdürlük-Merkez Şube binamızın mimari proje süreci 2009 yılında tamamlanacak ve
inşaat çalışmaları başlayacaktır. Tüm Şubelerimizde mekansal ve teknolojik yenileme çalışmaları da
aralıksız olarak devam edilmektedir.
Müşterilerimize daha yaygın hizmet götürülmesi amacıyla, Girne Karaoğlanoğlu bölgesinde yeni
şubemiz açılmış ve hizmet vermeye başlamıştır. Lefkoşa Gönyeli bölgesinde açılması planlanan yeni
şubemizin proje çalışmaları tamamlanmış olup 2009 yılında hizmet vermeye başlayacaktır.
Yeni Web sayfası ve İnternet bankacılığı hizmeti sunulmasına yönelik çalışmalarımız son aşamaya
gelmiş olup, 2009 yılında hayata geçirilecektir. Teknojik yatırımlarımız ihtiyaçlarımız doğrultusunda sürekli
olarak devam etmektedir.
Son beş yıl içerisinde; aktiflerimiz %204 oranında artarak 590 milyon TL’na, net kredilerimiz %1453
oranında artarak 324 milyon TL’na, özkaynaklarımız %347 oranında artarak 40 milyon TL’na ve
mevduatlarımız %205 oranında artarak 500 milyon TL’na yükseltmiştir. Yirmidört bankanın bulunduğu KKTC
bankacılık sektörünün aktif toplamı içindeki %8,5 payımızla öncü konumumuz devam etmiştir.
2009 Yılında, küresel ekonomik dalgalamaların süreceği ve ekonomik daralmanın yaşanacağı bir
ortamda, risklerin sürekli takip edilmesi ve likidite yönetimine herzamankinden daha fazla önem verilmesi
gerekecektir.
Bankamız müşteri beklentilerine uygun, sektördeki yoğun rekabete dayanıklı, kurumsal ve teknolojik
alt yapısını en üst noktalara ulaştırmak için çalışmaya devam edecektir.
2008 Mali Yıl Raporumuzu sunarken, özverili çalışmaları nedeniyle Yönetim Kurulu Üyelerimize, tüm
çalışanlarımıza ve bizi tercih eden binlerce müşterimize teşekkür eder, değerli hissedarlarımıza saygılarımı
sunarım.
Osman Bayhanlı
Yönetim Kurulu Başkanı
3
YÖNETİM KURULU RAPORU
Bankamızın Yönetim Kurulu ve Denetçi Raporu, 31 Aralık 2008 tarihli Bilançosu ve 2008 Yılı Kâr ve Zarar
Cetveli Kurulun bilgisine sunulur. 2008 faaliyet yılında elde edilen kâr ve iş hacmimizde gerçekleşen büyüme
memnuniyet vericidir.
Bütün idari ve diğer masraflar tenzil edilmiş ve tahsil imkânı sınırlı veya şüpheli görülen hesaplar için
39/2001 sayılı Bankalar Yasası uyarınca gerekli karşılık ayrılmıştır. Vergi Öncesi YTL.6.285.408,- tutarındaki
faaliyet kârından Kurumlar ve Gelir vergileri için ayrılan toplam YTL.586.772,- provizyon sonrası kalan
YTL.5.698.636,- tutarındaki Bankanın 2008 yılı net kârının aşağıda görüldüğü şekilde tevziini Genel Kurula
Banka Yönetim Kurulu olarak arz ve tavsiye ederiz:
Yasal İhtiyata....................... YTL. 569.864,Alelade İhtiyata................... YTL.5.128.772,YTL.5.698.636,-
YÖNETİM KURULU’NUN HESAPLARLA İLGİLİ SORUMLULUKLARI
Bankalar Yasası gereğince Yönetim Kurulu, Banka hesaplarının, yıllık bilanço ve kâr ve zarar cetvelinin
Merkez Bankası tarafından hazırlanan tek düzen hesap plânı, tek tip bilanço, gelir tablosu ile dipnotları,
muhasebe ve değerleme esasları ile bunların uygulanma ve düzenleme esaslarına ilişkin izahnameye uygun
olarak tutulmasından ve düzenlenmesinden sorumludur.
Şirketler Yasası Yönetim Kurulunun mali yıl sonu itibarıyle, Bankanın gerçek ve doğru bir şekilde mali
durumunu gösteren bilanço ile kârını veya zararını gösteren kâr ve zarar cetveli hazırlamalarını
öngörmektedir.
Yönetim Kurulu, Banka’nın mali durumunu gerçek ve doğru bir şekilde gösteren, işlemleri izah eden ve
Bölüm 113, Şirketler Yasası tahtinde gerekli bilgiyi veren defterleri usulüne göre tutmakla ve Bankanın
aktiflerinin korunması ve dolayısı ile hile ve sair usulsüzlüklerin önlenmesi ve ortaya çıkarılması için makûl
her türlü tedbirin alınmasından da sorumludur.
4
01 OCAK 2008 – 31 ARALIK 2008 HESAP DÖNEMİNE AİT
BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU
Sayfa 10-13’de belirtilen muhasebe ilkelerine ve mal oluş bedeli esasına göre hazırlanan ve sayfa 6-29’da
sunulan hesapları denetledik. Sayfa 4’de belirtildiği gibi, Banka hesaplarının hazırlanışından Yönetim Kurulu
sorumludur. Bizim sorumluluğumuz ise yaptığımız denetimi esas alarak bağımsız bir kanaate varmak ve söz
konusu hesaplarla ilgili olarak vardığımız kanaat hakkında sizlere rapor sunmaktır.
Denetim çalışmalarımız tasvip görmüş denetim standartlarına uygun olarak yapılmıştır. Bu standartlar
denetim çalışmamızı, mali tablolarda önemli bir hata bulunmadığını sağlamaya yönelik olarak düzenlememizi
gerektirmektedir. Denetim mali tablolarda yer alan tutarların ve açıklamaları destekleyici bilgi ve verilerin
örnekleme yöntemi ile incelenmesini, uygulanan muhasebe ilkelerinin ,Yönetim Kurulu tarafından yapılan
önemli muhasebe tahminlerinin ve mali tabloların genel sunuluş şeklinin değerlendirilmesini içermektedir.
Yapılan denetimin görüş bildirmemiz için makul bir temel oluşturduğuna inanıyoruz.
Bankalarda Bağımsız Denetim Yapacak Kuruluşlara İlişkin Esaslar Hakkında Tebliğ Gereğince Rapor:
K.Vakıflar Bankası Ltd.’in 31/12/2008 tarihi itibariyle düzenlenmiş bilançosu (1/1/2008 – 31/12/2008
dönemine ait kâr ve zarar cetveli) 39/2001 sayılı Bankalar Yasasının 34(3)’üncü maddesi hükümlerine göre
örnekleme yöntemiyle incelenmiş ve anılan Yasanın 29(3)’üncü maddesi hükmüne dayanılarak belirlenen
tek düzen hesap planı, tek tip bilanço, kâr ve zarar cetveli ve dipnotları ile bunların uygulanmasına ilişkin
izahname ile muhasebe ve değerleme esaslarına, dipnot I-(14)’de izah edildiği gibi ve aynı Yasanın 30’uncu
maddesi hükmüne ve banka kayıtlarına uygun bulunmuştur.
Şirketler Yasası Fasıl 113 Gereğince Kanaat;
En iyi bilgi ve inancımıza göre denetim maksatları bakımından gerekli olan tüm bilgi ve izahatı
aldık.Kanaatimizce, denetlediğimiz kayıtlardan görüldüğü kadarıyla Banka usulüne göre muhasebe kayıt
tutmuştur. Denetim konusu Bilanço ile Kâr ve Zarar Cetveli, Banka tarafından tutulan muhasebe kayıtları ile
mutabıktır.
Kanaatimizce ve edindiğimiz en iyi bilgi ve bize verilen izahata göre , hesaplar Bankanın 31 Aralık 2008
tarihindeki mali durumunu ve 2008 yılı kârını gerçek ve doğru gösterecek bir şekilde , Bölüm 113 , Şirketler
Yasası hükümlerinin bankacılık ile iştigal eden şirketler için yetkili kıldığı tarzda ve usulüne göre
hazırlanmıştır.
Sorumlu Ortak,
Sümer Rüstem,FCA Rüstem-Gövsa & CO.- Chartered and Certified Accountants
58 Ecevit Sokak PK:6 Gönyeli - Lefkoşa
Tarih: 11 Mart 2009
5
KIBRIS VAKIFLAR BANKASI LİMİTED
KARŞILAŞTIRMALI BİLANÇOSU
(RAKAMLAR YTL)
AKTİFLER
I-
II -
DİPNOT
NAKİT DEĞERLER
TP
TOPLAM
TP
YP
TOPLAM
6.568.803
4.965.701
1.130.936
6.096.637
5.267.629
0
5.267.629
4.965.701
0
4.965.701
1.130.936
B.
Efektif Deposu
0
1.301.174
1.301.174
0
1.130.936
C.
Diğer
0
0
0
0
0
0
63.859.902
51.885.544
115.745.446
101.282.977
59.709.507
160.992.484
BANKALAR
(1)
A.
K.K.T.C.Merkez Bankası
41.836.748
37.711.260
79.548.008
22.011.260
32.321.364
54.332.624
B.
Diğer Bankalar
22.023.154
14.174.284
36.197.438
79.271.717
27.388.143
106.659.860
MENKUL DEĞERLER CÜZDANI [ Net ]
(2)
1.450
44.483
45.933
5.173.988
108.437
5.282.425
22.021.704
14.129.801
36.151.505
74.097.729
27.279.706
101.377.435
0
0
0
0
0
0
78.047.797
5.974.777
84.022.574
10.876.960
4.620.494
15.497.454
A.
Devlet İç Borçlanma Senetleri
0
0
0
0
0
0
B.
Diğer Borçlanma Senetleri
0
0
0
0
0
0
C.
Hisse Senetleri
0
0
0
0
0
0
D.
Diğer Menkul Değerler
78.047.797
5.974.777
84.022.574
10.876.960
4.620.494
15.497.454
198.935.127
93.198.440
292.133.567
169.164.769
114.584.016
283.748.785
114.597.436
23.717.082
138.314.518
73.006.336
37.969.294
110.975.630
84.337.691
69.481.358
153.819.049
96.158.433
76.614.722
172.773.155
9.235.913
22.238.171
31.474.084
10.281.192
21.862.194
32.143.386
2.101.982
2.671.373
4.773.355
2.061.943
3.169.085
5.231.028
3.067.398
2.895.929
5.963.327
5.420.274
3.630.422
9.050.696
965.416
224.556
1.189.972
3.358.331
461.337
3.819.668
Tahsili Şüpheli Krediler ve Diğer Al. [ Net ]
2.568.026
2.735.834
5.303.860
4.195.019
5.708.348
9.903.367
1) Brüt Alacak Bakiyesi
4.605.103
3.280.105
7.885.208
6.729.775
7.221.405
13.951.180
2) Ayrılan Özel Karşılık ( - )
2.037.077
544.271
2.581.348
2.534.756
1.513.057
4.047.813
Zarar Niteliğindeki Krediler ve Diğer Al.[ Net ]
4.565.905
16.830.964
21.396.869
4.024.230
12.984.761
17.008.991
25.915.450
41.949.051
67.864.501
19.738.477
36.561.259
56.299.736
2) Ayrılan Karşılık ( - )
21.349.545
25.118.087
46.467.632
15.714.247
23.576.498
39.290.745
7.212.304
372.620
7.584.924
2.426.527
309.569
2.736.096
0
76.250
76.250
0
6.717
6.717
7.212.304
296.370
7.508.674
865.321
227.736
1.093.057
0
0
0
1.561.206
75.116
1.636.322
0
0
0
0
0
0
0
KREDİLER
(3)
A.
Kısa Vadeli
B.
Orta ve Uzun Vadeli
TAKİPTEKİ ALACAKLAR [ Net ] (5)
(4)
Tahsil İmkanı Sınırlı Krediler ve Diğer Al. ( Net )
2) Ayrılan Özel Karşılık ( - )
B.
C.
VII -
YP
Kasa
A.
VI -
31.12.2007
1.301.174
3) Ters Repo İşlemlerinden Alacaklar
V-
31.12.2008
A.
2) Yurtdışı Bankalar
IV -
ÖNCEKİ
DÖNEM
5.267.629
1) Yurtiçi Bankalar
III -
CARİ DÖNEM
FAİZ VE GELİR TAHAKKUK VE REESKONTLARI
A.
Kredilerin
B.
Menkul Değerlerin
C.
Diğer
FİNANSAL KİRALAMA ALACAKLARI [ Net ]
A.
Finansal Kiralama Alacakları
0
0
0
0
0
B.
Kazanılmamış Gelirler ( - )
0
0
0
0
0
0
28.470.047
13.914.067
42.384.114
25.021.833
15.954.702
40.976.535
VIII -
MEVDUAT YASAL KARŞILIKLARI
IX -
MUHTELİF ALACAKLAR
(5)
2.449.791
22.460
2.472.251
1.723.857
39.230
1.763.087
X-
İŞTİRAKLER [ Net ]
(6)
735.749
0
735.749
447.581
0
447.581
XI -
XII -
XIII -
XIV -
A.
Mali İştirakler
513.338
0
513.338
225.170
0
225.170
B.
Mali Olmayan İştirakler
222.411
0
222.411
222.411
0
222.411
21.420
0
21.420
21.420
0
21.420
21.420
0
21.420
21.420
0
21.420
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
BAĞLI ORTAKLIKLAR [ Net ]
A.
Mali Ortaklıklar
B.
Mali Olmayan Ortaklıklar
BAĞLI MENKUL KIYMETLER [ Net ]
(6)
(7)
A.
Hisse Senetleri
0
0
0
0
0
B.
Diğer Menkul Kıymetler
0
0
0
0
0
0
4.309.430
0
4.309.430
4.116.642
0
4.116.642
SABİT KIYMETLER [ Net ]
(8)
A.
Defter Değeri
7.359.911
0
7.359.911
6.868.746
0
6.868.746
B.
Birikmiş Amortismanlar ( - )
3.050.481
0
3.050.481
2.752.104
0
2.752.104
2.236.144
112.740
2.348.884
925.496
52.044
977.540
400.781.253
189.019.993
589.801.246
331.254.955
218.262.692
549.517.647
DİĞER AKTİFLER
(9)
TOPLAM AKTİFLER
Hesaplar, hesaplara ekli dipnot ve açıklamalarla bereber okunmalıdır.
Osman Bayhanlı
Yön. Kur. Başk.
Ahmet Keskin
Yön.Kur.Başk.Yrd.
Erkan Eminağa
Yön.Kur.Üyesi
Hürrem Tulga
Yön.Kur.Üyesi
6
Mahmut Dağtekin
Yön.Kur.Üyesi
Özker İldeniz
Yön.Kur.Üyesi
Aytaç Sönmez
Genel Müdür
KARŞILAŞTIRMALI BİLANÇOSU
(RAKAMLAR YTL)
PASİFLER
I-
DİPNOT
MEVDUAT
( 10 )
CARİ DÖNEM
ÖNCEKİ
DÖNEM
31.12.2008
31.12.2007
TP
YP
TOPLAM
TP
YP
TOPLAM
327.735.885
171.875.136
499.611.021
286.317.280
177.706.833
464.024.113
A.
Tasarruf Mevduatı
170.284.055
90.525.245
260.809.300
140.716.460
97.162.608
237.879.068
B.
Resmi Kuruluşlar Mevduatı
130.972.111
63.384.844
194.356.955
116.066.887
66.466.657
182.533.544
C.
Ticari Kuruluşlar Mevduatı
7.786.745
6.040.145
13.826.890
9.499.157
5.082.991
14.582.148
D.
Diğer Kuruluşlar Mevduatı
1.628.293
428.549
2.056.842
891.041
362.501
1.253.542
F.
Bankalar Mevduatı
17.064.681
11.496.353
28.561.034
19.143.735
8.632.076
27.775.811
G.
Altın Depo Hesapları
0
0
0
0
0
0
II -
REPO İŞLEMLERİNDEN SAĞLANAN FONLAR
( 11 )
0
0
0
0
0
0
III -
ALINAN KREDİLER
( 12 )
1.767
0
1.767
1.767
0
1.767
A.
K.K.T.C.Merkez Bankası Kredileri
1.767
0
1.767
1.767
0
1.767
B.
Alınan Diğer Krediler
0
0
0
0
0
0
1) Yurtiçi banka ve kuruluşlardan
0
0
0
0
0
0
2) Yurtdışı banka, kuruluş ve fonlardan
0
0
0
0
0
0
3) Sermaye Benzeri Krediler
0
0
0
0
0
0
IV -
FONLAR
( 13 )
5.644.001
9.214.504
14.858.505
7.904.037
8.244.550
16.148.587
V-
ÇIKARILAN MENKUL KIYMETLER [ Net ]
( 14 )
VI -
VII -
0
0
0
0
0
0
A.
Bonolar
0
0
0
0
0
0
B.
Varlığa Dayalı Menkul Kıymetler
0
0
0
0
0
0
C.
Tahviller
0
0
0
0
0
0
FAİZ VE GİDER REESKONTLARI
4.268.117
1.815.563
6.083.680
5.896.313
1.702.385
7.598.698
A.
Mevduatın
2.615.636
1.815.563
4.431.199
5.726.135
1.702.385
7.428.520
B.
Alınan Kredilerin
170.178
0
170.178
170.178
0
170.178
C.
Diğer
1.482.303
0
1.482.303
0
0
0
FİNANSAL KİRALAMA BORÇLARI [ Net ]
0
0
0
0
0
0
A.
Finansal Kiralama Borçları
0
0
0
0
0
0
B.
Ertelenmiş Finansal Kiralama Giderleri ( - )
0
0
0
0
0
0
1.191.047
54.869
1.245.916
1.082.265
57.481
1.139.746
VIII -
ÖDENECEK VERGİ, RESİM, HARÇ VE PRİMLER
IX -
İTHALAT TRANSFER EMİRLERİ
X-
MUHTELİF BORÇLAR
XI -
KARŞILIKLAR
( 15 )
388
178.212
178.600
1.379
195.284
196.663
4.123.470
566.170
4.689.640
6.971.260
552.206
7.523.466
12.545.062
9.440
12.554.502
9.793.224
4.930
9.798.154
A.
Kıdem Tazminatı Karşılığı
8.470.475
0
8.470.475
7.589.829
0
7.589.829
B.
Genel Kredi Karşılıkları
4.074.587
0
4.074.587
2.203.395
0
2.203.395
C.
Vergi Karşılığı
0
0
0
0
0
0
D.
Diğer Karşılıklar
0
9.440
9.440
0
4.930
4.930
XII -
DİĞER PASİFLER
( 16 )
9.449.717
1.149.623
10.599.340
8.147.511
659.303
8.806.814
XIII -
ÖZKAYNAKLAR
( 17 )
34.279.639
0
34.279.639
28.867.714
0
28.867.714
Ödenmiş Sermaye
20.000.000
0
20.000.000
20.000.000
0
20.000.000
1) Nominal Sermaye
20.000.000
0
20.000.000
20.000.000
0
20.000.000
0
0
0
0
0
0
Kanuni Yedek Akçeler
2.952.412
0
2.952.412
2.411.219
0
2.411.219
1) Kanuni Yedek Akçeler
A.
2) Ödenmemiş Sermaye ( - )
B.
XIV -
2.952.412
0
2.952.412
2.411.219
0
2.411.219
2) Emisyon(Hisse Senedi İhraç)Primleri
0
0
0
0
0
0
3) Diğer Kanuni Yedek Akçeler
0
0
0
0
0
0
11.327.227
0
6.456.495
0
6.456.495
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
11.327.227
C.
İhtiyari Yedek Akçeler
D.
Yeniden Değerleme Fonları
E.
Değerleme Farkları
F.
Zarar
0
0
0
0
0
0
1) Dönem Zararı
0
0
0
0
0
0
2) Geçmiş Yıl Zararları
0
0
0
0
0
0
5.698.636
0
5.698.636
5.411.925
0
5.411.925
5.698.636
0
5.698.636
5.411.925
0
5.411.925
0
0
0
0
0
0
404.937.729
184.863.517
589.801.246
360.394.675
189.122.972
549.517.647
( 18 )
KÂR
A.
Dönem Kârı
B.
