docÇocuğunuz okuldan uzaklaştırılır veya atılırsa bu ne anlama gelir?
download 
Şikayet Transkript
Çocuğunuz okuldan uzaklaştırılır veya atılırsa bu ne anlama gelir?
What does it mean if your child is suspended or expelled from school? What will happen? What can you do? Who can help you? Çocuğunuz okuldan uzaklaştırılır veya atılırsa bu ne anlama gelir? Ne olacak? Ne yapabilirsiniz? Size kim yardım edebilir? Uzaklaştırmanın amacı nedir? Pek çok durumda, öğrenci önemli derecede uygunsuz davranış gösterdiğinde ya da diğer önlemler veya destekler davranışında değişiklik sağlayamadığında okuldan uzaklaştırılacaktır. Uzaklaştırma: öğrenciye davranışlarıyla ilgili düşünmesi ve değişiklik yapabilmesi konusunda sorumluluğunu kabul etmesi için zaman verir okula öğrenciyi gelecekte en iyi şekilde desteklemek amacıyla plan yapmak için zaman kazandırır. Uzaklaştırma ne anlama gelir? Uzaklaştırma çocuğunuzun belirli sayıdaki günler içinde okula gidemeyeceği anlamına gelir. Çocuğunuzun uzaklaştırma aldığı süre içinde gözetiminden siz sorumlusunuz. Kendisi müdürün izni olmadan okul sınırları içine gelemez. İki tür uzaklaştırma vardır: Kısa süreli uzaklaştırma, öğrencinin okuldan dört okul gününe kadar uzaklaştırılması anlamına gelir Uzun süreli uzaklaştırma öğrencinin okuldan yirmi okul gününe kadar uzaklaştırılması anlamına gelir. Öğrencinin ne kadar süreyle uzaklaştırılacağına sadece okul müdürü karar verebilir. PUBLIC SCHOOLS NSW Çocuğunuz okuldan uzaklaştırılırsa ne olur? Okul müdüründen çocuğunuzun neden okuldan uzaklaştırıldığı ve bunun süresinin ne olduğuna dair bir mektup alacaksınız. Ayni zamanda Department’in uzaklaştırma prosedürlerinin de bir kopyasını alacaksınız. Okul, uzun süreli uzaklaştırılan öğrencilere bir çalışma programı temin edecektir. Bazen, uzaklaştırmaya neden olan sorun hızlı çözümlenebildiğinde uzun süreli uzaklaştırmanın süresinde indirime gidilmesi mümkün olabilir. Sizden mümkün olduğunca Kısa bir surede, uzaklaştırma hakkında görüşmek için okula gelmeniz istenecektir. Bazen bu toplantı telefonda veya üzerinde anlaşılan başka bir yerde yapılabilmektedir. Dilediğiniz takdirde toplantıya sizi desteklemesi için başka birini de getirebilirsiniz. Atılma ne anlama gelir? Atılma, çocuğunuzun belirli bir okula artık gidemeyeceği anlamına gelir. Okuldan atılmak için iki neden vardır: Herhangi bir yaştaki öğrencinin uygunsuz davranışı. Çocuğunuz başka bir eğitim kurumuna yerleştirilecektir. Zorunlu okul çağını geçmiş Çocuğunuz için başka bir eğitim kurumu bulmak sizin ve çocuğunuzun sorumluluğundadır. Bu konuyla ilgili bilgi kendi bölgenizdeki Department of Education and Communities ofisinde mevcuttur. Nasıl itiraz edebilirsiniz? Eğer uzaklaştırma veya atılma kararının adil olmadığını ya da prosedürlerin uygun şekilde işletilmediğini düşünüyorsanız itiraz edebilirsiniz. Okuldakiler ve kendi bölgenizdeki Department of Education and Communities ofisinde çalışanlar itiraz süreci ile ilgili bilgi verebilirler. İki Dilli İtiraz Formları aşağıdaki internet sayfasından edinilebilir: http://www.schools.nsw.edu.au/ languagesupport/documents/ suspension/appealproforma.php İtirazda bulunsanız dahi çocuğunuz uzaklaştırma süresi boyunca okula gidemez. Uzaklaştırma prosedürlerinin bir kopyasını nereden alabilirim? Aşağıdaki internet sayfasından: https://www.det.nsw.edu.au/ policies/student_serv/ discipline/stu_discip_gov/ PD20060316.shtml veya bölgenizdeki okuldan çocukların öğrenim faaliyetlerine başarısız şekilde katılma durumları. TURKISH WWW.SCHOOLS.NSW.EDU.AU Who can help you? Size kim yardım edebilir? At our school Okulumuzda School Counsellor Okul Danışmanı Name Ad Telephone No. Telefon No. Year Advisor Sınıf Danışmanı Other School Staff Diğer Okul çalışanları Local Department of Education and Communities Office Kendi bölgenizdeki Department of Education and Communities ofisi Telefon numaraları aşağıdaki internet sayfasında yer almaktadır http://www.dec.nsw.gov.au/contact-us/ Name Ad Learning and Engagement Advisor Öğrenme ve Bağlantılandırma Danışmanı Telephone No. Telefon No. Learning and Engagement Officer Öğrenme ve Bağlantılandırma Görevlisi Aboriginal Community Liaison Officer Aborijin Toplumu İrtibat Görevlisi Other agencies Diğer kurumlar Aboriginal Education Consultative Group (AECG) Aborijin Eğitim Danışmanlığı Grubu (AECG) 02 9550 5666 Federation of P & C Associations P & C Dernekleri Federasyonu 1300 885 982 Telefonla Tercüman Servisi Telephone Interpreter Service Eğer okulla veya kendi bölgenizdeki Department of Education and Communities ofisi ile ya da başka bir kurumla iletişime geçmek için bir tercümanın yardımına ihtiyacınız varsa lütfen 131 450 numaralı telefondan Telephone Interpreter Service’i arayıp kendi dilinizde bir tercüman isteyiniz. Santral görevlisi konuşmanıza yardımcı olması için telefon hattına bir tercüman getirecektir. Bu hizmet için sizden ücret alınmayacaktır. © August 2014 PUBLIC SCHOOLS NSW TURKISH WWW.SCHOOLS.NSW.EDU.AU
