gündem

Gündem
oku,
gündemi
yakala...
20 fiubat 2009
Avrupa
Konseyi’nden
Bat› Trakya
raporu
GÜNDEM
Haftalık Siyasi ve Aktüel Gazete
Sayı: 622 Fiyatı: 0.80 Euro
T.C. Ziraat Bankas›
art›k Yunanistan’da
N T.C. Ziraat Bankas›’n›n
Yunanistan’daki flubelerinin aç›l›fl
törenleri yap›ld›. Ziraat Bankas›’n›n
Atina ve Gümülcine flubeleri, 17 –
18 fiubat tarihlerinde Türkiye
Baflbakan Yard›mc›s› ve Devlet
Bakan› Naz›m Ekren’in kat›l›m›yla
aç›ld›. Gümülcine’deki aç›l›fl törenine yaklafl›k 500 kifli kat›ld›.
N Ziraat Bankas›’n›n Atina ve
Gümülcine flubelerinin aç›l›fl törenleri için gönderilen davetiyelerde kullan›lan “Gümülcine” ifadesi Bölge
Genel Sekreteri Dimitris Stamatis’in
tepkisini çekti.
6 ve 7’de
AVRUPA Konseyi ‹nsan
Haklar› Komiseri Thomas
Hammarberg’in 8-10 Aral›k
2008 tarihleri aras›nda Yunanistan’a yapt›¤› ziyaretten
sonra haz›rlad›¤› rapor, 19
fiubat Perflembe günü
3’te
yay›nland›.
Mütfü Mete:
“Tayinli
cemaat
reisi istifa
etsin”
2’de
“Milli
kimli¤imizin
tart›flma
konusu
yap›lmas›
yanl›flt›r”
BATI Trakya Türkleri Dayan›flma Derne¤i Genel Baflkan›
Erol Kaflifo¤lu, son günlerde
‘milli kimlik’ konusunda
yaflanan tart›flmalar›
de¤erlendirdi.
8’de
Loverdos’dan
‹TB davas›nda
beklenmedik müdahale ilginç soru
önergesi
‹SKEÇE Türk Birli¤i’nin, ‹skeçe Asliye Hukuk Mahkemesi nezdinde açt›¤› dava 19
fiubat Perflembe günü görüflüldü. Avrupa ‹nsan Haklar› Mahkemesi’nin ‹TB’ni hakl›
bulan karar›ndan sonra, kapatma karar›n›n iptali istemiyle dava aç›lm›flt›. Bu arada,
Merkezi Selanik’te bulunan Trakya Dernekleri Federasyonu, ‹TB aleyhinde
4’te
müdahalede bulundu.
DÜNYA
Günefl Sistemi
bir yumurta
Baflbakan
aray›fl›nda
14’te
biçiminde
SPOR
EKONOM‹
B‹L‹M
‹srail
10,11
ANAMUHALEFET PASOK partisinin Atina ikinci bölge milletvekili
olan Andreas Loverdos, Türkiye
Cumhuriyeti Gümülcine Baflkonsoloslu¤u’nun faaliyetleri hakk›nda D›fliflleri Bakan› Dora Bakoyanni’ye
güncel soru yöneltti.
9 fiibat Pazartesi günü yöneltti¤i
soruda milletvekili ve PASOK Partisinin d›fliflleri sorumlusu Andreas Loverdos, baflkonsoloslu¤un ve Baflkonsolos Mustafa Sarn›ç’›n faaliyetlerinden rahats›zl›k duydu¤unu ifade
etti. Loverdos’un sorusuna D›fliflleri
Bakan Yard›mc›s› Valinakis yan›t
verdi.
5’te
9’da
Sa¤l›k alan›nda
Tuncay’dan
Türk-Yunan
süpriz
ortakl›¤›
16’da
ayr›l›k
19’da
2
HABER
20 fiubat 2009
GÜNDEM
‹skeçe Müftüsü Ahmet Mete:
“Tayinli Cemaat
Baflkan› do¤ruyu
yaps›n, istifa etsin”
• ‹skeçe Müftüsü Ahmet Mete, tayinli ‹skeçe Cemaat ‹daresi Baflkan› Faik Karaday›’n›n yerel Yunan bas›n›na yapt›¤› aç›klamalara tepki gösterdi. Tayinli Cemaat
‹daresi Baflkan› Karaday›’n›n as›ls›z iddialarda bulundu¤unu söyleyen müftü Mete, “Yapacaklar› en iyi ve do¤ru ifl tayinle getirildikleri bu makamlardan istifa
edip gitmeleridir. Do¤rusunu yaps›nlar ve istifa etsinler.” diye konufltu.
‹skeçe Müftüsü Mete, tayinli cemaat idaresi baflkan›
Karaday›’n›n demeç verdi¤i
gazeteyle daha önce kavgal›
olduklar›n› hat›rlatarak “Bu
gazetede böyle bir haber
görünce ilk önce flafl›rd›k.
Herhalde bar›flma yoluna
gittiler. Neyse. Oras› beni ilgilendirmez. Öyle fleyler
söylüyorlar ki sanki tayinli
bir yönetim de¤il de, halk›n
seçti¤i bir yönetimmifller gibi
davran›yorlar ve ata yadigar› vak›f mallar›m›z› sorunsuz bir flekilde yönetiyorlarm›fl gibi izlenim veriyorlar.”
dedi.
Devlet taraf›ndan ‹skeçe
Cemaat ‹daresi’ne tayin edilen Faik Karaday›’n›n y›ll›k
bütçeyi gazetelerde yay›nlad›klar›n›n hat›rlat›lmas› üzerine müftü Mete böyle bir
bütçeyi kimin gördü¤ünü
merak ettiklerini söyledi. Mete flöyle devam etti: “Biz sürekli camilerdeyiz. Hangi
camiye asm›fllar y›ll›k bütçeyi merak ediyoruz. Say›n
Karaday› göreve getirildi¤i
zaman kiralar› yükselttik,
gelirleri artt›rd›k diye yaygara kopard›. Cemaat›m›z merak ediyor; flu anda gelirler
ne kadard›r, kasada ne kadar para vard›r. Ve tabii ki
bu gelirler nerelere kullan›l›-
BOYACI
SELAM‹
fiEHR‹N
Rengarenk, güzel mekanlar için...
Her çeflit plastik ve ya¤l› boya iflleri yap›l›r.
TEL: 6946064818
yor. Camilerimizi kendisinin
baflkanl›k etti¤i Cemaat ‹daresi ayakta tutuyormufl gibi
izlenim b›rak›yor. Böyle bir
fley yok. Tek tek söyleyeyim.
Karfl› mahallede caminin yan›nda bir ev yapt›r›ld›. Oraya 8 bin euro borçlar› vard›.
Kendisi ödeyece¤ini söyledi,
sonradan cemaata borç olarak yüklüyor, cemaat ödeyemedi¤i için caminin evini almakla tehdit etti. Mecburen
bu para topLand›, verildi ve
evi almaktan vazgeçti. Ç›nar
Camii’ne geliyoruz. Camiye
bir çivi çakm›fl de¤ildir. Hatta camiyi geniflletmek için
müracat ettiler ve ‘camiden
birkaç metre vereceksiniz o
zaman izin ç›kartabiliriz’
demifl. Caminin bir evi vard›, H›ristiyan bir vatandafl
kal›yordu. Birçok Türk soydafl›m›z gitti evi istedi, kimseye vermedi, hala bofl duruyor. Hürriyet Mahalle Camii’nde bofl bir yer verdi.
Halk oras›n› kullanmak için
defalarca istedi. Yine vermedi. Sünne Mahalle Camii’nin
borcunu ödeyece¤im dedi,
ancak 10 bin euro civar›nda
borç uzun zaman geçmesine
ra¤men ödenmedi. Medrese’nin çat›s›n›n hala elenitle
durmas› ve ya¤mur ya¤d›¤›
zaman akmas› olay› vard›r.
Bunlar hepsi ilk aflamada
gözümüze çarpan fleyler.
Nerede Cemaat yönetimi,
geliriyle övünen Cemaat
baflkan›. Ben çok merak ediyorum. ‹skeçe’de çocuk yuvas› yapmak için kendisine
baflvurdular ve ne yaz›k ki
bir vak›f mal›n› çocuk yuvas›
yapmak için az›nl›¤a veremedi. Sünne Mahalle’deki
tarihi mahalle mektebi yand›. Hala onu bile tamir edemediler. Örnekler ço¤alt›la-
bilir. Oraya giden dilencileri
bile bize göndermektedir.
Çok merak ediyorum, bu kadar çok gelir var, giderler
ne taraftad›r.”
Bat› Trakya Müslüman
Türk halk›n›n yalanlarla gözünün boyanmas›n›n son
derece yanl›fl oldu¤unu söyleyen müftü Mete, “Vak›flar›m›z›n bafl›nda olan insanlar›n Lozan antlaflmas›na uygun olarak seçimle iflbafl›na
gelmesi gerekir. Zaman harcamadan Cemaat seçimlerinin yap›lmas› flartt›r. Kendisi
zaten hiçbir fley yapma gücüne sahip de¤ildir. Çünkü
kendisi tayinlidir. Karaday›’ya da teklifim istifa etmesidir. Oraya seçimle gelecek
bir yönetim gereklidir.” diyerek sözlerini tamamlad›.
‹skeçe’de 3 banka
ve KEP’in camlar› k›r›ld›
‹SKEÇE’deki Marfin, Ethniki ve Emporiki
bankalar› ile Vatandafla Hizmet Bürosu’nun (KEP) camlar› kimli¤i belirlenemeye
kifliler taraf›ndan k›r›ld›.
16 fiubat Pazartesi gece yar›s› yüzleri
maskeli oldu¤u anlafl›lan yaklafl›k 15 kiflilik bir grup, ellerindeki demir çubuk ve sopalarala bankalar›n camlar›n› k›rd›. Camlar› k›ran ve “anarflist” grubu üyeleri oldu¤u tahmin edilen sald›rganlar›n banka flubelerinden herhangi bir fley çalmad›klar›
belirtildi.
Sald›r›lardan en büyük maddi zarar› gören Emporiki bankas› iki gün kapal› kald›.
Di¤er bankalar ise ifllemlerine devam etti.
Öte yandan Smirnis caddesinde bulunan ‹skeçe Vatandafla Hizmet bürosu da sald›rganlardan nasibini ald›. Maskeli sald›rganlar büronun camlar›n› k›rd› ve maddi zarara
neden oldu.
Sald›r›ya maruz kalan ticari bankalar›n ve
vatandafla hizmet bürosu yetkililerinin “bilinmeyen kiflilere karfl›” dava açacaklar› belirtildi.
‹skeçe Emniyet Müdürlü¤ü yetkilileri olay
yerinde incelemelerde bulundu ve sald›rganlar›n yakalanmas› için genifl çapl› bir operasyon bafllatt›. Gazetemizin yay›na girdi¤i
saatlere kadar sald›rganlar›n yakalanmas›
ile ilgili herhangi bir aç›klama yap›lmad›.
HABER
20 fiubat 2009
GÜNDEM
3
Avrupa Konseyi’nden
Bat› Trakya raporu
• Avrupa Konseyi ‹nsan Haklar› Komiseri Thomas Hammarberg’in 8-10 Aral›k
2008 tarihleri aras›nda Yunanistan’a yapt›¤› ziyaretten sonra haz›rlad›¤› rapor,
19 fiubat Perflembe günü yay›nland›.
Raporda, “Az›nl›k haklar›n›n etkili bir flekilde korunmas›, ço¤ulcu toplumlar›n
temel direklerinden biridir. Yunanistan’›n bu haklara tam sayg› göstermesi ve korunmas›n› sa¤lamak için daha çok ve yo¤un çaba göstermesi gerekiyor.” ifadesi
kullan›ld›.
14 SAYFALIK RAPOR
14 sayfal›k raporda,
“Az›nl›klar ve dernekleflme
özgürlü¤ü” , “19.madde nedeniyle vatandafll›klar›n›
kaybeden az›nl›k mensuplar›n›n Yunan develeti taraf›ndan korunmas›” , “Müftülük
sorunu ve Yunanistan’da
fler’i hükümlerin uygulanmas›” bafll›klar› yer al›yor. Raporda ‹nsan Haklar› Komiseri Hammerberg’in Yunanistan’a yapt›¤› tavsiyeler de
bulunuyor. Raporun son k›sm›nda ise Yunan devletinin
raporda dile getirilen sorunlarla ilgili cevaplar› yer al›yor.
Avrupa Konseyi ‹nsan
Haklar› Komiseri Thomas
Hammerberg’in 8-10 Aral›k
2008 tarihleri aras›nda Yunanistan’a gerçeklefltirdi¤i
ziyaret s›ras›nda Evros ilini
de ziyaret etti¤ini ve Dedea¤aç’ta “Müslüman az›nl›k”a
mensup milletvekili Ahmet
Hac›osman, eski milletvekilleri ‹lhan Ahmet ve Mustafa
Mustafa ile görüfltü¤ü belirtildi.
AZINLIKLAR VE
DERNEKLEfiME
ÖZGÜRLÜ⁄Ü
Raporun bu bölümünde ‹nsan Haklar› Komiseri’nin Yunanistan’da resmi olarak tan›nan “Müslüman az›nl›k”
haricindeki az›nl›klar›n tan›nmamas›, az›nl›k mensuplar›n›n kurmak istedi¤i derneklerin Yunan mahkemeleri
taraf›ndan reddedilmesiyle
ba¤daflt›r›l›yor. Hammerberg Yunanistan’›n dernekleflme özgürlü¤ü konusundaki tutumunun endifle verici
oldu¤unu belirterek, Yunan
devletini Avrupa Konseyi ‹n-
san Haklar› mekanizmalar›n›n gere¤i do¤rultusunda
hareket etmeye davet ediyor.
Raporda Florina’da kurulmak istenen “Makedon Kültür Evi”nin Yunan mahkemeleri taraf›ndan reddedildi¤ini, Avrupa ‹nsan Haklar›
Mahkemesi’nin bu konuda
1998’de verdi¤i olumlu karara ra¤men bu karar›n Yunan makamlar› taraf›ndan
hala uygulanmad›¤›na dikkat çekiliyor. Kendilerini
‘Makedon’ olarak tan›mlayan insanlar›n ise az›nl›k
olarak tan›nmad›¤› kaydedildi.
Raporda, Yunanistan’›n
‘Müslüman Az›nl›k’ haricinde baflka az›nl›k tan›mad›¤›
konusunun ciddi bir sorun
olmaya devam etti¤i, bunun
da kurulmak istenen birçok
az›nl›k derne¤i hakk›nda
Avrupa ‹nsan Haklar› Mahkemesi’nin verdi¤i kararlardan anlafl›ld›¤› belirtildi.
EVROS AZINLIK
GENÇLER‹ DERNE⁄‹
Evros ilinde “Evros Az›nl›k
Gençleri Derne¤i” ismiyle
kurulmak istenen az›nl›k derne¤i’nin Yunan mahkemeleri
taraf›ndan, etnik az›nl›k tan›mlamas› kuflkusu uyand›rd›¤› için reddedilmesi ile ilgili Avrupa ‹nsan Haklar›
Mahkemesi’nin 2007 y›l›nda
Yunanistan aleyhine verdi¤i
karara at›fta bulunuluyor.
RODOP ‹L‹ TÜRK
KADINLARI KÜLTÜR
DERNE⁄‹
Raporda Yunan mahkemeleri taraf›ndan 2001 y›l›nda kurulmas›na izin verilmeyen Rodop ‹li Türk Kad›nlar› Kültür Derne¤i lehine
Sahibi: Hülya Emin
Genel Müdür ve Yay›n Yönetmeni: Hülya Emin
Yaz› ‹flleri: Cemil Kabza, Ozan Ahmeto¤lu
Adres: H. Trikupi 85 Komotini 69100
Tel-Fax: 2531070929
e-mail: [email protected]
web sitesi: www.gundemgazetesi.com
Avrupa ‹nsan Haklar› Mahkemesi’nin 2008 y›l›nda verdi¤i karara yer veriliyor.
A‹HM’nin verdi¤i olumlu karardan sonra, Yunan devletinin nas›l tedbirler ald›¤› konusunda ‹nsan Haklar› Komiseri’ne herhangi bir bilgilendirilmenin yap›lmad›¤›n›n
da alt› çizildi.
‹SKEÇE TÜRK B‹RL‹⁄‹
“Bat› Trakya Türkleri’nin
Atatürk ilke ve ink›laplar›
do¤rultusunda sosyo-kültürel
aç›dan geliflmesi için
1927’de kurulan ve ‹skeçe
Valili¤i taraf›ndan 1984’te
kapat›lan ‹skeçe Türk Birli¤i
lehine Avrupa ‹nsan Haklar›
Mahkemesi’nin 2008 y›l›nda
verdi¤i olumlu karara at›fta
bulunuluyor. ‹nsan haklar›
mahkemesi’nin ‹TB karar›nda sözkonusu derne¤in, Yunan taraf›n›n iddia etti¤i gibi hiçbir zaman kamu düzenini bozacak faaliyette bulunmad›¤›na dikkat çekiliyor. ‹nsan Haklar› Komitesi’nin A‹HM’nin ‹TB lehine
verdi¤i karar›n devlet
taraf›ndan uygulan›p uygulanmamas›yla ilgili herhangi
bir bilginin kendilerine ulaflmad›¤› da belirtildi.
9. MADDE SORUNU
19
Irkç› 19. Madde yüzünden vatandafll›¤›n› kaybetmifl, ancak Yunanistan’da
bulunan ma¤durlara karfl›
devletin alm›fl oldu¤u tedbirlerin memnuniyetle karfl›land›¤› ifade edilen raporda,
ayn› gerekçeyle vatandafll›¤›n› kaybetmifl ve yurt d›fl›nda bulunan ma¤durlar için
devletin uluslararas› hukuk
çerçevesinde tedbir almas›
gerekti¤i vurguland›.
Raporda, 1955 y›l›ndan
1998’e kadar yürürlükte kalan 19. Madde yüzünden
vatandafll›¤›n› kaybedenlerin
say›s› ise 60 bin olarak belirtiliyor. Raporda ayr›ca Irç›l›k ve Hoflgörüsüzlü¤e Karfl› Avrupa Komisyonu’nun
(ECR‹) Yunanistan raporunda da 19. madde sorunuyla
ilgili tavsiyelerin dikkate
al›nmad›¤› ifade edildi.
MÜFTÜLÜK ve fiER’‹
HÜKÜMLER
‹nsan Haklar› Komisyonu’nun Trakya’da yaflayan
Yunan vatandafl› Müslümanlara karfl›, devlet taraf›ndan
atanm›fl müftülerce uygulanan fler’i hükümler hakk›nda
ciddi sorunlar›n yafland›¤›n›n tespit edildi¤i ifade edilen raporda, Hammerberg’in ‘Müslüman az›nl›k’
ile devlet yetkililerinin bu sorunun çözümlenmesi için
ciddi bir diyalo¤a girmelerini tavsiye etti¤i belirtiliyor.
Müftülere yarg›ç yetkisini veren antlaflma ve kanunlara
at›fta bulunulan raporda,
Yunanistan Milli ‹nsan Haklar› Komisyonu’nun müftülerin yarg› yetkilerinden ar›nd›r›lmas› için 2006 y›l›nda
haz›rlanan hukuk düzenlemesinin önerisine de yer
verdi.
Müftülerin halk taraf›ndan
seçilmesine izin verilmemesinin ve devlet taraf›ndan
atanmas›na devam edilmesinin büyük huzursuzlu¤a neden oldu¤u belirtilen raporda, Avrupa ‹nsan Haklar›
Mahkemesi’nin 2002 ve
2006’da merhum ‹skeçe
Müftüsü Mehmet Emin Aga
lehine verdi¤i kararalara da
yer veriliyor.