Geçmiş Yıl Kârları
TOPLAM PASİFLER
( 19 )
BİLANÇO DIŞI YÜKÜMLÜLÜKLER
(1)
I-
GARANTİ VE KEFALETLER
(2)
3.831.687
60.566.784
64.398.471
4.167.214
41.855.048
46.022.262
II -
TAAHHÜTLER
(3)
32.392.738
0
32.392.738
35.010.738
0
35.010.738
III -
DÖVİZ VE FAİZ HADDİ İLE İLGİLİ İŞLEMLER
(4)
0
0
0
0
0
0
IV -
EMANET VE REHİNLİ KIYMETLER
11.338.310
3.239.211
14.577.521
15.673.297
12.192.080
27.865.377
BİLANÇO DIŞI YÜKÜMLÜLÜKLER TOPLAMI
47.562.735
63.805.995
111.368.730
54.851.249
54.047.128
108.898.377
Osman Bayhanlı
Yön. Kur. Başk.
Ahmet Keskin
Yön.Kur.Başk.Yrd.
Erkan Eminağa
Yön.Kur.Üyesi
Hürrem Tulga
Yön.Kur.Üyesi
7
Mahmut Dağtekin
Yön.Kur.Üyesi
Özker İldeniz
Yön.Kur.Üyesi
Aytaç Sönmez
Genel Müdür
KARŞILAŞTIRMALI K Â R V E Z A R A R C E T V E L İ
(RAKAMLAR YTL)
DİPNOT
I-
FAİZ GELİRLERİ
A.
CARİ DÖNEM
ÖNCEKİ DÖNEM
31.12.2008
31.12.2007
89.260.127
84.975.995
Kredilerden Alınan Faizler
(1)
59.924.860
62.758.354
1) TP Kredilerden Alınan Faizler
49.555.495
49.733.350
a - Kısa Vadeli Kredilerden
28.871.136
22.120.347
b - Orta ve Uzun Vadeli Kredilerden
20.684.359
27.613.003
8.055.649
12.072.550
a - Kısa Vadeli Kredilerden
2.685.137
5.490.323
6.582.227
2) YP Kredilerden Alınan Faizler
B.
b - Orta ve Uzun Vadeli Kredilerden
5.370.512
3) Takipteki Alacaklardan Alınan Faizler
2.313.716
952.454
Mevduat Munzam Karşılıklarından Alınan Faizler
3.135.941
3.204.778
C. Bankalardan Alınan Faizler
16.418.487
12.870.941
1) K.K.T.C.Merkez Bankasından
6.102.124
4.849.906
2) Yurtiçi Bankalardan
1.662.153
409.534
3) Yurtdışı Bankalardan
8.654.210
7.611.501
4) Ters Repo İşlemlerinden Alınan Faizler
0
0
9.780.839
6.141.922
1) Kalkınma Bankası Tahvillerinden
1.203.301
1.036.484
2) Diğer Menkul Kıymetlerden
8.577.538
5.105.438
D. Menkul Değerler Cüzdanından Alınan Faizler
E.
II -
Diğer Faiz Gelirleri
(3)
0
0
(1)
60.165.041
52.056.242
Mevduata Verilen Faizler
52.460.003
44.213.845
1) Tasarruf Mevduatına
27.562.651
22.289.172
2) Resmi Kuruluşlar Mevduatına
21.195.390
19.254.613
645.690
604.551
FAİZ GİDERLERİ
A.
3) Ticari Kuruluşlar Mevduatına
4) Diğer Kuruluşlar Mevduatına
128.433
136.379
5) Bankalar Mevduatına
2.927.839
1.929.130
Döviz Mevduata Verilen Faizler
7.500.097
7.620.237
1) Tasarruf Mevduatına
3.959.188
3.829.706
2) Resmi Kuruluşlar Mevduatına
3.035.371
3.190.690
3) Ticari Kuruluşlar Mevduatına
166.118
134.255
4) Diğer Kuruluşlar Mevduatına
15.812
14.074
323.608
451.512
6) Altın Depo Hesaplarına
0
0
C. Repo İşlemlerine Verilen Faizler
0
0
204.941
222.160
1) K.K.T.C.Merkez Bankasına
0
0
2) Yurtiçi Bankalara
0
0
3) Yurtdışı Bankalara
0
0
204.941
222.160
0
0
0
0
29.095.086
32.919.753
B.
5) Bankalar Mevduatına
D. Kullanılan Kredilere Verilen Faizler
4) Diğer Kuruluşlara
III -
E.
Çıkarılan Menkul Kıymetlere Verilen Faizler
F.
Diğer Faiz Giderleri
(3)
NET FAİZ GELİRİ [ I - II ]
Osman Bayhanlı
Yön. Kur. Başk.
Ahmet Keskin
Yön.Kur.Başk.Yrd.
Erkan Eminağa
Yön.Kur.Üyesi
Hürrem Tulga
Yön.Kur.Üyesi
8
Mahmut Dağtekin
Yön.Kur.Üyesi
Özker İldeniz
Yön.Kur.Üyesi
Aytaç Sönmez
Genel Müdür
KARŞILAŞTIRMALI K Â R V E Z A R A R C E T V E L İ
(RAKAMLAR YTL)
DİPNOT
IV -
FAİZ DIŞI GELİRLER
A.
V-
CARİ DÖNEM
ÖNCEKİ DÖNEM
31.12.2008
31.12.2007
(1)
23.185.003
14.163.279
Alınan Ücret ve Komisyonlar
4.383.604
3.507.997
1) Nakdi Kredilerden
3.802.284
2.910.729
2) Gayri Nakdi Kredilerden
161.331
174.366
3) Diğer
419.989
422.902
B.
Sermaye Piyasası İşlem Kârları
C.
Kambiyo Kârları
D.
İştirakler ve Bağlı Ort. Alınan Kâr Payları(Tem)
21.241
0
E.
Olağanüstü Gelirler
87.470
171.701
F.
Diğer Faiz Dışı Gelirler
FAİZ DIŞI GİDERLER
A.
0
0
11.251.827
4.346.025
(3)
7.440.861
6.137.556
(1)
45.994.681
39.920.033
Verilen Ücret ve Komisyonlar
279.433
193.786
1) Nakdi Kredilere Verilen
0
0
2) Gayri Nakdi Kredilere Verilen
0
0
279.433
193.786
3) Diğer
B.
Sermaye Piyasası İşlem Zararları
0
0
C.
Kambiyo Zararları
9.834.915
3.533.499
D.
Personel Giderleri
15.968.226
13.742.620
E.
Kıdem Tazminatı Provizyonu
2.076.409
1.635.882
F.
G
.
Kira Giderleri
274.789
217.565
Amortisman Giderleri
333.440
335.532
H.
Vergi ve Harçlar
66.258
284.728
I.
Olağanüstü Giderler
J.
Takipteki Alacaklar Provizyonu
K.
L.
0
0
(2)
9.080.428
13.777.028
Diğer Provizyonlar
(2)
1.880.632
513.307
Diğer Faiz Dışı Giderler
(3)
6.200.151
5.686.086
-22.809.678
-25.756.754
6.285.408
7.162.999
586.772
1.751.074
5.698.636
5.411.925
VI -
NET FAİZ DIŞI GELİRLER [ IV - V ]
VII-
VERGİ ÖNCESİ KAR / ZARAR [ III +VI ]
VIII
VERGİ PROVİZYONU
IX -
NET KÂR / ZARAR [ VII -VIII ]
Osman Bayhanlı
Yön. Kur. Başk.
Ahmet Keskin
Yön.Kur.Başk.Yrd.
Erkan Eminağa
Yön.Kur.Üyesi
Hürrem Tulga
Yön.Kur.Üyesi
9
Mahmut Dağtekin
Yön.Kur.Üyesi
Özker İldeniz
Yön.Kur.Üyesi
Aytaç Sönmez
Genel Müdür
I- BANKA VE MALİ BÜNYE İLE İLGİLİ GENEL DİPNOT VE AÇIKLAMALAR:
Cari döneme ilişkin dipnot ve açıklamalar;
(1) Bilançonun onaylanarak kesinleştiği tarih: 11 Mart 2009
(2) Banka hakkında genel bilgiler; Kıbrıs Vakıflar Bankası Limited 04.11.1982 tarihinde kurulmuş ve 22
Temmuz
1983
yılında
faaliyete
başlamıştır.Bireysel
ve
ticari
bankacılık
faaliyetlerini
sürdürmektedir.Banka’nın Genel Müdürlüğü Lefkoşa’da olup, Lefkoşa-Merkez, Lefkoşa-Çarşı, LefkoşaTaşkınköy, Girne-Merkez, Girne- Karaoğlanoğlu, GaziMağusa-Merkez ,GaziMağusa-Salamis Yolu, Yeni
İskele, Akdoğan, Güzelyurt ve Lefke-LAÜ-Gemikonağı Şubeleri mevcuttur. Bankanın sermaye yapısı ile
%10 ve üzeri hisse oranına sahip olan hissedarlar hakkında bilgi bilanço dipnotu II-(17)-(e)’de
belirtilmiştir.Yönetim Kurulu, Üst Düzey Yöneticiler ve İç Denetçiler Faaliyet Raporu’nun 1.sayfasında
belirtilmiştir. İç denetçiler şubeleri her yıl en az iki kez teftiş etmekte ve raporlarını Genel Müdür ve Yönetim
Kurulu’na sunmaktadırlar. Teftiş Raporları doğrultusunda gerekli ikazlar yapılmaktadır. Ayrıca hiyerarşik
yapıda tüm mevkiler için belirlenen yetki ve sorumluluklar ile yayınlanan iç genelgeler çerçevesinde banka
işlemleri günlük, haftalık ve aylık olarak kontrol edilmektedir.
(3) Muhasebe politikalarında yapılan değişiklikler ve bunun parasal etkileri bulunmamaktadır.
(4) Muhasebenin temel varsayımları olarak nitelenen işletmenin sürekliliği, dönemsellik ve tutarlılık
kavramları Banka için geçerlidir. Mali Tabloların hazırlanma esasları;
Hesaplar, Mal oluş bedeli esasına ,Fasıl 113 Şirketler Yasası, Bankalar Yasası,KKTC vergi mevzuatı ve
genel kabul görmüş muhasebe standartları dikkate alınarak, Bankalar Yasasının 29(3)’üncü maddesi
hükmüne dayanılarak belirlenen tek düzen hesap planı, tek tip bilanço, kâr ve zarar cetveli ve dipnotları ile
bunların uygulanmasına ilişkin izahname ile muhasebe ve değerleme esaslarına göre hazırlanmıştır.
(5) Bankada dönem sonuçlarının tespiti ile ilgili olarak uygulanan değerleme yöntemlerinde değişiklik
bulunmamaktadır.
(6) Menkul Değerlerin (İştirakler, Bağlı Ortaklıklar, Bağlı Menkul Kıymetler dahil) değerlemesinde
kullanılan yöntemlerin aşağıda belirtilen düzene uygun olarak detaylı açıklaması; İştirakler ve Bağlı
Ortaklıklar, Yeniden Değerleme Fonlarını ve İhtiyatlarını sermayelerine eklemeleri sonucunda alınan
bedelsiz hisse tutarıyla değerlendirilmektedir.
Kullanılan amortisman yöntemi, cari dönem içinde yöntemde yapılan değişiklik ve bunun parasal
etkisi;Sabit kıymetlerin amortismanında Mal Oluş Bedeli Yöntemi kullanılmaktadır ve cari dönem içinde
yöntem değişikliği yapılmamıştır..
(7) Yabancı para işlemlerden dolayı maruz kalınan kur riski ve korunma stratejilerinin nelerden
oluştuğu;Bankanın yabancı para ile yapmış olduğu işlemler, işlemin yapıldığı günün kurundan Türk Lirasına
çevrilmiştir.Yabancı Para cinsinden olan parasal varlık ve borçlar bilanço tarihindeki Banka gişe döviz alış
kurundan Türk Lirasına çevrilmiştir.Yabancı Para ile yapılan işlemlerin ve yabancı para cinsinden olan varlık
ve borçların çevrilmesi sonucu oluşan kur farkı gelir ve giderleri ilgili dönemin gelir tablosuna kambiyo kârı
veya zararı olarak yansıtılmıştır.
Kur riskinden korunabilmek için döviz bazındaki aktif ve pasifler, Bankalar Yasasının ön gördüğü azami
pozisyon sınırları gözetilerek günlük olarak takip edilmektedir.
(8) Bilançonun hazırlanmasında esas alınan değerleme kuru ile bilanço tarihinden önceki son beş iş
günü itibarıyla Bankaca ilan edilen ABD Doları ve STG gişe döviz alış kurlarının dökümü aşağıdadır:
Bilançonun hazırlanmasında esas
alınan ABD Doları değerleme kuru:
Bundan Önceki;
1. Günün Gişe Döviz Alış Kuru
Bilançonun hazırlanmasında esas
alınan STG değerleme kuru:
Bundan Önceki;
Cari Dönem
1,5000
Önceki Dönem
1,1600
1,5100
1,5000
1,4900
1,5000
1,5000
Cari Dönem
2,1700
1,1660
1,1690
1,1700
1,1710
1,1750
Önceki Dönem
2,3100
2,1800
2,1900
2,1900
2,2000
2,2200
2,3200
2,3140
2,3100
2,3100
2,3100
10
I- BANKA VE MALİ BÜNYE İLE İLGİLİ GENEL DİPNOT VE AÇIKLAMALAR:(Devamı)
(9) Aktif değerlerin toplam sigorta tutarları aşağıdadır:
Cari Dönem: 31/12/2008
Defter Değeri
Amortismanı
Aktifler
7.368.820
3.050.481
Menkuller
3.869.089
2.625.432
Gayri Menkuller
3.490.822
425.049
Elden çıkarılacak kıymet
8.909
0
Önceki Dönem: 31/12/2007
Defter Değeri
Amortismanı
Aktifler
6.877.655
2.752.104
Menkuller
3.659.881
2.373.284
Gayri Menkuller
3.208.865
378.820
Elden çıkarılacak kıymet
8.909
0
Sigorta Tutarı
3.722.000
1.575.000
2.147.000
0
Sigorta Tutarı
5.225.000
1.967.000
3.258.000
0
(10) Belli bir öneme sahip olan, ancak tutarları tahmin edilemeyen şarta bağlı zararlara ve kazançlar
bulunmamaktadır.
(11) a) Bilançoda sonuçlandırılmamış işlemler bulunmamaktadır.Bilanço tarihinden sonra ortaya
çıkan hususlar;
Bankanın 11 Mart 2009 tarihinde yapılan Yönetim Kurulu toplantısında;
1- YTL.5.698.636,- tutarındaki 2008 yılı net kârından YTL.569.864,- tutarında Yasal İhtiyat ayrıldıkdan sonra
kalan YTL.5.128.772,-’nın Alelade İhtiyatlara aktarılması hususu 10 Nisan 2009 tarihinde yapılacak olan
Olağan Genel Kurula arz edilmesi karara bağlanmıştır.
2- Ödenmiş Sermayenin YTL.6.000.000,-‘lık yeni hisse ısdar edilmek suretiyle YTL.26.000.000,-‘na
yükseltilmesi ve YTL.6.000.000,- tutarındaki sermaye artışının Genel İhtiyat hesabından alınmak suretiyle
karşılanması hususu 10 Nisan 2009 tarihinde yapılacak olan Olağanüstü Genel Kurula arz edilmesi karara
bağlanmıştır.
b) Kurlarda bilanço tarihinden sonra ortaya çıkan ve açıklanmaması mali tablo kullanıcılarının
finansal tablolar üzerinde değerlendirme yapmasını ve karar vermesini etkileyecek önemde bir
değişiklik olmamıştır.
(12) Bilançoyu önemli ölçüde etkileyen ya da bilançonun açık, yorumlanabilir ve anlaşılabilir olması
açısından açıklanması gerekli husus bulunmamaktadır.
11
I- BANKA VE MALİ BÜNYE İLE İLGİLİ GENEL DİPNOT VE
AÇIKLAMALAR:(Devamı)
(13) Banka Sermaye Yeterliliği Standart Oranı:
a) Risk Ağırlıklı Kalemlere İlişkin Bilgiler;
Risk Ağırlıkları
%0
% 20
% 50
% 100
Risk Ağır. Varlık, Yüküm., Gnakdi Kredi
Bilanço Kalemleri (Net)
Nakit Değerler
Merkez Bankasından Alacaklar
6.568.804
-
-
-
79.548.008
-
-
-
Bankalararası Para Piy.İşl.Alacaklar
-
-
-
-
Bankalardan Alacaklar
-
36.197.438
-
-
Menkul Değerler Cüzdanı
84.022.574
-
-
-
Mevduat Yasal Karşılıkları
42.384.114
-
-
-
Ters Repo Alacaklar
Krediler
-
-
-
-
118.848.289
-
127.669.286
45.615.992
Takipteki Alacaklar
-
-
-
31.474.085
7.539.695
-
33.323
İştirakler ve Bağlı Ortaklıklar
-
-
-
11.906
23.000
Bağlı Menkul Değerler
-
-
-
Elden Çıkarılacak Kıymetler
-
-
-
-
-
-
4.050.263
Faiz ve Gelir Tah. Reeskontları
Sabit Kıymetler
-
-.
Diğer Aktifler
1.674.204
-
2.840.079
-
-
-
-
39.008
--
2.867
Bilanço Dışı Kalemler
Teminat Mektupları
Akreditifler
Diğer Gayri Nakdi Krediler, Yükümlülükler
145.390
-
-
56.788.788
-
-
-
-
Taahhütler
Döviz ve Faiz Haddiyle İlgili İşlemler
1.449.488.
-
-
--
-
-
-
-
397.558.874
36.197.438.
129.154.964
99.221.557.
-
-
108.016.500
7.239.488
64.577.482
207.238.057
Risk Ağırlığı Verilmemiş Hesaplar
Toplam Risk Ağırlıklı Varlıklar
15.206.232
Piyasa Riski + Operasyon Riski + Bankanın Madde 11 (2) çerçevesinde
ayırmayı uygun gördüğü sermaye yükümlülüğü
-
TOPLAM (Ağırlıklandırılmış Varlıklar)
b) Özkaynak Kalemlerine İlişkin Bilgiler;
Cari Dönem
39.412.258
20.000.000
Önceki Dönem
33.708.345
20.000.000
b.Kanuni Yedek Akçeler (Muhtemel Zararlar Karşılığı)
c.İhtiyari ve Fevkalade Yedek Akçeler
2.952.412
11.327.227
2.411.219
6.456.495
d.Hesap Özetinde Yeralan Vergi Provizyonundan Sonraki Dönem Karı ve Geçmiş Yıllar Karı Toplamı
e.Hesap Özetinde Yeralan Dönem Zararı ve Geçmiş Yıllar Zararı Toplamı (-)
2-KATKI SERMAYE TOPLAMI
a.Genel Karşılık
b.Banka Sabit Kıymet Yeniden Değerleme Fonu
c.TÜFE’ne göre Hesaplanan Yen.Değ.Tutarı (Yıl İçi)
d.İşt. ve Bağlı Ort.Sab.Kıy.Yen.Değ.Karş.
e.Alınan Sermaye Benzeri Krediler
f.Muhtemel Riskler İçin Ayrılan Serbest Karşılıklar
g.Menkul Değerler Değer Artış Fonu
3-SERMAYE TOPLAMI (1+2) (Tebliğde öngürlen sınırlar çerçevesinde)
4-ORANA ESAS SERMAYE TOPLAMI
5.698.636
4.074.587
4.074.587
43.486.845
41.916.845
5.411.925
2.203.395
2.203.395
35.911.741
35.911.741
5-SERMAYEDEN İNDİRİLEN DEĞERLER TOPLAMI
a.Mali İştirakler ve Bağlı Ort.İle Sermayesine Katılınan Diğer Mali Ort. İlişkin Tutarlar
b.Özel Maliyet Bedelleri
c.İlk Tesis Giderleri ve Aktifleştrilmiş Giderler
d.Peşin Ödenmiş Giderler
e.İşt.lerin, Bağlı Ort.,Serm.Katıl.Diğ.Ort.ve Sabit Kıy.Ray.Değ.Bil.Değ.Alt.ise Aradaki Fark
f.KKTC’de Faaliyet Gösteren Diğer Bankalara Verilen Sermaye Benzeri Krediler
g.Şerefiye
h.Yasal Mevzuata aykırı Krediler ve Kredilerdeki Limit aşımları
6-ÖZKAYNAK (4-(a+c+e+f+h))
1.300.017
734.000
268.076
297.941
41.182.845
817.883
246.590
270.503
300.790
35.665.151
1-ANA SERMAYE TOPLAMI
a.Ödenmiş Sermaye
c) Sermaye Yeterliliği Standart Oranına İlişkin Özet Bilgi;
Toplam Risk Ağırlıklı Varlıklar
Özkaynak
Özkaynak/RAV (SYSR (%)
YTL, %
YTL, %
Cari Dönem
Önceki Dönem
279.055.027
225.722.456
41.182.845
35.665.151
14,76
15,80
12
I- BANKA VE MALİ BÜNYE İLE İLGİLİ GENEL DİPNOT VE AÇIKLAMALAR:(Devamı)
(14) Mali tabloları denetleyen Bağımsız Denetim Kuruluşu görüşü ( Mevzuata Uygun Olarak)
verilmelidir.
a- Bankanın hukuki yapısı:
Kıbrıs Vakıflar Bankası Limited 04.11.1982 tarihinde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde kurulmuş ve 22
Temmuz 1983 tarihinde faaliyete başlamıştır. Bireysel ve ticari bankacılık faaliyetlerini sürdürmektedir.
