petroliferi prodotti

Oil & Petroleum Hoses
Öl-Und Kraftstof schläuche
Tubi Per Oli E Carburanti
Akaryak›t Hortumlar›
Symbols / Semboller
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
INSIDE DIAMETER
INNENDURCHMESSER
DIAMETRO INTERNO
‹Ç ÇAP
VACUUM
OUTSIDE DIAMETER
AUSSENDURCHMESSER
DIAMETRO ESTERNO
DIfi ÇAP
BENDING RADIUS
BIEGERADIUS
RAGGIO CURVATURA
KIVRILMA YARIÇAPI
r
Br/KY/r
WORKING PRESSURE
BETRIEBSDRUCK
PRESSIONE D’ESERCIZIO
ÇALIfiMA BASINCI
BURST PRESSURE
PLATZDRUCK
PRESSIONE DI SCOPPIO
PATLAMA BASINCI
VACUUM
VAKUUM
ASPIRAZIONE
VAKUM
THEORETICAL WEIGHT
THEORETISCHES GEWICHT
PESO TEORICO
TEOR‹K A⁄IRLIK
w
W/A
0
1
2
3
4
5
6
L/B
LENGTH
LANGE
LUNGHEZZA
BOY
WORKING TEMPERATURE
BETRIEBSTEMPERATUR
TEMPERATURA DI LAVORO
ÇALIfiMA SICAKLI⁄I
Tolerances / Toleranslar
Acc. ISO 1307
★
★
★
★
★ OTHER DIAMETERS AVAILABLE UPON REQUEST.
★ WEITERE ABMESSUNGEN AUF ANFRAGE MÖGLICH.
★ ALTRI DIAMETRI REALIZZABILI SU RICHIESTA.
★ D‹⁄ER ÖLÇÜLER ÖZEL OLARAK YAPILAB‹L‹R.
For further details please contact our sales department.
Für die anwendungstechnischen Beratung steht unser Verkaufsteam Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Per I’informazione dettagliata prego di contattarci con il dipartimento di vendita.
Özel istekleriniz ve her türlü ek bilgi için, sat›fl servisimiz hizmetinizdedir.
★ Our company reserves the right of changing hose construction specifications due to technologic obligations and developments.
★ Unsere Firma behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an den technischen Eigenschaften und
Abmessungen der Schläuche vorzunehmen, die der Qualitätsverbesserung und Weiterentwicklung dienen.
★ La nostra firma si riserva la facoltà di modificare tutto o in parte il presente catalogo; declina inoltre ogni responsabilità per
utilizzi dei propri prodotti diversi da quelli indicati.
★ Katalo¤umuzdaki bilgiler ba¤lay›c› de¤ildir, flirketimiz teknolojik gerekimler nedeniyle haber vermeden hortum karakteristiklerini
de¤ifltirme hakk›n› sakl› tutar.
Index / ‹çindekiler
Reference
Referans
Hose Type
Hortum Tipi
Page
Sayfa
POMPA / L
OPL441
Petrol Pump / Akaryak›t Pompa
1
POMPA / M
OPM441
Petrol Pump Wrapped / Akaryak›t Pompa Bezli
2
POMPA SWB
PPSW430
YAKIT / 10
OD441
YAKIT SD / 10
OSD451
YAKIT SDC / 10
OC454
YAKIT GR
OGR456
YAKIT / 16
ODH 441
Petrol Pump Steel Wire Reinforced / Çelik Telli Akaryak›t
3
Oil Discharge 10 Bar / Akaryak›t Verici 10 Atm
4
Oil S&D / Akaryak›t A&V
5
Oil S&D Corrugated / Akaryak›t A&V Bo¤umlu
6
Oil S&D Channeled / Akaryak›t A&V Kanall›
7
Oil Discharge 16 Bar / Akaryak›t Verici 16 Atm
8
YAKIT SD / 16
OSDH451
EN 12115/D16
ODEN 447
EN 12115 / SD 16
OSDEN 448
Oil S&D 16 Bar / Akaryak›t A&V 16 Bar
9
Oil Discharge 16 Bar EN 12115 / Akaryak›t Verici 16 Atm EN 12115
10
Oil S&D 16 Bar EN 12115 / Akaryak›t A&V 16 Atm EN 12115
11
SAE J 517 100 R4
R4341
LIMAN
DOH 457/458
Textile Hydraulic R4 / Tekstil Takviyeli Hidrolik R4
12
Dock Oil / Liman Yak›t
13
LPG
LPGD 278/27D
LPG SD
LPGSD 279/27S
LPG Discharge / LPG Verici
14
LPG S&D / LPG A&V
15
AERO-B
ARB495
AERO-E
ARE496
Aircraft Refueling En 1361 Type-B/ Uçak Akaryak›t EN 1361 Tip-B
16
Aircraft Refueling En 1361 Type-E/ Uçak Akaryak›t EN 1361 Tip-E
17
ONTO 20
Oil Nitrile Tube/ Saf Nitril
18
TEXTOIL / 10 NL
OTR 445
COTTON OIL - B
OETB471
OIL-1 A
ODIN 1A/461
Textile Reinforced Oil / Tekstil Takviyeli Yak›t
19
Oil / Din 73379 Type-B / Yak›t / Din 73379 Tip-B
20
Oil / Din 73379 Type-1 A / Yak›t / Din 73379 Tip-1 A
21
OIL-2 A
ODIN 2A/462
OIL-2 B
ODIN 2B/463
Oil / Din 73379 Type-2 A / Yak›t / Din 73379 Tip-2 A
22
Oil / Din 73379 Type-2 B / Yak›t / Din 73379 Tip-2 B
23
Galvanized Wire Braided Oil / Galvaniz Tel Örgülü Yak›t
24
Asphalt S&D / Asfalt A&V
25
PC423
Heavy Duty Oil With Swaged Couplings / A¤›r Hizmet Akaryak›t S›kma Flanfll›
26
OFHD411/12/13
Heavy Duty Oil With Built-in Flanges / Flanfll› A¤›r Hizmet Akaryak›t
27
GALVOIL/L
GWO481
ASPHALT S/D
ASF 401
OPL441
POMPA / L
Petrol Pump
Akaryak›t Pompa
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: OIL AND PETROL RESISTANT, SMOOTH, CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: OIL, WEATHER, OZONE, ABRASION RESISTANT, SMOOTH SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR FUEL DISPENSING: REGULAR AND SUPER GRADE PETROL, UNLEADED PETROL AND DIESEL OIL.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL-UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE UND KUPFERLITZE.