Raporda ayr›ca fler’i hükümlerin müftüler taraf›ndan
1929/1991 say›l› kanuna
göre, Yunanistan Anayasas›’na uygun bir flekilde uygulanmaya devam etti¤i ifade edildi.
ÖNER‹LER
Hammerberg, Bat› Trakya
Müslüman Türk az›nl›¤›n›n
karfl›laflt›¤› sorunlar› de¤erlendirildi¤i sonuç bölümünde
Yunan devletine baz› tavsiyelerde bulunuyor.
Birçok uluslararas› kurum
ve kurulufl taraf›ndan ‘etnik’
az›nl›klar›n tan›nmas› için
Yunanistan’a yap›lan tavsiyelerin yerine getirilmedi¤ini
büyük bir üzüntüyle tespit
edildi¤i belirtilen raporda,
farkl› ›rk, din ve dile sahip
insan topluluklar›n›n kendilerini istedikleri gibi tan›mlama, bu do¤rultuda dernek
kurma ve kültürlerini yaflama çabalar›na ‘tehlike’ olarak bak›lmamas› gerekti¤i
vurguland›.
Az›nl›klar›n entegrasyonunu kolaylaflt›rmak için devlet
ve hükümet yetkilileri ile yerel yöneticiler ve az›nl›k aras›nda ciddi ve sonuç verici
diyalo¤un kurulmas› ve bu
çerçevede sorunlara birlikte
çözüm aranmas›n›n bir ihtiyaç oldu¤u belirtildi.
Avrupa Birli¤i’nin en eski
üyelerinden biri olan Yunanistan’›n insan ve az›nl›k
haklar›n› koruma alt›na alan
baz› uluslararas› antlaflma
ve sözleflmeleri de derhal
imzalay›p onaylamas› gerekti¤i ifade edildi.
Hammerberg, Yunanistan’› 1997’de imzalad›¤›
Avrupa Konseyi Ulusal
Az›nl›klar için Çerçeve Sözleflmesi ile 1992’de imzalad›¤› Avrupa Dil fiart›’n›
onaylamaya davet etti. Baz›
insanlar›n etnik kimliklerini
ifade eden derneklerin kurulmas›n›n ço¤ulcu demokrasilerde bir tehlike de¤il,
bir kazan›m olarak alg›lanmas› gerekti¤i kaydedildi.
Bireysel tan›mlama hakk›n›n toplumsal olarak da kullan›lmas›n›n Uluslararas› Siyasal ve Sosyal Haklar Sözleflmesi’nin (ICCPR) 27’inci
maddesi taraf›ndan garanti
alt›na ald›¤›n› kaydedilen
raporda, bu sözleflmeyi Yunanistan’›n 1997 y›l›nda
onaylad›¤› hat›rlat›ld›.
Dernekleflme özgürlü¤ü
konusunda yaflanan s›k›nt›lar›n ortadan kald›r›lmas›n›n
Yunan devletinin bir görevi
oldu¤u ifade edilen raporda, Yunanistan, uluslararas›
hukuk kurallar›na uymaya
davet edildi.
‹TB davas›
görüflüldü
‹SKEÇE Türk Birli¤i’nin, ‹skeçe Asliye Hukuk Mahkemesi nezdinde açt›¤› dava 19 fiubat
Perflembe günü görüflüldü. Avrupa ‹nsan Haklar› Mahkemesi’nin
‹TB’ni hakl› bulan karar›ndan sonra, kapatma
karar›n›n iptali istemiyle
dava aç›lm›flt›. Bu
arada, Merkezi Selanik’te bulunan Trakya
Dernekleri Federasyonu,
‹TB aleyhinde müdahalede bulundu.
‹TB’nin avukat› Orhan Hac›ibram,
derne¤in kapat›lmas›n› öngören karar›n
geri al›nmas› ve resmiyetin iade edilmesinin talep edildi¤i dosyay› mahkemeye
sundu. Öte yandan Devlet Hukuk Müflavirli¤i üyelerinden Kavalal› avukat Anastasia
Vasiliu da mahkeme heyetine dosyas›n›
sundu.
Bu arada, merkezi Selanik’te bulunan
Trakya Dernekleri Federasyonu beklenmedik bir flekilde davaya müdahalede bulundu. Hat›rlanaca¤› üzere Trakya Dernekleri
Federasyonu’nun avukat›, ‹TB’nin taleplerine karfl› tezler üreterek, davada aleyhte
müdahalede bulundu. Trakya Dernekleri
Federasyonu, iç hukuk mücadelesinde de
‹TB aleyhine müdahil olmufltu.
Duruflma sonras›nda ‹TB Baflkan› Ozan
Ahmeto¤lu ve ‹TB avukat› Orhan Hac›ibram gazetecilere aç›klamalarda bulundu.
ORHAN HACI‹BRAM
‹skeçe Türk Birli¤i’nin avukat› Orhan
Hac›ibram flu ifadeleri kulland›: “Yunan iç
hukukunda ‘Nizas›z Kaza’ usulüne göre,
mahkemelerin daha önce alm›fl olduklar›
kararlar›n› iptal etme sistemi öngörülüyor.
Üç Hakimli ‹skeçe Asliye Hukuk Mahkemesi’nin y›llar önce ‹TB için verdi¤i kapatma karar›n›n kald›r›lmas›n› istiyoruz ki,
‹TB eski yasal konumunu kazans›n. Bugün
o mahkeme görüflüldü. Biz Asliye Hukuk
Mahkemesi’nin kapatma karar›n›n geri
al›nmas›n› istedik. Bütün savunmalar ve
tezler yaz›l› olarak veriliyor. Herhangi bir
sözlü usül kullan›lm›yor. Tabii bu arada
beklenmedik bir fley oldu. Daha önce ‹stinaf mahkemelerinde ve Yarg›tay’da aleyhimize müdahalede bulunmufl olan Selanik merkezli Trakya Dernekleri Federasyonu’nun, ‹TB aleyhine müdahalesi oldu. Fakat ‹skeçe Asliye Hukuk Mahkemesi’nin ald›¤› karar aflamas›nda bu federasyon
yoktu. Bugün için onun müdahale hakk›
yoktur. Buna ra¤men bu müdahale yap›ld›. Zannediyorum ki mahkeme bu müdahaleyi reddedecektir. Federasyonun avukat› A‹HM kararlar›n›n ceza mahkemelerinde oldu¤u gibi burada da benzer bir
uygulamaya tabi tutulamayaca¤›n› iddia
etti. Ceza mahkemelerinde davan›n tekrar
görüflülmesi öngörülüyor fakat medeni davalarda böyle bir imkan yok. Biz zaten
böyle bir fleyi dile getirmedik. Biz Yunan
4
HABER
20 fiubat 2009
GÜNDEM
ABD Selanik Baflkonsolosu Yee:
“Trakya’da
kimse ba¤›ms›zl›k
istemiyor!”
SELAN‹K’teki görevinden yak›n zamanda ayr›l›p Afganistan’a gidecek olan Yee, Yunanistan ile Makedonya (FYROM)
aras›nda var olan isim sorunundan Bat› Trakya’ya kadar
birçok konuda görüfl belirtti.
Hoyt Brian Yee, Bat› Trakya
“Müslüman az›nl›¤›”n›n ba¤›ms›zl›k istemedi¤ini belirtti. Bafliç hukukunun öngördü¤ü bir usulü takip
konsolos Yee, “Trakya’da beediyoruz ve bunun uygulanmas›n› istiyonim konufltu¤um ve görüfltüruz. Ayr›ca flunu da vurgulamak gereki¤üm vatandafllar, Avrupal› kalyor. Avrupa ‹nsan Haklar› Mahkemesi,
mak istiyor ve Yunanistan’dan
‹TB’nin ögrütlenme özgürlü¤ünün ihlal
edildi¤ini ortaya koymufltur. Bu ihlal duru- ayr›larak ba¤›ms›z bir ülke olmu devam ediyor. Bu ihlal durumunun or- mak istemiyor. San›r›m bu kotadan kalkmas›, ‹skeçe Asliye Hukuk Mah- mik bir fley olur. Amerikal›lakemesi’nin daha önce ald›¤› kapatma ka- r›n, Kuzey Yunanistan’› Yunanistan’dan koparmak istedi¤ini
rar›n› iptal etmesiyle mümkün olacakt›r.
Biz de bu görüflü ortaya koyuyoruz. Kara- söyleyenler de hiçbir fley anlam›yor. Belki de, Amerika için
r›n en geç bir – iki ay içinde ç›kaca¤›n›
tahmin ediyoruz.”
sorun yaratmaya çal›fl›yor, anOZAN AHMETO⁄LU
cak bu hiç de gerçekçi bir fley
‹TB Baflkan› Ozan Ahmeto¤lu ise flunla- de¤il. Türk ya da Yunanl› olr› söyledi: “Bugün burada ‹skeçe Türk Bir- duklar›n› söylemek ABD’nin koli¤i’nin davas›na gelerek destek veren tüm nusu de¤il. Bizim için önemli
soydafllar›m›za teflekkür ediyoruz. 25 y›l›
olan, vatandafllar›n, her ülkede
aflk›n bir süredir devam ettirdi¤imiz hukuk kendi kendilerini tan›mlamalar›
ve demokrasi mücadelesi sizin de gördühakk›na sahip olmalar›d›r.” de¤ünüz gibi sürüyor. fiu andan itibaren ka- di.
rar› bekleyece¤iz. Bugün beklenmedik ve
Kessopulos’un Yee ile yapt›sürpriz olarak nitelendirebilece¤imiz bir
¤› röportaj›n Trakya bölümü
geliflme yafland›. Daha önce iç hukuk süflöyle:
recinde ‹TB aleyhine müdahil olan Trakya
-Kessopulos: Çok say›da küDernekleri Federasyonu bugün yine bizim
çük devletler oluflturma e¤ilimiderne¤imizin aleyhine müdahalede bulunniz Yunanistan’da, özellikle
du. Merkezi Selanik’te olan bu federasyon
büyük hareketlenme olan Trakdaha önce de ‹TB’nin aleyhine müdahil
ya’daki az›nl›k konusunda enolarak davaya kat›lm›flt›. Elbette ki biz
mücadelemizi sürdürüyoruz. Avrupa ‹nsan difle yarat›yor. Yar›n öbür gün
Haklar› Mahkemesi’nin ald›¤› karar›n uy- Bat› Trakya’da, Kosova’da olgulanmas› gerekir. Demokrasinin ve huku- du¤u gibi bir fleyin olmas›ndan
kun üstünlü¤üne inanan bir toplum olarak korkmal› m›y›z?
-Hoyt Brian Yee: Trakya’da
uluslararas› mahkemenin ald›¤› karar aç›k
ve nettir diyoruz. ‹TB’nin hakl›l›¤›n› ortaya benim konufltu¤um ve görüfltü¤üm vatandafllar, Avrupal› kalkoyan karar›n art›k uygulamaya geçmesi
mak istiyor ve Yunanistan’dan
flart. Çeyrek asr› aflan bir süredir devam
ayr›larak ba¤›ms›z bir ülke oleden bu hukuk ve demokrasi mücadelesi
mak istemiyor. San›r›m bu koart›k sona ermelidir ve ‹skeçe Türk Birli¤i’nin hakl›l›¤› ile sonuçlanmal›d›r.”
mik bir fley olur.
‹skeçe Adliyesindeki duruflmay› ‹TB yöAmerika’l›lar›n, Kuzey Yunaneticileri, dernek üyeleri, eski baflkanlar,
nistan’› Yunanistan’dan koparkad›nlar kolu üyeleri, ‹skeçe Vali Yard›m- mak istedi¤ini söyleyenler de
c›s› Yusuf Deli, ‹skeçe – Kavala – Drama
hiçbir fley anlam›yor. Belki de,
Süper Vali Aday› Gülbeyaz Karahasan,
Amerika için sorun yaratmaya
Mustafçova Belediye Baflkan› Mustafa
çal›fl›yor, ancak bu hiç de gerAga, Il›ca Nahiye Müdürü Hasan Naz›r,
çekçi bir fley de¤il.
‹skeçe Belediyesi’nde Eflitlik Listesi Baflkan›
Konufltu¤um gerek H›ristiHasan Malkoç, ‹skeçe Müftü Yard›mc›s›
yan, gerekse Müslüman YuAhmet Hralo¤lu, il meclis üyeleri Türkefl
nanl›lar, Yunanl› kalmak istiHac›memifl, ‹rfan Uzun, Bat› Trakya Az›nyor, Avrupal› kalmak istiyor.
l›¤› Yüksek Tahsilliler Derne¤i Baflkan› Ah-Kessopulos: Peki, Türk Baflmet Kara, müftülük çal›flanlar›, az›nl›k bekonsoloslu¤u’nda da size ayn›
lediye meclis üyeleri ve di¤er soydafllar
Hoyt
Brian
Yee
fleyi mi söylediler? Yani, Avrupal› kalmak istediklerini mi?
-Hoyt Brian Yee: fiimdiki
Baflkonsolosla konuflmad›m. Üç
y›l önce o dönemki Baflkonsolosla konuflmufltum ve Baflkonsolos, Türkiye’nin istedi¤i fleyin,
Türk kökenli insanlara kültür ve
e¤itimde yard›m etmek oldu¤unu söyledi. Herhangi bir plan›n
olmad›¤›n› söyledi.
-Kessopulos: Sizin de¤erlendirmeniz nedir? Az›nl›¤›n, etnik
mi ya da dini mi oldu¤u yönündedir?
-Hoyt Brian Yee: Türk ya da
Yunanl› olduklar›n› söylemek
ABD’nin konusu de¤il. Bizim
için önemli olan, vatandafllar›n, her ülkede kendi kendilerini tan›mlamalar› hakk›na sahip
olmalar›d›r.
-Kessopulos: Tabii ki bu konular› saptam›fl olan uluslararas› anlaflmalar da var. Az›nl›¤›, dini olarak tan›mlayan Lozan Anlaflmas› gibi.
-Hoyt Brian Yee: Evet, ancak, 1923’te bir anlaflma olmufl olsa bile, bunun sonras›nda baflka anlaflmalar da var ve
insan haklar›na yönelik bu anlaflmalar› Yunanistan dahil Avrupa’n›n tüm ülkeleri imzalad›.
5
HABER
20 fiubat 2009
GÜNDEM
Loverdos
Baflkonsolosluktan
Ozan
rahats›z olmufl!
AHMETO⁄LU
• Anamuhalefet PASOK partisinin Atina ikinci bölge milletvekili
olan Andreas Loverdos, Türkiye Cumhuriyeti Gümülcine Baflkonsoloslu¤u’nun faaliyetleri hakk›nda D›fliflleri Bakan› Dora Bakoyanni’ye güncel soru yöneltti.
9 fiUBAT Pazartesi günü
yöneltti¤i soruda milletvekili
ve PASOK Partisinin d›fliflleri sorumlusu Andreas Loverdos, baflkonsoloslu¤un
ve Baflkonsolos Mustafa
Sarn›ç’›n faaliyetlerinden
rahats›zl›k duydu¤unu ifade etti. Loverdos, Gümülcine baflkonsoloslu¤unun
diplomatik temsilciliklere
tan›nan yetki ve s›n›rlar›
aflt›¤›n› iddia etti. Loverdos,
mecliste D›fliflleri Bakan›
Dora Bakoyanni’ye yöneltti¤i güncel soruda hükümetin konuyla ilgili herhangi
bir giriflimde bulunup bulunmad›¤›n› sordu.
Loverdos’un sorusuna D›fliflleri Bakan Yard›mc›s›
Yannis Valinakis yan›t verdi. Valinakis, Bat› Trakya’daki Müslüman az›nl›¤›n “yasalar önünde eflitlik” politikas›ndan
yararland›¤›n› belirterek söze bafllad›. Valinakis, “Ölçüyü ve belirlenen çerçeveyi aflan hareket, faaliyet
ve aç›klamalar görüldü¤ünde, Yunan hükümeti ve yetkili makamlar
HAYATIN ‹Ç‹NDEN
[email protected]
NE OLUYOR?
Türk taraf› nezdinde gereken giriflimlerde bulunarak, gereken mesajlar› veriyor. D›fliflleri Bakanl›¤› durumu takip ediyor ve gerekti¤inde so¤ukkanl›l›k ve sorumluluk bilinciyle
hareket edip gerekti¤i takdirde giriflimlerde bulunuyor.” dedi.
B‹Z BURADAYIZ
''Biz Buraday›z'' program›n›n Yunanistan ve
Bulgaristan'daki yolculu¤u sürüyor....
• Do¤al güzellikleriyle cennetten bir köfle; Koflukavak
• Yaflayanlar›n gözünden totaliter dönemin dini bask›lar›
• K›rcaali Ömer Lütfi Kültür Derne¤i
Hülya Emin'in haz›rlay›p sundu¤u Biz Buraday›z
Cumartesi 19:45'de TRTINT'te
Biz Buraday›z, Cumartesi 19:45’te TRT int ekranlar›nda.
• Tekrar› TRT-INT Sal› günü saat: 05:30 ve 13:30
• TRT-TÜRK Cuma günü saat:12:30
www.bizburadayiz.net
[email protected]
Son dönemde yaflanan baz› olaylar “baz› fleyler de¤ifliyor mu?” sorusunu akla
getiriyor. Ülkemiz Yunanistan’›n Bat› Trakya Türklerine karfl› olan tutumundan bahsediyorum. Resmi söylemlerde hep “Yasalar Önünde Eflitlikten” , “Ça¤dafl Avrupa
Az›nl›k Politikas›”ndan falan bahsediliyor ancak fiiliyatta hiç de bu söylemlere uygun
fleyler yok.
Son birkaç ayd›r yaflad›¤›m›z baz› önemli olaylar› de¤erlendirecek olursak az›nl›k
politikas›nda sertleflen bir tavr›n oldu¤unu görece¤iz. Bu konuda birkaç örnek vermeye çal›flal›m:
- 27 Mart 2008 tarihinde Avrupa ‹nsan Haklar› Mahkemesi, ‹skeçe Türk Birli¤i ve
Rodop ‹li Türk Kad›nlar› Kültür Derne¤i davalar›n›n sonucunu aç›klad›. A‹HM’nin karar› az›nl›k derneklerini hakl› buldu ve 25 y›l boyunca devam eden hukuk mücadelesinde Bat› Trakya Türkünün hakl›l›¤›n› ortaya koydu. Yunanistan bu karara uyaca¤›n›
d›fliflleri bakanl›¤› a¤z›yla aç›klad›. “Bu ifl buraya kadarm›fl” diye düflünürken bir de
bakt›k ki itiraz süresinin son günü Yunanistan itiraz hakk›n› kullanarak A‹HM’nin karar›na itiraz etti. Bu itiraz, sözkonusu karar›n öyle san›ld›¤› kadar (ve olmas› gerekti¤i
gibi) kolay kabullenilemeyece¤ini ortaya koydu. Demek ki uluslararas› mahkemenin
karar›na ra¤men direnç devam ediyordu.
- 240 imam yasas›. Bu yasa az›nl›¤›n muhalefetine ra¤men uygulamaya geçiriliyor. Yönetimin bu olayda bu kadar diretmesinin anlam› nedir acaba? Kald› ki toplumun kabul etmedi¤i, istemedi¤i bir uygulaman›n empoze edilmesi sadece totaliter rejimlerde görülür.