Banka’nın Genel Müdürlüğü Lefkoşa’da olup, Lefkoşa Merkez, Lefkoşa Çarşı, Lefkoşa Taşkınköy, GirneMerkez, Girne-Karaoğlanoğlu, Gazi Mağusa-Merkez , Gazi Mağusa-Salamis Yolu, Yeni İskele, Akdoğan,
Güzelyurt ve Lefke-LAÜ-Gemikonağı Şubeleri mevcuttur.
b- Bankanın sermaye yapısı ile %10 ve üzeri hisse oranına sahip olan hissedarlar hakkında bilgi bilanço
dipnotu II-(17)-(e)’de belirtilmiştir.
c-Banka Genel Müdür ve Genel Müdür Yardımcıları Bankalar Yasası’nın Dördüncü kısım 16.maddesinde
belirlenen niteliklere sahip kişilerden oluşmaktadır.Yönetim Kurulu, Genel Müdür, Genel Müdür Yardımcıları
ve İç Denetçiler Mali Yıl Raporu’nun 1.sayfasında belirtilmiştir.
d- Banka, hesaplarını KKTC Merkez Bankası tarafından hazırlanan tek düzen hesap planı, tek tip bilanço ve
kâr zarar cetveli ile dipnotları, muhasebe ve değerleme esasları ile bunların uygulanma ve düzenleme
esaslarına ilişkin izahnameye uygun olarak düzenlemiştir.
e- Muhasebe politikalarında bir önceki yıla göre değişiklik yapılmamıştır.
f- Denetlenen bilanço döneminden sonra bankanın durumunu etkileyebilecek önemli bir değişiklik ve
gelişme olmamıştır.
g- Bankanın iç kontrol sisteminin güvenilirliğine dair Banka yönetiminin beyanı tatminkârdır.
Sorumlu Ortak,
Sümer Rüstem,FCA
Rüstem-Gövsa & CO.- Chartered and Certified Accountants
58 Ecevit Sokak PK: 6 Gönyeli – Lefkoşa
Tarih: 11 Mart 2009
13
II- BİLANÇOYA VE NAZIM HESAPLARA İLİŞKİN DİPNOT VE AÇIKLAMALAR:
i) AKTİF KALEMLERE İLİŞKİN DİPNOT VE AÇIKLAMALAR:
(1) Bankalar Hesabına İlişkin Bilgiler;
a) K.K.T.C. Merkez Bankası Hesabına İlişkin Bilgiler;
Cari Dönem
YP
TP
Vadesiz Serbest Tutar
YP
TP
41.836.748
37.711.260
22.011.260
32.321.364
--
--
--
--
--
--
--
--
41.836.748
37.711.260
22.011.260
32.321.364
Vadeli Serbest Tutar
Blokeli Tutar
TOPLAM
Önceki Dönem
b) Yurtdışı Bankalar Hesabına İlişkin Bilgiler;
Serbest Tutar
Cari Dönem
Türkiye
AB Ülkeleri
ABD, Kanada
OECD Ülkeleri*
Kıyı Bankacılığı
Diğer
TOPLAM
Serbest Olmayan Tutar
Önceki Dönem
Cari Dönem
Önceki Dönem
82.696.127
--
2.506.109
18.587.848
--
--
109.436
93.460
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-101.377.435
--
---
33.535.960
-36.151.505
--
--
*Türkiye, AB ülkeleri, ABD ve Kanada dışındaki OECD ülkeleri
c) Ters Repo İşlemlerinden Alacaklar Hesabına İlişkin Bilgiler;
Cari Dönem
TP
Önceki Dönem
TP
YP
YP
Yurtiçi İşlemlerden
KKTC Merkez Bankası
Bankalar
Diğer Mali Kurum ve Kuruluşlar
Diğer Kurum ve Kuruluşlar
Gerçek Kişiler
Yurtdışı İşlemlerden
Merkez Bankaları
Bankalar
Diğer Mali Kurum ve Kuruluşlar
Gerçek Kişiler
14
--
--
--
--
--
--
--
--
-----------
-----------
-----------
-----------
II- BİLANÇOYA VE NAZIM HESAPLARA İLİŞKİN DİPNOT VE AÇIKLAMALAR: (Devamı)
(2) Menkul Değerler Cüzdanına İlişkin Bilgiler;
a) i- Menkul değerler cüzdanı bakiyesinin 0,-YTL tutarındaki bölümü, menkul değerler değer artış
hesabından meydana gelmektedir.
ii- Borsa değerleri elde etme maliyetinden yüksek olan hisse senetlerinden, bilançoda elde etme
maliyeti ile gösterilenlerin borsa değeri 0,-YTL borsa değeri ile gösterilenlerin elde etme maliyeti 0,YTL’ dır.
iii- Menkul değerler cüzdanı ile bağlı menkul kıymetlerin toplam bakiyesinin YTL.11.051.846,tutarındaki bölümünü yasal yükümlülükler dolayısıyla tutulan KKTC Kalkınma Bankası Tahvilleri
meydana getirmektedir.
b) Menkul Değerlerin Türlerine İlişkin Bilgiler;
Cari Dönem
Menkul Değer Türü
KKTC .Kalkınma Bankası Tahvilleri
TC Hazine Bonoları
TC Devlet Tahvilleri
TP
Önceki Dönem
YP
TP
YP
11.051.846
--
8.877.541
--
66.995.951
5.974.777
1.999.419
4.620.494
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
Diğer OECD Ülkeleri Tah.ve
Bonoları
Diğer Ülke Tahvil ve Bonoları
Diğer
TOPLAM
78.047.797
5.974.777 10.876.960
4.620.494
(3) Krediler Hesabına İlişkin Bilgiler;
a) Bankanın ortaklarına ve mensuplarına verilen her çeşit kredi veya avansın bakiyesine ilişkin
bilgiler;
Cari Dönem
Nakdi
Gayrinakdi
Banka Ortaklarına Verilen Doğrudan
Krediler
Tüzel Kişi Ortaklara Verilen Krediler
100.620
--
--
--
100.620
--
--
---
--
---
--
--
--
--
981.476
0
699.392
0
Gerçek Kişi Ortaklara Verilen Krediler
Banka Ortaklarına Verilen Dolaylı Krediler
Banka Mensuplarına Verilen Krediler
Önceki Dönem
Nakdi
Gayrinakdi
15
b) Birinci ve ikinci grup krediler, diğer alacaklar ile yeniden yapılandırılan ya da yeni bir itfa planına
bağlanan krediler ve diğer alacaklara ilişkin bilgiler;
Standart Nitelikli Krediler ve
Diğer Alacaklar
Yeniden
Yapılandırılan ya
Krediler ve
da Yeni Bir İtfa
Diğer Alacaklar
Planına
Bağlananlar
Nakdi Krediler
Yakın İzlemedeki Krediler ve Diğer Alacaklar
Yeniden Yapılandırılan
ya da Yeni Bir İtfa
Planına Bağlananlar
Krediler ve Diğer
Alacaklar
İhracat Kredileri
950.703
--
---
--
---
İthalat Kredileri
551.566
--
--
--
İhracat Garantili Yatırım Kredileri
--
--
-
--
Diğer Yatırım Kredileri
--
964.940
--
--
167.803.155
800.015
18.244
--
İhtisas Kredileri
11.810.374
--
-
--
Fon Kaynaklı Krediler
12.154.987
22.998
--
--
Tüketici Kredileri
93.045.596
219.925
56.371
--
3.706.549
--
28.144
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
102.759
0
İskonto ve İştira Senetleri
İşletme Kredileri
Kredi Kartları
Müşteri Adına Menkul Değ.Alım Kre.
KKTC Merkez Bnk.Kaynaklı Krediler
KKTC Merkez Bnk.Aracılığı İle Kullan.Kred.
Diğer Krediler
290.022.930
TOPLAM
2.007.878
c) Kredilerin kullanıcılara göre dağılımı;
Cari Dönem
Önceki Dönem
Kamu
110.395.026
94.190.755
Özel
181.738.541
189.558.030
292.133.567
283.748.785
TOPLAM
d) Yurtiçi ve yurtdışı kredilerin dağılımı;
Cari Dönem
Yurtiçi Krediler
Yurtdışı Krediler
TOPLAM
16
Önceki Dönem
292.133.567
283.748.785
-
-
292.133.567
283.748.785
e) Bağlı Ortaklık ve İştiraklere verilen krediler;
Cari Dönem
Bağlı Ortaklık ve İştiraklere Verilen Doğrudan Krediler
Önceki Dönem
720.320
732.700
-
-
720.320
732.700
Bağlı Ortaklık ve İştiraklere Verilen Dolaylı Krediler
TOPLAM
f) Bankanın ilk büyük 100 nakdi kredi müşterisinden olan alacağının toplam nakdi krediler portföyü içindeki
payı %61’dir. Kredi portföyünün ilk %50’sini oluşturan nakdi kredi müşteri sayısı Onüç’dür.
g) Bankanın ilk büyük 100 gayrinakdi kredi müşterisinden olan alacağının toplam gayrinakdi krediler portföyü
içindeki payı %99’dir. Gayrinakdi Kredi portföyünün %88’i KKTC Elektrik Kurumu Akreditiflerinden
oluşmaktadır.
h) Bankanın ilk büyük 100 kredi müşterisinden olan nakdi ve gayrinakdi alacak tutarının toplam bilanço içi ve
bilanço dışı varlıklar içindeki payı %41’dir. Nakdi ve gayrinakdi kredi portföyünün ilk %50’sini oluşturan
müşteri sayısı dört’dür.
(4) Takipteki Alacaklar Hesabına İlişkin Bilgiler;
a) Toplam donuk alacak hareketlerine ilişkin bilgiler;
III. Grup
IV. Grup
V. Grup
Tahsil İmkanı Sınırlı Tahsili Şüpheli
Krediler ve Diğer Krediler ve Diğer
Alacaklar
Alacaklar
Zarar Niteliğindeki
Kredi ve Diğer
Alacaklar
Önceki Dönem Sonu Bakiyesi(31.12.2007)
9.050.696
13.951.180
56.299.736
Dönem İçinde İntikal (+)
Diğer Donuk Alacak Hesaplarından
Giriş (+)
Diğer Donuk.Alacak Hesaplarına
Çıkış(-)
8.334.515
659.745
713.004
0
8.421.824
16.843.649
-10.897.076
-14.368.397
0
-524.808
-779.144
-5.991.888
0
0
0
5.963.327
7.885.208
67.864.501
Özel Karşılık (-)
-1.189.972
-2.581.348
-46.467.632
Bilançodaki Net Bakiyesi
4.773.355
5.303.860
21.396.869
Dönem İçinde Tahsilat (-)
Aktiften Silinen (-)
Dönem Sonu Bakiyesi (31.12.2008)
b) Yabancı para olarak kullandırılan kredilerden kaynaklanan donuk alacaklara ilişkin bilgiler;
III. Grup
IV. Grup
Tahsil İmkanı Sınırlı Tahsili Şüpheli
Krediler ve Diğer Krediler ve Diğer
Alacaklar
Alacaklar
V. Grup
Zarar Niteliğindeki
Krediler ve Diğer
Alacaklar
Cari Dönem (31.12.2008)
Dönem Sonu Bakiyesi
2.895.929
3.280.105
41.949.051
-224.556
-544.271
-25.118.087
2.671.373
2.735.834
16.830.964
3.630.422
7.221.405
36.561.259
-461.337
-1.513.057
-23.576.498
3.169.085
5.708.348
12.984.761
Önceki Dönem (31.12.2007)
Dönem Sonu Bakiyesi
17
c) Zarar Niteliğindeki Kredilerin ve Diğer Alacakların teminat gruplarına göre ayrımı ve ayrılan
karşılıklar;
Teminat Gurubu
Teminatsız
I Grup Teminatlı
II Grup Teminatlı
III Grup Teminatlı
IV Grup Teminatlı
Kredi Tutarı
2.176.237
0
59.388.967
6.299.297
0
Ayrılan Özel Karşılık
2.176.237
0
38.936.993
5.354.402
0
d) Zarar Niteliğindeki Krediler ve Diğer Alacaklar için tasfiye politikasının ana hatları; Hukuki süreç
Bankamızın avukatları tarafından takip edilmekte ve mahkeme hükümleri uygulanmaktadır. Ayrıca borçların
yeniden yapılandırılması çerçevesinde tahsili yoluna gidilmektedir.
(5) Muhtelif Alacaklar kaleminde yer alan aktiflerin vadeli satışından doğan alacaklara ilişkin bilgiler;
Cari Dönem
Önceki Dönem
İştirakler, Bağlı Ortaklıklar ve Birlikte
Kontrol Edilen Ortaklıkların Satışından
--
Gayrimenkul Satışından
--
---
Diğer Varlıkların Satışından
--
--
(6) İştirak ve Bağlı Ortaklıklara İlişkin Bilgiler;
a) İştirakler ve bağlı ortaklıklar hesabının 0,-YTL tutarındaki kısmı bu aktiflerin borsa fiyatı ile
değerlenmesi sonucu oluşan değer artışından meydana gelmiştir.
b) İştirakler ve Bağlı Ortaklılar ile ilgili sektör bilgileri ve kayıtlı tutarlar;
Bankalar
Sigorta Şirketleri
Finansman Şirketleri
Diğer Mali İştirakler
Mali Olmayan
İştirakler ve Bağlı Ort.
İştirakler
Cari Dönem
Önceki Dönem
--513.218
225.050
120
120
200.000
200.000
22.411
22.411
Bağlı Ortaklıklar
Cari Dönem
Önceki Dönem
--21.420
--21.420
--
--
--
--
c) İştirakler ve Bağlı Ortaklıklar pay oranları;
Unvanı
K.Vakıflar Kredi Şti.Ltd
Adres (İlçe-Şehir/ Ülke)
Bankanın Pay
Oranı-Farklıysa Oy
Oranı(%)
LEFKOŞA
LEFKOŞA
K.Sigorta Şti.Ltd.
StarCard Banka Kartları
Merkezi Ltd
LEFKOŞA
Eti Teşebbüsleri Ltd.
LEFKOŞA
51,00
Şirket 18.9.2004’de Gönüllü tasfiye sürecine
girmiştir.
17,31
16,67
0,57
LEFKOŞA
29,27
Ardis Finans Şti.Ltd.
LEFKOŞA
Vaksan Ltd.
49,00
LEFKOŞA
Vaka Ltd.
60,00
18
Şirketin KKTC Şirketler Mukayyitliği’ne
sunulan son mali yıl raporu 31.12.1994
tarihlidir. Şirket faaliyetini durdurmuştur.
Bilanço dışı yükümlülüklerdeki taahhütler
kalemi içinde takip edilmektedir.
Bilanço dışı yükümlülüklerdeki taahhütler
kalemi içinde takip edilmektedir.
d) Borsaya kote edilen İştirakler;
Yurtiçi Borsalara Kote Edilenler
Yurtdışı Borsalara Kote Edilenler
Cari Dönem
---
Önceki Dönem
---
Cari Dönem
e) Borsaya kote edilen Bağlı Ortaklıklar;
Yurtiçi Borsalara Kote Edilenler
--
Önceki Dönem
--
Yurtdışı Borsalara Kote Edilenler
--
--
f) İştirakler ve Bağlı Ortaklıklarda içsel kaynaklardan yapılan sermaye artırımı nedeniyle elde edilen
bedelsiz hisse senedi tutarları;
Cari Dönem
288.168
--
Edinilen Bedelsiz Hisse
İştirakler
Bağlı Ortaklıklar
Önceki Dönem
----
g) İştirak ve Bağlı Ortaklıklarla ilgili banka alacak ve borç tutarları;
Mali İştirak ve Bağlı
Ortaklıklar
Mali Olmayan İştirak ve Bağlı
Ortaklıklar
TUTAR
TUTAR
ALACAKLAR
- Bankalar ve Diğer Mali Kurumlar
-Tahvil ve benzeri Menkul Kıymetler
-Krediler(Tasfiye olunacak Alacaklar dahil)
-Faiz ve Gelir Tahakkuk Reeskontları
-Finansal Kiralama alacakları(NET)(*)
-Muhtelif Alacaklar
BORÇLAR
-Mevduat
-Kullanılan Krediler
-Çıkarılan Menkul Kıymetler
-Faiz ve Gider Reeskontları
-Finansal Kiralama Borçları
478.769
-
241.551
-
2.538.480
-
17.965
-
-
-
161.037
145.390
-Muhtelif Borçlar
GAYRİ NAKDİ KREDİLER
(*)Yasa ile yetkilendirilen bankalar tarafından kullanılır
(7) Bağlı Menkul Değerlere İlişkin Bilgiler;
Cari Dönem
--
Önceki Dönem
--
2- Repo İşlemlerine Konu Olan
--
--
3- Diğer
--
--
4- Değer Azalma Karşılığı (-)
--
--
TOPLAM
--
--
1- Borçlanma Senetleri
19
(8) a) Sabit Kıymetlere İlişkin Bilgiler;
Gayrimenkul
Araçlar
Diğer Sabit
Kıymetler
Toplam
Önceki Dönem Sonu:
Maliyet
3.208.865
331.744
3.328.137
6.868.746
Birikmiş Amortisman(-)
-378.820
-221.515
-2.151.769
-2.752.104
Net Defter Değeri
2.830.045
110.229
1.176.368
4.116.642
Cari Dönem Sonu:
Dönem Başı Net Defter
2.830.045
110.229
1.176.368
4.116.642
İktisap Edilenler
281.957
37.417
206.892
526.266
Elden Çıkarılanlar(-)
0
-35.041
-60
-35.101
Değer Düşüşü
Amortisman Bedeli (-)
-46.229
-3.046
-249.102
-298.377
Y.dışı İşt Kayn.Net Kur
Kapanış Net Defter Değeri
3.065.773
109.559
1.134.098
4.309.430
(a) Bankalar Yasası'na göre alacaklar karşılığında edinilen ve elden çıkarılacak kıymetlerin tutarı
YTL.8.909,-’ dır.
(9) Diğer Aktiflere İlişkin Bilgiler;
a) Bilançonun diğer aktifler kalemi, bilanço toplamının (Bilanço dışı taahhütler hariç) %10'unu
aşmamaktadır.
b) Peşin ödenen gider, vergi ve benzeri işlemlere ilişkin bilgiler;
Peşin Ödenen Giderler Toplamı: YTL.297.941,-dır.
(Peşin ödenen kiralar:YTL.164.730,- Diğer:YTL.133.211,-dir)
Peşin Ödenen Stopaj Vergilerinin Toplamı: YTL.2.260.977,-dır.( KKTCMB, Yurtiçi ve Yurtdışı Bankalardaki
yatırımlara alınan faizler için ödenen stopaj vergilerdir.) 2008 Yılı için hesaplanan YTL.586.772,- tutarındaki
Kurumlar Vergisi düşüldükden sonra kalan YTL.1.674.205,- ödenen stopaj fazlasıdır.
ii) PASİF KALEMLERE İLİŞKİN DİPNOT VE AÇIKLAMALAR:
(10) Mevduata İlişkin Bilgiler;
a) Mevduatın Vade Yapısına İlişkin Bilgiler;
CARİ DÖNEM
Vadesiz
7 Gün
İhbarlı
1Ay
3 Ay
6 Ay
1 Yıl
1 Yıl ve
Üstü
Yurtiçine Yerleşik K.
1)Tasarruf Mevduatı (YTL)
2)Resmi, Tic. Ve Diğer Kur.
Mevduatı (YTL)
3) Döviz Mev.Hes.(Tasarruf)
4) Res.,Tic. Ve Diğ.