: ÖL-OZON-,UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI.
: ZAPFSCHLAUCH FÜR TANKSTELLEN: GEEIGNET FÜR KRAFTSTOFFE, NORMAL-, SUPER-UND BLEIFREI-BENZIN UND DIESEL.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA CONDUTTIVA, RESISTENTE AGLI IDROCARBURI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA LISCIA, RESISTENTE AGLI OLI, ALL’ OZONO, ALL’ ABRASIONE ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER DISTRIBUTORI DEI CARBURANTI: BENZINA, BENZINA VERDE, GASOLIO.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: PETROLE, BENZ‹NE VE MAZOTA DAYANIKLI DÜZ, S‹YAH, ‹LETKEN SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: YA⁄LARA, OZONA, HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA VE AfiINMAYA DAYANIKLI ÖZEL SENTET‹K KAUÇUK.
: SERV‹S ‹STASYONLARINDA, POMPALARDAN NAK‹L VASITALARINA YAKIT DA⁄ITMA ‹fiLER‹NDE. (NORMAL-SÜPER-KURfiUNSUZ BENZ‹N, MAZOT, MOTOR‹N)
r
OD/DÇ
ID/‹Ç
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
1/2"
5/8”
3/4"
1”
12,7
16
19
25,4
21,5
26
29
36,5
16
16
16
16
232
232
232
232
48
48
48
48
696
696
696
696
127
160
190
254
297
417
483
692
+6
+6
+6
+6
-35˚C / +80˚C
-31˚F / +176˚F
NORMS
NORMEN TS 11567 EN 1360 T‹P 1
NORME ISO 1307
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
INK JET
EMBOSSED
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
1
5
6
OPM441
POMPA / M
Petrol Pump Wrapped
Akaryak›t Pompa Bezli
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: OIL AND PETROL RESISTANT, CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE AND ANTISATIC COPPER WIRE.
: OIL, WEATHER, OZONE, ABRASION RESISTANT, FABRIC IMPRESSION SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR FUEL DISPENSING: REGULAR AND SUPER GRADE PETROL, UNLEADED PETROL AND DIESEL OIL.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL- UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE UND KUPFERLITZE.
: ÖL-OZON-,UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI, STOFFIMPRESSION.
: ZAPFSCHLAUCH FÜR TANKSTELLEN: GEEIGNET FÜR KRAFTSTOFFE, NORMAL-, SUPER-, BLEIFREI-BENZIN UND DIESEL.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA CONDUTTIVA, RESISTENTE AGLI IDROCARBURI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA AD IMPRESSIONE TELA, RESISTENTE AGLI OLI, ALL’ OZONO, ALL’ ABRASIONE ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER DISTRIBUTORI DEI CARBURANTI: BENZINA, BENZINA VERDE, GASOLIO.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: PETROLE, BENZ‹NE VE MAZOTA DAYANIKLI DÜZ, S‹YAH, ‹LETKEN SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: YA⁄LARA, OZONA, HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA VE AfiINMAYA DAYANIKLI ÖZEL SENTET‹K KAUÇUK.
: SERV‹S ‹STASYONLARINDA, POMPALARDAN NAK‹L VASITALARINA YAKIT DA⁄ITMA ‹fiLER‹NDE. (NORMAL-SÜPER-KURfiUNSUZ BENZ‹N, MAZOT, MOTOR‹N)
r
OD/DÇ
ID/‹Ç
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
1/2"
5/8”
3/4"
12,7
16
19
21,5
26
29
16
16
16
232
232
232
48
48
48
696
696
696
127
160
190
311
434
496
+6
+6
+6
-35˚C / +80˚C
-31˚F / +176˚F
NORMS
NORMEN TS 11567 EN 1360 T‹P 1
NORME ISO 1307
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
2
5
6
PPSW430
POMPA SWB
Petrol Pump Steel Wire Reinforced
Çelik Telli Akaryak›t
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: OIL AND PETROL RESISTANT, SMOOTH CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: STEEL WIRE BRAID.
: OIL, WEATHER, OZONE, ABRASION RESISTANT SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR FUEL DISPENSING: REGULAR AND SUPER GRADE PETROL, UNLEADED PETROL, AND DIESEL OIL.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL- UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ.
: MIT STAHLDRAHTEINLAGE.
: ÖL-OZON-,UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI.
: ZAPFSCHLAUCH FÜR TANKSTELLEN: GEEIGNET FÜR KRAFTSTOFFE, NORMAL-, SUPER-, BLEIFREI-BENZIN UND DIESEL.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA CONDUTTIVA, RESISTENTE AGLI OLI ED AGLI IDROCARBURI.
: UNA TRECCIA D’ACCIAIO.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA, RESISTENTE AGLI OLI, ALL’ OZONO, ALL’ ABRASIONE ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER DISTRIBUTORI DEI CARBURANTI: BENZINA, BENZINA VERDE, GASOLIO.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: PETROLE, BENZ‹NE, MAZOTA DAYANIKLI DÜZ, S‹YAH, ‹LETKEN SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: TEK KAT ÇEL‹K TEL ÖRGÜ.
: YA⁄LARA, OZONA VE HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI ÖZEL SENTET‹K KAUÇUK.
: SERV‹S ‹STASYONLARINDA, POMPALARDAN NAK‹L VASITALARINA YAKIT DA⁄ITMA ‹fiLER‹NDE. (NORMAL-SÜPER-KURfiUNSUZ BENZ‹N, MAZOT, MOTOR‹N)
r
OD/DÇ
ID/‹Ç
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
1/2"
5/8”
3/4"
1”
12,7
16
19
25,4
21,5
26
29
36,5
16
16
16
16
232
232
232
232
48
48
48
48
696
696
696
696
127
160
190
254
410
552
629
857
+6
+6
+6
+6
-35˚C / +80˚C
-31˚F / +176˚F
NORMS
NORMEN TS 11567 EN 1360 T‹P 3
NORME ISO 1307
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
EMBOSSED
3
5
6
OD441
YAKIT / 10
Oil Discharge 10 Bar
Akaryak›t Verici 10 Atm
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: OIL AND PETROL RESISTANT,CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE, WEATHER, HEAT AND OIL RESISTANT SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR DELIVERY SERVICES OF GASOLINE, DIESEL AND FUEL-OIL WITH AROMATIC CONTENT UP TO 40%.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL- UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE MIT KUPFERLITZE.
: ABRIEB-,HITZE-, ÖL- UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI.