- Vak›flar yasas›. Bu konuda da b›rak›n az›nl›¤›n taleplerinin dikkate al›nmamas›n›, az›nl›¤›n meclise sundu¤u öneriler kaale bile al›nmad›! Meclisteki görüflmelerde
az›nl›¤›n istekleri de¤il, afl›r› milliyetçi LAOS’un sorular› yan›tland›. Ve uygulanmamaya mahkum olan bir yasa daha ç›kart›lm›fl oldu.
- Geçti¤imiz aylarda Türkiye’nin Gümülcine Baflkonsoloslu¤u’na Kosova’da görev
yapan Mustafa Sarn›ç’›n atanmas› anlams›z bir flekilde “felaket telall›¤›” yap›larak
duyuruldu.
- Hükümetin genel anlamda az›nl›k e¤itimi ve son dönemde de az›nl›k anaokullar›
konusundaki umursamaz tav›r ve politikalar›, güncel ve acil bir sorun olmas› bak›m›nan de¤erlendirildi¤inde “az›nl›k devletin umurunda de¤il” yorumlar›na çanak tutacak türden.
- Bat› Trakya Kültür ve E¤itim fiirketi’nin (BAKEfi) Sirkeli bölgesinde açmak istedi¤i
ortaokul için belediyenin arsa tahsis etme karar›n›n bugüne kadar Bölge Genel
Sekreterli¤i’nden iki defa geri dönmesi bafll› bafl›na bir olay olmakla birlikte, yukar›daki maddeye de ilave edilebilir. Hatta devlet taraf›ndan tayin edilen ‹skeçe ve Gümülcine Cemaat ‹darelerinin BAKEfi’in çocuk yuvas› için istedi¤i gayrimenkul tahsis
etme talebine olumsuz cevaplar› da buna ekleyebiliriz.
- Birkaç hafta önce Dan›flma Kurulu Baflkan› ve ‹skeçe Milletvekili Çetin Mandac›’n›n eski Atina Büyükelçilerinden Gündüz Aktan’a gönderdi¤i taziye mektubu üzerine kopart›lan f›rt›naya flahit olduk. Mandac›’n›n az›nl›¤› Türk diye tan›mlamas›n›n bu
kadar yo¤un elefltirilere ve siyasi linç giriflimine neden olaca¤›na inanmak bile güç.
Böylece Bat› Trakya Türk az›nl›k üyesi siyasilerin az›nl›¤a Türk demelerinin bir “suç”
teflkil etti¤i izlenimi kamuoyuna verilmifl oldu.
- ‹skeçeli az›nl›k meclis üyelerinin ve bu konuda az›nl›k kamuoyunun muhalefetine
ra¤men ‹skeçe Balkan bölgesinin turizm programlar›nda “Pomakohoria” olarak tescil
edilmesi bu sürecin yerel yönetimdeki yans›malar›ndan biri olarak görülebilir.
- Geçti¤imiz günlerde PASOK kurmaylar›ndan Andreas Loverdos’un Türkiye’nin
Gümülcine Baflkonsoloslu¤u’nun çal›flmalar› hakk›nda meclise sundu¤u soru önergesi
vard›. Ayn› çerçeveye sözkonusu soruyu da koymak gerekir diye düflünüyorum.
- Son olarak Ziraat Bankas›’n›n Atina ve Gümülcine flubelerinin aç›l›fl davetiyeleri
için kopart›lan kas›rgaya flahit olduk. Polis teflkilat› bazen izinsiz gösterileri da¤›tmak
için güç kullan›r. Bu güç abart›ld›¤› zaman polis “orant›s›z güç kullanmakla” suçlan›r.
Davetiye konusunda yaflanan olay biraz buna benziyor. Kurumlararas› diyalogla k›sa sürede çözüme kavuflturulabilecek bir terslik, büyütülerek koskoca bir kriz haline
getirildi. Yerel bas›nda aç›l›fllardan çok önce bu konu hakk›nda ç›kan negatif haber
ve yorumlar› da eklemeyi unutmay›n. Yunanistan ile Türkiye aras›nda her geçen gün
artan ekonomik ve ticari iliflkilerin ve özel giriflimin yapt›¤› büyük yat›r›mlar gözönünde bulundurulunca “pire için yorgan yak›lmaz” atasözü akla geliyor.
Tabii ki örnekler ço¤alt›labilir. Kanaatim odur ki, yönetim Bat› Trakya Türkleri konusunda tavr›n› sertlefltiriyor ve kat›laflt›r›yor. En az›ndan olaylar onu gösteriyor. Bu
yüzden de “NE OLUYOR?” diye sormak gerekiyor.
6
HABER
20 fiubat 2009
GÜNDEM
T.C. Ziraat Bankas›
art›k Yunanistan’da
• Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankas›’n›n Yunanistan’daki flubelerinin resmi
aç›l›fl törenleri yap›ld›. Ziraat Bankas›’n›n Atina ve Gümülcine flubeleri, 17 – 18
fiubat tarihlerinde Türkiye Baflbakan Yard›mc›s› ve Devlet Bakan› Naz›m Ekren’in
kat›l›m›yla aç›ld›. Gümülcine’deki aç›l›fl törenine Yunanl› yetkililerin kat›lmamas›
dikkat çekti.
TÖRENE sadece vali ve
belediye baflkan yard›mc›lar›n›n kat›ld›¤› görüldü. Bölge
genel sekreteri Dimitris Stamatis’in aç›l›fl törenleri için
gönderdi¤i davetiyeyi iade
etmesiyle ilgili gösterdi¤i tepkinin Yunanl› yetkililerin törene kat›lmamas›nda etkili oldu¤u görüldü. Ziraat Bankas›’n›n Gümülcine flubesinin
aç›l›fl›na 500 civar›nda soydafl kat›ld›. Rodop Milletveki
Ahmet Hac›osman, müftüler
‹brahim fierif ve Ahmet Mete,
az›nl›k belediye ve nahiye
baflkanlar›, dernek baflkanlar›, yerel yöneticiler, meslek
odalar› baflkanlar› ve çok say›da soydafl aç›l›fl törenine
kat›lanlar aras›nda yer ald›.
AT‹NA fiUBES‹
Bankan›n Atina fiubesi’nin
aç›l›fl töreni 17 fiubat Sal›
günü yap›ld›. T.C. Baflbakan
Yard›mc›s› ve Devlet Bakan›
Naz›m Ekren, Ziraat Bankas›’n›n Yunanistan’daki ilk flubesinin aç›l›fl›nda yapt›¤› konuflmada, Türkiye’nin en eski
ve en köklü bankalar›ndan
olan Ziraat Bankas›’n›n kom-
flu ülke Yunanistan’daki ilk
Türk bankas› olmas›n›n her
aç›dan özel bir önem tafl›d›¤›n› söyledi. Ekren “Komflu
ve dost ülkede açaca¤›m›z iki
flube ile 18 milyon euroya
yak›n bir sermaye
ile faaliyetlere bafll›yoruz. Yunanistan’daki Ziraat Bankas› flubeleri hem
Yunan ifladamlar›n›n
hem de Türk ifl
adamlar›n›n karfl›l›kl› ticaret ve yat›r›mlar›nda önemli bir
destek sa¤layacakt›r” dedi.
Aç›l›fla kat›lan
Türkiye’nin Atina
Büyükelçisi O¤uz
Çelikkol ise Yunanistan ile Türkiye aras›ndaki ekonomik
geliflmelerin büyük
geliflme gösterdi¤ini
belirterek ticaret
hacminin de artt›¤›n›
kaydetti. Çelikkol, ekonomik
iliflkilerin artmas›n›n siyasi
iliflkilere de olumlu katk› yapaca¤›n› ve Ziraat Bankas›
flubesinin aç›lmas›n›n da ekonomik iliflkilerin geliflmesine
katk› yapaca¤›n› ifade etti.
GÜMÜLC‹NE’DE
fiUBE AÇILIfiINA
BÜYÜK KATILIM
Ziraat Bankas›’n›n Gümülcine fiubesi ise 18 fiubat
Çarflamba günü aç›ld›. Gümülcine flehir merkezindeki
flubenin aç›l›fl törenine büyük
ço¤unlu¤u Bat› Trakyal› Türklerden oluflan 500 civar›nda
kifli kat›ld›. Aç›l›flta T.C. Devlet Bakan› Naz›m Ekren, Ziraat Bankas› Genel Müdürü
Can Ak›n Ça¤lar ve Türkiye’nin Gümülcine Baflkonsolosu Mustafa Sarn›ç birer konuflma yapt›. Yunanl› yetkililerin büyük bölümünün törene kat›lmamas› dikkat çekti.
GENEL MÜDÜR
ÇA⁄LAR:
18 ÜLKE
VE 67 NOKTAYA
ULAfiIYORUZ
Törenin ilk konuflmac›s› Ziraat Bankas› Genel Müdürü
Can Ak›n Ça¤lar, Ziraat
Bankas›’n›n 145 y›l önce kuruldu¤unu belirterek, bankan›n yurt d›fl›na aç›l›fl serüveninin de 45 y›l önce bafllad›¤›n› söyledi. Bankan›n 17 ülke
ve 65 noktada hizmet verdi¤ini kaydeden Ça¤lar, Yunanistan’daki flubelerle bu say›n›n 18 ülke ve 67 noktaya
ulaflt›¤›n› ifade etti. Son y›llarda iki ülke aras›nda dostluk ve iflbirli¤i iliflkilerinin geliflti¤ine dikkat çeken Ça¤lar
“Biz de bu geliflmeye katk›
yapmak amac›yla buraday›z.” dedi.
BAfiKONSOLOS
MUSTAFA SARNIÇ
Türkiye’nin Gümülcine
Baflkonsolosu Mustafa Sarnݍ,
Türkiye ile Yunanistan’›n iyi
iliflkiler kurmas›na özel önem
atfettiklerini belirterek, “Türkiye ile Yunanistan aras›nda
karfl›l›kl› sayg›, anlay›fl ve güven üzerine infla edilmeye
bafllanan iflbirli¤i ve dostluk
iliflkilerinin iki ülkenin ekonomik refah› ve siyasi istikarar›n›n ötesinde bölgesel bar›fl ve
güvenlik için de önemi bulunmaktad›r. Kaliteli hizmet anlay›fl›ndan taviz vermeyen Ziraat Bankas›’n›n Yunanistan’da flube açmas› iki ülkenin ticari iliflkilerine ivme kazand›racakt›r.” dedi.
DEVLET BAKANI
NAZIM EKREN:
Z‹RAAT BANKASI
B‹R DÜNYA
KURULUfiUDUR
T.C. Baflbakan Yard›mc›s›
ve Devlet Bakan› Naz›m Ekren, Yunanistan ile iliflkilere
özel önem verdiklerini belirte-
7
HABER
20 fiubat 2009
GÜNDEM
cunda, özellikle Yunan bankalar›n›n Türkiye’de önemli
bir finans aktörü oldu¤unu
kaydetti. Bakan Ekren flöyle
dedi: “Bu sürecin yans›mas›
olarak iki ülke ifladamlar›
karfl›l›kl› olarak yat›r›m yapmaya bafllad›lar. Yunan yat›r›m›n›n Türk banka sektörün-
ka sektörünün bölgesel bak›mdan önemli konuma gelecek güce eriflti¤ini anlatan
Ekren, Ziraat Bankas›’n›n sadece Türkiye içinde de¤il,
birçok ülkedeki flube ve bankalar› ile küresel bir banka
oldu¤unu ifade etti. Ekren,
“Karfl›l›kl› bankac›l›k faaliyet-
mülcineli baz› yetkililerle tan›flt›. T.C. Baflbakan Yard›mc›s› ve Devlet Bakan› Naz›m
Ekren aç›l›fl töreninden sonra
Türkiye’nin Gümülcine Baflkonsoloslu¤u’na geçti. Bakan
Ekren ve beraberindeki milletvekilleri burada Gümülcine
ve ‹skeçe seçilmifl müftüleri ve
deki pay› kadar, bugün de
bir Türk bankas›n›n Yunanistan’da flube açmas› bu sa¤l›kl› sürecin de önemli bir iflaretidir. Cumartesi günü bir
baflka Yunan sermayesi Türkiye’de sa¤l›k sektöründe
önemli bir yat›r›m yapm›flt›r.
Benzer flekilde Türk yat›r›mc›lar da Yunaninstan’da yat›r›m yapmaya bafllayacakt›r.
Ziraat Bankas›’n›n Atina ve
Gümülcine’deki flubeleri her
iki ülkenin halklar› ve firmalar›na katma de¤er ve yarar
sa¤layacak bir süreci de buluflturacakt›r.” Küresel ekonomik krize ra¤men Türkiye’de
gerçeklefltirdikleri yap›sal reformlar sayesinde Türk ban-
leri her iki ülkenin yat›r›mc›lar› bak›m›ndan finansmana
eriflim konusunda daha kolay
bir süreci bafllatm›fl olacakt›r.
fiubenin iki ülke aras›ndaki
ekonomik, ticari ve kültürel
iliflkilerin daha da ileri noktalara tafl›nmas›nda katk›da
bulunacak sonuçlar do¤urmas›n› diliyorum.” dedi. bakan Ekren flubenin aç›l›fl›na
izin verme sürecinde gösterdikleri kolayl›ktan dolay› Yunan finans otoritelerine teflekkür ederek sözlerini tamamlad›.
Yap›lan konuflmalardan
sonra bakan ve beraberindekiler bankan›n Gümülcine flubesini gezdi ve flubede Gü-
az›nl›k dernek baflkanlar›yla
bir süre görüfltü. Bakan Ekren’in Atina ve Gümülcine ziyaretlerine aslen Kozlukebirli
olan Adalet ve Kalk›nma Partisi ‹stanbul Milletvekili Mehmet Müezzino¤lu ve Milliyetçi
Hareket Partisi ‹zmir Milletvekili fienol Bal da efllik etti.
Atina ve Gümülcine’deki
aç›l›fl törenleri için Türkiye’den milletvekilleri, Ziraat
Bankas› yöneticileri, ifladamlar› ve gazetecilerden oluflan
yaklafl›k 50 kiflilik bir heyet
geldi. Ziraat Bankas› flubesinin aç›l›fl töreni için Gümülcine’ye gelen Türkiyeli yetkililer
ayn› gün Türkiye’ye döndü.
rek, Yunanistan ile son y›llarda gelifltirilen diyalog ve iflbirli¤i sürecinin bir sonucu
olarak, iki ülke aras›ndaki
ekonomik ve finansal iliflkilerin de art›fl trendine girdi¤ini
ve 2008 sonu itibariyle iki ülke aras›ndaki ticaret hacminin 3,5 milyar dolara ulaflt›¤›n› söyledi. Hem Yunan flir-
ketlerinin Türkiye’deki faaliyetleri, hem de Türk flirketlerinin Yunanistan’daki faaliyetlerinin bu süreci önümüzdeki
dönemde daha da h›zland›raca¤›n› vurgulayan Ekren,
iki ülke aras›ndaki iyi iliflkiler
ile Türkiye’deki ekonomik istikrar ve güven ortam› sonu-
Dimitris Stamatis davetiyeyi sorun yapt›
Z‹RAAT Bankas›’n›n Atina ve Gümülcine flubelerinin aç›l›fl törenleri
için gönderilen davetiyelerde kullan›lan “Gümülcine” ifadesi Bölge
Genel Sekreteri Dimitris Stamatis’in
tepkisini çekti. Stamatis davetiyenin
sadece Türkçe ve ‹ngilizce olarak
haz›rlanmas›n› “hakaret edici” olarak nitelendirdi ve kurumlar aras›nda çözüme kavuflturulabilecek bir
olaya boyut kazand›rmay› tercih etti. Do¤u Makedonya – Trakya Bölge
Genel Sekreterli¤i konuyla ilgili olarak bas›n bülteni yay›nlad›.
STAMAT‹S DAVET‹YEY‹
‹ADE ETT‹
Do¤u Makedonya – Trakya Bölge
Genel Sekreteri Dimitris Stamatis,
T.C. Ziraat Bankas›’n›n 17 fiubat
Sal› günü Atina ve 18 fiubat Çarflamba günü yap›lan Gümülcine flubelerinin aç›l›fl töreni için gönderilen davetiyenin, Türkçe ve ‹ngilizce
olarak haz›rlanmas›ndan ve davetiyenin Türkçe bölümünde yer alan
“Gümülcine” ifadesinden dolay›
tepki gösterdi ve davetiyeyi banka
müdürüne iade etti.
Olay 16 fiubat Pazartesi günü
meydana geldi. Bölge Genel Sekreteri Dimitris Stamatis banka flubelerini aç›l›fl törenleri için gönderilen
davetiyelerin Türkçe ve ‹ngilizce haz›rland›¤›n› ve davetiyelerin Türkçe
bölümünde “Gümülcine” ifadesinin
yer almas›ndan dolay› davetiyeyi
iade etti ve düzeltilmesini istedi. Bölge Genel Sekreterli¤i konuyla ilgili
olarak 16 fiubat Pazartesi günü ö¤le saatlerine bir bas›n bülteni yay›nlayarak olaya boyut kazand›rd›.
Bas›na gönderilen bültende, Do¤u
Makedonya – Trakya Bölge Genel
Sekreteri Dimitris Stamatis’in Gümülcine flube müdürüne hitaben
yazd›¤› mektuba da yer verildi. Sta-
matis mektubunda, davetiyenin sadece Türkçe ve ‹ngilizce dillerinde
haz›rlanmas›n› ve davetiyede Türkçe
olarak “Gümülcine” ifadesinin bulunmas›n› “hakaretvari” olarak nitelendirdi. Bölge Genel Sekreteri Stamatis mektubunda, bu tür hareketlerin Yunan makamlar› ile banka aras›nda var olmas› gereken iflbirli¤ine
yard›mc› olmad›¤›n› iddia etti.
“BURASI YUNAN‹STAN”
Bu arada Dimitris Stamatis ayn›
gün bölge genel sekreterli¤inde gazetecilere yapt›¤› aç›klamada davetiyeyi “kabul edilemez” ve “haraketvari” olarak nitelendirerek flöyle konufltu: “Davetiyeyi kabul edilemez
ve hakaret edici olarak kabul etti¤im için iade ettim ve düzeltilmesini
istedim. Çünkü davetiye sadece
Türkçe ve ‹ngilizce olarak haz›rlanm›fl. Yunanca olarak yaz›lmam›fl.
Bulunduklar› kenti de ‘Gümülcine’
olarak nitelendirmifller. Halbuki buras›n›n ‘Komotini’ oldu¤unu bilmeleri gerekirdi.” Bölge Genel Sekreteri
Stamatis, sözlerini tamamlad›ktan
sonra gazetecilerin yan›ndan ayr›l›rken gazetecilerin; “‹ngilizce davetiyede Yunanca olarak Komotini
olarak yaz›yor” fleklindeki hat›rlatmalar›na karfl› yüksek sesle “Buras›
Yunanistan” diyerek karfl›l›k verdi.
Ziraat Bankas›’n›n gönderdi¤i
davetiyelerin ‹ngilizce bölümünde
“Komotini” Türkçe bölümünde ise
“Gümülcine” ifadesi kullan›ld›.
8
HABER
20 fiubat 2009
GÜNDEM
Bat› Trakya Türkleri Dayan›flma Derne¤i Genel Baflkan› Erol Kaflifo¤lu:
“Milli kimli¤imizin tart›flma
konusu yap›lmas› yanl›flt›r”
• Türkiye’deki Bat› Trakya Türkleri Dayan›flma Derne¤i Genel Baflkan› Erol Kaflifo¤lu, Dan›flma Kurulu Baflkan› Çetin Mandac›’n›n eski Atina Büyükelçilerinden
merhum Gündüz Aktan için taziye mesaj› yay›nlanmas›ndan sonra yaflanan tart›flmalar› de¤erlendirdi. Erol Kaflifo¤lu, Bat› Trakya Türk az›nl›¤›n›n Türklü¤ünün ve
milli kimli¤inin hala bu tür tart›flmalara ve sald›r›lara yol açmas›n› “üzücü ve yanl›fl” olarak nitelendirdi.