Kur.Mevduatı (Döviz)
9.229.374
0 158.755.113
1.424.104
341.450
517.376
0
12.219.067
6.450.533
0 120.153.682
0 63.511.160
47.319
5.088
7.034.984 3.212.704
7.961.991
10.223.628
0
14.785.874
0
19.270.105
319.449 1.026.185
34.451.927
0
1.761
0
10.023
0
0
0
0
14.877
0
48.820
0
0
0
0
0
0
0
33.393
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8.825.856 4.585.427
29.883
0
0
0
53.218.198
0
Yurtdışına Yerleşik K.
1) Tasarruf Mevduatı
2) Ticari ve Diğ.Kur.Mev.
4) Ticari ve
Diğ.Kur.Mev.(Döviz)
0
0
0
0
0
Bankalar Arası Mevduat
Yurt İçi Bankalar
Yurt Dışı Bankalar
Off-Shore Bankalar
Diğer
TOPLAM
6.313.133
0
0
0
49.009.765
0 22.218.018
0
0
0
0
0
0
0 383.971.775
20
0
0
0
0
a) Mevduatın Vade Yapısına İlişkin Bilgiler(devamı);
ÖNCEKİ DÖNEM
Vadesiz 7 Gün
1Ay
İhbarlı
Yurtiçine Yerleşik K.
1)Tasarruf Mevduatı (YTL)
10.937.538
0 127.358.563
2)Resmi, Tic. Ve Diğer Kur.
Mevduatı (YTL)
4) Res.,Tic. Ve Diğ. Kur.Mevduatı
(Döviz)
3 Ay
6 Ay
0
365.300
451.842
31.884.533
0
65.577.476 13.344.697
4.433
61.674.973
11.710.091 3.745.449
11.539.623
0
15.900.792
0
20.465.711
29.613.645
0
3.022
0
11.774
0
0
0
0
12.621
0
33.109
0
0
0
0
0
0
0
15.645.946
8.447.589
0
1.587.575
1 Yıl ve
Üstü
1 Yıl
570.894 5.361.106
0
Yurtdışına Yerleşik K.
1) Tasarruf Mevduatı
2) Ticari ve Diğ.Kur.Mev.
4) Ticari ve Diğ.Kur.Mev.(Döviz)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Bankalar Arası Mevduat
Yurt İçi Bankalar
Yurt Dışı Bankalar
Off-Shore Bankalar
Diğer
TOPLAM
5.907.559
0
0
0
56.854.220
0 21.846.118
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 296.968.571 27.213.257 9.476.288
22.134
0
0
0
73.511.777
0
0
0
0
0
b) Mevduat Sigortası Kapsamında Bulunan Tasarruf Mevduatına İlişkin Bilgiler;
Cari Dönem
Önceki Dönem
TP
YP
TP
YP
Tasarruf Mevduatı
169.314.073
90.364.611
139.612.041
96.153.079
Tasarruf Mevduatı Niteliğine Haiz Diğer Kurul.
Mevduatı
123.077.020
52.089.084
101.174.620
51.243.248
TOPLAM
292.391.093
142.453.695
(11) Repo İşlemlerinden Sağlanan Fonlara İlişkin Bilgiler;
Cari Dönem
TP
YP
0
Yurtiçi İşlemlerden
0
Mali Kurum ve Kuruluşlar
0
0
Gerçek Kişiler
0
Yurtdışı İşlemlerden
0
Mali Kurum ve Kuruluşlar
0
0
Gerçek Kişiler
21
0
0
0
0
0
0
0
0
240.786.661 148.117.382
Önceki Dönem
TP
YP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(12) a) Alınan Kredilere İlişkin Bilgiler;
Cari Dönem
TP
Kısa Vadeli
Önceki Dönem
TP
YP
YP
1.767
0
1.767
0
0
0
0
0
Orta ve Uzun Vadeli
b) Alınan Kredilerin kaynağını oluşturan fonlar KKTC Merkez Bankası’ndan sağlanmaktadır. Krediler
genellikle Küçük Esnaflara, KOBİ’lere ve Eğitim Sektörüne kullandırılmaktadır.
(13) Fonlara İlişkin Açıklamalar;
a) Cari Dönem
Vade Yapısı
Orta ve
Kısa
Uzun
-----------------
14.858.505
-------------
b) Önceki Dönem
Vade Yapısı
Orta ve
Kısa
Uzun
-----------------
16.148.587
-------------
Faiz Yapısı
Sabit
-----------------
Değişken
Para Cinsi
EURO
Değişken
-------------
-----------------
Faiz Yapısı
Sabit
-----------------
Değişken
USD
YTL
9.214.504 5.644.001
-------------------------
Diğer
-----------------
Para Cinsi
EURO
Değişken
-------------
-----------------
USD
YTL
8.244.550 7.904.037
-------------------------
Diğer
-----------------
(14) Çıkarılan Menkul Değerlerin Vade Yapısı, Faiz Yapısı ve Para Cinsine İlişkin Açıklamalar;
a) Cari Dönem
Vade Yapısı
Faiz Yapısı
Para Cinsi
Orta ve
Kısa
Sabit
Değişken
EURO
USD
YTL
Diğer
Uzun
----------------------------------------------------------------b) Önceki Dönem
Vade Yapısı
Orta ve
Kısa
Uzun
-----------------
Faiz Yapısı
Para Cinsi
Sabit
Değişken
EURO
USD
YTL
Diğer
---------
---------
---------
---------
---------
---------
22
(15) a) Muhtelif Borçlara İlişkin Açıklamalar;
Cari Dönem
Alınan Nakdi Teminatların Tutarı
Önceki Dönem
3.515
3.290
Yukarıdaki nakdi teminatlar nakit blokesidir. Ayrıca kredilere karşılık teminat olarak mevduat hesapları da
bloke edilmektedir. 2008 yılında YTL.113.265.000,-‘lık mevduat bloke alınmıştır.
(16) Diğer Pasiflere İlişkin Bilgiler;
Bilançonun diğer pasifler kalemi, bilanço toplamının (Bilanço dışı taahhütler hariç) %10'unu
aşmamaktadır.
(17) Özkaynaklara İlişkin Bilgiler;
a) Ödenmiş sermayenin gösterimi;
Cari Dönem
20.000.000
0
Hisse Senedi Karşılığı
İmtiyazlı Hisse Senedi Karşılığı
Önceki Dönem
20.000.000
0
b) Ödenmiş sermaye tutarı, bankada kayıtlı sermaye sisteminin uygulanıp uygulanmadığı hususunun
açıklanması ve bu sistem uygulanıyor ise kayıtlı sermaye tavanı;
Sermaye Sistemi
Ödenmiş Sermaye
Tavan
-----------20.000.000
-------
c) Cari dönem içinde yapılan sermaye artırımları ve kaynakları ile arttırılan sermaye payına ilişkin
diğer bilgiler;
Artırım Tarihi
Artırım Tutarı
-------
---------
-------
-------
-------
-------
Yeniden Değerleme
Değer Artış Fonu
Nakit
Yedekler
--------
-------
--------
-------
--------
-------
--------
---------------
d) Cari dönem içinde yeniden değerleme fonlarından sermayeye ilave edilen kısma ilişkin bilgiler;
Duran Varlıklar
Gayrimenkul Satış
Özel Mali Bedel.
İştirakler D. Art.
İştirak Satış Kârı
Yeniden Değerleme
Kârı
Y.D.F.
--------------------------e) Sermayede ve/veya oy hakkında %10 ve bunun üzerinde paya sahip kişi ve kuruluşlara ilişkin
açıklamalar;
Pay Tutarları
Pay Oranları
Ödenmiş
Paylar
Kıbrıs Vakıflar İdaresi
10.200.000
% 51
10.200.000
--------
TCM Konsolide Fonu İnkişaf Sandığı
4.800.000
%24
4.800.000
--------
T.Vakıflar Bankası T.A.O.
3.000.000
%15
3.000.000
---------
Ad Soyad/Ticari Unvanı
23
Ödenmemiş
Paylar
f) Son mali yılın ve onu takip eden ara dönemin sonuna kadar olan sermaye taahhütleri, bu
taahhütlerin genel amacı ve bu taahhütler için gerekli tahmini kaynaklar belirtilir. Yoktur.
g) Sermayeyi temsil eden hisse senetlerine tanınan imtiyazlara ilişkin özet bilgiler verilmelidir.Yoktur.
(18) Menkul Değerler Değer Artış Fonuna İlişkin Bilgiler;
Cari Dönem
Önceki Dönem
TP
YP
TP
YP
0
0
İştirakler ve Bağlı Ortaklıklardan
0
0
0
0
Bağlı Menkul Kıymetlerden
0
0
(19) a) Varlıklar ile Yükümlülükler arasındaki vade uyumsuzluğundan doğan likidite riskleri, piyasa
koşulları gereği mevduatın ortalama vadesinin kısa olmasına karşın orta uzun vadeli krediye dönüşmesinden
kaynaklanmaktadır. Mevduat tabanının istikrarlı olmasından dolayı çok büyük bir bölümü vadelerinde sürekli
yenilenmektedir. Acil likidite ihtiyacının karşılanabilmesi ve vadesi gelmiş borçların ödenebilmesi için
kullanılabilecek fon kaynaklarına sınırlama getirilmekte ve yeterli miktarda kısa vadeli fonlar hazır
bulundurulmaktadır.Piyasalarda önemli dalgalanmalar olduğunda günlük olarak ve işlem bazında analizler
yapılmaktadır.
b) Ödemelerin, varlık ve yükümlülükler ile faiz oranlarının uyumlu olup olmadığı ve bunların kârlılık
üzerindeki muhtemel etkileri dönemsel olarak ölçülmektedir.
c) Kısa ve uzun vadeli likidite ihtiyaçları, KKTC Merkez Bankası cari hesabından, yurtdışı bankalarda
bulunan mevduatlardan ve TC Hazine bonolarından karşılanmaktadır. Krediye dönüştürülemeyen önemli
likidite kaynakları vadeli mevduat ve TC hazine bonosu yatırımlarında değerlendirilmektedir.
d) Aktif ve Pasif kalemlerin kalan vadelerine göre gösterimi;
1 Yıl ve
Vadesiz
1-3 Ay
3-6 Ay
6-12 Ay
Toplam
Üzeri
Cari Dönem
Varlıklar
Nakit Değerler (Kasa, Efektif Deposu,
Yoldaki Paralar, Satın Alınan Çekler)
ve KKTC Merkez Bnk.
86.117.000
---
---
---
---
86.117.000
Bankalardan Alacaklar
Menkul Değerler
Krediler
Bağlı Menkul Değerler
36.197.000
----
---
---
---
36.197.000
-------
16.077.000
16.080.000
31.392..000
20.474.000
84.023.000
154.979.000
1.301.000
1.870.000
15.892.000
118.092.000
292.134.000
---
---
---
---
---
---
---
---
--78.167.000--
91.330.000
47.284.000
216.733..000
589.801.000
Diğer Varlıklar
Toplam Varlıklar
Yükümlülükler
Bankalararası Mevduat
Diğer Mevduat
Diğer Mali Kuruluşlar.
Sağlanan Fonlar
İhraç Edilen Menkul Değerler
Muhtelif Borçlar
Diğer Yükümlülükler
Toplam Yükümlülükler
Net Likidite Açığı
13.163.000
290.456.000
17.378.000
17.950.000
11.464.000
17.097.000
---
--
---
28.561.000
279.116.000
162.456.000
6.944.000
22.534.000
---
471.050.000
39.000
---
---
82.000
14.738.000
14.859.000
---
---
---
---
---
---
1.246.000
---
---
---
---
1.246.000
32.901.000
---
---
--
41.184.000
74.085.000
324.766.000
179.553.000
6.944.000
22.616.000
55.922.000
589.801.000
(162.175.000)
11.006.000
24.668.000
160.811.000
--(34.310.000)
Önceki Dönem
252.932.000
23.300.000
5.652.000
57.220.000
210.414.000
549.518.000
Toplam Aktifler
337.798.000
130.197.000
13.873.000
20.444.000
47.206.000
549.518.000
Toplam Yükümlülükler
(84.866.000) (106.897.000)
(8.221.000)
36.776.000
163.208.000
--Net Likidite Açığı
e) Belirtilmesine gerek duyulan diğer hususlara ilişkin dipnot/dipnotlar bulunmamaktadır.
24
iii) NAZIM HESAPLARA İLİŞKİN DİPNOT VE AÇIKLAMALAR:
(1) Bankanın, bilanço dışı yükümlülüklerinin özellikle yoğunlaştığı alanlar;
a) Garanti ve Kefaletlerin yüzde (%) dağılımı şöyledir; Kamu Kurum ve Kuruşları adına açılan akreditifler
%82, verilen teminat mektupları %1 paya sahiptir. Özel ticari, sanayi ve hizmet işletmeleri adına açılan
akreditifler ve düzenlenen teminat mektupları %17 paya sahiptir.
b) Emanet ve Rehinli kıymetlerin tamamı, takasa gönderilmek üzere emanete alınan yerel ve yurtdışı banka
çeklerinden oluşmaktadır.
c) Taahhütlerin %96’sı, Banka tarafından isdar edilen her çek yaprağı başına Poliçeler Yasası’nda belirtilen
ödeme yükümlülüğünden oluşmaktadır.
(2) a) Gayrinakdi Kredilerin Toplam Tutarı;
Cari Dönem
Önceki Dönem
0
0
Nakit Kredi Teminine Yönelik Olarak Açılan Gayrinakdi
Krediler
0
0
Bir Yıl veya Daha Az Vadeli
0
0
Bir Yıldan Daha Uzun Vadeli
64.398.472
46.022.262
Diğer Gayrinakdi Krediler
64.398.472
46.022.262
TOPLAM
b) Gayrinakdi Kredilere İlişkin Bilgiler;
Cari Dönem
TP
YP
Gayrinakdi Krediler
Teminat Mektupları
3.831.687
3.191.928
4.167.214
3.375.637
0
56.788.788
0
3.201.252
0
586.068
0
35.278.159
0
0
0
0
0
0
0
0
Aval ve Kabul Kredileri
Akreditifler
Cirolar
Menkul Kıymet İhracında Satın Alma
Garantilerimizden
Diğer Garanti ve Kefaletler
TOPLAM
Önceki Dönem
TP
YP
0
0
0
0
3.831.687
60.566.784
4.167.214
41.855.048
(3) Taahhütlere İlişkin Bilgiler;
Cayılamaz Taahhütler
Cayılabilir Taahhütler
TOPLAM
Cari Dönem
32.392.738
0
32.392.738
Önceki Dönem
35.010.738
0
35.010.738
(4) Döviz ve Faiz Haddi İle İlgili İşlemlere İlişkin Bilgiler;
Cari Dönem
Vadeli Döviz Alım-Satım İşlemleri
Para ve Faiz SWAP İşlemleri
Para ve Faiz Opsiyonları
Futures Para İşlemleri
Futures Faiz Alım-Satım İşlemleri
Diğer
TOPLAM
Önceki Dönem
0
0
0
0
0
0
0
25
0
0
0
0
0
0
0
III- KÂR VE ZARAR CETVELİNE İLİŞKİN DİPNOT VE AÇIKLAMALAR :
(1) a) İştirakler ve Bağlı Ortaklıklardan alınan faiz ve komisyon gelirlerine ilişkin bilgiler;
Cari Dönem
İştirak ve Bağlı Ortaklıklardan Alınan Faizler
İştirak ve Bağlı Ortaklıklardan Alınan Ücret ve
Komisyonlar
Önceki Dönem
47.336
37.517
0
0
b) İştirakler ve Bağlı Ortaklıklara verilen faiz ve komisyon giderlerine ilişkin bilgiler;
Cari Dönem
İştirak ve Bağlı Ortaklıklara Verilen Faizler
İştirak ve Bağlı Ortaklıklara Verilen Ücret Ve Komisyonlar
Önceki Dönem
212.769
227.856
0
0
c) Ters Repo işlemlerinden alınan faizler;
Cari Dönem
TP
Ters Repo İşlemlerinden Alınan
Faizler
Önceki Dönem
TP
YP
YP
0
0
0
0
d) Repo işlemlerine verilen faiz tutarı;
Cari Dönem
TP
Repo İşlemlerine Verilen
Faizler
YP
0
0
Önceki Dönem
TP
YP
0
0
(2) Bankaların kredi ve diğer alacaklarına ilişkin karşılık giderleri;
Cari Dönem
Önceki Dönem
Kredi ve Diğer Alacaklara İlişkin Özel Karşılıklar
9.080.428
13.777.028
Teminatsız
811.576
1.095.108
Diğer Gruplar
8.268.852
12.681.920
Genel Karşılık Giderleri
1.871.192
508.377
Menkul Değerler Değer Düşüklüğü Giderleri
0
0
Değer Düşüş Karşılığı Giderleri*
0
0
Diğer
0
0
* İştirakler, bağlı ortaklıklar ve vadeye kadar elde tutulacak menkul değerler değer düşüş karşılığı giderleri
(3) I, II, IV, ve V no.lu gelir ve gider grubunda yer alan diğer kalemlerin, grup toplamının %10'unu
aşması halinde bu kalemlerin en az %20'sini oluşturan alt hesapların dökümü verilmelidir.
I ve II no.lu gelir ve gider grubunda yer alan diğer kalemleri grup toplamının %10’unu aşmamaktadır.
IV-No.lu Faiz Dışı Gelirlerin içindeki diğer faiz dışı gelirler.: YTL.7.440.861,---Geçmiş Yıllara Ait Özel Karşılıklar Tahsilat Hesabı….: YTL.5.813.537,V-No.lu Faiz Dışı Giderler içindeki diğer faiz dışı giderler…: YTL.6.200.151,---Tasarruf Mevduatı Sigorta Primleri……..………………: YTL.4.241.482,(4) Belirtilmesine gerek duyulan diğer hususlara ilişkin dipnot/dipnotlar bulunmamaktadır.