: ZUM FÖRDERN VON VERSCHIEDENEN ÖLPRODUKTEN, DIESEL, HEIZÖL MIT MAX. 40% AROMAGEHALT .
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA CONDUTTIVA, RESISTENTE AI PRODOTTI PETROLIFERI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE NERA, RESISTENTE AGLI OLI, ALL’ OZONO, ALL’ ABRASIONE ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DEGLI OLI, DEI CARBURANTI, E DEI LUBRIFICANTI CON CONTENUTO AROMATICO FINO AL 40%.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA VE AKARYAKITLARA DAYANIKLI, S‹YAH ‹LETKEN SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: YA⁄LARA, AKARYAKITLARA, SÜRTÜNMEYE, HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE ISIYA DAYANIKLI S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: SÜPER BENZ‹N, BENZ‹N, MAZOT, FUEL-OIL VB. AROMAT‹K ORANI % 40’A KADAR OLAN HER NEV’ ‹ AKARYAKIT NAK‹L ‹fiLER‹NDE.
r
OD/DÇ
ID/‹Ç
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
5
6
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
1”
1 1/4"
1 1/2"
1 3/4"
2”
2 1/2"
3”
3 1/2"
4”
5”
6”
25,4
32
38
44,5
50,8
63,5
76,2
90
101,6
127
152,4
35
42
48
55
62
75
88
104
116
143
168
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
254
320
380
445
510
635
762
900
1016
1270
1524
600
741
834
1005
1236
1604
1892
2723
3196
4320
5050
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
-35˚C /+70˚C (OPTIONAL -50˚C / + 70˚C)
-31˚F /+158˚F (OPTIONAL -58˚F / +158˚F)
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
4
OSD451
YAKIT SD / 10
Oil S&D
Akaryak›t A&V
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: OIL AND PETROL RESISTANT, CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: OIL, WEATHER, OZONE, ABRASION AND SEA WATER RESISTANT, SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR SUCTION AND DISCHARGE OF PETROLEUM PRODUCTS WITH AROMATIC CONTENT UP TO 50%.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL-UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE, STAHLDRAHTSPIRALE UND KUPFERLITZE.
: ÖL-UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI.
: SAUG-UND DRUCKSCHLAUCH FÜR MINERALÖLPRODUKTE MIT MAX. 50% AROMAGEHALT.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA, CONDUTTIVA RESISTENTE AI PRODOTTI PETROLIFERI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE METALLICA E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA, RESISTENTE AGLI OLI, ALL’ OZONO, ALL’ ABRASIONE, AGLI AGENTI ATMOSFERICI ED ALL’ACQUA DI MARE.
: ASPIRAZIONE E MANDATA DEI PRODOTTI PETROLIFERI CON CONTENUTO AROMATICO FINO AL 50%.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA VE AKARYAKITLARA DAYANIKLI S‹YAH SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, SP‹RAL ÇEL‹K TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: YA⁄LARA, AKARYAKITLARA, DEN‹Z SUYUNA, OZONA, AfiINMAYA VE HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI ÖZEL S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: AROMAT‹K ORANI % 50’YE KADAR PETROL ÜRÜNLER‹N‹, ANA SARNIÇ VEYA DEPOLARDAN TANKERLERE EMME VE BASMA ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
VACUUM
BR/KY/r
w
W/A
0
1
2
3
4
5
6
L/B
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
bar
mm
g/m
m
1”
1 1/4"
1 1/2"
1 3/4"
2”
2 1/2"
3”
3 1/2"
4”
5”
6”
25,4
32
38
44,5
50,8
63,5
76,2
90
101,6
127
152,4
36
43
49
56
63
76
89
105
117
145
170
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
-0,93
-0,93
-0,93
-0,93
-0,93
-0,93
-0,93
-0,93
-0,93
-0,93
-0,93
152
192
228
267
306
381
457
540
610
762
915
740
950
1199
1419
1692
2104
2678
3609
4081
6052
7681
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
-35˚C /+70˚C
-31˚F /+158˚F
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
(OPTIONAL -55˚C / + 80˚C )
(OPTIONAL -67˚F / +176˚F )
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
5
OC454
YAKIT SDC / 10
Oil S&D Corrugated
Akaryak›t A&V Bo¤umlu
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: OIL AND PETROL RESISTANT, CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: OIL, WEATHER, OZONE, ABRASION AND SEA WATER RESISTANT, CORRUGATED SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR SUCTION AND DISCHARGE OF PETROLEUM PRODUCTS WITH AROMATIC CONTENT UP TO 50%.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL- UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE MIT KUPFERLITZE.
: ABRIEB-, HITZE-, ÖL- OZON-, UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI, GEWELLT.
: SAUG- UND DRUCKSCHLAUCH FÜR MINERALÖLPRODUKTE MIT MAX. 50% AROMAGEHALT.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA, CONDUTTIVA RESISTENTE AI PRODOTTI PETROLIFERI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE METALLICA E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE NERA ONDULATA, RESISTENTE AGLI OLI, ALL’ OZONO, ALL’ ABRASIONE, AGLI AGENTI ATMOSFERICI ED ALL’ACQUA DI MARE.
: ASPIRAZIONE E MANDATA DEI PRODOTTI PETROLIFERI CON CONTENUTO AROMATICO FINO AL 50%.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA VE AKARYAKITLARA DAYANIKLI S‹YAH SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, SP‹RAL ÇEL‹K TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: YA⁄LARA, AKARYAKITLARA, DEN‹Z SUYUNA, OZONA, AfiINMAYA VE HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI, BO⁄UMLU ÖZEL S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: AROMAT‹K ORANI % 50’ YE KADAR PETROL ÜRÜNLER‹N‹, ANA SARNIÇ VEYA DEPOLARDAN TANKERLERE EMME VE BASMA ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
VACUUM
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
5
6
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
bar
mm
g/m
m
3/4"
1”
1 1/4"
1 1/2"
2”
2 1/2"
3”
4”
5”
6”
19
25,4
32
38
50,8
63,5
76,2
101,6
127
152,4
29
35
42
48
63
74
90
117
146
172
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
60
75
100
115
150
190
230
310
390
460
567
675
888
1000
1799
1948
2921
4181
6583
7727
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
-35˚C /+70˚C
-31˚F /+158˚F
NORMS
NORMEN
ISO 1307
NORME
NORMLAR
(OPTIONAL -55˚C / + 80˚C)
(OPTIONAL -67˚F / +176˚F)
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
6
OGR456
YAKIT GR
Oil S&D Channeled
Akaryak›t A&V Kanall›
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: OIL AND PETROL RESISTANT, CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: OIL, WEATHER, OZONE, ABRASION AND SEA WATER RESISTANT, CHANNELED SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR SUCTION AND DISCHARGE OF PETROLEUM PRODUCTS WITH AROMATIC CONTENT UP TO 50%.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL- UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE, STAHLDRAHTSPIRALE UND KUPFERLITZE.