TÜRKLÜ⁄ÜMÜZÜN
ARTIK TARTIfiILMAMASI
GEREK‹R
Taziye mesaj›n› okudu¤unu ve mesajda yanl›fl bir fley
olmad›¤›n› vurgulayan Kaflifo¤lu, “Say›n Dan›flma Kurulu baflkan›n›n söyledikleri tabii ki de do¤ru fleylerdir.
Bat› Trakya’daki az›nl›k insan› elbette ki Türk’tür. Tabii
ki de Türk ulusunun, yani
Türk milletinin bir parças›d›r. Çünkü Türk’türler. Bunun art›k tart›fl›lmamas› gerekir. Bu ifadeleri çekip bir
taraflara götürmemek gerekir. Dürüst politika da bunu
gerektirir. Unutmamak gerekir ki Avrupa ‹nsan Haklar›
Mahkemesi’nin kararlar›
vard›r. Gerçi bizim buna da
ihtiyac›m›z yoktu ama uluslararas› mahkemenin böyle
bir karar› da vard›r. Yunanistan’›n da uymak durumunda oldu¤u uluslararas›
yarg›n›n kararlar›yla baz›
fleyler tescil edilmifltir. Bunlara ra¤men baz› insanlar›n o
klasik politikan›n d›fl›na ç›kamamalar›na bir anlam veremiyorum.” dedi.
Geliflmeleri bas›ndan takip ettiklerini ve bölgedeki
olaylar› yak›ndan izlediklerini ifade eden BTTDD Genel
Baflkan› Kaflifo¤lu, “Önümüzdeki dönemde Avrupa
Parlamentosu seçimleri var.
Bunun d›fl›nda erken seçim
haberleri dolafl›yor. Acaba
yine az›nl›k üzerinden politikalar m› yürütülmeye çal›fl›l›yor diye düflünüyor insan.”
ifadelerini kulland›.
TÜRK FOB‹S‹
KRON‹K B‹R RAHATSIZLIK
Bat› Trakya’daki az›nl›¤›n
milli kimli¤inin ve Türklü¤ünün tart›flma konusu yap›lmas›n›n yanl›fl oldu¤unu
kaydeden Kaflifo¤lu flöyle
devam etti: “Bunu tart›flma
konusu yapan kurumlara, siyasi partilere sormak isterim; Amerika’daki veya
Avustralya’daki bir Yunanl›
hangi ulusun parças›d›r. Tabii ki Yunan ulusunun bir
ferdidir, parças›d›r. Aksini
düflünmek zaten imkans›zd›r. Almanya’daki Türk de,
‹ngiltere’deki Türk de Türk
milletinin ayr›lmaz parças›d›r. ‹nsan ne hissediyorsa
o’dur. Bir millet olmak baflka bir fleydir, yaflad›¤›n›z
topraklarda bir ülkenin vatandafl› olmak baflka bir
fleydir. Bu kavramlar› birbirine kar›flt›rmamak laz›m.
Benzer bir olay bugünlerde
Gümülcine’deki Ziraat Bankas›’n›n flubesinin aç›l›fl›nda
yafland›. Bir banka flubesinin aç›l›fl› davetiyesinde kullan›lan Türkçe bir kelimeden, ‘Gümülcine’ kelimesinde rahats›z olunmas› durumu, insan› farkl› düflüncelere
itiyor. Bak›n Yunan devlet
televizyonu her Pazar günü
‹stanbul Fener’deki ayini
canl› olarak yay›nl›yor. Bu
ayinde ve yay›n s›ras›nda
‘‹stanbul’ mu, yoksa ‘Konstandinupoli’ mi yaz›yor bakmak laz›m. Davetiyenin ‹ngilizce metninde Yunanca olarak ‘Komotini’ yaz›yor. Bu
tür fleyleri art›k bu kadar büyütmemek gerekiyor, saplanmamak gerekiyor. Ama
Yunanistan’da ‘Türk’ kelimesinden bu derece rahats›z
olma ve Türk fobisi, art›k
kronik bir rahats›zl›kt›r diye
düflünüyorum.”
TAY‹NL‹ D‹N ADAMI
YASASI KABUL ED‹LEMEZ
GÜNDEM’in “tayinli din
adam›” yasay›yla ilgili sorusunu da yan›tlayan BTTDD
Genel Baflkan› Erol Kaflifo¤lu, yasan›n az›nl›¤›n muhalefetine ra¤men ç›kar›ld›¤›n›
ve hayata geçirilmeye çal›fl›ld›¤›na dikkat çekerek, bunun kabul edilmesinin mümkün olmad›¤›n› vurgulad›.
Kaflifo¤lu, “Müslümanlar›n
istememesine ra¤men uygulamaya konmak istenen bir
fleyle karfl› karfl›ya az›nl›k.
Bu noktada Bat› Trakya
Türklerine ifl düflüyor. Türk
az›nl›k insan›n›n böyle bir
fleye, böyle bir kadroya taassup etmemesi gerekir. Bir
din adam›n›n H›ristiyan bir
devletten maafl almay› bir
de¤il, bin defa düflünece¤ine inan›yorum. Baflvuranlar
oldu¤unu duyuyoruz, biliyoruz. Fakat bu kiflilerin bu
olay› bir kez daha düflünmeleri gerekir. Bu taleplerinden vazgeçmeleri en do¤rusu olacakt›r. Sonradan piflmanl›k fayda getirmeyebilir.
Dünyan›n hiç bir yerinde
bunun örne¤i yok. Düflünebiliyor musunuz, Türkiye’de
devlet Ortodoks kilisesine bir
papaz tayin ediyor. Do¤ru
bir fley de¤ildir. Dünyada
örne¤i yoktur.” dedi.
E⁄‹T‹MDE SAM‹M‹
D‹YALO⁄A ‹HT‹YAÇ VAR
Milli E¤itim Bakan› Aris
Spilyotopulos’un “e¤itim
alan›nda diyalog” sürecini
bafllatmas› konusuyla ilgili
görüfllerini dile getiren Erol
Kaflifo¤lu, diyalo¤u Bat›
Trakya Türklerinin de istedi¤ini hat›rlatt›. “Uluslararas›
anlaflmalar›n bize tan›d›¤›
haklar›n verildi¤i, samimi
bir diyalogda tabii ki Bat›
Trakya Türkleri de vard›r ve
böyle bir diyalo¤u biz de isteriz.” diyen Kaflifo¤lu, e¤itim alan›nda çok ciddi s›k›nt›lar›n varl›¤›na iflaret etti.
MÜFTÜLER‹N YARGI
YETK‹LER‹
Son günlerde gündemde
olan müftülerin yarg› yetkileriyle ilgili olarak ise “Burada
Lozan antlaflmas›na dikkatle
bakmak laz›m. Dini özgürlüklerimizi garanti alt›na
alan metinlere bakmak laz›m. Hatta 1913 Atina antlaflmas›n› dikkate almak gerekir. Orada maddeler çok
daha aç›k ve nettir. Bat›
Trakya Türkleri antlaflmalar
uyar›nca dini aç›dan özerk
konumdad›rlar. Bunu söylerken fleriat› savunuyorum anlam›nda söylemiyorum. Ancak müftülerimizin yetkilerinden baz›lar›n› k›s›tlamaya
kalkt›¤›n›z zaman, müftülü¤ün baflka görev ve yetkilerini k›s›tlamaya yol açm›fl
olursunuz.” ifadelerini kulland›.
9
GÜNDEM
B‹L‹M-TEKN‹K
20 fiubat 2009
Günefl sistemi
Çocuklar›n
bir yumurta
gözdesi
LEGO flimdi de biçiminde
ceplere girecek
ÇOCUKLARIN zeka gelifltirme oyuncaklar› aras›nda anne babalar taraf›ndan da onaylanan
LEGO, cep telefonu
pazar›na da giriyor.
Daha önce dijital foto¤raf, mp3 çalar ve
telsizlerle elektroni¤e
giren flirketin flimdi
de cep telefonu için
Alcatel ile birlikte çal›flaca¤› iddia ediliyor. Rengarenk ç›kar›labilir
kapak tasar›mlar› ile “retro”
tasar›mlar hakk›nda kimi
web sitelerinde 12 megapiksellik bir kameras› olaca¤›
BUNLARI
B‹L‹YOR
MUYDUNUZ?
• Hipopotamlar insandan daha h›zl› koflarlar.
• Mefle a¤açlar› elli
yafl›na gelmeden mefle
palamudu üretemezler.
• Aslanlar bir günde
50 kez seviflebilirler.
• ‹nsan elinde, en yavafl uzayan t›rnak bafl
parma¤›nki, en h›zl›
uzayan t›rnak ise orta
parma¤›nkidir.
• Hawai alfabesinde
sadece 12 harf bulunmaktad›r.
• Güney Kore baflkenti Seul, Kore dilinde
"baflkent" anlam›na
gelmektedir.
• Kanada, K›z›lderili
dilinde "büyük köy"
anlam›na gelmektedir.
• ‹ngilizcedeki
Wendy ismi, Peter Pan
hikayesinde kullan›lmak
üzere uydurulmufltur.
iddia ediliyor. Telefonun iflletim sistemi
hakk›nda bir bilgi
yok.
Daha önce de çocuklar için elektronik
ayg›tlar yapan Digital Blue isimli firmayla anlaflan Lego, dijital kamera, dijital
foto¤raf makinesi,
MP3 çalar ve “Walkie Talkie” telsizleri
gibi ürünler piyasaya sürecek. Ürünlerin kasalar› Lego parçalar›ndan yap›lm›fl olsa da, maalesef bu
parçalar ayr›l›p tekrar birlefltirilmeyecek.
GÜNEfi sisteminin bilindi¤i gibi bir daire
flekilde olmad›¤›, kocaman bir el içeri do¤ru
itmifl gibi kenar›nda girinti bulundu¤u ortaya ç›kt›.
Voyager 2 uzay arac›n›n gönderdi¤i verileri analiz eden araflt›rmac›lar, Günefl Sistemi’nin bir yumurta biçiminde oldu¤unu, çünkü Günefl’in yayd›¤› parçac›k rüzgarlar›n›n,
bir y›ld›zlararas› manyetik alandan kaynaklanan gazlarla çarp›flt›¤›n› belirlediler.
Amerikan Havac›l›k ve Uzay Dairesi’nin
(NASA) 1977’de f›rlatt›¤› bu uzay arac›,
Dünya’dan yaklafl›k 10 milyar kilometre
uzakl›kta, günefl rüzgarlar›n›n sesüstü h›zdan sesalt› h›za aniden düfltü¤ü bu yerdeki
bu “uç çarp›flma noktas›”n› geçen yaz birkaç kez geçti.
Günefl Sistemi’nin s›n›rlar›yla ilgili bu yeni
bilgileri Nature dergisindeki bir makalesinde
sunan astronom Randy Jokipii, bu çarp›flman›n, bir musluktan ç›kan suyla evyenin yüzeyiaras›ndaki karfl›laflma ve kenarlarda toplanan suyun geri s›çramas›yla karfl›laflt›r›labilece¤ini belirtiyor.
Bu “uç çarp›flma noktas›”n›n ötesinde, günefl rüzgarlar›n›n etkisi, Günefl Sistemi’nin
d›fl s›n›rlar› anlam›na gelen “heliopoz” düzeyine dek azal›yor.
Jokipii, Plüton’un yörüngesinin ötesinde
bulunan ve heliosfer adl› dev bir kabarc›kla
çevrili “heliopoz”un, Günefl ile Dünya aras›ndaki uzakl›¤›n 130 ila 150 kat› (yaklafl›k
20 milyar kilometre) oldu¤unun tahmin edildi¤ini kaydediyor. “Uç çarp›flma noktas›”n›
2004 y›l› aral›k ay›nda ilk kez geçen Voyager 1, günefl rüzgarlar›n›n h›z›n›, yo¤unlu¤unu ve s›cakl›¤›n› ölçecek cihaz› bulunmamas›na karfl›l›k, günefl rüzgarlar›n›n bu “ses
duvar›”na Voyager 2’nin geçti¤inden 1.5
milyar kilometre daha k›sa mesafede ulaflt›.
Astronomlar böylece, Günefl Sistemi’nin
tam bir yuvarlak olmad›¤›n› anlad›lar. Voyager 2 uzay arac›, bu “uç çarp›flma noktas›”n›n ötesinin s›cakl›¤›n›n beklenenden daha yüksek oldu¤unu da ölçerek, çarp›flman›n
etkisiyle h›zlanan y›ld›zlararas› kozmik ›fl›n
parçac›klar›na bir enerji transferi olabilece¤ini belirledi.
B U L M A C A
SOLDAN SA⁄A
1)Özen, ihtimam. -Küçük içki barda¤›.
2)Kötü göz. -Tenis oynanan alan. -Radyum’un
simgesi. 3)Bir ay ad›. -Edebi eser veren kimse.
4)Anlam. -Kurçatovyum’un simgesi. -Avuç içi.
5)Hane, konut. -‹dare etmesini bilmeyen,
gevflek, tutumsuz kimse. 6)‹ptidal. -Dökme
demir, font. 7)Ceylan, karaca. -Pinpon gereci.
8)Az miktarda yeme. -Lakin, fakat.
9)Bahçelerde çiçik dikme yeri. -Sert ve siyah
renkli tahta. 10)(fizik) Elektrik direnç birimi. K›l›k. -Baryum’un simgesi. 11)Çok afla¤›. De¤erli bir bitki. 12)Güçlü hükümdar -Bir fleyin
yere bakan yan›. 13)(tarih)Eski Macar prensi.
-Japon gülü, çin gülü. 14)Aç›k, ortada,
herkesin içinde yap›lan. -S›vanacak, boyanacak yerlere boydan önce sürülen kat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
YUKARIDAN AfiA⁄IYA
1) Yerine koyma, yerine kullanma. -(müzik) 10
Viyola. -Göçebelerin konak yeri. 2)Ramazan
ay› boyunca cemaatle k›l›nan namaz. -Metal 11
olmayan element. 3)‹tikat. -Su samuru. -Ana
12
ö¤e. 4)Din ifllerini devlet ifllerine
kar›flt›rmayan. -Uyum. 5) (fizik) Seyelan. 13
Hastal›k, a¤r›. -Do¤uyla ilgili. 6)(mecaz)
Pohpohlamak. -(k›saca) Anadolu Haber
Ajans›. 7)Kripton’un simgesi. -Tümör. -Topra¤› 14
t›rm›kla kar›flt›rma. 8)(felsefe) Tanr›tan›maz
GEÇEN HAFTAK‹ BULMACANIN ÇÖZÜMÜ
(kimse). -Eskrimde bir k›l›ç. -Kar›fl›k renkli. Soldan sa¤a: 1)Firik, Tabir. 2)Et, Parakete. 3)Rab, Subay. 4)Sauna, araka.
Notada duraklama iflareti. 9)Destan. -Biral›k
arpa. 10)(kimya) ‹çinde kat› bir madde erimifl 5)Atletik, No. 6)Ulak, Kr. 7)Muare, Gato. 8)Aa, Lata, Ret. 9)Rina, ‹lbay.
10)Uca, Tabla. 11)Terapi, Ra. 12)Mv, Koyak, At. 13)Alo, Rekolte. 14)Kaset,
bulunan s›v›. -Möble 11) (halkdili) Avuç. Stres.
Yata¤›n alt›ndaki bofl bölüm. -Türkiye’de Do¤u
Yukar›dan afla¤›ya: 1)Fersah, Ar›tmak. 2)‹taat, Mai, Evla. 3)Bulgu, Nur, Os.
Anadolu’da çal›nan bilr çalg› türü.
4)‹p, Ne, Alacak. 5)Kasatura, Aport, 6)Ru, ‹leti, ‹ye. 7)Tabaka, Alt, Aks. 8)Akar,
Kg, Barkot. 9)Beyan, Araba, Lr. 10)‹t, Kokteyl, Ate. 11)Reha, Rot, Altes.
20 fiubat 2009
BUKET
10
GÜNDEM
Sevgili dostlar›m,
De¤iflen ve zorlaflan ekonomik koflullar biz kad›nlar›n da daha yo¤un bir flekilde çal›flma hayat›na at›lmam›za neden olmufltu. Zamanla ifl dünyas›ndaki yerimiz ve etkinili¤imiz de de¤iflti
ve geniflledi. Önceleri ailelerimizin ekonomik koflullar›n›n iyilefltirilmesi için katk›
amac›yla çal›fl›rken, bugün art›k ev kad›nl¤› d›fl›nda bir kariyer edinmek amac›yla ifl hayat›nda ter döküyoruz.
‹fl dünyas›nda aktif olarak yerimizi ald›ktan sonra, bu dünyan›n güçlüklerini de aç›kça görmeye bafllad›k. Bir gün çal›flan kifliler olarak hayata at›lacak olan çocuklar›m›z›n
bu zorlu yar›fla haz›rlanmalar› için gereken beceriye ve yetene¤e sahip olmalar› bugünden alacaklar› e¤itim ile olacakt›r.
Her ne kadar çal›flan kad›nlar olarak evimizin ifllerine vakit ay›rmak durumunda olsak da yine de çocuklar›m›z›n e¤itimi ile daha yak›ndan ve titizlikle ilgilenmemiz gerekiyor. Çocuklar›n›z›n ev ödevlerine yard›mc› olman›z, onlar›n neler ö¤rendi¤ine ilgi göstermeniz çok önemli. E¤itimleri ile ilgilendi¤ini gören
çocuklar›n›z, takdir edilmek amac›yla derslerine daha çok e¤ilecektir.
Onlara ay›raca¤›n›z bir saat onlar›n derslerine daha s›k› sar›lmalar›n› da sa¤layacakt›r. Çal›flan kad›nlar için fazladan bir saatin baflka bir
ifle ayr›lmas›n›n çok zor oldu¤unun fark›nday›z ancak bunu mutlaka yapman›n yollar›n› da bulmal›y›z. Bu çocuklar›m›z›n gelece¤i, onlar›n
do¤ru yönde gitmesinde bizim etkimiz çok büyük olacakt›r.
Sevgiler...
Feride
Memleketimden Manzaralar...
Foto: Hasan Hasan
HAfiHAfiLI
REVAN‹
MALZEMELER:
4 adet yumurta
Yar›m su barda¤› fleker
1 su barda¤› s›v›ya¤
1 su barda¤› süt
1 su barda¤› siyah haflhafl
1 su barda¤› irmik
1,5 su barda¤› un
1 paket vanilya ve 1 paket
kabartma tozu
fiERBET ‹Ç‹N:
2,5 su barda¤› fleker
2,5 su barda¤› su
Yar›m limon suyu
ÜZER‹ ‹Ç‹N: Krema yada krem
flanti
SÜSLEMEK ‹Ç‹N: Hindistan
cevizi, ceviz k›r›¤› ve toz f›st›k
HAZIRLANIfiI:
Yumurta ve flekeri ç›rp›n.
Süt ve s›v›ya¤ ekleyip, yine
ç›rp›n. Haflhafl› ve irmi¤i ekleyip,
yine ç›rp›n. Son olarak elenmifl
un, vanilya ve kabartma tozunu
ilave edip, kar›flt›r›n. Ya¤lad›¤›n›z borcam tepsiye harc› boflalt›n ve 175 derecede piflirin.
O piflerken flerbeti haz›rlay›n.