26
IV. MALİ TABLO EKİ CETVELLERİ İLE EK MALİ TABLOLAR
(Tutarlar YTL)
( 1 ) KIBRIS VAKIFLAR BANKASI LIMITED ÖZKAYNAKLAR DEĞİŞİM TABLOSI (EK MALİ TABLO)
ÖZKAYNA KLAR DEĞİŞİM TABLOSU
Ödenmiş
Sermaye
----------------17.000.000
----------------2.219.595
----------------___________
----------------___________
----------------5.281.749
Banka Sabit
Kıymet Yeniden
Değerleme
Fonu
----------------2.450.134
___________
___________
___________
___________
191.624
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
1.724.612
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
(1.916.236)
___________
___________
___________
___________
___________
2.450.134
549.866
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
(549.866)
___________
(2.450.234)
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
5.411.925
___________
___________
___________
___________
5.411.925
20.000.000
2.411.219
___________
___________
6.456.495
___________
___________
___________
___________
5.411.925
34.279.639
___________
___________
___________
___________
541.193
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
4.870.732
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
(5.411.925)
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
5.698.636
___________
___________
___________
___________
5.698.636
20.000.000
2.952.412
___________
___________
11.327.227
___________
___________
___________
___________
5.698.636
39.978.275
ÖZKAYNA K KALEM LER İNDEKİ HAREKETLER
ÖNCEK İ DÖNEM
01/01/2007_Bakiyesi
Kâr Dağıtımı :
- Temettüler
- Özkaynaklara (Yedeklere )Aktarılan
Emisyon(Hisse Senedi İhraç)Primleri
Ödenmiş Sermaye Artışı:
- Nakden
- Yeniden Değerleme Artışlarından Aktarılan
- Diğer Hesaplardan Aktarılan(İhtiyari Y edek Akçe)
İştirakler, Bağlı Ortaklıklar(M ali D uran Varlıklar) ve Sabit Varlıklar
(M addi D uran Varlıklar) Satış Kârları(****)
İştiraklerdeki M ali ve M addi D uran Varlık Satış Kârı Karşılığında
Edinilen Bedelsiz Hisse Senetleri(****)
31/12/2007 Y ılı Yeniden Değerleme Artışları (Net)
M enkul Değerler Değer Artış Fonundaki Artış
Diğer (*)
31/12/2007 Net Dönem Kârı
CAR İ DÖ NEM
01/01/2008 Bakiyesi
Kâr Dağıtımı :
- Temettüler
- Özkaynaklara (Yedeklere )Aktarılan
Emisyon(Hisse Senedi İhraç)Primleri
Ödenmiş Sermaye Artışı:
- Nakden
- Yeniden Değerleme Artışlarından Aktarılan
- Diğer Hesaplardan Aktarılan(İhtiyari Yedek Akçe)
İştirakler, Bağlı Ortaklıklar(M ali D uran Varlıklar) ve Sabit Varlıklar
(M addi D uran Varlıklar) Satış Kârları(****)
İştiraklerdeki M ali ve M addi D uran Varlık Satış Kârı Karşılığında
Edinilen Bedelsiz Hisse Senetleri(****)
31/12/2008 Yılı Yeniden Değerleme Artışları (Net)
M enkul Değerler Değer Artış Fonundaki Artış
Diğer (*)
31/12/2008 Net Dönem Kârı
31/12/2008 Bakiyesi
Kanuni Yedek
Akçeler
Hisse Senedi
İhraç Primleri
Diğer Kanuni
Yedek Akçeler
27
İhtiyari
Yedek
Akçeler
İştirakler,Bağlı
M enkul
Ortaklıklar Sabit
Değerler
Kıymet Yeniden
Değer Artış
Değerleme Fonu
Fonu(**)
--------------------------------___________
___________
Geçmiş Y ıllar
Kârları
(Zararları)
Döne m Net
Kârı
(Zararı)
Özkaynaklar
Toplamı(***)
----------------___________
----------------1.916.236
----------------28.867.714
IV. MALİ TABLO EKİ CETVELLERİ İLE EK MALİ TABLOLAR (DEVAM)
( 2 ) KIBRIS VAKIFLAR BANKASI LIMITED NAKİT AKIM TABLOSU (EK MALİ TABLO)
Cari Dönem
YTL
31 / 12 / 2008
Önceki Dönem
YTL
31 / 12 / 2007
I- Bankacılık ve Ticari Operasyonlara (Ana Faaliyetlere) İlişkin Nakit Akımları
Alınan Faizler ve Faiz Benzerleri
84.411.299
86.062.977
(61.680.059)
(55.051.968)
21.241
0
Alınan Ücret ve Komisyonlar
4.383.604
3.507.997
Elde Edilen Diğer Gelirler
1.714.794
2.765.375
0
0
(17.227.946)
(14.073.706)
(2.260.977)
(1.778.847)
0
0
(6.583.438)
(6.015.129)
2.778.518
15.416.699
Ödenen Faizler ve Faiz Benzerleri
Alınan Temettüler
Daha Önceden Defterden Silinmiş Olan Kredi ve Diğer Alacaklardan Tahsilat
Personele ve Hizmet Temin Edilenlere Yapılan Ödemeler
Ödenen Vergiler
Tahsilat Konusu Diğer Kalemler
Ödeme Konusu Diğer Kalemler
Operasyon(Ana Faaliyet) Konusu Aktifler ve Pasiflerdeki Değişim Öncesi
Operasyon Kârına İlişkin Nakit Akımı
Operasyon Konusu Aktifler ve Pasiflerdeki Değişim :
Operasyon Konusu Aktiflerdeki (Artış) / Azalış:
Menkul Değerler Cüzdanındaki Net (Artış) / Azalış
(68.525.120)
37.419.235
43.839.459
(51.872.670)
(10.796.206)
17.638.963
(1.093.866)
82.409
Mevduattaki Net Artış / (Azalış)
35.586.908
(17.040.420)
Alınan Kredilerdeki Net Artış / (Azalış)
(1.290.082)
(3.166.732)
0
0
Diğer Pasiflerdeki Net Artış / (Azalış)
(953.193)
3.926.835
Bankacılık ve Ticari Operasyonlardan Kaynaklanan Net Nakit
(453.582)
2.404.319
0
0
Bankalar Hesabındaki Net (Artış) / Azalış
Kredilerdeki Net (Artış) / Azalış
Diğer Aktiflerdeki Net (Artış) / Azalış
Operasyon Konusu Pasiflerdeki Artış / (Azalış):
Çıkarılan Menkul Kıymetlerdeki Net Artış / (Azalış)
II- Mali ve Sabit Yatırımlara İlişkin Nakit Akımları
İktisap Edilen İştirakler ve Bağlı Ortaklıklar
Elden Çıkarılan İştirakler ve Bağlı Ortaklıklar
İktisap Edilen Menkul ve Gayri Menkuller
Elden Çıkarılan Menkul ve Gayri Menkuller
0
0
(526.265)
(2.157.223)
35.101
1.812.942
İktisap Edilen Bağlı Menkul Değerler
0
0
Elden Çıkarılan Bağlı Menkul Değerler
0
0
Diğer Nakit Girişleri
0
0
Diğer Nakit Çıkışları
0
0
(491.164)
(344.281)
Temin Edilen Krediler ve Çıkarılann Menkul Kıymetler ile Sağlanan Nakit
0
0
Temin Edilen Krediler ve Çıkarılann Menkul Kıymetlerin Geri Ödemeleri
0
0
Çıkarılan Banka Sermaye Payları
0
0
Ödenen Temettüler
0
0
Diğer Nakit Girişleri
0
0
Diğer Nakit Çıkışları
0
0
1.416.912
812.526
472.166
2.872.564
Dönem Başındaki Nakit ve Nakit Benzeri Değerler
6.096.637
3.224.073
Dönem Sonundaki Nakit ve Nakit Benzeri Değerler
6.568.803
6.096.637
Mali ve Sabit Yatırımlarda Kullanılan Net Nakit
III- Sermaye Finansmanı Faaliyetlerine İlişkin Nakit Akımları
Sermaye Finansmanı Faaliyetlerine İlişkin Net Nakit
Döviz (Evalüasyon) Kurundaki Değişimin Nakit ve Nakit Benzeri Değerler Üzerindeki
Etkisi
Nakit ve Nakit Benzeri Değerlerdeki Net Artış
28
IV. MALİ TABLO EKİ CETVELLERİ İLE EK MALİ TABLOLAR (DEVAM)
( 3 ) KIBRIS VAKIFLAR BANKASI LIMITED KÂR DAĞITIM TABLOSU (EK MALİ TABLO)
Cari Dönem
YTL
31 / 12 / 2008
Önceki Dönem
YTL
31 / 12 / 2007
A. DÖNEM KÂRININ DAĞITIMI
1. DÖNEM KÂRI
6.285.408
7.162.999
586.772
1.751.074
586.772
745.138
- Gelir Vergisi Kesintisi
0
1.005.936
- Diğer Vergi ve Yasal Yükümlülükler
0
0
5.698.636
5.411.925
2. ÖDENECEK VERGİ VE YASAL YÜKÜMLÜLÜKLER (-)
- Kurumlar Vergisi (Gelir Vergisi)
NET DÖNEM KÂRI
3. GEÇMİŞ DÖNEMLER ZARARI (-)
4. YASAL YEDEK AKÇE (-)
5. BANKADA BIRAKILMASI VE TASARRUFU ZORUNLU YASAL
FONLAR (-)
DAĞITILABİLİR NET DÖNEM KÂRI
6. ORTAKLARA BİRİNCİ(I) TEMETTÜ (-)
- Adi Hisse Senedi Sahiplerine
- İmtiyazlı Hisse Senedi Sahiplerine
0
0
569.864
541.193
0
0
5.128.772
4.870.732
0
0
0
0
0
0
7. PERSONELE TEMETTÜ (-)
0
0
8. YÖNETİM KURULUNA TEMETTÜ (-)
0
0
9. ORTAKLARA İKİNCİ(II) TEMETTÜ (-)
0
0
0
0
0
0
11. STATÜ YEDEKLERİ (-) (Ana sözleşme uyarınca ayrılması gerekenler)
0
0
12. OLAĞAN DIŞI YEDEKLER (DAĞITILMAMIŞ KÂRLAR)
0
0
13. DİĞER YEDEKLER(Genel Kurul kararıyla ayrılan)
5.128.772
4.870.732
14. ÖZEL FONLAR (Çeşitli mevzuat hükümlerine göre bünyede bırakılan
fonlar)
B. YEDEKLERDEN DAĞITIM
0
0
1. DAĞITILAN YEDEKLER (Geçmiş yıllarda ayrılmış ve bu dönem dağıtılan
yedekler)
2. ORTAKLARA PAY (-)
0
0
0
0
0
0
0
0
3. PERSONELE PAY (-)
0
0
4. YÖNETİM KURULUNA PAY (-)
0
0
C. HİSSE BAŞINA KÂR
0
0
0,2849YTL,(%28,49)
0,2706YTL,(%27,06)
0
0
1. ADİ HİSSE SENEDİ SAHİPLERİNE ( YTL, % )
0
0
2. İMTİYAZLI HİSSE SENEDİ SAHİPLERİNE ( YTL, % )
0
0
1. ADİ HİSSE SENEDİ SAHİPLERİNE ( YTL, % )
2. İMTİYAZLI HİSSE SENEDİ SAHİPLERİNE ( YTL, % )
D. HİSSE BAŞINA TEMETTÜ
29
MALİ ÖZET (YTL)
TOPLAM AKTİFLER
KREDİLER (NET)
NAKİT DEĞ.,BANKALAR,MENKUL D.,MUNZAM K.
ÖZKAYNAKLAR+NET KÂR
MEVDUATLAR
VERGİ SONRASI NET KAR
31.12.2008
589.801.246
323.607.651
248.720.937
39.978.275
499.611.021
5.698.636
31.12.2007
549.517.647
315.892.171
223.563.110
34.279.639
464.024.113
5.411.925
DEĞİŞİM
% 7,33
% 2,44
% 11,25
% 16,6
% 7,66
% 5,29
GRAFİKLER
TOPLAM AKTİFLER (YTL)
560.220.000
600.000.000
549.517.000
589.801.000
456.040.000
500.000.000
400.000.000
263.008.000
300.000.000
193.871.000
200.000.000
97.785.000
153.849.000
48.568.000
100.000.000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
KREDİLER (NET) (YTL)
400.000.000
343.604.000
350.000.000
315.892.000
323.607.000
300.000.000
222.031.000
250.000.000
200.000.000
150.000.000
100.000.000
15.371.000
50.000.000
31.962.000
75.707.000
17.120.000
20.843.000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
TOPLAM MEVDUAT (YTL)
481.064.000
500.000.000
450.000.000
464.024.000
499.611.000
391.905.000
400.000.000
350.000.000
300.000.000
224.199.000
250.000.000
200.000.000
133.750.000
150.000.000
100.000.000
36.740.000
50.000.000
163.781.000
68.568.000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
ÖZKAYNAKLAR (YTL)
39.978.000
40.000.000
34.280.000
35.000.000
28.867.000
30.000.000
24.501.000
20.702.000
25.000.000
20.000.000
15.000.000
8.951.000
10.000.000
1.691.000
5.000.000
3.935.000
4.505.000
2001
2002
0
2000
2003
2004
2005
2006
2007
2008
BRÜT KAR (YTL)
15.663.000
16.000.000
14.000.000
12.000.000
10.000.000
7.163.000
7.061.000
8.000.000
5.109.000
6.000.000
4.000.000
2.000.000
2.031.000
1.693.000
2001
2002
6.285.000
2.887.000
330.400
0
2000
2003
2004
30
2005
2006
2007
2008
GENEL MÜDÜRLÜK VE ŞUBELER
ADRES
GENEL MÜDÜRLÜK
TELEFON
FAKS
66 Atatürk Caddesi PK:212
0 ( 392 ) 228 5871
0 ( 392 ) 227 5169
Yenişehir Lefkoşa
0 ( 392 ) 228 5872
0 (392) 228 6424
Mersin 10 – Turkey
0 ( 392 ) 228 7436
0 ( 392 ) 228 3212
Yenişehir Lefkoşa
0 ( 392 ) 228 1238
0 ( 392 ) 228 1239
ŞUBELER
LEFKOŞA MERKEZ
0 ( 392 ) 228 3619
TELEKS
ÇARŞI
0 ( 392 ) 228 8030
57420 KVB TK
0 ( 392 ) 228 3458
57402 CVBL TK
0 ( 392 ) 228 6045
Atatürk Meydanı P.K. 625 Lefkoşa
0 ( 392 ) 225 6931
0 ( 392 ) 227 1871
0 ( 392 ) 228 1109
TAŞKINKÖY
GÜZELYURT
Kemal Ünal Cad 110 E/F
0 ( 392 ) 225 3170
Taşkınköy Lefkoşa
0 ( 392 ) 225 3171
Ecevit Cad. No.4 M P.K. 58 Güzelyurt
0 ( 392 ) 714 2169
0 ( 392 ) 225 3198
0 ( 392 ) 714 4947
0 ( 392 ) 714 3528
LEFKE
GİRNE
Lefke Avrupa Üniversitesi Kampüsü
0 ( 392 ) 727 7911
Gemikonağı – Lefke
0 ( 392 ) 727 8345
Ecevit Caddesi, P.K. 491 Girne
0 ( 392 ) 815 1099
0 ( 392 ) 727 7910
0 ( 392 ) 815 1758
0 ( 392 ) 815 1756
KARAOĞLANOĞLU
Naci Talat Cad. No:70 Zeytinlik Girne
0 ( 392 ) 815 1925
0 ( 392 ) 815 1924
GAZİMAĞUSA
8, Fevzi Çakmak Bulvarı P.K. 85
0 ( 392 ) 366 4990
0 ( 392 ) 366 4991
Gazimağusa
0 ( 392 ) 366 3157
İsmet İnönü Bulvarı Salamis Yolu
0 ( 392 ) 365 3647
Gazimağusa
0 ( 392 ) 365 3648
Atatürk Meydanı Akdoğan
0 ( 392 ) 377 8662
SALAMİS YOLU
AKDOĞAN
0 ( 392 ) 365 3650
0 ( 392 ) 377 9007
0 ( 392 ) 377 86 61
YENİ İSKELE
Sht.Davut Sadık Sk. No:1 D Y İskele
www.vakiflarbankasi.com
e-mail :[email protected]
31
0 ( 392 ) 371 2195
0 ( 392 ) 371 2267
ENGLISH
-INDEX-
BOARD OF DIRECTORS, SENIOR MANAGEMENT, AUDITORS…………………………
32
NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING……….…………..…………..………….……… 33
FINANCIAL HIGHLIGHTS AND CHARTS.......................................................................... 34
DIRECTORS’ REPORT AND RESPONSIBILITIES IN RESPECT OF THE ACCOUNTS.... 35
AUDITORS’ REPORT………………………………….………………………………………….. 36
ACCOUNTS……………………………………………….…………………………………… 37-40
NOTES TO THE ACCOUNTS…………………………………………….…………………. 41-59
BRANCHES…………………………………….………………………………………….……….. 60
BOARD OF DIRECTORS, SENIOR MANAGEMENT AND AUDITORS
Board of Directors
Osman Bayhanlı
Chairman
Erkan Eminağa
Member
Ahmet Keskin
Member
Hürrem Tulga
Member
Mahmut Dağtekin
Member
Özker İldeniz
Member
Birgül Denli
Member
Senior Management
Aytaç Sönmez
General Manager
N.Oya Öznergiz
Asst. General Manager
Elvan N. Kınış
Tolga Çağakan
Internal Auditors
Ergül Aktunç-Internal Auditing Manager
Tolga Arifoğlu
Birsen Uyguroğlu
Deniz Tuğberk
Osman Direkçi
Independent Auditor
Responsible Partner, Independent Auditors Authorised by the Central Bank
Sümer Rüstem,FCA Rüstem-Gövsa & CO. Chartered and Certified Accountants
58 Ecevit Sokak PK:6 Gönyeli – Lefkoşa – Mersin 10 Turkey
32
NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING
Notıce is hereby given that the Twentysixth Annual General Meeting of the Cyprus Vakıflar Bank
Limited will be held at Saray Hotel on Monday 10 April, 2009 at 12 a.m.
AGENDA:
Opening and check the quorum.
Presentation of the Report of the Directors.
Presentation and approval of the Balance Sheet of the Bank as at 31 December, 2008 together
with Profit and Loss Account of the Bank for the year 2008 and the Auditors Report.
4To determine the remuneration of the Directors.
5Appointment of Auditors and authorization of the Directors to fix the Auditors’ remuneration.
6Closure.
123-
Note: Rüstem – Gövsa & Co. have expressed their willingness to continue in office as auditors.
By Order of the Board
Aytaç Sönmez
Secretary
Nicosia, 11 March 2009
Every shareholder entitled to attend and vote at the meeting may appoint a proxy to attend and vote
instead of him. A proxy so appointed need not be a shareholder. The instrument appointing a proxy must
reach the registered office of the Bank at least 48 hours before the time of holding the meeting.
Note:The registration of transfer of share is suspended as from 20 March 2009 to 10 April 2009
(both days inclusive ).
33
FINANCIAL HIGHLIGHTS ( YTL )
2008
Total Assets
Loans, Net
Cash, Banks Securities Portfolio Reserve Deposits
Shareholders Equity &Reserve
Total Deposits
Operating Profit
2007
589.801.246
323.607.651
248.720.937
39.978.275
499.611.021
5.698.636
variation %
549.517.647
315.892.171
223.563.110
34.279.639
464.024.113
5.411.925
% 7,33
% 2,44
% 11,25
% 16,6
% 7,66
% 5,29
CHARTS
TOTAL ASSETS (YTL)
700.000.000
560.220.000
600.000.000
549.517.000
589.801.000
456.040.000
500.000.000
400.000.000
300.000.000
200.000.000
100.000.000
48.568.000
97.785.000
153.849.000
193.871.000
263.008.000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
LOANS, NET (YTL)
343.604.000
350.000.000
315.892.000
323.607.000
300.000.000
222.031.000
250.000.000
200.000.000
150.000.000
100.000.000
50.000.000
15.371.000
31.962.000
75.707.000
17.120.000
20.843.000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
TOTAL DEPOSITS (YTL)
481.064.000
500.000.000
464.024.000
499.611.000
391.905.000
400.000.000
300.000.000
224.199.000
200.000.000
100.000.000
133.750.000
36.740.000
163.781.000
68.568.000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
SHAREHOLDERS EQUITY & RESERVE (YT L)
39.978.000
40.000.000
34.280.000
35.000.000
28.867.000
30.000.000
24.501.000
25.000.000
20.702.000
20.000.000
15.000.000
8.951.000
10.000.000
5.000.000
1.691.000
3.935.000
4.505.000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
OPERATING PROFIT (YTL)
15.663.000
16.000.000
14.000.000
12.000.000
10.000.000
7.163.000
7.061.000
8.000.000
5.109.000
6.000.000
4.000.000
2.000.000
2.031.000
330.400
6.285.000
2.887.000
1.693.000
0
2000
2001
2002
2003
2004
34
2005
2006
2007
2008
DIRECTORS’ REPORT
The Directors have pleasure in submitting their annual report with the annexed audited accounts of the bank
for the year ended 31 December 2008. Amount of profits attained and growth in the level of funds achieved
for the year have been satisfactory. All administrative and other expenses and nesassary provisions for
doubtful accounts are deducted in accordance with the requirements of the Decree Concerning the
principles and methods for provisions against loans and other assets issued under 39/2001 Banking Law
after deducting further provisions aggregating YTL.586.772,- in respect of corporation and income tax, the
board of directors recommend that the net profit of the bank after taxation totalling YTL.5.698.636,- be
appropriated as follows;
Legal reserves
General reserves
YTL. 569.864,YTL.5.128.772,YTL.5.698.636,============
DIRECTORS’ RESPONSIBILITIES IN RESPECT OF THE ACCOUNTS
As per 39/2001 Banking Law the directors are required to keep the accounts of the bank and
prepare its uniform annual balance sheet, profit and loss account and uniform notes in conformity with the
accounting and valuation standards and the methods of implementations of these rules as stated in the
“Uniform Chart of Accounts for Banks” Decree prepared by the TRNC Central Bank.
The Companies Law requires the directors to prepare a balance sheet that shall give a true and fair
view of the state of affairs of the bank at the end of its financial year, and a profit and loss account that shall
give a true and fair view of the profit or loss of the bank for the financial year. The directors are responsible
for keeping proper books of account to give a true and fair view of the state of the bank’s affairs and to
explain its transactions and give the information required by Chapter 113, the Companies Law. The directors
are also responsible for safeguarding the assets of the bank and hence for taking reasonable steps for the
prevention and detection of fraud and other irregularities.
35
INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT FOR THE ACCOUNTING PERIOD
1 JANUARY 2008 – 31 DECEMBER 2008
We have audited the accounts on pages 37 to 59 which have been prepared under the historical
cost convention and shareholders’funds and the accounting policies set out on pages 41-43. As described
on page 35 the directors of the bank are responsible for the preparation of accounts. Our responsibility is to
express an opinion based on our audit.