: ÖL-OZON-,UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI, U-GERIEFT.
: SAUG- UND DRUCKSCHLAUCH FÜR MINERALÖLPRODUKTE MIT MAX. 50% AROMAGEHALT.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA, CONDUTTIVA RESISTENTE AI PRODOTTI PETROLIFERI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE METALLICA E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE NERA GRECATA, RESISTENTE AGLI OLI, ALL’ OZONO, ALL’ABRASIONE, AGLI AGENTI ATMOSFERICI ED ALL’ACQUA DI MARE.
: ASPIRAZIONE E MANDATA DEI PRODOTTI PETROLIFERI CON CONTENUTO AROMATICO FINO AL 50%.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA VE AKARYAKITLARA DAYANIKLI S‹YAH SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, SP‹RAL ÇEL‹K TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: YA⁄LARA, AKARYAKITLARA, DEN‹Z SUYUNA, OZONA, AfiINMAYA VE HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI, KANALLI ÖZEL S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: AROMAT‹K ORANI % 50’ YE KADAR PETROL ÜRÜNLER‹N‹, ANA SARNIÇ VEYA DEPOLARDAN TANKERLERE EMME VE BASMA ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
VACUUM
BR/KY/r
w
W/A
0
1
2
3
4
5
6
L/B
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
bar
mm
g/m
m
3/4"
1”
1 1/4"
1 1/2"
2”
2 1/2"
3”
4”
5”
6”
19
25,4
32
38
50,8
63,5
76,2
101,6
127
152,4
29
35
42
48
63
74
90
117,5
146
172
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
60
75
100
115
150
190
230
310
390
460
589
691
911
1060
1631
1799
2496
4251
6050
7410
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
-35˚C /+70˚C
-31˚F /+158˚F
NORMS
NORMEN
ISO 1307
NORME
NORMLAR
(OPTIONAL -55˚C / + 80˚C)
(OPTIONAL -67˚F / +176˚F)
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
7
ODH441
YAKIT / 16
Oil Discharge 16 Bar
Akaryak›t Verici 16 Atm
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: OIL AND PETROL RESISTANT, CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE, WEATHER , HEAT AND OIL RESISTANT SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR DELIVERY SERVICES OF GASOLINE, DIESEL AND FUEL-OIL WITH AROMATIC CONTENT UP TO 50%.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL- UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE MIT KUPFERLITZE.
: ABRIEB-, HITZE-, ÖL- OZON-, UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI.
: ZUM FÖRDERN VON VERSCHIEDENEN ÖLPRODUKTEN, DIESEL, HEIZÖL MIT MAX. 50% AROMAGEHALT.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA CONDUTTIVA, RESISTENTE AI PRODOTTI PETROLIFERI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE NERA, RESISTENTE AGLI OLI, ALL’ OZONO, ALL’ ABRASIONE ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DEGLI OLI, DEI CARBURANTI E DEI LUBRIFICANTI CON CONTENUTO AROMATICO FINO AL 50%.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA VE AKARYAKITLARA DAYANIKLI, S‹YAH ‹LETKEN SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: YA⁄LARA, AKARYAKITLARA, SÜRTÜNMEYE, HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE ISIYA DAYANIKLI S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: SÜPER BENZ‹N, BENZ‹N, MAZOT, FUEL-OIL VB. AROMAT‹K ORANI % 50’ YE KADAR OLAN HER NEV’ ‹ AKARYAKIT NAK‹L ‹fiLER‹NDE.
r
OD/DÇ
ID/‹Ç
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
5
6
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
1”
1 1/4"
1 1/2"
1 3/4"
2”
2 1/2"
3”
3 1/2"
4”
5”
6”
25,4
32
38
44,5
50,8
63,5
76,2
90
101,6
127
152,4
36
45
51
58
64
77
91
105
117
144
171
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
696
696
696
696
696
696
696
696
696
696
696
254
320
380
445
508
635
762
900
1016
1270
1524
635
991
1205
1430
1541
1914
2393
2957
3350
4544
5963
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
-35˚C /+70˚C
-31˚F /+158˚F
NORMS
NORMEN TS 11567 /TIP1 EN 1360
NORME ISO 1307
NORMLAR
(OPTIONAL -55˚C / + 80˚C )
(OPTIONAL -67˚F / +176˚F )
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
8
OSDH451
YAKIT SD / 16
Oil S&D 16 Bar
Akaryak›t A&V 16 Bar
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: OIL AND PETROL RESISTANT, CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: OIL, WEATHER, OZONE, ABRASION AND SEA WATER RESISTANT, SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR SUCTION AND DISCHARGE OF PETROLEUM PRODUCTS WITH AROMATIC CONTENT UP TO 50%.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL- UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE, STAHLDRAHTSPIRALE UND KUPFERLITZE.
: ÖL-OZON-, UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI.
: SAUG- UND DRUCKSCHLAUCH FÜR MINERALÖLPRODUKTE MIT MAX. 50% AROMAGEHALT.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA CONDUTTIVA, RESISTENTE AI PRODOTTI PETROLIFERI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE METALLICA E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA, RESISTENTE AGLI OLI, ALL’ OZONO, ALL’ ABRASIONE , AGLI AGENTI ATMOSFERICI ED ALL’ACQUA DI MARE.