Bunun için; fleker ve suyu tencereye al›p, kaynat›n.
10 dakika k›s›k ateflte b›rak›n
ve içine limon suyu s›k›n.
5 dakika daha kaynat›p, ateflten al›n. Tatl›m›zda, flerbetimizde ›l›k olacak. Tatl›n›n, üzerinin
baz› yerlerini kürdan ile delin.
fierbeti tatl›n›n her yerine gelecek flekilde dökün. fierbetini çekmesi için dinlendirin.
Üzerine krema yada krem
flanti haz›rlay›p, sürün ( ben
krem flanti kulland›m ).
Son olarak krem flantinin her
yerini hindistan cevizi ile kaplay›n. Ceviz k›r›¤› ve toz f›st›k kullanarak de¤iflik flekillerde süsleyin. 1-2 saat buzdolab›nda bekletin ve dilimleyerek servis edin.
20 fiubat 2009
11
BUKET
GÜNDEM
TÜRK ‹fi‹ ‹⁄NELER‹
Merhaba sevgili okurlar,
Bir önceki say›m›zda sizlere Türk ifllemelerinden,
onlar›n tarihçesinden ve Hesap ‹flinden baz› bilgiler
vermeye çal›flm›flt›m.
Bu say›da ise yine Türk ‹fllemelerinden olan TÜRK ‹fi‹ ‹⁄NELER‹’nden, onun yap›l›fl tarz›ndan
bahsetmek istiyorum.
Türk ifli çizilerek ifllenen bir nak›fl i¤nesidir. Desen kumafl›m›za çizilerek geçirilir. Daha sonra arzu
edilen renkteki iplikler seçilir. Sim iplik de kullan›larak ifllemeye bafllan›r. Bu iflleme tarz›nda arzu
edilen kumafllar kullan›labilir.
Hesap iflinde oldu¤u gibi, Türk iflinde de susma, sarma, bal›k s›rt›, civankafl›, Has›r i¤ne, muflabak,
mürver, düz ve verev pesent, gölgeli pesent, dönerek pesent gibi i¤ne çeflitleri kullan›labilir. Sim
sarma yap›lmadan önce
desene göre ifllenecek yer
baflka bir iplikle zincir ifli
tekni¤i ile doldurulup, daha
sonra üzeri sim ile sar›l›r.
Kullan›lan i¤ne ve kumafl özelli¤i yoktur. Arzuya göre de¤iflebilir.
Hem hesap iflinin, hem de Türk iflinin en önemli özelli¤i, ifllenilen yerin
tersi ile yüzünün ayn› görünüflte olmas›d›r.
Giyim süslemeleri, oda tak›mlar›, sehpa ve masa örtüleri, flaseler,
gezetelik ve seccadeler v.s Türk iflinin uyguland›¤› yerlerdir.
Mediha Bekiro¤lu
Nak›fl ö¤retmeni
A¤r›ya neden olan kad›n hastal›klar›
ENFEKS‹YONLAR: Tüberküloz d›fl›ndaki enfeksiyonlar akut a¤r› nedenidir. Devam eden a¤r›lar kar›n
içinde enfeksiyonlara ba¤l› oluflmufl yap›fl›kl›klardan kaynaklan›r. Klamydia ve üreoplazma türü mikroorganizmalar›n enfeksiyonu sadece a¤r› nedeni olmakdan öte üreme organlar›nda neden olduklar› kal›c› hasarlar nedeni ile üreme sa¤l›¤› üzerindede olumsuz
etkilere neden olur.
YAPIfiIKLIKLAR: Organlar›n hareketini k›s›tlayan kal›n ve sert yap›fl›kl›klar a¤r›ya neden olur. Bu yap›fl›kl›klar genital enfeksiyonlardan kaynaklanaca¤› gibi, endometrioz sonucuda ortaya ç›kabilir. ilaç tedavisinin kal›c› etki gösteremedi¤i bu durumda cerrahi müdahale ile yap›fl›kl›klar›n giderilmesi gerekebilir.
ENDOMETR‹OS‹S: Rahim dokusunun rahim d›fl›nda bulunmas›d›r. Her adetle beraber bu dokular kar›n içine kanamalara yol açar. Kar›n zar›n›n etkilenmesi ve oluflan yap›fl›kl›klar adet a¤r›s› fleklinde a¤r›ya neden olur. Günümüzde tan›sal amaçl› laparoskopi ile a¤r› yak›nmas› olan
hastalar›n %20-40'›nda endometriozis saptanm›flt›r. Endometrioz lezyonlar› rahim ba¤lar› üzerinde olabilece¤i gibi yumurtal›klar üzerindede
bulunabilir. Rahim ba¤lar› üzerindeki lezyonlar adetlerde fliddetli a¤r›lara neden olabilir. Yumurtal›klar üzerindeki odaklar ise her adet ile yumurtal›k içine kanayarak çikolata kisti olarak bilinen kistleri olufltururlar. Bu kistler büyük boyutlara vard›klar›nda
fliddetli a¤r›lara neden olabilir. Kar›n zarlar› üzerinde yer alan endometrioz odaklar› ise yap›fl›kl›klara neden
olarak üreme organlar›n›n hareketini k›s›tlarlar ve a¤r›lara neden olurlar. Endometriozun kesin tan› ve tedavisi
laparoskopik (kans›z, b›çaks›z tan› ve ameliyat yöntemi) olarak konur. Laparoskopik olarak yap›lan cerrahi giriflimlerle yap›fl›kl›klar aç›l›r, yumurtal›ktaki kistler al›n›r ve aktif odaklar koter ve lazer yard›m› ile ortadan kald›r›labilir.
RAH‹M POZ‹SYON BOZUKLUKLARI: Kad›nlar›n %20 sinde rahim ters dönüktür. Rahim ileri derecede dönük
oldu¤unda kan ak›m› bozulur ve a¤r›ya yol açar. Endometriozis veya di¤er nedenler ile meydana gelen yap›fl›kl›klar ve tümörler rahimde pozisyon de¤iflikliklerine ve a¤r›ya neden olur. ilaç tedavisi ile üstesinden gelinemeyen durumlarda rahim pozisyonunu düzeltmek için cerrahi giriflimler gerekebilir.
ZOR DO⁄UMLAR: Uzam›fl ve zor do¤umlarda rahim ba¤lar›nda y›rt›klar oluflur, bu y›rt›klar tam iyileflmedi¤inden ileride a¤r›ya neden olur.
TEDAV‹
A¤r› tedavisi nedene yöneliktir. Ultrason ve laparoskopi ile a¤r›n›n nedeni teflhis edilmeye çal›fl›l›r. Laparoskopi ile kar›n içerisindeki yap›fl›kl›klar giderilebilir, endometriosis tedavi edilir. Ayr›ca laparoskopi ile günümüzde
rahme gelen sinirler kesilerek hastan›n a¤r› flikayeti etkin olarak ortadan kald›r›labilir. Nedeni saptanamayan
a¤r›larda a¤r› kesicilere baflvurulabilir. Hastalara psikolojik destek de faydal› olur.
KADIN -SA⁄LIK
20 fiubat 2009
Güzelleflmenin ucuz
ve basit yöntemleri
• Difllerini çilekle f›rçalay›p, yüzüne bal sürdü¤ünü söyleyen Jones’tan sonra do¤al ürünlere ilgi artt›. ABD’li Estetisyen Lauren Naylor da, evdeki malzemelerle güzelleflme formülleri
verdi...Güzellik için diflinizi çilekle f›rçalay›p yüzünüze bal sürün.
Hollywood’un Oscarl› oyuncusu Catherine Zeta-Jones geçen hafta kozmetiklere avuç dolusu para dökmek yerine do¤al yöntemlerle güzelleflti¤ini aç›klam›flt›. Difllerini çilekle f›rçalay›p, yüzüne bal sürdü¤ünü söyleyen Jones’tan sonra do¤al ürünlere ilgi artt›. ABD’li Estetis›slak cildin üzerinde kullanmak
cildi ölü derilerden ar›nd›r›yor,
en iyi peelingten daha çok ifle
yar›yor. Susam, vanilya ya da
kay›s› ya¤› ile de kar›flt›r›p uygulanabiliyor.
SALATALIK: Salatal›kta bulunan asorbik asit ve C vitamini
cilt iltihaplar›na iyi geliyor. Salatal›k dilimleri, yüz flifllerini indiriyor ve göz çevresini rahatlat›yor.
L‹MON: Limon dilimleri cildin
rengini aç›p, ciltteki renk farkl›l›lar›n› ortadan kald›r›yor.
ÇAY KAfiI⁄I: Buzlukta iyice
so¤utulmufl çay kafl›¤›n› yatmadan önce ve sabah kalk›nca
gözlere 10 dakika hafifçe bast›rmak gözde oluflan fliflkinlikleri
gideriyor.
ZEYT‹NYA⁄I: Boyal›, k›r›k ve
zarar görmüfl saçlara zeytinya¤›n›n içine Hindistan cevizi sütü,
bal ve az susam ya¤› ile 2 yu-
20 fiubat Cuma
Epitropu
Parasiu 1
Tel: 25310 24050
21 fiubat Cumartesi
Papanastasiu
Andrutsu 41
Tel: 25310 29717
22 fiubat Pazar
Karras
Dimoktritu 33
Tel: 25310 35556
23 fiubat Pazartesi
Tsirliaku
V. Georgiu 6
Tel: 25310 20004
24 fiubat Sal›
Pirgidu
Aghialu 27
Tel:25310 23023
25 fiubat Çarflamba
Yüksel Nurio¤lu
L.‹roon 18-20
Tel:25310 37384
26 fiubat Perflembe
Kontos
Sismanoglu 52
Tel:25310 27189
27 fiubat Cuma
Rossidis
L. ‹roon 4
Tel: 25310 21513
BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs)
Size gelecek yeni teklifler ve ortaklafla
konularda tek bafl›na karar alman›z pek kolay
de¤il. Daha fazla iflbirli¤i ve uzlafl› araman›z
do¤ru olabilir fakat, daha ak›lc› bir yol
izlemekten vazgeçmemelisiniz.
İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran)
YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz)
ASLAN (23 Temmuz-23 Ağustos
murta sar›s› ekleyip, sürülerek
bekletilince saç hasarlar› onar›l›yor.
ÇAY POfiET‹: S›cak suda bekletilip so¤utulmufl çay pofletlerini
10 dakika boyunca gözlerin
üzerinde tutmak gözlerdeki fliflkinli¤i ve gözalt› torbalar›n›n
oluflmas›n› engelliyor.
PATATES: Gözlerin üzerine
10 dakika patates dilimleri kapamak, gözdeki mor halkalar›
yok ediyor.
beraberinde getiriyor...
Gürültü, t›pk› hava kirlili¤i ve di¤er olumsuz
çevre koflullar› gibi fiziksel boyutta insan sa¤l›¤›n›
direkt etkileyen faktör oldu¤u kadar kronik strese
neden olan stres hormonunun salg›lanmas›na sebep olmas›yla psikolojik sorunlar› da beraberinde
getirmektedir. Kiflilerde ani parlamalar, öfkeye
hakim olamamak ve kendini kontrol edememek
gibi davran›fl flekilleri ortaya ç›kmaktad›r.
NÖBETÇ‹ ECZANELER
GÜMÜLC‹NE
KOÇ (21 Mart-20 Nisan)
Hayat›n›zda duygusal konular›n öne ç›kmas›
söz konusu. Eflle olan paylafl›mlar›n›zda daha
tutarl› ve anlay›fll› olma zorunlulu¤una uyman›z
gerekebilir.Yorucu koflullarda baflkalar›ndan
destek görebilirsiniz.
Her konuda kendinizi ortaya koymaktan yana
flansl› olacaks›n›z. Karfl›n›za ç›kacak f›rsatlar sizi
yarat›c› konularda baflar›l› bir noktaya tafl›rken,
duygular›n›z› rahatl›kla ifade edebilirsiniz. Aflk
hayat›n›zda sizi mutlu edecek geliflmeler de öne
ç›kmakta.
Gürültülü ortamlarda olanlar dikkat!
Bizler fark›nda olmasak da asl›nda bir çok hastal›¤a adeta davetiye ç›kartan o görünmez kirlili¤in neden oldu¤u bir hastal›k oldu¤unu biliyormusunuz? Bunlardan biri de gürültü.
Dünya Sa¤l›k Örgütü gürültü kirlili¤ine maruz
kalan insanlar›n stres alt›nda yaflad›klar›n› ve kalp
hastal›klar› riskiyle karfl› karfl›ya kald›klar›n› belirtiyor. Gürültü stres hormonunu salg›lamas› nedeniyle psikolojik sorunlar› ve uyku bozuklu¤unu da
BURÇLAR
Daha çok zaman alan u¤rafllar ve yorucu
olacak koflullar öne ç›kmakta. Emek vermeniz
ve da¤›n›k olmaktan kaç›nman›z gereken
ifllerinize öncelik vererek h›zl› ilerleyebilirsiniz.
yen Lauren Naylor da, evdeki malzemelerle güzelleflme formüleri verdi...
D‹fi MACUNU: Difl macununun içindeki benzoil peroksit,
cilt lekelerini temzilemeye yard›m ediyor.
BAL: Dünyan›n bilinen en eski
nemlendirme yöntemi olan bal,
cildin bir numaral› dostu, temizliyor, dinlendiriyor, pürüzsüzlefltirip, nem dengesini sa¤l›yor.
ACI B‹BER: K›rm›z› ac› biberi
dudaklara sürmek dudaklardaki
kolajen yap›s›n› uyar›p, dudaklar› dolgunlaflt›r›yor.
ASP‹R‹N: fiampuan›n içine 23 aspirin kar›flt›rmak saçtaki kepeklenmeyi önlüyor.
MAYONEZ: Yumurta, ya¤ ve
sirke içeren mayonez, saça uyguland›¤›nda, saça; parlakl›k,
hacim ve nem kazand›r›yor. Bu
karfl›mla saça masaj yap›l›p,
üzerine s›cak bir havlu sar›l›p
yar›m saat bekledikten sonra
saç y›kan›yor.
DEN‹Z TUZU: Deniz tuzunu
12
GÜNDEM
‹SKEÇE
20 fiubat Cuma
Antonis Antoniadis
28. Oktomvriu 12
Tel: 25410 22527
21 fiubat Cumartesi
Maria Dalla
Brokumi 39
Tel:2541 20862
22 fiubat Pazar
Emmanuilia Surkguni
28. Oktomvriu 110
Tel:25410 22605
23 fiubat Pazartesi
Cahit Çingur
P.Tsaldari 60
Tel: 25410 29877
24 fiubat Sal›
Hüseyin Zeybek
Miauli 5
Tel: 25410 75350
25 fiubat Çarflamba
Varvara Çalkanti
P.Tsaldari 31
Tel: 25410 26405
26 fiubat Perflembe
Anna Silvestru
28. Oktomvriu 44
Tel: 25410 21050
27 fiubat Cuma
Marios Tzotzoras
40 Eklision 2
Tel: 25410 25979
Son zamanlarda çok fazla sorumluluk ald›n›z
ve ailevi konular›n getirdi¤i konular dikkat çekici biçimde geliflti. Çabalar›n›z› öne ç›karabilir
ve aileye iliflkin sorunlar›n üstesinden
gelebilirsiniz. Evle ilgili u¤rafllar ve yerleflim
konular›nda fedakarl›k yapman›z gerekiyor.
BAŞAK (24 Ağustos-22 Eylül)
Pek çok konuda olumlu de¤iflikliklere gitmekten yanas›n›z. Bu dönem zihninizi dolduran ve
meflgul eden konular› netlefltirmek baflar›s›
göstereceksiniz. Bu sayede zihinsel
çal›flmalar›n›zda baflar›l› sonuçlar alabilirsiniz.
TERAZİ (23Eylül-23Ekim)
Elinizdeki kaynaklar› önemsemeniz gereken bir
dönem söz konusu. Daha fazla çal›flmak ve
çaba göstermek size yeni kazançlar getirebilir.
Bu hafta nakit durumunuzla ilgili konularda
daha gerçekçi planlar yapman›z gerekiyor.
AKREP (24 Ekim-22 Kasım)
Hayat›n›za büyük canl›l›k ve heves getiren
giriflimler hakk›nda yeni düflünceler
tafl›yorsunuz. Arka planda kalan pek çok konuda h›zl› ilerleyebilirsiniz. Yeni bafllang›çlar›n›z
hakk›nda baflkalar›ndan destek göreceksiniz.
YAY (23 Kasım-21 Aralık)
Sizi oldukça oyalayan ve beklemeye zorlayan konular öne ç›kmakta. Özellikle geçmiflle
alakal› geliflmeler karfl›s›nda çaresiz kalabilirsiniz. Sizde kafa kar›fl›kl›¤› yaratan bu
alanda yak›n çevrenizden destek aray›n.
OĞLAK (22 Aralık-20 Ocak)
fiu günlerde hayat›n›za yeni hedefler katabilece¤iniz koflullar var. Baflkalar›ndan destek
görme çaban›z bofla ç›kmayacak. Grup
çal›flmalar›nda baflkalar›yla olan
paylafl›mlar›n›z› önemsemeli ve iliflkilerinizde
tutarl› olmal›s›n›z.
KOVA (21 Ocak-18 Şubat)
‹fl hayat›nda ilerlemek istedi¤iniz flu günlerde
üstlerle iliflkilerine özen göstermeniz gerek. Ak›lc›
hareket etmeli ve sorumluluklardan kaçmamal›s›n›z. Amaçlar›n›z› yeniden gözden geçirmek
ve ortaya ç›kacak olumlu flartlar› kullanmak sizin
elinizde.
BALIK (19 Şubat-20 Mart)
Hayat›n›za renk katan geliflmelerle karfl› karfl›ya
kalabilirsiniz. Her alanda yeni konulara
yönelmek ve baflkalar›ndan ilham alaca¤›n›z
giriflimler öne ç›kabilir. Yabanc›lar veya bu
konularla ilgili çal›flmalar›n›z ve yolculuklar›n›z
size pozitif fleyler katacakt›r.
20 fiubat 2009
K›l›ç’›n kabzas›n›
çald›lar!
GÜMÜLC‹NE flehir meydan›ndaki
an›ttaki k›l›ç’›n kabzas› çal›nd›. Gümülcine’nin sembolü ve an›t› olan k›l›çtaki
kabza hafta içi kimli¤i belirsiz kifli veya
kifliler taraf›ndan çal›nd›. Kimli¤i belirsiz kifli veya kifliler k›l›c›n kabzas›n› (sap›n›) vidas›ndan sökerek ald›lar. Sald›rganlar›n herhangi bir kimse taraf›ndan
farkedilmemifl olmas› da dikkat çeken
bir di¤er nokta. An›ttaki k›l›c›n kabzas›n› yerinden sökenlerin kim olabilece¤i
konusunda herhangi bir aç›klama yap›lmad›. Konuyla ilgili araflt›rmalar›n
devam etti¤i ifade edildi.
Necmi
Hasano¤lu
OKU-YORUM
VAHABZADE
tandafllar› için yaflanabilir bir hayat
garantisi bafll›klar› alt›nda yürlütülece¤ini söyledi.
Genç sosyalistlerin eflitlik ilkesine sad›k, demokratik, özgür, adil ve sosyal
dayan›flmaya dayal› bir Avrupa için
mücadele ettiklerini ifade eden Mironidis, 14 fiubat’ta ilan edilen Sosyalist
Enternasional “Universal Erasmus” Avrupa kampanyas› çerçevesinde Avrupa
Birli¤i’nden, AB vatandafllar› 16-29
yafllar› aras›ndaki gençlerin AB s›n›rlar›
içerisinde serbetsçe dolaflma, yaflama,
çal›flma ve en az›ndan baflka bir AB ülkesinde 6 ayl›k e¤itim görme imkan›n›n
tan›nmas›n› talep edeceklerini sözlerine
ekledi.