We have conducted our audit in accordance with approved auditing standards. Those standards
require that we plan and perfom the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial
statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence
supporting the amounts and disclosures in the financial statements, assessment of the accounting principles
used, significant accounting estimates made by the board of directors and the overall presentation of the
financial statements. We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion.
Report in accordance with Principles Relating to the Establishments Authorised to carry out
Independent Audits of the Banks Decree;
In our opinion, the said financial statements, with all material respects, have been examined on a
test basis under Article 34 (3) of the Banking Law No: 39/2001 and is in conformity with the uniform chart of
accounts, uniform balance sheet and profit and loss statement,uniform notes, accounting and valuation
standards, as described in note I - (14), in accordance with Article 29 (3) and the records of the bank as
described in Article 30 of the above mentioned Law.
Opinion in accordance with Companies Law Chapter 113;
We have obtained all the information and explanations which to the best of our knowledge and belief
were necessary for the purposes of our audit. In our opinion, the bank has kept proper books of account, so
far, as appears from our examination of those books. The balance sheet of the bank and profit and loss
account dealt with by the report are in agreement with the books of account.
In our opinion and to the best of our information and according to the explanations given to us, the
said accounts have been properly prepared in accordance with the provisions of Chapter 113, the
Companies Law in the manner authorised for banking companies, so as to give a true and fair view of the
state of affairs as at 31 December 2008 and the profit for the year 2008 of the bank and, so far as concerns
members of the bank.
Responsible Partner,
Sümer Rüstem
Rüstem – Gövsa & CO. Chartered and Certified Accountants
Independent Auditors Authorised by the Central Bank
Address: 58 Ecevit Sokak PK:6
Gönyeli – Lefkoşa – Mersin 10 Turkey
Date: 11 March 2009
36
CYPRUS VAKIFLAR BANK LTD
BALANCE SHEET AT 31 DECEMBER 2008
ASSETS
ICASH BALANCES
A.
Cash – Turkish Lira balances
B.
Cash - Foreign Currency balances
C.
Others
II -
BANKS
A.
B.
III -
IV -
V-
VI -
VII -
VIII IX X-
XI -
XII -
XIII -
XIV -
TRL
TRL
5.267.629
5.267.629
0
0
FC
1.301.174
0
1.301.174
0
(1)
TRNC Central Bank
63.859.902
41.836.748
Other Banks
1) Domestic Banks
LOANS
(2)
(3)
Short-term
B.
Medium and long-term
LOANS IN ARREARS [ Net ]
A.
Loans under follow - up [ Net ]
1) Gross receivable balances
2) Specific provision ( - )
B.
Doubtful debts [ Net ]
C.
Bad debts [ Net ]
PREPAYMENTS AND ACCRUED INCOME
A.
Loans
B.
Securities portfolio
C.
Other
FINANCIAL LEASING RECEIVABLES [ Net ]
A.
Financial leasing receivables
B.
Unearned income ( - )
RESERVE DEPOSITS AT THE CENTRAL BANK
SUNDRY RECEIVABLES
PARTICIPATIONS [ Net ]
A.
Financial participations
B.
Other participations
SUBSIDIARIES [ Net ]
A.
Financial participations
B.
Other participations
PLEDGED SECURITIES AND LONG TERM
INVESTMENTS [ Net ]
A.
Equity shares
B.
Other pledged securities
FIXED ASSETS [ Net ]
A.
Book value
B.
Accumulated depreciation ( - )
OTHER
ASSETS
TOTAL ASSETS
Osman Bayhanlı
Chairman
Manager
31.12.2007
TRL
NOTES
2) Foreign Banks
3) Interbank Funds Sold
SECURITIES PORTFOLIO [ Net ]
A.
Government Bonds and treasury bills
B.
Other bonds
C.
Equity shares
D.
Other marketable securities
A.
31.12.2008
Ahmet Keskin
Member
Erkan Eminağa
Member
(4)
(5)
(6)
(6)
(7)
(8)
(9)
51.885.544
37.711.260
TOTAL
6.568.803
5.267.629
1.301.174
0
115.745.44
6
79.548.008
TRL
4.965.701
4.965.701
0
0
101.282.97
7
22.011.260
59.709.507
32.321.364
22.023.154
1.450
14.174.284
44.483
36.197.438
45.933
79.271.717
5.173.988
27.388.143
108.437
22.021.704
0
78.047.797
0
0
0
78.047.797
198.935.12
7
114.597.43
6
14.129.801
0
5.974.777
0
0
0
5.974.777
74.097.729
0
10.876.960
0
0
0
10.876.960
169.164.76
9
27.279.706
0
4.620.494
0
0
0
4.620.494
114.584.01
6
73.006.336
37.969.294
84.337.691
9.235.913
2.101.982
3.067.398
965.416
2.568.026
4.605.103
2.037.077
4.565.905
25.915.450
21.349.545
7.212.304
0
7.212.304
0
0
0
0
28.470.047
2.449.791
735.749
513.338
222.411
21.420
21.420
0
69.481.358
22.238.171
2.671.373
2.895.929
224.556
2.735.834
3.280.105
544.271
16.830.964
41.949.051
25.118.087
372.620
76.250
296.370
0
0
0
0
13.914.067
22.460
0
0
0
0
0
0
36.151.505
0
84.022.574
0
0
0
84.022.574
292.133.56
7
138.314.51
8
153.819.04
9
31.474.084
4.773.355
5.963.327
1.189.972
5.303.860
7.885.208
2.581.348
21.396.869
67.864.501
46.467.632
7.584.924
76.250
7.508.674
0
0
0
0
42.384.114
2.472.251
735.749
513.338
222.411
21.420
21.420
0
96.158.433
10.281.192
2.061.943
5.420.274
3.358.331
4.195.019
6.729.775
2.534.756
4.024.230
19.738.477
15.714.247
2.426.527
0
865.321
1.561.206
0
0
0
25.021.833
1.723.857
447.581
225.170
222.411
21.420
21.420
0
76.614.722
21.862.194
3.169.085
3.630.422
461.337
5.708.348
7.221.405
1.513.057
12.984.761
36.561.259
23.576.498
309.569
6.717
227.736
75.116
0
0
0
15.954.702
39.230
0
0
0
0
0
0
TOTAL
6.096.637
4.965.701
1.130.936
0
160.992.48
4
54.332.624
106.659.86
0
5.282.425
101.377.43
5
0
15.497.454
0
0
0
15.497.454
283.748.78
5
110.975.63
0
172.773.15
5
32.143.386
5.231.028
9.050.696
3.819.668
9.903.367
13.951.180
4.047.813
17.008.991
56.299.736
39.290.745
2.736.096
6.717
1.093.057
1.636.322
0
0
0
40.976.535
1.763.087
447.581
225.170
222.411
21.420
21.420
0
0
0
0
4.309.430
7.359.911
3.050.481
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4.309.430
7.359.911
3.050.481
0
0
0
4.116.642
6.868.746
2.752.104
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4.116.642
6.868.746
2.752.104
2.236.144
112.740
2.348.884
925.496
52.044
977.540
400.781.25
3
189.019.99
3
589.801.24
6
331.254.95
5
218.262.69
2
549.517.64
7
Hürrem Tulga
Member
37
93.198.440
23.717.082
Mahmut Dağtekin
Member
Özker İldeniz
Member
FC
1.130.936
0
1.130.936
0
Aytaç Sönmez
General
CYPRUS VAKIFLAR BANK LTD
BALANCE SHEET AT 31 DECEMBER 2008
LIABILITIES
I-
NOTES
A.
II III -
IV V-
VI -
VII -
VIII IX XXI -
XII XIII -
XIV -
( 10 )
DEPOSITS
Saving deposits
B. Official deposits
C. Commercial deposits
D. Other institution deposits
E. Bank deposits
G. Gold reserve accounts
INTERBANK FUNDS BORROWED
FUNDS BORROWED
A. TRNC Central Bank funds borrowed
B. Other funds borrowed
1) Domestic banks and other intitutions
2) Foreign bank, institutions and funds
3) Capital loans
FUNDS
SECURITIES ISSUED [ Net ]
A. Bonds
B. Asset backed securities
C. Debentures
INTEREST & OTHER EXPENSE ACCRUALS
A. Deposits
B. Borrowed funds
C. Other
FINANCIAL LEASING PAYABLES [ Net ]
A. Financial leasing payables
B. Deferred financial leasing expenses ( - )
TAXES, DUTIES ,SOCIAL SECURITY PREMIUMS
PAY.
IMPORT TRANSFER ORDERS
MISCELLANEOUS PAYABLES
PROVISIONS
A. Retirement pay compensation
B. General provision for loan losses
C. Corporation and Income tax provisions
D. Other provisions
OTHER LIABILITIES
SHAREHOLDERS' FUNDS
A. Share capital paid - up
1) Nominal share capital
2) Unpaid share capital ( - )
B. Legal reserves
1) Legal reserves
2) Share premiums
3) Other legal reverves
C. General reserves
D. Statutory revaluation fund
E. Revaluation differences
F. Loss
1) Current period loss
2) Previous period losses
PROFIT
A. Current period profit
B. Previous period profits
TOTAL LIABILITIES
III III IV -
COMMITMENTS AND CONTINGENT LIABILITIES
GUARANTEES AND ACCEPTANCES
COMMITMENTS
FOREIGN EXCHANGE AND INTEREST RATES
OPERATIONS
OTHER CONTINGENT LIABILITIES
( 11 )
( 12 )
( 13 )
( 14 )
( 15 )
( 16 )
( 17 )
( 18 )
( 19 )
(1)
(2)
(3)
TOTAL
Osman Bayhanlı
Chairman
Manager
Ahmet Keskin
Member
Erkan Eminağa
Member
(4)
TRL
327.735.88
5
170.284.05
5
130.972.11
1
7.786.745
1.628.293
17.064.681
0
0
1.767
1.767
0
0
0
0
5.644.001
0
0
0
0
4.268.117
2.615.636
170.178
1.482.303
0
0
0
31.12.2008
TRL
FC
171.875.13
6
63.384.844
6.040.145
428.549
11.496.353
0
0
0
0
0
0
0
0
9.214.504
0
0
0
0
1.815.563
1.815.563
0
0
0
0
0
TOTAL
499.611.02
1
260.809.30
0
194.356.95
5
13.826.890
2.056.842
28.561.034
0
0
1.767
1.767
0
0
0
0
14.858.505
0
0
0
0
6.083.680
4.431.199
170.178
1.482.303
0
0
0
TRL
286.317.28
0
140.716.46
0
116.066.88
7
9.499.157
891.041
19.143.735
0
0
1.767
1.767
0
0
0
0
7.904.037
0
0
0
0
5.896.313
5.726.135
170.178
0
0
0
0
1.191.047
388
4.123.470
12.545.062
8.470.475
4.074.587
0
0
9.449.717
34.279.639
20.000.000
20.000.000
0
2.952.412
2.952.412
0
0
11.327.227
0
0
0
0
0
5.698.636
5.698.636
0
54.869
178.212
566.170
9.440
0
0
0
9.440
1.149.623
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1.245.916
178.600
4.689.640
12.554.502
8.470.475
4.074.587
0
9.440
10.599.340
34.279.639
20.000.000
20.000.000
0
2.952.412
2.952.412
0
0
11.327.227
0
0
0
0
0
5.698.636
5.698.636
0
404.937.72
9
184.863.51
7
3.831.687
32.392.738
60.566.784
0
0
11.338.310
0
3.239.211
47.562.735
Hürrem Tulga
Member
38
31.12.2007
TRL
FC
177.706.83
3
66.466.657
5.082.991
362.501
8.632.076
0
0
0
0
0
0
0
0
8.244.550
0
0
0
0
1.702.385
1.702.385
0
0
0
0
0
TOTAL
464.024.11
3
237.879.06
8
182.533.54
4
14.582.148
1.253.542
27.775.811
0
0
1.767
1.767
0
0
0
0
16.148.587
0
0
0
0
7.598.698
7.428.520
170.178
0
0
0
0
1.082.265
1.379
6.971.260
9.793.224
7.589.829
2.203.395
0
0
8.147.511
28.867.714
20.000.000
20.000.000
0
2.411.219
2.411.219
0
0
6.456.495
0
0
0
0
0
5.411.925
5.411.925
0
57.481
195.284
552.206
4.930
0
0
0
4.930
659.303
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1.139.746
196.663
7.523.466
9.798.154
7.589.829
2.203.395
0
4.930
8.806.814
28.867.714
20.000.000
20.000.000
0
2.411.219
2.411.219
0
0
6.456.495
0
0
0
0
0
5.411.925
5.411.925
0
589.801.24
6
360.394.67
4
189.122.97
2
549.517.64
6
64.398.471
32.392.738
4.167.214
35.010.738
41.855.048
0
46.022.262
35.010.738
0
14.577.521
111.368.73
63.805.995
0
Mahmut Dağtekin
Member
0
15.673.297
0
12.192.080
90.525.245
97.162.608
0
27.865.377
108.898.37
54.851.249
54.047.128
7
Özker İldeniz
Aytaç Sönmez
Member
General
PROFIT AND LOSS ACCOUNT FOR THE YEAR 2008
NOTES
I-
INTEREST INCOME
A.
(1)
84.975.995
62.758.354
1) Interest income from Turkısh Lira loans
49.555.495
49.733.350
a – Short-term
28.871.136
22.120.347
b - Medium and long-term
20.684.359
27.613.003
8.055.649
12.072.550
a - Short term
2.685.137
5.490.323
b - Medium and long-term
5.370.512
6.582.227
2.313.716
952.454
3.135.941
3.204.778
B.
C.
Interest income received from banks
16.418.487
12.870.941
1) TRNC Central Bank
6.102.124
4.849.906
2) Domestic banks
1.662.153
409.534
3) Foreign banks
8.654.210
7.611.501
0
0
Interest income from securities portfolio
9.780.839
6.141.922
1) TRNC Development Bank
1.203.301
1.036.484
2) Other securities
8.577.538
5.105.438
Other interest income
(3)
0
0
(1)
60.165.041
52.056.242
Interest paid for Turkish Lira deposits
52.460.003
44.213.845
1) Saving deposits
27.562.651
22.289.172
2) Official deposits
21.195.390
19.254.613
3) Commercial deposits
645.690
604.551
4) Other institution deposits
128.433
136.379
5) Bank deposits
2.927.839
1.929.130
Interest paid for foreign currency deposits
7.500.097
7.620.237
1) Saving deposits
3.959.188
3.829.706
2) Official deposits
3.035.371
3.190.690
166.118
134.255
INTEREST EXPENSES
A.
B.
31.12.2007
59.924.860
3) Interest income from loans in arears
Interest income from reserve deposits at the Central
Bank
E.
31.12.2008
Interest income from loans
4) Interbank Funds Sold
II -
TRL
89.260.127
2) Interest income from foreign currency loans
D.
TRL
3) Commercial deposits
4) Other institution deposits
5) Bank deposits
15.812
14.074
323.608
451.512
0
6) Gold reserve accounts
0
C.
Interest paid for interbank operations
0
0
D.
Interest paid for funds borrowed
204.941
222.160
1) To TRNC Central Bank
0
0
2) To Domestic banks
0
0
3) To Foreign banks
0
0
4) Other institutions
204.941
222.160
0
0
E.
Interest paid for securities issued
F.
Other interest expenses
III -
Osman Bayhanlı
Chairman
Manager
(3)
NET INTEREST INCOME [ I - II ]
Ahmet Keskin
Member
Erkan Eminağa
Member
Hürrem Tulga
Member
39
0
0
29.095.086
32.919.753
Mahmut Dağtekin
Member
Özker İldeniz
Member
Aytaç Sönmez
General
PROFIT AND LOSS ACCOUNT FOR THE YEAR 2008
NOTES
IV -
OTHER NON-INTEREST OPERATING INCOME
A.
(1)
TRL
TRL
31.12.2008
31.12.2007
23.185.003
14.163.279
Fees and commissions received
4.383.604
3.507.997
1) From cash loans
3.802.284
2.910.729
2) From non - cash loans
161.331
174.366
3) Other
419.989
422.902
0
0
11.251.827
4.346.025
21.241
0
B.
Income on capital market operations
C.
Income on foreign exchange operations
D.
Dividends received from subsidiaries and participations
E.
Extraordinary income
87.470
171.701
F.
Other non - interest income
(3)
7.440.861
6.137.556
OTHER NON-INTEREST OPERATING EXPENSES
(1)
45.994.681
39.920.033
279.433
193.786
1) On cash loans
0
0
2) On non - cash loans
0
0
279.433
193.786
0
0
VA.
Fees and commissions paid
3) Other
B.
Loss on capital market operations
C.
Loss on foreign exchange operations
D.
Personnel expenses
E.
Retirement pay compensation
F.
9.834.915
3.533.499
15.968.226
13.742.620
2.076.409
1.635.882
Rental expenses
274.789
217.565
G.
Depreciation
333.440
335.532
H.
Taxes and duties
66.258
284.728
I.
Extraordinary expenses
0
0
J.
Provision for loans in arrears
(2)
9.080.428
13.777.028
K.
Other provisions
(2)
1.880.632
513.307
L.
Other non - interest expenses
(3)
6.200.151
5.686.086
VI -
NET OTHER INCOME [ IV - V ]
-22.809.678
-25.756.754
VII-
OPERATING PROFIT [ III + VI ]
6.285.408
7.162.999
VIII -
TAXATION
586.772
1.751.074
IX -
NET PROFİT [ VII - VIII ]
5.698.636
5.411.925
Osman Bayhanlı
Chairman
Manager
Ahmet Keskin
Member
Erkan Eminağa
Member
Hürrem Tulga
Member
40
Mahmut Dağtekin
Member
Özker İldeniz
Member
Aytaç Sönmez
General
I- NOTES AND DISCLOSURES REGARDING THE FINANCIAL STRUCTURE OF THE BANK
Notes and disclosures in respect of current period
(1)Date of Approval of the Balance Sheet is 11 March, 2009
(2)The legal structure of the Bank;
Cyprus Vakıflar Bankası Ltd has established under Companies Law Chapter 113 on 4.11.1982 and is
subject to 39/2001 Banking Law. The Bank’s Head Office is in Nicosia. It has eleven branches in various
parts of TRNC. The Share Capital structure of the bank and disclosure of shareholders owning 10% or more
are reported in notes II (17) e. The members of the board of directors, senior management and the internal
and external auditors of the bank are listed on page 1 of this Report. The internal control system of the bank
is reliable.
(3)Changes in the accounting policies of the bank and the monetary effects of the changes: Nil
(4)Validity of the basic accounting assumptions, going concern, accrual basis and : consistency are
fully inplemented by the bank. Accounts have been prepared under the historical cost convention, in
accordance with Banking Law, Chapter 113, Companies Act, and Tax Law and Regulations, and generally
accepted accounting standards. The financial statements have been prepared in conformity with the Uniform
Chart of Accounts, uniform accounting and valuation standards and the methods of implementation of these
rules that have been determined as per 39/2001 Banking Law.
(5)There have been no changes in the valuation methods applied in the year-end results of the bank.
(6)Securities portfolio ( Including participations, subsidiaries, pledged securities and long term
investments) valuation methods and disclosures;
T.R.N.C. Development Bank Bonds have been shown at cost plus interest. Participations and investment in
subsidiaries have all been subjected to revaluation as per Revaluation of Assets and Shareholders Fund
Law
Depreciations method used and any changes made during the current period; Straight – line method has
been used in calculating depreciation and there has not been any changes made in the current period.
(7)Transactions in foreign currencies are recorded at the date ruling at the date of the transaction.
Bank’s assets and liabilities in foreign currencies have been translated at the buying rate ruling at 31
December 2008. Any differences arising therefore have been shown as exchange gain or loss in the
Income Statement.
(8)USD and GBP Foreign exchange rates used in the preparation of the Balance Sheet and the Bid
rates declared by the bank on the last five working days of the of the current accounting period.
Previous Period
Current Period
1,5000
1,1600
USD Dollars:
Preceding the Balance Sheet date;
1. 1 st. Day buying Rate
2. 2 nd. Day buying Rate
3. 3 rd. Day buying Rate
4. 4 th. Day buying Rate
1,5100
1,5000
1,1660
1,1690
1,4900
1,5000
1,5000
Current Period
GBP Sterling:
Preceding the Balance Sheet date;
1. 1 st. Day buying Rate
2. 2 nd. Day buying Rate
3. 3 rd. Day buying Rate
1,1700
1,1710
1,1750
2,1700
Previous Period
2,3100
2,1800
2,1900
2,3200
2,3140
2,1900
2,2000
2,2200
2,3100
2,3100
2,3100
41
I- NOTES AND DISCLOSURES REGARDING THE FINANCIAL STRUCTURE OF THE BANK COUNTINUED
(9)Value of assets and the total insurance cover.