: ASPIRAZIONE E MANDATA DEI PRODOTTI PETROLIFERI CON CONTENUTO AROMATICO FINO AL 50%.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA VE AKARYAKITLARA DAYANIKLI, S‹YAH SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, SP‹RAL ÇEL‹K TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: YA⁄LARA, AKARYAKITLARA, DEN‹Z SUYUNA, OZONA, AfiINMAYA VE HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI ÖZEL S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: AROMAT‹K ORANI % 50’ YE KADAR PETROL ÜRÜNLER‹N‹, ANA SARNIÇ VEYA DEPOLARDAN TANKERLERE EMME VE BASMA ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
VACUUM
BR/KY/r
w
W/A
0
1
2
3
4
5
6
L/B
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
bar
mm
g/m
m
1”
1 1/4"
1 1/2"
1 3/4"
2”
2 1/2"
3”
3 1/2"
4”
5”
6”
25,4
32
38
44,5
50,8
63,5
76,2
90
101,6
127
152,4
38
45
51
59
65
79
93
107
119
148
175,5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
696
696
696
696
696
696
696
696
696
696
696
-0,93
-0,93
-0,93
-0,93
-0,93
-0,93
-0,93
-0,93
-0,93
-0,93
-0,93
152
192
228
267
306
381
457
540
610
762
915
857
1096
1347
1767
2053
2695
3362
3947
4609
7280
9552
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
-35˚C /+70˚C
-31˚F /+158˚F
NORMS
NORMEN TS 11567 / TIP2 EN 1360
NORME ISO 1307
NORMLAR
(OPTIONAL -55˚C / + 80˚C )
(OPTIONAL -67˚F / +176˚F )
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
9
ODEN447
EN 12115 / D 16
Oil Discharge 16 Bar EN 12115
Akaryak›t Verici 16 Atm EN 12115
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: OIL AND PETROL RESISTANT, CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND TWO ANTISTATIC COPPER WIRES.
: OIL, FLAME WEATHER, OZONE, ABRASION AND SEA WATER RESISTANT, SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR SUCTION AND DISCHARGE OF PETROLEUM PRODUCTS WITH AROMATIC CONTENT UP TO 50%.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL- UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE MIT DOPPELTEN KUPFERLITZEN.
: ÖL-, SEEWASSER-, OZON-, UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, FLAMMWIDRIG, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI.
: ZUM FÖRDERN VON VERSCHIEDENEN ÖLPRODUKTEN MIT MAX. 50% AROMAGEHALT.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA CONDUTTIVA, RESISTENTE AI PRODOTTI PETROLIFERI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE METALLICA E DUE CORDICELLE DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA, RESISTENTE AGLI OLI, ALL’OZONO, ALLA FIAMMA, ALL’ABRASIONE, AGLI AGENTI ATMOSFERICI ED ALL’ACQUA DI MARE.
: ASPIRAZIONE E MANDATA DEI PRODOTTI PETROLIFERI CON CONTENUTO AROMATICO FINO AL 50%.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA VE AKARYAKITLARA DAYANIKLI, S‹YAH SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, SP‹RAL ÇEL‹K TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN Ç‹FT BAKIR TEL.
: YA⁄LARA, AKARYAKITLARA, DEN‹Z SUYUNA, OZONA, ALEVE, AfiINMAYA VE HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI ÇOK ÖZEL S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: AROMAT‹K ORANI % 50 ‘YE KADAR PETROL ÜRÜNLER‹N‹, ANA SARNIÇ VEYA DEPOLARDAN TANKERLERE EMME VE BASMA ‹fiLER‹NDE.
r
OD/DÇ
ID/‹Ç
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
5
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
3/4”
1”
1 1/4"
1 1/2"
2”
2 1/2"
3”
4”
19
25,4
32
38
50,8
63,5
76,2
101,6
31
37
44
51
67
79
92
118
16
16
16
16
16
16
16
16
232
232
232
232
232
232
232
232
48
48
48
48
48
48
48
48
696
696
696
696
696
696
696
696
125
150
175
225
275
300
350
450
620
760
956
1208
2021
2345
2703
3760
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
-20˚C / + 80˚C
-4˚F / + 176˚F
NORMS
NORMEN EN 12115 TYPE D
NORME ISO 1307
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
10
6
OSDEN448
EN 12115 / SD 16
Oil S&D 16 Bar EN 12115
Akaryak›t A&V 16 Atm EN 12115
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: OIL AND PETROL RESISTANT, CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND 2 ANTISTATIC COPPER WIRES.
: OIL, WEATHER, FLAME, OZONE, ABRASION AND SEA WATER RESISTANT, SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR SUCTION AND DISCHARGE OF PETROLEUM PRODUCTS WITH AROMATIC CONTENT UP TO 50%.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL-UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE, STAHLDRAHTSPIRALE UND 2 KUPFERLITZEN.
: ÖL-, SEEWASSER-, OZON-, UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, FLAMMWIDRIG, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI.
: SAUG- UND DRUCKSCHLAUCH FÜR MINERALÖLPRODUKTE MIT MAX. 50% AROMAGEHALT.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA CONDUTTIVA, RESISTENTE AI PRODOTTI PETROLIFERI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE METALLICA E 2 CORDICELLE DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA, RESISTENTE AGLI OLI, ALLA FIAMMA, ALL’ OZONO, ALL’ ABRASIONE, AGLI AGENTI ATMOSFERICI ED ALL’ACQUA DI MARE.
: ASPIRAZIONE E MANDATA DEI PRODOTTI PETROLIFERI CON CONTENUTO AROMATICO FINO AL 50%.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA VE AKARYAKITLARA DAYANIKLI, S‹YAH SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, SP‹RAL ÇEL‹K TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN Ç‹FT BAKIR TEL.
: YA⁄LARA, AKARYAKITLARA, ALEVE, DEN‹Z SUYUNA, OZONA, AfiINMAYA VE HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI ÖZEL S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: AROMATIK ORANI % 50’ YE KADAR PETROL ÜRÜNLER‹N‹, ANA SARNIÇ VEYA DEPOLARDAN TANKERLERE EMME VE BASMA ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
VACUUM
BR/KY/r
w
W/A
0
1
2
3
4
5
L/B
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
bar
mm
g/m
m
3/4”
1”
1 1/4"
1 1/2"
2”
2 1/2"
3”
4”
19
25,4
32
38
50,8
63,5
76,2
101,6
31
37
44
51
67
79
92
118
16
16
16
16
16
16
16
16
232
232
232
232
232
232
232
232
48
48
48
48
48
48
48
48
696
696
696
696
696
696
696
696
-0,90
-0,90
-0,90
-0,90
-0,90
-0,90
-0,80
-0,80
125
150
175
225
275
300
350
450
700
827
1019
1391
2305
2761
3368
4500
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
-20˚C / + 80˚C
-4˚F / + 176˚F
NORMS
NORMEN
EN 12115 TYPE SD
NORME
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
11
6
R4341
SAE J 517 100 R4
Textile Hydraulic R4
Tekstil Takviyeli Hidrolik R4
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: HYDRAULIC OIL RESISTANT, SPECIAL NBR RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE AND STEEL WIRE HELIX.
: OIL, OZONE, ABRASION AND WEATHER RESISTANT BLACK CR RUBBER.