Nöbetçi kulübesine molotoflu sald›r›
SELAN‹K’te 13 fiubat Cuma günü,
gecenin geç saatlerinde Türkiye’nin Selanik Baflkonsoloslu¤u önünde polis nöbetçi kulübesinin de bulundu¤u, cok say›da yere molotofkokteyli at›ld›¤› bildirildi.
Ulusal bas›nda yer alan haberlere
göre, sabah›n erken saatlerine kadar
devam eden ve genellikle çöp bidonlar›n›n hedef al›nd›¤› kundaklama eylemle-
GÜNDEM
[email protected]
Genç Sosyalistler AP seçim
kampanyas›n› aç›klad›
AVRUPA Sosyalist Partisi Gençlik
Örgütü, 7 Haziran
2009’da gerçekleflecek olan Avrupa
Parlamentosu seçimleri için haz›rlad›klar› kampanyay› Gümülcine’de
tan›tt›.
17 fiubat Sal›
günü Rodop PASOK ‹l Örgütü bürolar›nda düzenlenen bas›n toplant›s›nda Sosyalist Enternasional
(ECOSY) ö¤renci birlikleri sorumlusu ve
PASOK Gençlik Örgütü Uluslararas›
‹liflkiler Bürosu üyesi, Hristos Mironidis
kampanya hakk›nda bilgi verdi.
Mironidis, Aral›k 2008’de Madrid’te
onaylanan 9 maddelik Sosyalist Enternasional manifestosun, partilerinin AP
seçim kampanyas›n› oluflturdu¤u belirtti.
Hristos Mironidis, kampanyan›n, kötü ifl imkanlar›na karfl› mücadele, sosyal güvenlik, herkese e¤itim ve sa¤l›k
güvencesi hakk›, fakirli¤e karfl› mücadele, bürokrasinin ortadan kald›r›lmas›,
mülteci sorununa çözüm, eflitlik ilkesinin
herkese uygulanmas› ve bütün AB va-
13
HABER
rinin Selanik polisi ve itfaiyesini alarma
geçirdi¤i ifade edildi.
Kimli¤i belirsiz kiflilerce gerçeklefltirilen kundaklama eylemleri s›ras›nda Türkiye’nin Selanik Baflkonsoloslu¤u önünde bulunan güvenlik nöbetçi kulübesine
de bir molotofkokteylinin at›ld›¤›, ancak
hasara yol açmad›¤› kaydedildi. Olaylarda ölen ya da yaralananan olmazken, maddi hasar meydana geldi.
Sanat ve kültür toplumlar› bir z›rh gibi kuflatan, ayakta kalmas›n›
b›rak›n as›rlar boyu dip diri yaflatan çok önemli becerilerdir. Bunlar›n içinde, kültürü bir medeniyete dönüfltüren ve bunu yaparken dilin
tüm “t›n›lar›n›” ilmek ilmek iflleyen de flairlerdir.
Büyük Türk kültür ve medeniyet dairesinin son dönem flairleri aras›nda hakl› bir üne ve yere sahip Bahtiyar Vahabzade de bu flairlerdendir. Azerbaycan co¤rafyas›nda de¤il, Türkçenin dillendi¤i tüm
co¤rafyalarda ad›n› duyuran bu flairimiz 13 fiubat Cuma günü Bakü’de 84 yafl›nda hakk›n rahmetine yürüdü.
Bahtiyar Vahabzade, 16 A¤ustos 1925 tarihinde Azerbaycan’›n
fieki kentinde do¤du. ‹lk ve orta ö¤renimini 9 yafl›nda ailesiyle beraber tafl›nd›¤› Bakü’de tamamlad›. 1947 y›l›nda mezun oldu¤u Bakü
Devlet Üniversitesi Filoloji Bölümü’nde ö¤retim üyesi olan flair, 1964
y›l›nda filoloji doktoru ünvan›n› ald›. 1980 y›l›nda Azerbaycan ‹limler Akademisi üyeli¤ine seçilen Vahabzade, 1990 y›l›nda emekli
olana kadar üniversite de ders verdi. Allah’tan rahmet dileriz.
“Koy zaman ölçüsü zaman›n olsun
Bu ölçü ters düfler iste¤imize
Gün var ki y›ldan da uzundur, uzun
Y›l var ki günden de k›sad›r bize ”
***
ANA D‹L‹
Dil açanda ilk defa ‘ana’ söylerik biz
‘Ana dili’ adlan›r bizim ilk dersliyimiz
‹lk mahn›m›z laylan› anam›z öz südüyle
‹çirir ruhumuza bu dilde gile-gile.
Bu dil - bizim ruhumuz, eflgimiz, can›m›zd›r,
Bu dil - birbirimizle ehdi-peyman›m›zd›r.
Bu dil - tan›tm›fl bize bu dünyada her fleyi
Bu dil - ecdad›m›z›n bize goyup getdiyi
En g›ymetli mirasd›r, onu gözlerimiz tek
Goruyub, nesillere biz de hediyye verek.
Bizim uca da¤lar›n sonsuz ezemetinden,
Yata¤›na s›¤mayan çaylar›n hiddetinden,
Bu torpa¤dan, bu yerden,
Elin ba¤r›ndan gopan yan›¤l› ne¤melerden,
Güllerin renglerinden, çiçeklerin iyinden,
Mil düzünün, Mu¤an›n sonsuz geniflliyinden,
A¤ saçl› babalar›n agl›ndan, kâmal›ndan,
Düflmen üstüne cuman o g›rat›n nal›ndan
Gopan sesden yarand›n.
Sen halg›m›n ald›¤› ilk nefesden yarand›n.
Ana dilim, sendedir halg›n agl›, hikmeti,
Ereb o¤lu Mecnunun derdi sende dil açm›fl.
Üreklere yol açan Füzulinin sen’eti,
Ey dilim, gudretinle dünyalara yol açm›fl.
Sende menim halg›m›n gahramanl›¤la dolu
Tarihi vera¤lan›r.
Sende neçe min illik menim medeniyyetim
fian-flöhretim sahlan›r.
Menim ad›m, san›msan,
Namusum, vicdan›msan!
Milletlere halglara halg›m›z›n ad›ndan
Mehebbet destanlar› yarad›ld› bu dilde.
Bu dil - tan›tm›fl bize bu dünyada her fleyi
Bu dil - ecdad›m›z›n bize goyup getdiyi
En g›ymetli mirasd›r, onu gözlerimiz tek
Goruyub, nesillere biz de hediyye verek.
Bahtiyar Vahabzade
‹srail Baflbakan
aray›fl›nda
‹SRA‹L’deki Knesset seçimlerinden beklentilerin aksine
Tzipi Livni’nin merkez sa¤
partisi Kadima önde ç›kt›.
10 fiubat seçimlerinde Kadima, 120 üyeli Knesset’te 28
koltuk, Benyamin Netenyahu
liderli¤indeki Likud ise 27
milletvekilli¤i elde etti. Seçimlerin sonuçlar›n›n aç›klanmaya bafllamas›yla her
iki parti zafer ilan etse de
seçimin ard›ndan koalisyon
hükümeti kurma sürecinin ‹srailli politikac›lar için oldukça zor olmas› bekliyor.
‹srail’de mevcut seçim sisteminden dolay› koalisyonlar, koalisyonlar kurulmadan
önce ve sonras›nda meydana gelen siyasi pazarl›klar
ve uzlaflmazl›klar al›fl›lm›fl
bir siyasi durum. Yüzde 2’lik
seçim baraj›, ‹srail siyasetinde bölünmüfllü¤ü ve istikrars›zl›¤› beraberinde getiriyor.
10 fiubat seçimlerinde de
daha önceki ‹srail seçimlerine benzer bir tablo ortaya
ç›kt›. Son seçimlerde Savunma Bakan› Ehud Barak’›n ‹flçi Partisi’nin 13 milletvekili
elde ederek güç kaybetmesi,
Knesset’teki küçük partilerin
‹srail siyasal sistemindeki rolünü daha da önemli hale
getirdi.
14
DÜNYA
20 fiubat 2009
HEDEF: KAD‹MAL‹KUD KOAL‹SYONU
Seçimlerin ard›ndan Kadima lideri Tzipi Livni ve Likud
lideri Binyamin Netanyahu’nun, bir ulusal birlik hükümeti kurma yolunda çaba
harcayacaklar› bildirildi.
‹lk iki s›radaki parti liderlerinin, beklendi¤i gibi Netanyahu’nun hükümeti kurmakla görevlendirilmesinin
ard›ndan, görüflmeler yapacaklar› ifade edildi. Üst düzey bir Likud yetkilisine göre, Cumhurbaflkan› fiimon
Peres’in hükümeti kurma görevini vermesinden sonra Likud lideri, di¤er partilerden
önce Livni ile görüflerek,
koalisyonuna kat›lmas›n› isteyecek.
“B‹B‹ ‹LE
KOAL‹SYONA
G‹RMEM”
‹srail’de yeni hükümetin
nas›l ve hangi partice kurulaca¤› sorusu cevap beklerken seçimi k›l pay› kazanan
Kadima’n›n lideri Tzipi Livni,
ikinci Netanyahu’yla koalisyon kuraca¤› iddialar›n› çürüttü. Baflbakan Ehud Olmert’e elden ulaflt›rd›¤› bir
notta “Netanyahu liderli¤inde bir koalisyona girme niyetimiz yok” diye yazd›.
Parti toplant›s›nda kameralara tak›lan bu not, sa¤c› Likud’un Livni’ye koalisyon
teklifine haz›rland›¤› haberlerinin ard›ndan geldi. Livni’nin muhalefette güç kazanmay› seçece¤i söyleniyor.
Alman okullar› için ‹slam kitab›
DEUTSCHE Welle’nin haberine göre, Almanya’daki Müslüman ö¤rencilere art›k Almanca ‹slam dersi verilecek. Bu ders için haz›rlanan ilk kitap ise, Hannover kentinde düzenlenen e¤itim fuar› “Didacta”da tan›t›ld›.
‹lk olarak Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti’nde
müfredata al›nan ‹slam dersinin, Almanya
genelinde yayg›nlaflt›r›lmas›, geçen Mart
ay›nda düzenlenen ‹slam Konferans›’nda karara ba¤lanm›flt›. Ancak nas›l bir standart
oluflturulaca¤› ve derste okutulacak kitab›n ne
olaca¤› bilinmiyordu. fiimdi ‹slam dersinin
müfredata al›nmas› için eksiklikler giderildi ve
Oldenbourg Yay›nevi taraf›ndan Müslüman
ö¤rencilere yönelik ilk Almanca ‹slam dersi
kitab› yay›mland›. ‹kinci sömestrde okullarda
okutulacak olan kitap, Hannover’deki “Didacta” e¤itim fuar›nda kamuoyuna sunuldu.
Kitab›n yazarlar›ndan Gül Solgun Kaps,
amaçlar›n› flöyle aç›klad›: “Kitab›n amac›, çocuklara dini kimliklerini oluflturmakta yard›mc› olmak ve Hristiyan bir ülkede, Müslüman
kimlikleri ile, Allah’a olan inançlar› ile, hiç bir
kurum taraf›ndan manipüle edilmeksizin, hayatlar›n› sürdürebilmelerini sa¤lamak.”
ÖNCE KUZEY REN VESTFALYA
VE BAVYERA’DA OKUTULACAK
Almancada “Benim ‹slam Kitab›m” anlam›na gelen Mein Islambuch“ bafll›¤› ile yay›mlanan kitap, ilkokul ö¤rencilerine yönelik. Bav-
yera ve Kuzey Ren
Vestfalya eyaletlerinde kültür bakanl›klar›
taraf›ndan incelenen
ve müfredata al›nmas› yönünde onay
verilen kitab›n, Almanya genelinde de
kullan›lmas› düflünülüyor. Ancak di¤er
eyaletlerdeki kontrol
süreci henüz tamamlanmad›.
D‹NLER ARASI D‹YALOG
VURGULANIYOR
Kitap haz›rlan›rken dikkate al›nan en
önemli nokta, farkl› milliyetlerden Müslüman
çocuklara hitap edilmesi oldu. Bu yüzden ulusal gelenekler ön plana al›nmadan, ortak de¤erler ön plana ç›kar›ld›. Kitapta kaynak olarak Sünni ‹slam al›nd›.
Kitab›n dikkat çeken bir di¤er yönü de dinler aras› diyalo¤a verilen önem. Gül Solgun
Kaps, haz›rlad›klar› kitab›n diyalo¤a destek
verdi¤ini de vurgulayarak “Kitapta sadece ‹slam’a de¤il, Hristiyanl›k ve Musevilik gibi dinlere de ›fl›k tutuyoryuz. Okullar dâhil, bar›flç›l
ve özgür bir hayat› mümkün k›lmak için di¤er
dinlerde neler var sorular›na ›fl›k tutmaya çal›fl›yoruz.” dedi.
GÜNDEM
“En büyük
baflkan Lincoln”
• ABD’de yap›lan bir araflt›rman›n sonuçlar›na göre, ‘En büyük ABD Baflkan›’ Amerikal›lar›n geçenlerde
do¤umunun 200. y›l›n› kutlad›¤› Abraham Lincoln.
S‹YAS‹ haber
kanal› C-Span taraf›ndan 65 tarihçinin kat›l›m›yla
yap›lan araflt›rma,
eski Baflkan George Bush’un ise s›ralaman›n sonlar›nda, 36. olarak
yer ald›¤›n› ortaya
koydu.
ABD’nin 44. ve
yeni Baflkan› Barack Obama’n›n
s›ralama yap›ld›¤› s›rada
henüz görevine bafllamam›fl
olmas›ndan dolay› hesaba
kat›lmad›¤› araflt›rmada, tarihçilerin gözünde ABD’nin
‘’En Büyük Baflkanlar›’’ s›ralamas›nda Abraham Lincoln,
George Washington ve
Franklin D. Roosevelt ilk üçte
yer ald›.
BUSH 36’INCI OLDU
Grover Cleveland’›n birbirini izleyen iki dönem baflkanl›k yapmad›¤›, yani 22.
ve 24. baflkan oldu¤u için
42 baflkan üzerinden yap›lan de¤erlendirmede John
Kennedy 6, Ronald Reagan
10, Bill Clinton ise 15. oldu.
En alt s›ralarda ise, Watergate skandal› yüzünden
istifa etmek zorunda kalan
Richard Nixon (27.) ve
2001’den 2008’e kadar görevde kalan George W.
Bush (36.) yer ald›.
Tarihçiler, baflkanlar›,
‘’kamuoyunu ikna yetene¤inden’’, ‘’kriz zamanlar›ndaki
önderlik vas›flar›na’’, ‘’ahlaki otoriteden’’, ‘’uluslararas›
iliflkilerine’’ kadar çeflitli kriterlere göre de¤erlendiriyor.
Uluslararas› iliflkileri bak›m›ndan George W. Bush en
kötü skoru alarak 41. olurken, ikna kabiliyeti bak›m›ndan Ronald Reagan iyi not
ald› ve genel klasmandaki
10. olmas›na ra¤men, bu
konudaki kabiliyeti onu 3.
s›raya yerlefltirdi.
Gençlerin internet tutkusu:
Sohbet, güzellik
ve porno
‹NG‹LTERE’de yap›lan araflt›rma, gençlerin haftada ortalama 31 saat internette kald›¤›n›,
3.5 saat sohbet etti¤ini ve ders çal›flt›klar› kadar pornografik sitelere girdi¤ini ortaya koyuyor..
Gençler 3.5 saat MSN’de, 2 saat YouTube ve sohbet
sitelerinde geçiriyor. 1 saat 35 dakika gö¤üslerimi nas›l
büyütürüm, dudaklar›m› nas›l kal›nlaflt›r›r›m diye bak›yor.
1.35 saat aile planlamas› ve gebeli¤i önleme sitesi 1 saat
35 dakika diyet ve zay›flama sitelerinde geçiriyor. Çocuklar ve gençler haftada 3 saat ev ödevi yap›yor. Ancak
ödev yapt›klar› süre kadar da pornografik siteleri ziyaret
ediyor.
KR‹Z SOHBET‹ TET‹KLED‹
Temiz internet için araflt›rma yapan ‹ngilizler genç ve
çocuklar›n kullan›m al›flkanl›klar›n› araflt›rd›. www.cybersentinel.co.uk sitesinde yap›lan araflt›rmada ç›kan en ilginç sonuç çocuklar›n internette her türlü riskli konulara
da eriflebiliyor olmas›. 3’te biri ailesi odaya girince hangi
siteye girdi¤ini ya da kimle sohbet etti¤ini sakl›yor. Windows Live Messenger kullan›c› say›s› 28.4 milyon.
20 fiubat 2009
Hac›osman’›n flehir
plan› sorusuna
yan›t geldi
• Rodop Milletvekili Ahmet Hac›osman, Gümülcine Belediyesi Genel fiehir Plan› 3. Aflamas›’n›n onaylanmas› süreci ile ilgili sunmufl oldu¤u soru
önergesine, ‹mar, ‹skan ve Çevre Bakan› Yorgos Sulias’dan yan›t ald›.
BAKAN cevab›nda, Hac›osman’›n
Haziran ay›nda sundu¤u soru önergesi
üzerine, Gümülcine Belediyesi ile genifl
kapsaml› yaz›flmalar›n yap›ld›¤›n›, jeolojik – jeoteknik verilerle ilgili gerekli
belgelerin ancak 15 Ocak 2009 tarihinde ilgili bakanl›¤a sunuldu¤unu belirtti.
Sözkonusu cevapta flu ifadelere yer
verildi: “Gümülcine Belediyesi Genel
fiehir Plan› projesinin, 2001 y›l› ES‹E
verileri do¤rultusunda güncellefltirildi¤ini ayr›ca Do¤u Makedonya ve Trakya
Bölge Genel Sekreterli¤i’nin Bay›nd›rl›k
Plan› ve Sürdürülebilir Kalk›nma öngörülerine uyum sa¤lamad›¤›n› gösteren
tamamlay›c› evraklar, ‹mar ‹skan ve
Çevre Bakanl›¤›’n›n yetkili Dairesi’ne
bugüne kadar ulaflt›r›lmam›flt›r. Projenin onay› ile ilgili prosedür, ancak
sözkonusu evraklar tamamland›ktan
sonra ilerleyebilir”.
Rodop Milletvekili Ahmet Hac›osman, ‹mar, ‹skan ve Çevre Bakan›’n›n
bu cevab› üzerine flu aç›klamay› yapt›:
“Gümülcine Belediyesi Genel fiehir Plan› 3. Aflamas›’n›n zaman›nda onaylanma meselesi, politik bir mesele de¤ildir.
Öncelikle toplumsal bir meseledir ve
Gümülcine flehrinde yaflayan vatandafllar›n hayat standartlar›n›n iyilefltirilmesi, flehir merkezindeki yo¤unlu¤un
azalt›lmas› ve topra¤›n rasyonalizasyonu ile yak›ndan ilgilidir. Bu ba¤lamda,
sözkonusu soruna çözüm aramadan
geçen her gün, vatandafllar›n yaflam
15
HABER
GÜNDEM
Ahmet
Hralo¤lu
‹skeçe Müftü Yard›mc›s›
D‹N ve TOPLUM
NANKÖRLÜ⁄ÜN SONU
Allah’ ›n verdi¤i nimetlerin gere¤ini yapmayanlar›n içine düflece¤i
ac› durum Kehf sûresinde flöyle anlat›l›r:
“Onlara, flu iki adam› misal olarak anlat: Bunlardan birine iki
üzüm ba¤› vermifl, her ikisinin de etraf›n› hurmalarla donatm›fl, aralar›nda da ekinler bitirmifltik.