Current Period: 31/12/2008
Book Value
Depreciation
Insurance Cover
Assets
7.368.820
3.050.481
3.722.000
Furniture and Fixtures
3.869.089
2.625.432
1.575.000
Immovable property
3.490.822
425.049
2.147.000
Assets to be disposed
8.909
0
0
Previous Period: 31/12/2007
Book Value
Depreciation
Insurance Cover
Assets
6.877.655
2.752.104
5.225.000
Furniture and Fixtures
3.659.881
2.373.284
1.967.000
Immovable property
3.208.865
378.820
3.258.000
Assets to be disposed
8.909
0
0
(10)Any material, exceptional and contingent gains and lossess. None
(11)There is no outstanding material item or uncompleted transaction, or any material exchange rate
difference in 2008 since balance sheet date that would affect the true and fair presentation of the
balance sheet.
(12)Disclosure of events after Balance Sheet date:
At the meeting of board of directors on 11th March 2009 , it was decided to propose and recommend the
following motions for approval at the following annual general meeting of the bank on 10th April,2009.
YTL.5.698.636 net profit of 2008 it is proposed that YTL.569.864 be transferred to Statutory Reserve and the
balance YTL.5.128.772,- to be transferred to General Reserves.
(13)Capital Adequacy Standard Ratio:
a) List of Risk – weighted Assets
Risk – weighted Assets ( YTL )
0%
20%
50%
100%
Risk-weighted Assets, Commitments and Contingent Liabilities
Assets ( Net )
Cash Balances
6.568.804
-
-
-
79.548.008
-
-
-
-
-
36.197.438
-
-
84.022.574
-
-
-
42.384.114
-
-
-
-
-
-
-
118.848.289
-
127.669.286
45.615.992
-
-
-
31.474.085
11.906
23.000
Balances at Central Bank
Interbank Funds
Bank Balances
Securities Portfolio
Reserve Deposits at Central Bank Reverse
Reverse Repo Receivables
Loans and Advances
Loans in Arrears
Prepayments and Accrued Income
7.539.695
-
33.323
Participations and Subsidiaries
-
-
-
Long Term Investments
-
-
-
Assets Held for Resale
-
-
-
Fixed Assets
-
-
-
4.050.263
1.674.204
-.
-
2.840.079
-
-
-
-
Guarantees
39.008
--
2.867
Documentary Credits
145.390
-
-
56.788.788
-
-
-
-
1.449.488.
-
-
--
-
-
-
-
397.558.874
-
36.197.438.
129.154.964
99.221.557.
Other Assets
Off Balance Sheet Items
Other Liabilities and Commitments
Undertakings
Foreign Currency and Interest Rates Operations
Other Liabilities
Total Risk
Net Assets Under Market Risk and Operation Risk
-
TOTAL– Weighted Assets
42
-
15.206.232
-
-
108.016.500
7.239.488
64.577.482
207.238.057
I- NOTES AND DISCLOSURES REGARDING THE FINANCIAL STRUCTURE OF THE BANK COUNTINUED
b) Details of Capital and Reserves ( Shareholders’Fund )
Current
Period
1-TOTAL OF MAIN CAPITAL
a.Paid-up Capital
b.Statutory Reserves
c.General Reserves
d.Profit after Tax and Retained Earnings
e.Current and Previous Years Losses
2-TOTAL OF ADDED CAPITAL
a.General Provision Loans Fixed Assets
b.Revaluation Fund
c.Inflation Adjustment Reserve.
d.Participations and Subsidiaries Reserves
e.Loan Capital
f.Contingency Reserves
g.Securities Valuation Fund
3-TOTAL OF CAPITAL (1+2)
4-Capital as Determined by Capital Adaquacy Ratio Regulations
5-Items to be Deducted from Capital
a.Investment in Participations and Subsidiaries
b.Intangible Assets
c.Formation Expenses
d.Prepaid expensses
e.The Difference between Market Value and Net Book Value of Fixed Assets where the Market Value is lower than
Net Book Value
f.Loan Capital given to other Banks operating in T.R.N.C.
g.Goodwill
h.Capitalised Expenditure
6-Net Capital (4-5)
c) Summary details of Capital Adaquacy Ratio ;
YTL, %
Current period
Total Risk Weighted Assets
279.055.027
Net Capital
41.182.845
Capital Adequacy Ratio (%)
14,76
Previous
Period
39.412.258
20.000.000
2.952.412
11.327.227
5.698.636
4.074.587
4.074.587
43.486.845
41.916.845
1.300.017
734.000
268.076
297.941
-
33.708.345
20.000.000
2.411.219
6.456.495
5.411.925
2.203.395
2.203.395
35.911.741
35.911.741
817.883
246.590
270.503
300.790
-
41.182.845
35.665.151
YTL, %
Previous period
225.722.456
35.665.151
15,80
(14)The opinion of the independent auditors auditing this financial report on matters that they are
required to report as article 12 of the “Principles Relating to the Establishments Authorised to Carry
Out Independent Audits of the Banks” Decree that has been prepared by the TRNC Central Banks as
per Article 34 ( 3 ) of the 39/2001 Banking Law.
a-The legal structure of the Bank: Cyprus Vakıflar Bankası Ltd was established under Companies Law
Chapter 113 on 4.11.1982 and is subject to 39/2001 Banking Law. The Bank’s Head Office is in Nicosia. It
has eleven branches in various parts of TRNC.
b-The share capital structure of the bank and disclosure of Shareholders owning 10 % or more are reported
in notes no II ( 17 )e.
c-The members of the board of directors, senior management and the internal auditors of the bank have the
appropriate qualifications as required by Articles 15 and 16 of Part Four of the 39/2001 Banking Law. The
member of the board of directors and senior management are listed on page 34 of this financial report.
d-The bank has prepared its accounts in conformity with uniform balance sheet and profit and loss account
together with uniform notes, accounting and valuation standards and the methods of implementation of these
rules as stated in the “Uniform Chart of Accounts of Banks” Decree prepared by the TRNC Central Bank
Furthermore writing up the accounting records in line with the Uniform Chart of Accounts is being put into
practice in stages and in conformity with the requests of the TRNC Central Bank.
e-Compared to previous accounting period, there has not been any change in the accounting policies.
f-We have not received any information about any subsequent event or change after balance sheet date that
would affect the bank.
g-We are satisfied about the confirmation of the bank management that the internal control system of the
bank is reliable.
Responsible Partner,
Rüstem – Gövsa & CO. Chartered and Certified Accountants
Sümer Rüstem
Independent Auditors Authorised by the Central Bank
Address: 58 Ecevit Sokak PK:6
Gönyeli – Lefkoşa – Mersin 10 Turkey
Date: 11 March 2009
43
II-NOTES TO THE ACCOUNTS AND DISCLOSURES REGARDING THE BALANCE SHEET AND
MEMORANDUM ACCOUNTS:
i) NOTES AND DISCLOSURES REGARDING ASSETS:
(1) Bank accounts:
a) Balances with T.R.N.C. Central Bank:
Curent Period
Foreign
YTL
Currency
37.711.260
UnpledgedCurrent Balances
41.836.748
-UnpledgedDeposit Balances
--Pledged Balances
-TOTAL
41.836.748
37.711.260
Prevıous Period
Foreign
YTL
Currency
32.321.364
22.011.260
----22.011.260
32.321.364
b) Bank Balances with Overseas Banks:
Unpledged Balances
Current Period
Previous Period
Pledged Balances
Current Period
Previous Period
--
Turkey
33.535.960
82.696.127
EU Countries
2.506.109
18.587.848
USD and Canada
109.436
93.460
OECD Countries
--Offshore Zone
--Other
--36.151.505
101.377.435
TOTAL
*OECD Countries other than Turkey EU Countries USA and Canada
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
---
--
c) Reverse Repo Receivables
Current Period
YTL
Domestıc Transactions
T.R.N.C Central Bank
Banks
Other Financial Institutions and
Corporations
Other Institutions and Corporations
Real Persons
Overseas countries Transactions
Central Banks
Banks
Other Financial Institutions and
Corporations
Other Institutions and Corporations
Real Persons
ForeignCurrency
Previous Period
Foreign
YTL
Currency
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-------
-------
-------
-------
----
----
----
----
44
MEMORANDUM ACCOUNTS: (COUNTINUED)
(2) Security Portfolio
b) Analysis of Securities Portfolio
Current Period
YTL
Types of Securities
Previous Period
Foreign
YTL
Foreign
Currency
TRNC Development Bank
Currency
11.051.846
--
8.877.541
--
66.995.951
5.974.777
1.999.419
4.620.494
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
5.974.777
10.876.960
4.620.494
Securities
Turkish Treasury Bonds
Turkish Government Securities
Other OECD Countries Bonds and
Securities
Other countries Bonds and
Securities
Other
Total
78.047.797
(3) Loans Details
a) Loans given to bank personnel and shareholders
Current Period
Other than
Cash
cash
Loans directly given to shareholders
Loans given to corporate
shareholders
Loans given to real persons
100.620
--
--
--
100.620
--
---
---
---
--
--
--
--
981.476
0
699.392
0
body
Indirect loans given to shareholders
Loans given to personnel
Previous Period
Other than
Cash
cash
45
b) Group I and Group II loans, other receivables and restructured and /or rescheduled loans and
other receivables:
Performing
Receivables
Loans
and
Receivables
Bills Discounted
Loans
Other
and
Other Loans and Other Receivables Under
Follow-up
Restructured and /or
Loans
and
Rescheduled Loans
Receivables
and
other
Receivables
Other
Restruetured and /or
Rescheduled Loans
and
other
Receivables
950.703
--
---
--
---
551.566
--
--
--
Export Guarantee Investment Loans
--
--
-
--
Other Investment Loans
--
964.940
--
--
167.803.155
800.015
18.244
--
Special Loans
11.810.374
--
-
--
Funded Loans
12.154.987
22.998
--
--
Consumer Loans
93.045.596
219.925
56.371
--
3.706.549
--
28.144
--
Security Purehese Credits For Customer
--
--
--
--
TRNC Central Bank Funded Loans
--
--
--
--
Loans given through TRNC Central Bank
--
--
--
--
--
-102.759
-0
Export Loans
Import Loans
Operational Loans
Credit Cards
Other Loans
TOTAL
-290.022.930
2.007.878
c) Loan Classification by users :
Current Period
Previous Period
Public
Private
110.395.026
181.738.541
94.190.755
189.558.030
TOTAL
292.133.567
283.748.785
d) Loan Classification – Domestic and overseas :
Current Period
Previous Period
Domestic Loans
292.133.567
283.748.785
Overseas Loans
-
-
292.133.567
283.748.785
TOTAL
e) Loans given to Participations and Subsidiaries :
Current Period
Direct Loans to Participations and Subsidiaries
Indirect Loans to Participations and Subsidiaries
TOTAL
46
Previous Period
720.320
732.700
-
-
720.320
732.700
f)
g)
h)
The first hundred largest loan customers make up 61% of the total loan portfolio.
The first hundred largest off balance sheet commitments and contingent liabilities make up
99% of such liabilities.
The first hundred largest cash and non-cash loan customers make up 41% of the total assets
( including off balance sheet items.)
(4) Loans in arrears:
a) Total Non – Performing Loan Movements in the Year
III. Group
IV. Group
V. Group
Loans
and
other Doubtful Debts and Bad Debts and Other
receivables with limited other receivables receivables
repayment capacity
Balances brought forward
9.050.696
13.951.180
56.299.736
8.334.515
659.745
713.004
0
8.421.824
16.843.649
-10.897.076
-14.368.397
0
-524.808
-779.144
-5.991.888
0
0
0
Balance at the end of period.
5.963.327
7.885.208
67.864.501
Specific Provision (-)
-1.189.972
-2.581.348
-46.467.632
4.773.355
5.303.860
21.396.869
Additions in the year (+)
Transfers from Other
performing Loans
Transfers
to
Other
performing Loans
NonNon-
Collections during the Period (-)
Write Offs (-)
Net book Value
b) Foreign Currency Non-Performing Loans-Movements in the Year
III. Group
Loans
and
receivables
follow-up
IV. Group
V. Group
other Doubtfull Debts and Bad Debts and Other
under other receivables
receivables
Current Period :
2.895.929
3.280.105
41.949.051
-224.556
-544.271
-25.118.087
2.671.373
2.735.834
16.830.964
3.630.422
7.221.405
36.561.259
-461.337
-1.513.057
-23.576.498
3.169.085
5.708.348
12.984.761
Net book Value
Previous Period :
Net Book Value
c) Bad Debts and Other Receivables Analiysed by Types of Securities and Provisions made:
Security Group
Unsecured
I st. Group Cash Security
II nd. Group Immovable Security
III rd. Group Moreable Security
IV th Group Other Security
Loans Given
2.176.237
0
59.388.967
6.299.297
0
47
Provision
2.176.237
0
38.936.993
5.354.402
0
d) Bad Debts and Receivables Policy of the Bank:After giving written notice, non-performing loans are
transferred to bank lawyers for legal acction. Collections are followed up in accordance with judgment
obtained.
(5) Details of Installment Sales Balances included in Other Receivables :
Current Period
Previous Period
Sale of Participations, subsidiarces and joint ventune
0
0
Sales of Immovable property
0
0
Other assets sales
0
0
(6) Details regarding Participations Subsidiaries
a) In line with regulations of the 66/1999 Valuation Law Participations and Subsidiaries have not been
revalued in 2007 and they are not quoted on any stock Exchange.
b) Analysis and Book Values of participations and subsidiaries by sector:
Subsidiaries
Current Period
Previous Period
Participations
Current Period
Previous Period
--
--
--
--
513.218
225.050
--
--
120
120
21.420
21.420
200.000
200.000
--
--
22.411
22.411
--
--
Banks
Insurance Co.’s
Other Financial
participations
Other Financial
participations
Other non-financial
participations and
subsidiaries
c) Bank Share of Investment in Participations and Subsidiaries
Banks
share
of
Address investment and voting
right if different (%)
Title
K.Vakıflar Kredi Şti.Ltd
K.Sigorta Şti. Ltd
StarCard Banka
Merkezi Ltd.
Nicoisa
Nicoisa
51,00
The Company went into voluntary
liquidation on 18.9.2004
17,31
Kartları Nicoisa
16,67
Eti Teşebbüsleri Ltd.
Nicoisa
0,57
Ardis Finans Şti. Ltd.
Nicoisa
29,27
Stopped transactions on 31.12.1994
Vaksan Ltd.
Nicoisa
49,00
CONTINGENT LIABILITIES
Vaka Ltd.
Nicoisa
60,00
CONTINGENT LIABILITIES
d) Participations Quoted on Stock Exchange
Current Period
Quoted on local Stock Exchange
Quoted on overseas Stock Exchange
Previous Period
0
0
48
0
0
e) Subsidiaries Quoted on Stock Exchange
Current Period
Previous Period
Quoted on local Stock Exchange
0
0
Quoted on overseas Stock Exchange
0
0
f) Number of bonus shares received from participations and subsidiaries as a result of capitalising of
reserves
Number of
received
Participations
Subsidiaries
bonus
shares Current Period
Previous Period
288.168
--
----
g) Details of receivables from and debts due to Participations and Subsidiaries
Financial
Participations Non-Financial
and subsidiaries
Participations
subsidiaries
RECEIVABLES
BALANCE
BALANCE
BANK ASSET
- Banks and other financial institutions
-Debentures and similar securities
-Loans (including, doubtful Debts)
-Interest and income accruals
-Financial leasing receivables(NET)
-Other receivables
BORROWINGS
-BANK LIABILITIES
-Deposits
-Borrowed Funds
-Securities Issued
-Interest and expense prepayments
-Financial Leasing Liabities
-Other Liabilities
OFF – BALANCE SHEET COMMITMENTS
AND LIABILITIES
and
478.769
-
241.551
-
2.538.480
-
17.965
-
161.037
-
145.390
-
(7) Details about Long Term Investments
Current Period
1- Debt Securities
2- Repo related items
3- Other investment in share capital
4- Provision for loss in value (-)
TOTAL
Previous Period
0
0
0
0
0
49
0
0
0
0
0
(8) a) Details Regarding Fixed Assets of the Bank
Immovable
Property
Balance from Previous year:
Cost
Accumulated Depreciation(-)
Net Book Value
Current Period :
Net book value at the begining of the year
Purchases
Other fixed Assets
Total
3.208.865
-378.820
2.830.045
331.744
-221.515
110.229
2.830.045
110.229
1.176.368
4.116.642
281.957
37.417
206.892
526.266
0
-35.041
-60
-35.101
-46.229
-3.046
-249.102
-298.377
3.065.773
109.559
1.134.098
4.309.430
Sales and disposals Net (-)
Dimunition in value
Depreciation charge (-)
Net Exchange differences (-)
Closing Net Book Value
Vehicles
3.328.137 6.868.746
-2.151.769 -2.752.104
1.176.368 4.116.642
(b) The value of assets that have to be disposed as per Banking Law amounts to YTL.8.909,(9) Information regarding other assets;
a) Other assets do not exceed 10% of total assets of the Bank
b) Taxes paid in advance amounts to YTL2.260.977,- and expenses paid in advance amounts to YTL
297.941,-
ii) NOTES AND DISCLOSURES REGARDING LIABILITIES:
(10) Breakdown of Deposits
a) Details of Deposits Analysed By Residual Maturity;
Current Period
7day
Notice
On Demond
Within
1Month
Within
3 Month
Within
6 Month
Within
1 Year
Between 15Years
Resident Accounts
1)Savings Accounts
2)Official trade and other
Intitutions Deposits
9.229.374
0
158.755.113
1.424.104
341.450
517.376
47.319
5.088
7.961.991
7.034.984
3.212.704
10.223.628
0
0
0
3) Foreign currency savings
12.219.067
6.450.533
4) Foreign Currency Official
Trade and other institutions
Deposits
14.785.874
0
0
120.153.682
63.511.160
0
0
0
19.270.105
319.449
1.026.185
34.451.927
0
14.877
0
0
0
0
0
0
0
0
0
48.820
0
0
0
0
0
33.393
0
0
0
22.218.018
0
0
0
383.971.775
0
0
0
0
8.825.856
0
0
0
0
4.585.427
29.883
0
0
0
53.218.198
Non-Resident Accounts
1) Savings Accounts
2) Trade and other institutions
0
3) Forteing currency savings
4) Foreign Currency Trade and
other institutions Deposits
0
0
0
0
Banks Deposit
Local Banks
Overseas Banks
Off-Shore Banks
Other
TOTAL
6.313.133
0
0
0
49.009.765
0
0
0
0
0
50
0
0
0
0
0
Previous Period
On Demond 7day Notice
Within
1Month
Within
3 Month
Within
6 Month
Within
1 Year
Between 15Years
Resident Accounts
1)Savings Accounts
2)Official trade and other
Intitutions Deposits
10.937.538
0
127.358.563
1.587.575
365.300
451.842
4.433
31.884.533
0
65.577.476 13.344.697
61.674.973
11.710.091
3.745.449
11.539.623
0
0
0
3) Foreign currency savings
15.645.946
8.447.589
0
4) Foreign Currency Official
Trade and other institutions
Deposits
15.900.792
0
20.465.711
570.894
5.361.106
29.613.645
3.022
0
0
12.621
0
0
0
0
0
0
0
0
0
33.109
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Non-Resident Accounts
1) Savings Accounts
2) Trade and other institutions
3) Forteing currency savings
4) Foreign Currency Trade and
other institutions Deposits
0
0
11.774
0
0
0
Banks Deposit
Local Banks
Overseas Banks
Off-Shore Banks
Other
0
5.907.559
0
0
0
56.854.220
0
0
0
0
21.846.118
0
0
0
0
0
0
0
296.968.571 27.213.257
0
TOTAL
b) Deposits that are covered by Saving Insurance Fund Scheme
Current Period
Saving Accounts
YTL
Foreign
Currency
Saving Accounts
Other Accounts
TOTAL
Previous Period
YTL
Foreign
Currency
90.364.611
139.612.041
96.153.079
123.077.020
52.089.084
101.174.620
51.243.248
292.391.093
142.453.695
240.786.661
148.117.382
Previous Period
Foreign
Currency
YTL
Foreign
Currency
YTL
---------
---------
---------
---------
and
---------
---------
---------
---------
and
---------
---------
---------
---------
-----------------
-----------------
-----------------
-----------------
and
---------
---------
---------
---------
and
---------
---------
---------
---------
---------
---------
---------
---------
Local trancactions
Real Persons
22.134
0
0
0
73.511.777
169.314.073
(11) Funds Derived From Repo Transactions :
Current Period
Financial
institutions
Corporations
Other
institutions
Corporations
Real Persons
Overseas Transactions
Financial
institutions
Corporations
Other
institutions
Corporations
0
0
0
0
9.476.288
51
0
0
0
0
(12) Funds Borrowed
Current Period
YTL
Short term
Previous Period
Foreign
Currency
Foreign
Currency
YTL
1.767
0
1.767
0
0
0
0
0
Medium and Long term
(13)
a) Current Period
Term of Borrowing
Interest Details
Mediun and Fixed –
Short
Variable
Long
Rate
-----------------
14.858.505
-------------
-----------------
Currency
EURO
Variable
-------------
-----------------
USD
YTL
Other
9.214.504 5.644.001
-------------------------
-----------------
b) Previous Period
Term of Borrowing
Term Borrowing
Mediun and Fixed –
Short
Variable
Long
Rate
-----------------
16.148.587
-------------
-----------------
Currency
EURO
Variable
-------------
(14) The Bank has not issued any securities
a) Current Period
Term of Borrowing
Term Borrowing
Mediun and
Short
Fixed - Rate Variable
Long
b) Current Period
Term ofBorrowing
Term Borrowing
Mediun and
Short
Fixed - Rate Variable
Long
-
-----------------
USD
YTL
Other
8.244.550 7.904.037
-------------------------
-----------------
Currency
EURO
USD
-
YTL
-
Other
-
-
Currency
EURO
52
USD
YTL
-
Other
-
-
(15) Details of sundry liabilities
Current Period
Cash Value of the Securities Obtained
3.515
Previous Period
3.290
(16) Details of other liabilities;
Other liabilities do not exceed 10 % of the total assets of the bank.