: FOR INDUSTRIAL AND AGRICULTURAL APPLICATIONS IN OIL RETURN LINES OF HYDRAULIC SYSTEMS.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: GEGEN HYDRAULIKÖLE BESTÄNDIGER SPEZIELLER NBR-GUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETIK TEXTILEINLAGE UND STAHLDRAHTSPIRALE.
: ÖL-, OZON-, UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, CR-GUMMI, SCHWARZ.
: ZUM BE- UND ENTLADEN VON MINERALÖLEN IM INDUSTRIEBEREICH, GEEIGNET AUCH ALS ÖLRÜCKLAUFSCHLAUCH FÜR LANDWIRTSCHAFTSMASCHINEN.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA IN NBR, RESISTENTE AGLI OLI IDRAULICI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE METALLICA.
: GOMMA SPECIALE IN CR, RESISTENTE AGLI OLI, ALL’OZONO, ALL’ABRASIONE ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: MANDATA ED ASPIRAZIONE DEI FLUIDI IDRAULICI A BASE DEGLI OLI MINERALI PER CIRCUITI OLEODINAMICI.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: H‹DROL‹K YA⁄LARA VE YAKITLARA DAYANIKLI, ÖZEL NBR KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L VE SP‹RAL ÇEL‹K TEL.
: YA⁄LARA, OZONA, AfiINMAYA VE HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI ÖZEL CR KAUÇUK.
: ‹fi VE TARIM MAK‹NALARINDA H‹DROL‹K S‹STEMLER‹N DÖNÜfi DEVRELER‹NDE .
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
VACUUM
BR/KY/r
w
W/A
0
1
2
3
4
5
L/B
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
bar
mm
g/m
m
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/2
3
3 1/2
4
19
25.4
31.8
38.1
45
50.8
63.5
76.2
88.9
101.6
32
37.4
45
52
58
64
77
90
103
116
21
17
14
10
10
7
4
4
3
2
305
247
203
145
140
102
58
58
44
29
84
68
56
40
40
28
16
16
12
8
1218
986
812
580
580
406
232
232
174
116
-0.80
-0.80
-0.80
-0.80
-0.80
-0.80
-0.80
-0.80
-0.80
-0.80
127
152
203
254
275
305
356
457
533
610
759
878
1167
1510
1460
1899
2504
3080
3359
4122
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
NORMS
NORMEN SAE 100 R4
NORME ISO 1307
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
12
6
DOH 457/458
LIMAN
Dock Oil
Liman Yak›t
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: OIL AND PETROL RESISTANT, CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: OIL, WEATHER, OZONE, ABRASION AND SEA WATER RESISTANT, SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR SUCTION AND DISCHARGE OF PETROLEUM PRODUCTS WITH AROMATIC CONTENT UP TO 50% FROM TANKERS AND BARGES BUNKERING SERVICES AND INDUSTRIAL APPLICATIONS.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL-UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE, STAHLDRAHTSPIRALE UND KUPFERLITZE.
: ABRIEBFEST, ÖL-, SEEWASSER -, UND WITTERUNGSBESTÄNDIG, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI.
: SAUG-/ UND DRUCKSCHLAUCH, BE-/ UND ENTLADUNG VON TANKS, TANKSFAHRZEUGEN UND SCHIFFEN MIT BENZIN, DIESEL, HEIZÖL UND MINERALÖL, 50% AROMAGEHALT.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA CONDUTTIVA, RESISTENTE AI PRODOTTI PETROLIFERI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE METALLICA E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA, RESISTENTE AGLI OLI, ALL’OZONO, ALL’ ABRASIONE, AGLI AGENTI ATMOSFERICI ED ALL’ACQUA DI MARE.
: ASPIRAZIONE E MANDATA DEI PRODOTTI PETROLIFERI CON CONTENUTO AROMATICO FINO AL 50% NEL BUNCHERAGGIO ED ALTRE APPLICAZIONI INDUSTRIALI.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA VE AKARYAKITLARA DAYANIKLI, S‹YAH SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, SP‹RAL ÇEL‹K TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: YA⁄LARA, AKARYAKITLARA, DEN‹Z SUYUNA, OZONA, AfiINMAYA VE HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI ÖZEL S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: AROMAT‹K ORANI %50 YE KADAR PETROL ÜRÜNLER‹N‹ L‹MANLARDA, ANA SARNIÇ VEYA DEPOLARDAN TANKERLERE EMME VE BASMA ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
VACUUM
BR/KY/r
w
W/A
0
1
2
3
4
5
6
L/B
Dock Oil Hose BS 1435: Type S7
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
bar
mm
g/m
m
4”
6”
8”
10”
101,6
152,4
203,2
254
126
182
236
288
7
7
7
7
102
102
102
102
30
30
30
30
435
435
435
435
- 0,93
- 0,93
- 0,93
- 0,93
600
850
1100
1300
6256
12047
17473
22743
20-40-46-61
20-40-46-61
20
20
Dock Oil Hose BS 1435: Type S15
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
bar
mm
g/m
m
4”
6”
8”
10”
101,6
152,4
203,2
254
129
185
239
291
15
15
15
15
220
220
220
220
60
60
60
60
880
880
880
880
- 0,93
- 0,93
- 0,93
- 0,93
600
850
1100
1300
7152
13068
19178
24882
20-40-46-61
20-40-46-61
20
20
-20˚C / + 80˚C
-4˚F / + 176˚F
NORMS
NORMEN BS 1435 TYPE S7 /S15
NORME ISO 1307
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
13
LPGD 278/27D
LPG
LPG Discharge
LPG Verici
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: LPG RESISTANT, CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE, WEATHER, HEAT, FLAME AND OIL RESISTANT, SPECIAL PIN-PRICKED SYNTHETIC RUBBER.
: TO CONVEY LPG.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: LPG-BESTÄNDIG, ISOLIEREND, SYNTHETIKNITRIL-GUMMI, SCHWARZ.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE UND ANTISTATISCHE KUPFERLITZE.
: ABRIEB-, OZON-, WETTER-, HITZE-, UND ÖLBESTÄNDIG, FLAMMWIDRIG, GEPRICKT, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI.
: LPG FÜLLSYSTEME.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA CONDUTTIVA, RESISTENTE AL GPL.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA, MICRO-FORATA RESISTENTE AGLI OLI, ALLA FIAMMA, ALL’ OZONO, ALL’ ABRASIONE ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DI GPL .