‹ki ba¤›n ikisi de yemifllerini vermifl, hiçbirini eksik b›rakmam›flt›.
‹kisinin aras›ndan bir de ›rmak f›flk›rtm›flt›k.
Bu adam›n baflka geliri de vard›. Bu yüzden arkadafl›yla konuflurken ona flöyle dedi: “Ben, servetçe senden daha zenginim; insan say›s› bak›m›ndan da senden daha güçlüyüm.”
(Böyle gurur ve kibirle) kendisine zulmederek ba¤›na girdi. fiöyle
dedi: “Bunun, hiçbir zaman yok olaca¤›n› sanmam.”
“K›yametin kopaca¤›n› da sanm›yorum. fiayet Rabbimin huzuruna
götürülürsem, hiç flüphem yok ki, (orada) bundan daha hay›rl› bir
ak›bet bulurum.”
kalitesini negatif yönde etkilemektedir.
Jeolojik – jeoteknik verilerle ilgili gerekli belgeler ancak meclise sundu¤umuz
iki soru önergesinden sonra gönderildi,
flahsen ben bunu bir baflar› olarak de¤erlendirmiyorum. Tam aksine, belgelerin gönderilmesi hususunda sergilenen benzeri görülmemifl gecikme, belediye yönetiminin yanl›fl iflleyiflini, flehirde yaflanan sorunlar› önem s›ras›na
koymakta, vatandafllar› meflgul eden
sorunlara acil çözüm getirmekte yetersiz kald›¤›n› göstermektedir. fiehir Plan›
3. Aflamas›’n›n onaylanmas› süreci ile
ilgili geliflmeleri yak›ndan takip ediyoruz. Kendimize ve çocuklar›m›za daha
iyi bir gelecek sunma hedefiyle her zaman vatandafllar›m›z›n yan›nda olaca¤›z”.
Karfl›l›kl› konuflan arkadafl› ona hitaben: “Sen, dedi, seni topraktan, sonra nutfeden (spermadan) yaratan, daha sonra seni bir adam
biçimine sokan Allah’› inkâr m› ettin?
Fakat O Allah benim Rabbimdir ve ben Rabbime hiçbir fleyi ortak
koflmam. Ba¤›na girdi¤inde: Mâflâallah! Kuvvet yaln›z Allah’›nd›r,
deseydin ya! E¤er malca ve evlâtça beni kendinden güçsüz görüyorsan (flunu bil ki):
Belki Rabbim bana, senin ba¤›ndan daha iyisini verir; senin ba¤›na ise gökten y›ld›r›mlar gönderir de ba¤ kupkuru bir toprak haline
gelir.
Yahut, ba¤›n›n suyu dibe çekilir de bir daha onu aray›p bulamazs›n.” Derken onun serveti kuflat›l›p yok edildi. Böylece, ba¤› u¤runa
yapt›¤› masraflardan ötürü ellerini o¤uflturup kald›. Ba¤›n çardaklar›
yere çökmüfltü. “Ah, diyordu, keflke ben Rabbime hiçbir ortak koflmam›fl olsayd›m!”
Kendisine Allah’tan baflka yard›m edecek destekçileri olmad›¤› gibi kendi kendini de kurtaracak güçte de¤ildi.
‹flte burada yard›m ve dostluk, Hak olan Allah’a mahsustur. Mükâfat› en iyi olan O, en güzel âk›beti veren yine O’dur.
Onlara flunu da misal göster: Dünya hayat›, gökten indirdi¤imiz
bir su gibidir ki, bu su sayesinde yeryüzünün bitkisi (önce geliflip)
birbirine kar›flm›fl; arkas›ndan rüzgâr›n savurdu¤u çerçöp haline gelmifltir. Allah, her fley üzerinde iktidar sahibidir.
Servet ve o¤ullar, dünya hayat›n›n süsüdür; ölümsüz olan iyi ifller
ise Rabbinin nezdinde hem sevapça daha hay›rl›, hem de ümit ba¤lamaya daha lây›kt›r.
(Düflün) o günü ki, da¤lar› yerinden götürürüz ve yeryüzünün ç›r›lç›plak oldu¤unu görürsün. Hiçbirini b›rakmaks›z›n onlar› (tüm ölüleri)
mahflerde toplam›fl olaca¤›z.
Ve hepsi s›ra s›ra Rabbinin huzuruna ç›kar›lm›fllard›r: Andolsun ki
sizi ilk defas›nda yaratt›¤›m›z flekilde bize geldiniz. Oysa size vâdedilenlerin tahakkuk edece¤i bir zaman tayin etmedi¤imizi sanm›flt›n›z, de¤il mi?
Kitap ortaya konmufltur: Suçlular›n, onda yaz›l› olanlardan korkmufl olduklar›n› görürsün. “Vay halimize! derler, bu nas›l kitapm›fl!
Küçük büyük hiçbir fley b›rakmaks›z›n (yapt›klar›m›z›n) hepsini say›p
dökmüfl!” BöyIece yapt›klar›n› karfl›lar›nda bulmufllard›r. Senin Rabbin hiç kimseye zulmetmez.” (Kehf sûresi, 32-49. âyetler)
20 fiubat 2009
EKONOM‹
Sa¤l›k alan›nda
Türk-Yunan ortakl›¤›
16
GÜNDEM
LÜZUMLU TELEFONLAR
Do¤u Makedonya ve Trakya Bölge
Genel Sekreterli¤i: 25310 81830
T.C Gümülcine Baflkonsoloslu¤u:
25310 83420
HASTANELER
Dedea¤aç Hastanesi:
25510 74000
• Türkiye’de faaliyet gösteren fiafak Hastaneler Grubu, Güney Do¤u Avrupa pazar›nda lider olan
Gümülcine Hastanesi:
Marfin Yat›r›m Grubu’nun sa¤l›k hizmetleri sektörü yat›r›m kolu olan ‹gia Grubu ile birleflti.
25310 22222
SA⁄LIK alan›nda Türkiye’de son
‹skeçe Hastanesi: 25410 47100
dönemde gerçekleflmifl en önemli
Polis imdat: 100
uluslararas› anlaflma olan bu birlefl‹tfaiye: 199
meyle ‹gia Grubu, fiafak Hastaneler
Elektrik Kurumu (DE‹): 125
Grubu’na yüzde 50 ortak oldu. Global ekonomik krize ra¤men Türk
OTE: 122
sa¤l›k sektörüne yap›lan 48 milyon
OTOBÜS TERM‹NALLER‹
dolar de¤erinde önemli bir yabanc›
Dedea¤aç: 25510 26479
yat›r›m olan birleflme ile Güney DoGümülcine: 25310 22912
¤u Avrupa bölgesinin en yayg›n
‹skeçe: 25410 22684
hastaneler zincirinin oluflturulmas›
TREN ‹STASYONLARI
hedefleniyor. Konuya iliflkin bas›n
Dedea¤aç: 25510 26935
toplant›s› Ç›ra¤an Oteli’nde Marfin
Gümülcine: 25310 22650
Yat›r›m Grubu Yönetim Kurulu Bafl‹skeçe: 25410 22581
kan Yard›mc›s› Andreas Vgenopoulos, Sa¤l›k ve Sosyal Yard›m Bakan›
HAVAYOLU fi‹RKETLER‹
Dmitris Avramopoulos ile Türkiye
OLYMPIC Havayollar›:
Devlet Bakan› Egemen Ba¤›fl’›n kat›25310 36900
l›mlar›yla gerçeklefltirildi.
sa¤l›k sektöründe böyle bir birleflme- sektörüne tafl›maktan mutluluk duyAEGEAN Havayollar›:
ÖZTÜRK
ye imza att›¤›m›z için mutluluk duyu- duklar›n› dile getirdi.
25310 89150
Toplant›da bir konuflma yapan
Global krizin Türkiye’ye yans›mayoruz. Marfin Yat›r›m Grubu’nun biVAL‹L‹KLER
fiafak Hastaneleri Yönetim Kurulu
ze güç katt›¤› bu birleflme ile Türk in- lar›na ra¤men nüfusu 250 binin üzeDedea¤aç:
25510 36441
Baflkan› Saim Öztürk, bu birleflme
san›na sundu¤umuz hizmeti ülke ge- rinde olan flehirlerde 90 özel hastaGümülcine: 25310 36746
sayesinde Türkiye genelinde, kaliteli
ne yat›r›m›n›n devam etti¤ine dikkat
neline tafl›may›, yurtd›fl›nda sa¤l›k
‹skeçe: 25410 22661
sa¤l›k hizmeti sunan, hastane zincirçekildi. fiafak ve ‹gia Grubu bundan
yat›r›m› yapmay› ve uzun vadede
lerini geniflleteceklerini aç›klad›. Ayböyle, Türk özel sa¤l›k sisteminin ya- Dedea¤aç Belediyesi:
üniversite kurmay› amaçl›yoruz” ifar›ca Öztürk, Türk sa¤l›k hizmetleri
25510 64100
k›n gelecekteki büyüme ve daha çok
delerini kulland›.
uzmanl›¤›n›, yurtd›fl›nda yap›lacak
BELED‹YELER - RODOP ‹L‹
VGENOPULOS
say›da hastaya hizmet verme hedefyeni yat›r›mlarla da Avrupa bölgesiMarfin Yat›r›m Grubu Yönetim Ku- leri do¤rultusunda çal›flacaklar.
Gümülcine Belediyesi:
ne tafl›yacaklar›n›n alt›n› çizdi. Bu
YÜZDE ELL‹ ORTAK OLDU
rulu Baflkan Yard›mc›s› Andreas
25310 24444
flekilde Öztürk, AB ülkelerinde, yaflfiafak Hastaneleri, 1998 y›l›nda
Vgenopoulos, bas›n toplant›s›nda
fiapç› Belediyesi: 25320 22369
lanan nüfusa paralel artan sa¤l›k so- yapt›¤› konuflmada, Türk sa¤l›k hizGaziosmanpafla merkezinde kurulan
Yass›köy Belediyesi: 25340 22253
runlar›, bekleme listelerinin uzamas›
Avrupa fiafak Hastanesi ile özel sa¤metleri sektörüne yap›lan bu önemli
Susurköy Belediyesi: 25310 95205
konusuna da, iki grubun birleflerek
l›k hizmetleri sektörüne ilk ad›m›n›
yat›r›m›n, Türkiye ekonomisinin yan›
Sirkeli Belediyesi: 25310 61209
oluflturduklar› kapasite, hizmet kalite- s›ra grup çal›flanlar› ve hissedarlar›
atm›flt›. 2009 y›l› itibariyle ‹gia Grusi ve fiyat avantajlar› sayesinde
Kozlukebir Belediyesi: 25320
bu ile yüzde 50 ortak olan fiafak
için önemli katk›lar sa¤layacak uzun
önemli bir katk›da bulunmay› hedefHastaneleri flu anda, bin 300 çal›fla- 41995
soluklu bir anlaflma oldu¤unun alt›n›
lediklerini ekledi.
Maronya Belediyesi: 25330 22210
n›, 700 uzman doktoru, toplam 500
çizdi. Vgenopoulos, bu birleflme ile
Öztürk, “Dünyan›n global bir kriyatak kapasiteli 4 modern hastane
‹gia Grubu’nun hastane yönetimi
Cambaz Belediyesi: 25310 51400
zin içinde oldu¤u flu dönemde, Türk
ve modern laboratuarlar ile modern
alan›ndaki uzmanl›¤›n›, Türk sa¤l›k
Kavakl› Belediyesi: 25310 97878
teflhis ve tedavi üniteleri ile hizmet
NAH‹YELER
veriyor.
Arabac›köy Nahiyesi:
Marfin Yat›r›m Grubu, Güneydo25340 31206
¤u Avrupa pazar›n›n lider sanayi
Hemetli Nahiyesi: 25310 30863
grubu olarak, 52 bin çal›flan›, 10
bin tedarikçisi ile 40’tan fazla ülkede Mehrikoz Nahiyesi: 25310 34934
SA⁄LIK OCAKLARI
64’ünü kaps›yor.
‹slam Konferans› Teflkilat›’na
faaliyet gösteriyor. 5,2 milyar de¤eListede en büyük büyümeyi ger(‹KT) üye 57 ülkenin flirketlerini inYass›köy: 25340 22780
rinde sermayesi (Temmuz 2007) buceleyen Dinar Standard 100 büyük çeklefltiren flirket ise yüzde 72 ile
lunan Marfin Yat›r›m Grubu, befl tefiapc›: 25320 22222
Türk flirketi Goldafl. Bu flirketi yüzde mel sektörde -sa¤l›k sektörü, finansal
flirketi ortaya koydu. Listeye TürkiHemetli: 25310 30866
46 ile Suudi kimyasal flirketi SABIC
ye’den 23 flirket girerken, Türkikurulufllar, g›da ve süt ürünleri, IT &
Mehrikos: 25310 30592
izliyor.
ye’yi 14 flirketle Malezya, Suudi
telekomünikasyon ve deniz tafl›mac›BELED‹YELER - ‹SKEÇE ‹L‹
Listenin bafl›nda bulunan Saudi
Arabistan (13), Kuveyt (8) ve Endol›¤›- hizmet veriyor. Grubun sa¤l›k
‹skeçe Belediyesi: 25410 24444
Aramco’nun 2007’deki geliri 215
nezya (7) izliyor.
hizmetleri yat›r›m kolu olan ‘Atina
milyar dolar› bulurken, ikinci s›rada
Listenin ilk s›ralar›nda genellikle
‹gia Diyagnostik ve Terapötik Merke- Bulustra Belediyesi: 25410 51207
yer alan ‹ran Milli Petrol fiirketi’nin
petrol flirketleri yer al›rken, birinci
Vistonida Belediyesi:
zi’ (‹gia), Güneydo¤u Avrupa özel
s›rada dünyan›n en büyük flirketleri geliri ise 101 milyar dolar. Listenin
25410 81888
sa¤l›k sektöründe lider konumda bu6. s›ras›nda yer alan Koç Holding
aras›nda bulunan Suudi petrol flirMustafçova Belediyesi:
lunuyor. Sa¤l›k hizmetleri alan›nda
de 39.5 milyar dolarl›k gelire saketi Saudi Aramco bulunuyor. 100
bölgenin en h›zl› büyüyen gruplar›n- 2541352300
flirketin 54’ü devlet flirketi. 1.21 tril- hip. ‹kinci Türk flirketi Sabanc› Holdan biri olan ‹gia, Yunanistan, Türki- Topiros Belediyesi: 25410 42000
yon dolarl›k geliri bulunan 100 flir- ding ise yaklafl›k 12 milyar dolarl›k
ye, K›br›s ve Arnavutluk’ta toplam 9
geliriyle listenin 18. s›ras›nda buluket bir önceki y›la göre de yüzde
Gökçeler Belediyesi: 25410 31333
hastanesiyle faaliyet gösteriyor. ‹gia
nuyor. Di¤er baz› Türk flirketleri ise
12.3’lük büyüme gerçeklefltirdi
NAH‹YELER
Grubu ayn› zamanda ilaç sektörü,
Ülker (25.), Ziraat Bankas› (28), ifl
2007 y›l›n› kapsayan rakamlara
Il›ca Nahiyesi: 25440 23232
medikal cihaz pazar›nda ve sahip
bankas› (30), Do¤an Holding (33),
göre listenin tepesinde yer alan 21
Sinikova Nahiyesi: 25440 22194
oldu¤u kök hücre bankalar›yla da
Turkcell (34), Akbank (35), Enka
petrol ve gaz flirketinin toplam geKozluca Nahiyesi: 25440 23100
hizmet veriyor.
(43), Goldafl (61), Boydak (90).
lirleri 100 flirketin gelirinin yüzde
‹slam ülkelerinde 100 büyük
flirketin 4’te biri Türkiye’den
20 fiubat 2009
ARAfiTIRMA - YORUM
17
GÜNDEM
HAFTANIN SOHBET‹
R›za KIRLIDÖKME
Bir Bat› Trakyal›’n›n
kaleminden 6-7 Eylül 1955 olaylar› -2Muhterem hemflerilerim;
29 OCAK’lar›n 21’inci y›ldönümü münasebetiyle sizlere sundu¤umuz sohbetimizde “Bu olaylar B‹R ‹NSANLIK AYIBIDIR.” demifltik. Devam›nda yorumumuzun
sonunda da o günkü “DEVLET‹M‹Z ve HÜ KÜMET‹M‹Z” o olaylarla “BATI TRAKYA
TÜRKLER‹N‹” gücendirdi¤ini, onun için de
ça¤dafl bir düflünce ve tav›rla Avrupa
normlar›na yak›fl›r “ÖZÜR D‹LENMEL‹D‹R”
diye fikrimizi beyan etmifltik.
Ayn› sohbetimizin içinde uluslararas›
antlaflmalar mucibince bizim karfl›t›m›z
olan ‹stanbul RUMLARI’n›n 6-7 Eylül
1955’te utanç verici o insanl›k d›fl› olay
için Bat› Trakya Türklerinin sesini ve ac›s›n› ifade eden TRAKYA gazetesinin “YÜZ
KARASI” bafll›¤› alt›nda tarihi baflmakalesini de herkese bir mesaj, bir ibret dersi
olarak sizlere sunmuflutuk.
Bu haftaki sohbetimizde de “M‹LLETÇE
TAKB‹H (K›na nd›) ED‹LD‹ ” yine 19 Eylül
1955 Pazartesi ve 639 no’lu TRAKYA gazetesinin baflka bir baflmakalesini yan taraftaki sütunlarda okuyacaks›n›z. Buna
ilave olarak “TÜRK‹YE GAZETELER‹” bafll›¤› alt›nda da o günün ahvalini içeren büyük Türk gazetelerinden k›sa k›sa haberler
sunarak elli dört y›l sonra o günleri bilhassa genç kuflaklara aktarmay› uygun buluyoruz.
Tabii, koflullar el verirse bu seri haberleri birkaç hafta içinde en ince teferruat›na
kadar sizlerle paylaflmay› düflünüyoruz.
Sonunda ne mi yapaca¤›z?
“29 OCAKLAR” ay›b›ndan sonra o
günkü “DEVLET‹M‹Z, HÜKÜMET‹M‹Z” ve
RUMCA bas›n›n ne dedi¤ini, ne yazd›¤›n›
sizlere sunma¤a çal›flaca¤›z.
E¤er bulabilirsek. Vaktimiz müsait olursa ve ‹stanbulu ziyaret edersek merak saikas›yla ‹stanbul RUM bas›n›n da ne yazd›¤›n› araflt›raca¤›z.
Çünkü, biz “BATI TRAKYA TÜRKLER‹”
ve “‹STANBUL RUMLARI” dünyada ayn›
statüsü olan iki kitleyiz.
Her iki kitleye ifllenen insanl›k ay›b› hareket veya olaylar iki kardefle ifllenmifl cürümdür.
‹nsanl›k ay›b› cürümlerin “BÜYÜ⁄ÜKÜÇÜ⁄Ü” olmaz.