(17) Details of Shareholders’ Funds;
a) Paid – up Capital;
Current Period
20.000.000
0
Ordinary Share Capital
Preferential, Privileged Share Capital
Previous Period
17.000.000
0
b) Whether the registered Capital system is applied in the bank and if so; the ceiling of the
authorised capital
Capital System
Registered Capital System
Paid – up Capital
Ceiling of Authorised Capital
20,000,000
-
c) Details of increase made to the authorised and paid – up capital in the current period.
Date of increase
Value of Increase
-------
---------
-------
-------
-------
-------
Capitalised
Reserves
Cash Issue
----------------------
Capitalised
Revaluation Funds
-------
--------
-------
--------
-------
--------
d) Details of capitalised revaluation fund in the current period
Revaluation of
Fixed Assets
Revaluation of
Participations
-
-
Profit on sales of
Immovable
Property
-
Profit on sales of
Participations
-
Revaluation of
Intangible Assets
-
e) Disclosure of institutions and persons who have 10% or more Voting rights and / or share in
the capital
Name / Title
Value of
Holding
Ratio of Holding
Paid – up Holding
Unpaid Holding
Kıbrıs Vakıflar İdaresi
10.200.000
% 51
10.200.000
--------
TCM Konsolide Fonu
İnkişaf Sandığı
T.Vakıflar Bankası T.A.O.
4.800.000
%24
4.800.000
--------
3.000.000
%15
3.000.000
---------
f) No call has been made on the unissued shares of the bank since the year end to date
g) There are no priviledged shares of the Bank.
53
(18) Stututory Revaluation Fund
Current Period
Previous Period
Foreign
Currency
YTL
Participations and Subsidiaries
Pledged Securities
0
0
Foreign
Currency
YTL
0
0
0
0
0
0
(19) a) The sources of the liquidity risk of the bank and steps taken to manage this risk, ability to
obtaining liquid funds speedily, facilitated by control of term and usage of funds, to pay maturing
liabilities:
The Bank manages liquidity risk by maintaining sufficient cash and cash equivalents to fund existing
and prospective debt requirements, and to close out market positions.
b) Bank’s policy on interest rate risk and whether there is harmony between assets and liabilities interest
rates and whether cost of mismatching is measured:
The Bank is exposed to interest rate risk through the impact of rate changes on interest bearing assets and
liabities. The Bank manages these exposures by using natural hedges that arise from offsetting interest rate
sensitive assets by matching them with interest rate sensitive liabilities.
c)The Bank’s sources to meet short and long term liquidity needs and credit policy af the bank:
To meet short and long term liquidity needs, our current account with TRNC Central Bank, deposit accounts
overseas and Turkish Treasury Bonds are used.
d) Maturity breakdown of certain balance sheet items;
On Demand
1-3 Months
3-6 Months
6-12 Months
Over one year Total
Current Period
Assets
Liquid funds( cash, Foreign
Exchange ,cash in transit,
Cheques) and TRNC Central
Bank Balances
Bank Balances
Securities Portfolio
Loans
Long term investment
Other Assets
Total Assets
86.117.000
---
---
---
---
86.117.000
36.197.000
----
---
---
---
36.197.000
-------
16.077.000
16.080.000
31.392..000
20.474.000
84.023.000
154.979.000
1.301.000
1.870.000
15.892.000
118.092.000
292.134.000
---
---
---
---
---
---
---
---
--78.167.000--
91.330.000
13.163.000
290.456.000
17.378.000
17.950.000
47.284.000
216.733..000
589.801.000
11.464.000
17.097.000
---
--
---
28.561.000
279.116.000
162.456.000
6.944.000
22.534.000
---
471.050.000
39 000
---
-----
-----
82 000
---
14 738 000
---
14 859 000
---
Securities issued
1.246.000
---
---
---
---
1.246.000
Sundry liabilities
32.901.000
---
---
--
41.184.000
74.085.000
324.766.000
179.553.000
6.944.000
22.616.000
55.922.000
589.801.000
(162.175.000)
11.006.000
24.668.000
160.811.000
23.300.000
5.652.000
57.220.000
210.414.000
549.518.000
Liabilities
Bank Deposits
Other Deposits
Funds from other Financial
Institutions
Other liabilities
Total liabilities
--(34.310.000)
Net Asset Liquidity gap
252.932.000
337.798.000
130.197.000
13.873.000
20.444.000
47.206.000
549.518.000
Previous Period
(84.866.000)
(106.897.000)
(8.221.000)
36.776.000
163.208.000
---
Total Assets
86.117.000
---
---
---
---
86.117.000
Total Liabilities
36.197.000
----
---
---
---
36.197.000
-------
16.077.000
16.080.000
31.392..000
20.474.000
84.023.000
Net Asset Liquidity gap
54
iii) OFF BALANCE SHEET LIABILITIES
(1) Details of Major off Balance Sheet Liabilities
Customers are composed of public corporations, trade, industrial and service industrial
institutions
(2) a) Summary of off balance sheet liabilities;
Current Period
Details of non-cash loans opened as security for cash loans
Accounts with manurity of less than 1 year
Accounts with manurity of more than 1 year
Other off balance sheet liabilities
TOTAL
Previous Period
0
0
0
0
0
0
64.398.472
46.022.262
64.398.472
46.022.262
b) Details of off balance sheet liabilities
Current Period
Foreign
YTL
Currency
Letter guarantees
3.831.687
3.191.928
4.167.214
3.375.637
0
56.788.788
0
3.201.252
0
586.068
0
35.278.159
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3.831.687
60.566.784
4.167.214
41.855.048
Acceptances
Documentary credits
Endorsements, transfers
Undertaking of repuchasing securities sold
Other guarantees and acceptances
TOTAL
Previous Period
Foreign
YTL
Currency
(3) Commitments
Current Period
Previous Period
Irrevocable commitments
Revocable commitments
TOTAL
32.392.738
0
32.392.738
35.010.738
0
35.010.738
(4) Foreign Exchange and Interset Rate Operations
Current Period
Forward
Foreign
Exchange
transactions
Currency
and
interest
SWAP
transactions
Currency and interest options
FX Future contracts
Interest future contracts
Other
TOTAL
-
55
Previous Period
-
-
-
-
-
III- NOTES TO THE ACCOUNTS AND DISCLOSURES REGARDING PROFIT AND LOSS ACCOUNT :
(1) a) Interest and commisions received from Participations and Subsidiaries
Current Period
Interest Received
Previous Period
47.336
37.517
0
0
Commisions and fees received
b) Interest and Commissions Paid to Participations and subsidiaries:
Current Period
Interest paid
Previous Period
212.769
227.856
0
0
Commisions and fees paid
c) Interest received from Reverse repo transactions
Current Period
Previous Period
Foreign
Currency
TP
-
Interest Received
Foreign
Currency
TP
-
-
-
d) Interest paid to repo transactions:
Current Period
Previous Period
Foreign
Currency
TP
Interest paid
-
Foreign
Currency
TP
-
-
-
(2) Breakdown of provisions charge for the period
Specific Provision for Non – performing loans and other
For Unsecured accounts
For Other accounts
General Provision for loans
Provision for the dimunition of value of securities
Provision for the dimunition of value of participations,
Subsidiaries and investments to be held up to maturity.
Current Period
Previous Period
9.080.428
13.777.028
811.576
1.095.108
8.268.852
12.681.920
1.871.192
508.377
0
0
0
0
(3) For other items of income and expense in groups I,II,IV and V of the profit and loss that are in
excess of 10% of the relevant group total, breakdown of the sub-accounts constituting:
Non – interest income in group IV is……………………………..….. ; YTL.7.440.861,---Provision for doubtful debts no longer required............. : YTL.5.813.537,Non – interest expense in group V is………………………………… ; YTL.6.200.151,---Statutory Savings Deposit Insurance Fund Premium is ; YTL.4.241.482,-
56
IV. SUPPLEMENTARY FINANCIAL STATEMENTS
(TRL)
( 1 ) C Y P R U S V A K I F L A R B A N K L T D - STATEMENT OF CHANGES IN SHAREHOLDERS' EQUITY
Paid-up
S hare
C apita l
B alace at 1 January 2007
PR O FIT AP PR O PR IA T IO N
- D ivide nds
- Transfers to reserves
S hare premiu ms ( co m mo n stocks issue )
S H AR E C AP IT A L IN C R E AS E :
- C ash injection
- Transfers fro m statutory revaluatio n fund
- Transfers fro m other accounts
Profit resulting fro m sa le o f equity participations,
Bo nus share obtained from eq uity participations due to
increase in the share holders' funds thro ugh sales of
fixed assets and investme nts
Increase in statuto ry revaluation fund in 20 07 (N et)
Increase in value of the securities portfo lio
O ther
N et inco me for 2007
S hare
Pre mium
Acco unt
O ther Legal
R eserves
G eneral
R eserve
Statuto ry
R evaluation
Fund
R evaluatio n
of
Property
R evaluatio n
of
Securities
Prior
Y ears
Profits
( Losses )
C urrent
Total
Period N et Shareho lders
Equity
Pro fits
( Losses )
----------------17.000.000
_________
----------------2.219.595
-----------------
-----------------
----------------5.281.749
----------------2.450.134
-----------------
-----------------
-----------------
----------------1.916.236
___________
___________
___________
___________
191.624
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
1.724.612
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___
(1.916.236) ________ ___
___________
________ ___
___________
2.450.134
549.866
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
(549.866)
___________
(2.450.134)
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
________ ___
________ ___
________ ___
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
________ ___
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
________ ___
20.000.000
B alance at 1 Ja nuary 2008
PR O FIT AP PR O PR IA T IO N
___________
- D ividends
___________
- Transfers to reserves
___________
S hare premiu ms ( co m mo n stocks issue )
S H AR E C APIT A L IN C R E AS E
___________
- C ash injectio n
- Transfers from statutory reva luation fund
- Transfers from other accounts
Pro fit resulting fro m sale o f equity participatio ns,
___________
subsid iaries and fixed assets
Bo nus share obtained fro m equity participatio ns due to increase
___________
in the shareholdrs' funds through sales of fixed assets and investme nts
___________
Increase in statutory revaluation fund 2008 (N et)
___________
Increase in value o f the securities portfo lio
___________
O ther
___________
N et income fo r 2008
B alances 31 D ecem ber 2008
Legal
R eserves
20.000.000
2.411.219
___________
___________
6.456.495
___________
541.193
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
4.870.732
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
2.952.412
___________
___________
___________
________ ___
________ ___
________ ___
----------------28.867.714
________ ___
5.411.925
5.411.925
5.411.925
34.279.639
___________
________ ___
___________
___________
___________
___________
___________
___________
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
( 5.411.925)
________ ___
________ ___
________ ___
___________
___________
___________
___________
___________
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
___________
___________
___________
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
________ ___
5.698.636
________ ___
___________
11.327.227
___________
________ ___
57
___________
___________
___________
5.698.636
________ ___
________ ___
5.698.636
39.978.275
IV. SUPPLEMENTARY FINANCIAL STATEMENTS ( CONTUNUED )
( 2 ) CYPRUS VAKIFLAR BANK CASH FLOW STATEMENTS
TRL
TRL
31 / 12 / 2008
31 / 12 / 2007
I- CASH FLOWS FROM BANKING OPERATIONS ( Main Activities )
Interest income and similar items
Interest expenses and similar items
Dividend income
84.411.299
86.062.977
(61.680.059)
(55.051.968)
21.241
0
Fees and commissions received
4.383.604
3.507.997
Other income
1.714.794
2.765.375
0
0
(17.227.946)
(14.073.706)
(2.260.977)
(1.778.847)
0
0
(6.583.438)
(6.015.129)
2.778.518
15.416.699
Collections from previously written-off loans and other receivables
Personnel expenses
Taxes paid
Other collections
Other payments
OPERATING PROFIT BEFORE CHANGES IN OPERATING
ASSETS AND LIABILITIES
CHANGES IN OPERATING ASSETS AND LIABILITIES
( Increase ) DECREASE IN OPERATING ASSETS
NET ( increase ) decrease in securities portfolio
(68.525.120)
37.419.235
NET ( increase ) decrease in banks
43.839.459
(51.872.670)
NET ( increase ) decrease in loans
(10.796.206)
17.638.963
(1.093.866)
82.409
NET increase in deposits
35.586.908
(17.040.420)
Net ( decrease ) in funds borrowed
(1.290.082)
(3.166.732)
NET ( increase ) decrease in other assets
INCREASE ( Decrease ) IN OPERATING LIABILITIES
Net increase ( decrease ) in securities issued
0
0
Net increase in other liabilities
(953.193)
3.926.835
NET CASH PROVIDED FROM BANKING AND COMMERCIAL OPERATIONS
(453.582)
2.404.319
0
0
II- CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
Cash paid for purchase of equity participations
Cash obtained from sale of equity participations
Purchase of property and equipment
Sale of property and equipment
0
0
(526.265)
(2.157.223)
35.101
1.812.942
Cash paid for purchase of investment securities
0
0
Cash obtained from sale of investment securities
0
0
Other cash inflows
0
0
Other cash outflows
0
0
(491.164)
(344.281)
Cash obtained from funds borrowed and securities issued
0
0
Cash used for repayment of funds borrowed and securities issued
0
0
Capital increase
0
0
Dividends paid
0
0
Other cash inflows
0
0
Other cash outflows
0
0
1.416.912
812.526
472.166
2.872.564
6.096.637
3.224.073
6.568.803
6.096.637
NET CASH PROVIDED FROM INVESTING ACTIVITIES
III- CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES
NET CASH PROVIDED FROM FINANCING ACTIVITIES
Effect of change in foreign currency evaluation rate of cash and cash equivalents
NET INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS
Cash and Cash Equivalents at the Beginning of Year
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT THE END OF YEAR
58
IV. SUPPLEMENTARY FINANCIAL STATEMENTS ( CONTINUED )
( 3 ) CYPRUS VAKIFLAR BANK LTD PROFIT APPROPRIATION TABLE
TRL
TRL
31 / 12 / 2008
31 / 12 / 2007
A. APPROPRIATION OF CURRENT YEAR INCOME
1. CURRENT YEAR INCOME
2. TAXES AND DUTIES PAYABLE (-)
- Corporation tax
- Income ( witholding ) tax
- Other taxes and duties
NET INCOME FOR THE YEAR
3. PRIOR YEAR LOSSES (-)
4. FIRST LEGAL RESERVES (-)
5. OTHER STATUTORY RESERVES (-)
NET INCOME AVAILABLE FOR DISTRIBUTION
6. FIRST DIVIDEND TO SHAREHOLDERS (-)
6.285.408
7.162.999
586.772
1.751.074
586.772
745.138
0
1.005.936
0
0
5.698.636
5.411.925
0
0
569.864
541.193
0
0
5.128.772
4.870.732
0
0
- To owners of ordinary shares
0
0
- To owners of privileged shares
0
0
7. DIVIDENDS TO PERSONNEL (-)
8. DIVIDENDS TO BOARD OF DIRECTORS (-)
0
0
0
0
9. SECOND DIVIDEND TO SHAREHOLDERS (-)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5.128.772
4.870.732
0
0
0
0
0
0
- To owners of privileged shares
0
0
4. DIVIDENDS TO PERSONNEL (-)
0
0
5. DIVIDENDS TO BOARD OF DIRECTORS (-)
0
0
11. STATUTORY RESERVES (Allocated according to
"Memorandum and Articles of Association" of the Bank)
12. GENERAL RESERVE ( Allocated by the decision of General
Assembly )
13. OTHER RESERVES (Allocated by the decision of General
Assembly )
14. SPECIAL FUNDS ( Allocated as per certain regulations )
B. DISTRIBUTION OF RESERVES
1. DISTRIBUTION OF RESERVES (Allocated in prior years and
distributed in the current year)
3. DIVIDEND TO SHAREHOLDERS (-)
C. EARNINGS PER SHARE
1. TO OWNERS OF 'A' SHARES (TRL, % )
2. TO OWNERS OF 'B' SHARES (TRL, % )
D. DIVIDEND PER SHARE
1. TO OWNERS OF 'A' SHARES (TRL, % )
2. TO OWNERS OF 'B' SHARES (TL, % )
59
0
0
0,2849YTL,(%28,49)
0,2706YTL,(%27,06)
HEAD OFFICE AND BRANCHES
ADDRESSES
HEAD OFFICE
TELEPHONES
FAX
0090 ( 392 ) 228 5871
0090 (392) 227 5169
Yenişehir Lefkoşa
0090 ( 392 ) 228 5872
0090 ( 392 ) 228 7436
0090 (392) 228 3212
Yenişehir Lefkoşa
0090 (392) 228 1238
0090 (392) 228 1239
BRANCHES
LEFKOŞA MERKEZ
0090 (392) 228 3619
TELEX
ÇARŞI
0090 (392) 228 8030
57420 KVB TK
0090 (392) 228 3458
57402 CVBL TK
0090 (392) 228 6045
Atatürk Meydanı P.K. 625 Lefkoşa
0090 (392) 225 6931
0090 (392) 227 1871
0090 (392) 228 1109
TAŞKINKÖY
GÜZELYURT
Kemal Ünal Cad 110 E/F
0090 (392 ) 225 3170
Taşkınköy Lefkoşa
0900 (392) 225 3171
Ecevit Cad. No.4 M P.K. 58 Güzelyurt
0090 (392) 714 2169
0090 (392) 225 3198
0090 (392) 714 4947
0090 (392) 714 3528
LEFKE
GİRNE
Lefke Avrupa Üniversitesi Kampüsü
0090 (392) 727 7911
Gemikonağı – Lefke
0090 (392) 727 8343
Ecevit Caddesi, P.K. 491 Girne
0090 (392) 815 1099
0090 (392) 727 7910
0090 (392) 815 1758
0090 (392) 815 1756
KARAOĞLANOĞLU
Naci Talat Cad. No:70 Zeytinlik Girne
0090 (392) 815 1925
0090 (392) 815 1924
GAZİMAĞUSA
8, Fevzi Çakmak Bulvarı P.K. 85
0090 (392) 366 4990
0090 (392) 366 4991
Gazimağusa
0090 (392) 366 3157
İsmet İnönü Bulvarı Salamis Yolu
0090 (392) 365 3647
Gazimağusa
0090 (392) 365 3648
Atatürk Meydanı Akdoğan
0090 (392) 377 8662
SALAMİS YOLU
AKDOĞAN
0090 (392) 365 3650
0090 (392) 377 9007
0090 (392) 377 8661
YENİ İSKELE
Sht.Davut Sadık Sk. No:1 D Y.İskele
www.vakiflarbankasi.com
e-mail [email protected]
60
0090 (392 ) 371 2195
0090 (392) 371 2267

kıbrıs vakıflar bankası ltd

Transkript

Benzer belgeler