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: LPG’YE DAYANIKLI, S‹YAH ‹LETKEN SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: YA⁄LARA, ALEVE, SÜRTÜNMEYE, HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE ISIYA DAYANIKLI ÜZER‹ DEL‹KL‹ S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: LPG AKTARMA ‹fiLER‹NDE.
r
OD/DÇ
ID/‹Ç
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
5
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
1/2"
5/8”
3/4"
1”
1 1/4"
1 1/2"
2”
2 1/2"
3”
4”
12,7
16
19
25,4
32
38
50,8
63,5
76,2
101,6
23
26
31
38
45
52
67
81
94
120
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
100
125
160
200
250
320
400
550
650
800
382
450
590
780
987
1256
1854
2634
3110
4067
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
TYPE-D: (-30˚C / + 70˚C)
TYPE/D-LT: (-50˚F / +70˚F)
NORMS
MARKING
NORMEN TS 9219 EN 1762 TYPE-D TYPE/D-LT BESCHRIFTUNG
NORME ISO 1307
MARCATURA
NORMLAR
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
14
6
LPGSD 279/27S
LPG SD
LPG S&D
LPG A&V
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: LPG RESISTANT, CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND 2 ANTISTATIC COPPER WIRES.
: ABRASION, OZONE, WEATHER, HEAT, FLAME AND OIL RESISTANT, SPECIAL PIN-PRICKED SYNTHETIC RUBBER.
: TO SUCTION AND DELIVERY OF LPG.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: LPG-BESTÄNDIG, ISOLIEREND, SYNTHETIKNITRIL-GUMMI SCHWARZ.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE, STAHLDRAHTSPIRALE UND 2 ANTISTATISCHE KUPFERLITZE.
: ABRIEB-, OZON-, WETTER-, HITZE-, UND ÖLBESÄNDIG, FLAMMWIDRIG, GEPRICKT, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI.
: LPG SAUG-UND DRUCKSYSTEME.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA CONDUTTIVA, RESISTENTE AL GPL.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE METALLICA E 2 CORDICELLE DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA MICRO-FORATA, RESISTENTE AGLI OLI, ALLA FIAMMA, ALL’OZONO, ALL’ABRASIONE ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER ASPIRAZIONE E MANDATA DI GPL .
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: LPG’YE DAYANIKLI S‹YAH ‹LETKEN SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L SP‹RAL ÇEL‹K TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN Ç‹FT BAKIR TEL.
: YA⁄LARA, ALEVE, SÜRTÜNMEYE, HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE ISIYA DAYANIKLI ÜZER‹ DEL‹KL‹ ÖZEL S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: LPG EMME VE AKTARMA ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
VACUUM
BR/KY/r
w
W/A
0
1
2
3
4
5
L/B
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
bar
mm
g/m
m
1/2”
5/8”
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
12.7
16
19
25.4
32
38
50.8
63.5
76.2
101.6
23
26
31
38
45
52
67
81
94
120
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
-0.80
-0.80
-0.80
-0.80
-0.80
-0.80
-0.80
-0.80
-0.80
-0.80
90
95
100
150
200
280
350
480
550
720
434
499
669
868
1136
1584
2268
3053
3675
4810
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
TYPE-SD : (-30˚C / +70˚C)
TYPE-SD : (-50˚F / +70˚F)
NORMS
MARKING
NORMEN TS 9219 EN 1762 TYPE-SD TYPE/SD-LT BESCHRIFTUNG
NORME ISO 1307
MARCATURA
NORMLAR
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
15
6
ARB495
AERO-B
Aircraft Refueling En 1361 Type-B
Uçak Akaryak›t En 1361 Tip-B
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: AVIATION GASOLINES AND JET FUELS RESISTANT, CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE AND ELECTRICALLY BONDED WITH BUILT-IN 2 ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE, WEATHER , HEAT AND OIL RESISTANT SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR THE GROUND REFUELLING OF AIRCRAFTS HAVING AN AROMATIC CONTENT UP TO 30% .
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: FLUGZEUG-, UND JET-KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, SYNTHETIK NITRIL-GUMMI, SCHWARZ.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE UND 2 ANTISTATISCHE KUPFERLITZE UM DIE LEITFÄHIGKEIT ZU GEWÄHRLEISTEN.
: ABRIEB-, OZON-, WETTER-, HITZE-, UND ÖLBESTÄNDIG, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI.
: ZUR FLUGZEUGBETANKUNG AM BODEN, MIT 30 % MAX. AROMAANTEIL.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA CONDUTTIVA, RESISTENTE AGLI OLI ED AI CARBURANTI DEGLI AEREI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ ED ELETTRICAMENTE CONTINUO TRAMITE 2 CORDICELLE DI RAME INSERITE.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA RESISTENTE AGLI OLI MINERALI, ALL’ OZONO, ALL’ ABRASIONE ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER RIFORNIMENTO DEGLI AEREI CON GLI OLI ED I CARBURANTI CON CONTENUTO AROMATICO FINO AL 30%.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA VE AKARYAKITLARA DAYANIKLI, S‹YAH ‹LETKEN SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L VE DEVAMLI STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN Ç‹FT BAKIR TEL.
: YA⁄LARA, AKARYAKITLARA, SÜRTÜNMEYE, HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE ISIYA DAYANIKLI ÖZEL S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: UÇAKLARA YERDE AROMAT‹K ORANI %30 A KADAR OLAN UÇAK YAKITLARINI ‹KMAL ‹fiLER‹NDE.
r
OD/DÇ
ID/‹Ç
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
5
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
3/4"
1”
1 1/4"
1 1/2"
2”
2 1/2"
3”
4”
19
25,4
32
38
50,8
63,5
76,2
101,6
29
38
45
51
65
79
92
120
20
20
20
20
20
20
20
20
290
290
290
290
290
290
290
290
80
80
80
80
80
80
80
80
1160
1160
1160
1160
1160
1160
1160
1160
113
150
200
230
305
390
460
610
510
809
1007
1177
1658
2182
2590
3948
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
- 40˚C /+7O˚C
-40˚F /+158˚F
NORMS
NORMEN TS 9566 EN 1361 TYPE-B
NORME ISO 1307
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
16
6
ARE496
AERO-E
Aircraft Refueling En 1361 Type-E
Uçak Akaryak›t En 1361 Tip-E
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: AVIATION GASOLINES AND JET FUELS RESISTANT, CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, 2 STEEL WIRES HELIX AND ELECTRICALLY BONDED WITH BUILT-IN 2 ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, OZONE, WEATHER, HEAT AND OIL RESISTANT, SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR THE GROUND REFUELLING AND FUEL DISCHARGING OF AIRCRAFT HAVING AN AROMATIC CONTENT UP TO 30% .