§§§
“KONSTANT‹N‹YE daha ilk kuruluflunda, nereden geldikleri, ne idükleri belirsiz birçok
iflsiz, sefil ve fakirlere yuva olmufltur. Bunlar, büyük caddelerin iki taraf›na dizilirler, gelen geçenden sadaka isterler ve baz› kere de istediklerini
zorla al›rlar.” Diyor ATATÜRK’ün içiflleri bakanl›fiÜKRÜ KAYA” beyefendi
¤›n› yapan rahmetli “fi
12 Eylül 1955 HÜRR‹YET gazetesinde.
Muhterem hemflerilerim;
Yukar›daki paragraf› herkesin dikkatlice okumas›n› hat›rlat›r›z. Demek ki, ‹STANBUL’a,
KONSTANT‹N‹YE demekle ‹stanbul’un bir kald›r›m tafl›na nas›l zarar gelmemifl ise:
Bir davetiyede “GÜMÜLC‹NE” yaz›lmakla bir
çak›l tafl›na dahi zarar gelmez GÜMÜLC‹NE’ye.
18 fiubat Çarflamba günü arabam›zla Gümülcine’yi epey dolaflt›k, bakt›k ki o koskoca tarihi
flehir KOMOT‹N‹ olarak dün ne idi ise, bugün de
ço¤unluk-az›nl›k insan› yan-yana, iç-içe hayatlar›na devam ediyor ve devam edece¤inden kimsenin flüphesi olmas›n.
Arzederiz efendim...
24 yat›r›m projesine
10 milyon euro yard›m
DO⁄U Makedonya ve Trakya Bölge Genel Sekreterli¤i 24
yeni yat›r›m projesine daha
onay verdi.
16 fiubat Pazartesi günü,
Do¤u Makedonya ve Trakya
Bölge Genel Sekreterli¤i’nde
yap›lan toplant›da Drama, Kavala, ‹skeçe, Gümülcine, Rodop ve Evros illerinden toplam
24 yat›r›m projesi daha onayland›.
Toplam yat›r›m miktar› 20
milyon euro olan projelerin 10
milyon euro ile desteklenece¤i ve 61 kifliye
yeni ifl imkan› sa¤layaca¤› ifade edildi.
Bilirkifli heyetinin yat›r›m projelerini incelemeye ald›¤› toplant›da 4 flirketin proje tekliflerinin eksik evrak yüzünden ask›ya al›nd›¤›
belirtildi.
Ayn› toplant›da ayr›ca üretim yapacak 14
GÜNDEM
Emine
TABAK
AHMET
E⁄‹T‹MC‹ GÖZÜYLE
ÇOCUKLARDA 0-6 YAfi ARASI
MOTOR GEL‹fi‹M ÖZELL‹KLER‹
flirketin 4.274,527,44 euro ile desteklenmesinin karara ba¤land›¤› kaydedildi.
Kavala’dan 7, Rodop’tan 6, Drama’dan
5, ‹skeçe’den 3 ve Evros ilinden 3 proje
onayland›. Toplam 24 yat›r›m projesinden
‹skeçe’den bir, Rodop ilinden de bir olmak
üzere iki az›nl›k flirketinin toplam 1.153.425
euroluk projeleri de onayland›.
KEP’lerden “Zorunlu askerler”
kara kuvvetlerine
bir hizmet ZORUNLU askerlik görevi çerçevesinde silah alt›na al›nanlar›n yaln›zca kara
kuvvetlerinde askerlik yapacaklar› bildidaha
rildi.
VATANDAfiA Hizmet
Bürolar› (KEP) yeni bir hizmet daha verecek.
Çal›flma Bakan› Fani
Pali Petralia ve ‹çiflleri Bakan Yard›mc›s› Hristos Zois’in imzalad›klar› ortak
bakanl›k karar›na göre
Vatandafla Hizmet Bürolar› (KEP) bundan böyle ‹fl
ve ‹flçi Bulma Kurumu’nun
(OAED) istihdam programlar›na baflvuru hizmetini de verecek.
Yeni karara göne ‹fl ve
‹flçi Bulma Kurumu’nun
(OAED) istihdam programlar›na baflvurmak isteyenlerin, ifllemlerini Vatandafla Hizmet Bürolar›ndan
yapabilecek.
‹stihdam program›na
baflvuru dilekçesinin Vatandafla Hizmet Bürolar›ndan, ‹fl ve ‹flçi Bulma Kurumu’nun (OAED) elektronik
baflvuru sistemi vas›tas›yla
yap›laca¤› belirtildi.
‹lgili bakanl›klardan konuyla ilgili yap›lan ortak
aç›klamada, ‹fl ve ‹flçi Bulma Kurumu’un (OAED)
her yeni istihdam program› ile ilgili en geç 10 gün
içerisinde vatandafla hizmet bürolar›na bilgi verme
zorunlulu¤u bulundu¤u
kaydedildi.
18
HABER
20 fiubat 2009
Savunma Bakan› Vangelis Meymarakis, 2010 y›l›ndan itibaren askere ça¤r›lacaklar›n deniz ve hava kuvvetlerinde
görevlendirilmeyeceklerini aç›klad›. Askerlik süresinin 12 aydan 9 aya indirilmesinin de söz konusu oldu¤unu belirten Meymarakis, lisansüstü e¤itim yapanlar için sa¤lanan
askerlik görevini erteleme olana¤›n›n ise kald›r›laca¤›n› kaydetti. Son 10 y›ld›r profesyonel orduya geçifl için çal›flan Yunanistan’da, 18 yafl›n› doldurmufl her erkek vatandafl için
askerlik zorunlu. Askerlik süresinde en son 2003 y›l›nda de¤ifliklik yap›lm›fl ve süre, 18 aydan 12 aya indirilmiflti.
ΣΤΟ ΦΑΝΑΡΙ
στην οδο ΡΩΣΣΙΔΗ ΣΟΦ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ
και στην οδο ΜΑΚΡΑ ΓΕΦΥΡΑ
• SATILIK DÜKKAN VE DA‹RELER
• KAT KARfiILI⁄I ARSALAR
• ARSALAR SATIN ALINIR
‹LK 3 AY ‹Ç‹NDE:
Gözleri ile hareket eder flekilleri takip edebilir. Kuca¤›m›za ald›¤›m›zda kafas›n› dik tutabilir. Yüzüstü yatarken
kafas›n› biraz yukar› kald›rabilir. Kafas›n› yanlara çevirmeye çal›fl›r. Kollar›n› hareket ettirebilir, ellerini yumruk
haline getirebilir.
3-6 AY ARASI:
Nesne ve oyuncaklar› yakalamaya çal›fl›r. Eline ald›¤›
nesneleri a¤z›na götürmeye çal›fl›r. Hofluna giden nesnelere uzanmaya çal›fl›r. Kafas›n› tutabilir.
6-12 AY ARASI:
Oturabilir, emekleyebilir, tutunarak aya¤a kalkabilir.
12’inci ay›n sonuna do¤ru ayakta çok k›sa süreli durabilir. Ayakta tutuldu¤unda, ayaklar›n› hareket ettirererk,
ufak eflyalar› ve oyuncaklar› iterek yuvarlayabilir. S›rtüstü
yatarken düz dönebilir. ‹flaret parma¤›yla nesneleri gösterebilir.
12-18 AY ARASI:
Yürür, elinden tutuldu¤unda merdivene t›rman›r. Ayakta
iken çömelebilir. Aya¤› ile topa vurabilir. Yere do¤ru e¤ilir. Destekle z›playabilir. Kafl›¤› rahatl›kla tutabilir.
18-24 AY ARASI:
Kap›y› açabilir, kendi bafl›na merdivenden inip, ç›kabilir. Bir elini daha çok kullanmaya bafllar. Oyuncaklar› ile
oynarken el becerilerini rahatl›kla kullanabilir. 2,3 küpten
kule yapabilir.
2-3 YAfi ARASI:
Düflmeden koflabilir. Merdivenden rahatl›kla kendi bafl›na inip ç›kabilir. Oyuncaklar› ile oynarken el becerilerini
rahatl›kla kullanabilir. Dü¤mesini açabilir. Üç tekerlekli bisikleti sürebilir. Tek ayak üstünde k›sa bir süre durabilir.
Bardakla suyu tafl›yabilir. Yürürken engelleri rahatl›kla geçebilir. Rahatl›kla çömelip kalkabilir. Geri geri yürüyebilir.
3-4 YAfi ARASI:
Tek aya¤› üzerinde uzun süre durabilir. Ayakkab›s›n›
giyebilir. Kendini doyurabilir. Düz çizgi çizebilir. Tek bafl›na dolaflmaya çal›fl›r. Çift ayakla 40 cm s›çrayabilir.
Öne takla atabilir. Kayd›raktan kayabilir. Çömelip kalkma
hareketini rahatl›kla yapabilir. Oyuncaklar› ile oynarken
el becerilerini rahatl›kla kullanabilir. Tek ayakla s›çrayabilir. Müzik ile beraber tempo tutup, vücudunu hareket ettirebilir. Z›playan topu eli ile tutabilir. Ka¤›ttaki flekilleri boyayabilir. 3-4 rengi efllefltirebilir. Ayn› kartlar› efllefltirebilir. Baz› harfleri efllefltirebilir.
4-6 YAfi ARASI:
Makasla ka¤›tlar› kesebilir. Bakarak, 1’den 8-9’a kadar
say›lar› yazabilir. Ö¤retilirse ad›n› yazabilir. Üçgen ve
kareyi kopyalar. Elbiselerini giyip ç›karabilir. Ayakkab›s›n›
ba¤lar. Yüzünü y›kar. Difllerini f›rçalar. 6 yafl›nda iki tekerlekli bisiklete binebilir. El becerileri gözle görülür bir
flekilde geliflir.
ABONELER‹M‹Z‹N D‹KKAT‹NE
Y›ll›k abone ücretlerini ödemeyen abonelerimizin
Harilau Trikupi 85, Gümülcine, adresindeki büromuzdan geçip abone ücretlerini ödemeleri önemle rica
olunur. GÜNDEM
19
SPOR
20 fiubat 2009
GÜNDEM
Sivasspor Teknik Direktörü Bülent Uygun:
Tuncay’dan
Bülent Uygun: Anadolu süpriz ayr›l›k!
tak›m›n›n flampiyonluk
ihtimali yüzde 60
S‹VASSPOR teknik direktörü Bülent Uygun, bu sezon Anadolu’dan bir tak›m›n
flampiyon olma ihtimalinin yüzde 60 oldu¤unu söyledi.
Fenerbahçe’yi hem kupada, hem ligde yenmek istediklerini ifade eden Uygun, ‘’Kazanmak istiyoruz. ‹nflallah galip geliriz’’ dedi.
Kendisinin ve baz› futbolcular›n›n ad›n›n 3
büyük tak›mla geçti¤inin belirtilmesi üzerine
Uygun, flöyle konufltu: ‘’Herhangi bir flekilde
Sivas’tan ayr›lmay› düflünmüyoruz. Hepimiz
buraday›z. Zaten olsayd› Sivasspor’un menfaatleri do¤rultusunda her türlü karar› ona
göre uygulayacakt›k. Ne ben, ne Mehmet
Y›ld›z, ne di¤erleri hiçbirinin bir yere gitti¤i
yok. Sezon sonuna kadar burada hizmete
devam. Sezon sonu Allah kerim.”
‘’Sivasspor’un flampiyonluk flans›n› 3 büyüklerin yan›nda nas›l görüyorsunuz?’’ fleklindeki soruyu, ‘’Bu sezon Anadolu’dan bir
tak›m›n flampiyon olma ihtimali yüzde 60’’
diye yan›tlayan Uygun, flöyle devam etti:
‘’Anadolu tak›mlar›ndan Trabzonspor olsun,
biz olal›m, di¤er tak›mlar olsun belki de hiçbir zaman yakalamad›klar› kadar çok büyük
avantajl›lar. Bunu da de¤erlendirmesi gereken, tak›mlar. Biz de bu avantaj› de¤erlen-
dirmek istiyoruz. Bunun için çal›fl›yoruz, inflallah Allah da bize nasip eder.’’
fiampiyon olmak istediklerini anlatan Uygun, ‘’Anadolu’da güzel insanlar, güzel fleyleri hak ediyor. Bir avuç güzel insan›m›z,
Anadolu insan›m›z isterse, arzularsa k›s›tl›
imkanlarla bile birçok güzellikleri yapabildi¤ini gösterdi. Bunlar›n bafl›nda da Sivasspor
geliyor’’ diye konufltu.
Uygun, ‘’‹stanbul tak›mlar› Anadolu tak›mlar›na flampiyonlu¤u vermez, aralar›nda yine birfley yapar, fleklinde bir inan›fl var. Bu
konuda ne söyleyeceksiniz?’’ sorusu üzerine
de, ‘’Türkiye’de o kadar güzel insan var ki,
Anadolu’da o kadar çok güzel yi¤it var ki.
Bir gün ‹stanbul’u yine fethedecekler’’ dedi.
Galatasaray mutlu
sona çok yak›n
AVRUPA Futbol Federasyonlar› Birli¤i (UEFA), Galatasaray’›n, kupada tur atlama konusunda mutlu sona
daha yak›n oldu¤unu belirtti.
Birli¤in internet sitesi ‘’uefa.com’’da, Galatasaray’›n
UEFA Kupas› 3. tur ilk randevusunda Fransa’n›n Girondins de Bordeaux tak›m›
ile 0-0 berabere kald›¤› maça iliflkin, ‘’Galatasaray,
Bordeaux’yu yan›na yaklaflt›rmad›’’ yorumu yap›ld›.
Haberde, maç boyunca
iki tak›m›n da yaratt›¤› say›s›z flans› gole çeviremedi¤i
belirtilirken, karfl›laflman›n,
golsüz eflitlikle sonuçland›¤›
ifade edildi.
‹ki tak›m›n kalecisinin de
gol giriflimlerini baflar›yla
bast›rd›¤› kaydedilen haberde, Galatasarayl› De Sanctis’in 6, Bordeaux’dan Rame’nin de 17 ve 50. dakikalarda golle sonuçlanacak
hareketlere yapt›¤› müdahaleler anlat›ld›.
Sar›-k›rm›z›l› tak›m›n Çek
futbolcusu Baros’tan bekle-
nen golün gelmedi¤i ifade
edilen haberde, Galatasaray’›n gelecek hafta rövanfl
maç›n› evinde oynayaca¤›
vurgulanarak, sar›-k›rm›z›l›lar›n tur atlama konusunda
mutlu sonuca daha yak›n oldu¤u ifade edildi.
YATIRIM TEKL‹F‹
‹SKEÇE’nin merkezinde, yo¤un geçiflli yola s›n›rdafl, eski kasaba manzaral›,
Belediye Meclisi taraf›ndan onayl›, süresiz tarihli kendine özgü 170 metrekare
düzenli meydan›, 80 metrekare depolama alan› ve mahzeni, 250 metrekare
alan› olan iki katl› koruma alt›ndaki yap›ya sahip, CAFE-RESTAURANT niteli¤inde çal›flan iflyeri sat›l›kt›r.
Yaln›z ciddi teklifler dikkate al›nacakt›r.
‹lgilenenler 697 224 0 124 no’lu telefona baflvurabilir.
SPORX’in haberine göre Türk futbolunun ‹ngiltere’deki baflar›l›
temsilcilerinden
Tuncay fianl›, kariyerini engelleyece¤i düflüncesiyle evlenmeyi planlad›¤› 2 y›ll›k
sevgilisi Selen Sevigen’den
sürpriz bir kararla ayr›ld›.
Selen masal› bitti
Futbol kariyerini her fleyden
önce tutan y›ld›z futbolcu
Tuncay fianl›’n›n, Selen Sevigen’le olan 2 y›ll›k aflk›na
nokta koydu¤u ifade edildi
Tuncay fianl›’n›n CHP Genel
Sekreter Yard›mc›s› Mehmet
Sevigen’in k›z› Selen’le yaflad›¤› aflk, geçen hafta noktaland›. 2 y›l önce bir arkadafl grubunda tan›flt›ktan
sonra aflk yaflamaya bafllayan çiftin hakk›nda evlilik
söylentileri ç›km›flt›. Ancak
Tuncay fianl› ile Selen Sevigen, geçti¤imiz hafta iliflkile-
rine kesin olarak bitirip dost
kalmaya karar verdi.
Sürpriz bir karar
Genç çiftin sürpriz bir flekilde ald›klar› bu kararda Tuncay fianl›’n›n kariyeriyle ilgili ideallerini büyük yer tutmas› etkili oldu. Tak›m› ‹ngiltere Premier Ligi’nde düflme
tehlikesi yaflarken, Chelsea
gibi dünyaca ünlü tak›mlar›n
bile transfer listesinde bulunan Tuncay fianl›, “Benim
tek aflk›m futbol” dedi. Baflar›l› futbolcunun bu aç›klamalar› da Selen Sevigen’le olan
süpriz ayr›l›¤›yla ilgili nedenleri oldukça net bir flekilde aç›klad›.
Ali fien: Aragones’te
zeka yok
FENERBAHÇE Kulübü’nün
eski baflkanlar›ndan Ali fien,
sar›-lacivertli futbol tak›m›n›n
‹spanyol teknik direktörü Luis
Aragones’i elefltirdi.
Ali fien, “www.maraton.com.tr” isimli internet sitesinde yer alan röportaj›nda, Fenerbahçe’nin maçlarda ileride tek forvetle oynamas›na tepki göstererek,
özetle flunlar› kaydetti: “Fenerbahçe taraftar› fiükrü Saraco¤lu’nda en iyi y›ld›zdan
daha iyi oynuyor. Böyle bir
coflku, böyle bir itici güç
varken ilerde bir hücumcu
ile oynamak, ak›l ifli de¤il.
Teknik direktörün bilgili olmas› laz›m. Aragones 70
senedir bu iflin içinde. Real
Madrid dahil büyük tak›m
da çal›flt›rm›fl. Milli tak›m çal›flt›rm›fl, Avrupa flampiyonu
yapm›fl 46 y›l sonra. fiimdi
böyle bir antrenöre bilgisizdir diyemeyiz. Futbol bilgisi
var. Ne ar›yoruz? Bilgi, tecrübe ve zeka. Bilgi ve tecrübe var. Gelelim zekaya. ‹flte
bu yok Aragones’te. Baflkan
Aziz Y›ld›r›m, Alex ve Carlos’a törenle imza att›rd›. Bu
ne demek? Antrenöre mesaj
var burada. ’Bunlar bizim
futbolcular›m›z ve bunlarla
oynayacaks›n’ demek. 3 gün
sonra oynanan Trabzonspor
maç›nda sen Alex’i oyundan
ç›kart›yorsun, Alex’in protestosuyla karfl› karfl›ya kalarak... Bu ne demek? ’Yönetim kurulunun yapt›¤› transferi ben istemedim’ demek.
’Yapt›¤›n›z yanl›fl’ demek.
Aragones ak›ll›, zeki bir
adam olsa bunu yapmaz.”
Zeki olmayan bir antrenör
ile Fenerbahçe’nin baflar›l›
olaca¤›na inanmad›¤›n›
kaydeden Ali fien, sözlerini
flöyle sürdürdü: “Bundan dolay› da, bu sene sonunda tak›m›n ne flampiyon olaca¤›na ne fiampiyonlar Ligi’ne
kat›labilece¤ine ne de UEFA
Kupas›’na kat›laca¤›na inan›yorum, bu Aragones’le.
Tak›ma Brezilyal› bir antrenör laz›m, o da Carlos Alberto Parreira’d›r. Kendisi
önümüzdeki hafta Bodrum’a
benim yan›ma gelecek. Parreira bu hafta gelsin, hem
Türkiye Kupas›’n›, hem Türkiye flampiyonlu¤u al›r.”
Μ‘”ίεέΦ–g
P::÷ ϋ
ϊ ς :LJJS::::::::::::::::::::::::::::::: –œΦί’ Φ” ” ::–÷“’–ό”Φ :::::::::::
ύ ζ
T:PLJ:::::::ύ ωT:JHRJ –
χ