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: FLUGZEUG-, UND JET-KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, SYNTHETIK NITRIL-GUMMI, SCHWARZ.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE, ZWEI STAHTDRAHTSPIRALE UND ZWEI ANTISTATISCHE KUPFERLITZE UM DIE LEITFÄHIGKEIT ZU GEWÄRLEISTEN.
: ABRIEB-, OZON-, WETTER-, HITZE-, UND ÖLBESTÄNDIG, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI.
: ZUR FLUGZEUGBE-UND ENTTANKUNG AM BODEN, MIT MAX. 30% AROMAANTEIL.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA CONDUTTIVA, RESISTENTE AGLI OLI ED AI CARBURANTI DEGLI AEREI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON 2 SPIRALI METALLICA ED ELETTRICAMENTE CONTINUO TRAMITE 2 CORDICELLE DI RAME INSERITE.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA, RESISTENTE AGLI OLI MINERALI, ALL’ OZONO, ALL’ ABRASIONE ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER RIFORNIMENTO E LO SCARICO DEGLI AEREI NEGLI AEROPORTI, CON GLI OLI ED I CARBURANTI CON CONTENUTO AROMATICO FINO AL 30%.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA VE AKARYAKITLARA DAYANIKLI, S‹YAH ‹LETKEN SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, Ç‹FT SP‹RAL TEL VE DEVAMLI STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN Ç‹FT BAKIR TEL.
: YA⁄LARA, AKARYAKITLARA, SÜRTÜNMEYE, HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE ISIYA DAYANIKLI ÖZEL S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: AROMAT‹K ORANI %30 A KADAR OLAN UÇAK YAKITLARINI UÇAKLARA HAVAALANLARINDA ‹KMAL VE BOfiALTMA , ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
VACUUM
BR/KY/r
w
W/A
0
1
2
3
4
5
L/B
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
bar
mm
g/m
m
3/4"
1”
1 1/4"
1 1/2"
2”
2 1/2"
3”
4”
19
25,4
32
38
50,8
63,5
76,2
101,6
31
39
46
53
67
81
95
123
20
20
20
20
20
20
20
20
290
290
290
290
290
290
290
290
80
80
80
80
80
80
80
80
1160
1160
1160
1160
1160
1160
1160
1160
- 0,85
- 0,85
- 0,85
- 0,85
- 0,85
- 0,85
- 0,85
- 0,85
113
150
200
230
305
390
460
610
680
943
1229
1625
2298
3006
3769
5433
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
-40˚C / +70˚C
-40˚F / +158˚F
NORMS
NORMEN EN 1361 TYPE-E
NORME ISO 1307
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
17
6
ONTO20
Oil Nitrile Tube
Saf Nitril
TUBE
APPLICATION
: OIL AND FUEL RESISTANT NITRILE RUBBER.
: OIL RETURN SERVICES.
SEELE
ANWENDUNG
: ÖL-UND KRAFTSTOFFBESTANDIGER NITRIL-GUMMI.
: ÖL-UND KRAFTSTOFFRÜCKLAUF.
SOTTOSTRATO
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA, RESISTENTE AGLI OLI ED AL GASOLIO.
: MANDATA DEL GASOLIO E DELLA BENZINA.
ALT KAT
KULLANIM YER‹
: MAZOTA, BENZ‹NE VE YA⁄LARA DAYANIKLI N‹TR‹L KAUÇUK.
: GENEL AMAÇLI YAKIT ‹LET‹M ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
mm
mm
bar
psi
bar
3,2
3,5
4
4,5
5
5,5
6
7
7,5
8
10
12
16
19
6
6,5
7
8
9
9,5
10
11
11
12
14
18
22
26
-
-
-
w
0
1
2
3
4
BR/KY/r
W/A
L/B
psi
mm
g/m
m
-
-
29
34
37
49
63
68
72
81
73
90
108
203
257
360
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
5
6
Other diameters available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfranfge möglich
Altri diametri realizzabili su richiesta.
Di¤er ölçüler istek üzerine üretilebilir.
-35˚C / +70˚C
-31˚F / +158˚F
NORMS
NORMEN
ISO 1307
NORME
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK-JET
18
OTR445
TEXTOIL / 10 NL
Textile Reinforced Oil
Tekstil Takviyeli Yak›t
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: FUEL AND OIL RESISTANT, SMOOTH SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE.
: ABRASION, OZONE, WEATHER AND OIL RESISTANT SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: FOR DELIVERY OF FUELS IN INTERNAL COMBUSTION ENGINES FOR LUBRIFICATION AND GREASING SERVICES.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: KRAFTSTOFF-, UND ÖLBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ, GLATT.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE.
: ABRIEBFEST, ÖL-, OZON-WITTERUNGSBESTÄNDIG, SPEZIELLER SYNTHETIKGUMMI.
: KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUR KFZ UND FETTPUMPEN.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE LISCIA NERA, RESISTENTE AGLI OLI ED AI CARBURANTI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ.
: GOMMA SPECIALE LISCIA NERA, RESISTENTE AGLI OLI, AI CARBURANTI, ALL’OZONO, ALL’ABRASIONE ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DEI CARBURANTI NEI MOTORI A COMBUSTIONE INTERNA O PER LUBRIFICAZIONE ED INGRASSAGGIO NEI VARI SERVIZI.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA VE MAZOTA DAYANIKLI S‹YAH DÜZ SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L.
: YAKITLARA,YA⁄LARA, HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE ISIYA DAYANIKLI ÜZER‹ DÜZ S‹YAH SENTET‹K KAUÇUK.
: ‹ÇTEN YANMALI MOTORLARDA YAKIT TAHL‹YES‹NDE GRES YA⁄I VE GENEL YA⁄LAMA ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
5
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
6
8
10
12,5
16
19
25
12
14
16
20
24
27
35
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
30
30
30
30
30
30
30
435
435
435
435
435
435
435
60
80
100
125
160
190
250
113
138
164
256
336
388
632
10-100
10-100
10-100
10-100
10-80
10-50
10-50
6
8
10
12,5
16
19
25
14
17
19
22,5
26
30
37
20
20
20
20
20
20
20
290
290
290
290
290
290
290
60
60
60
60
60
60
60
870
870
870
870
870
870
870
60
80
100
125
160
190
250
168
237
275
369
445
569
718
10-100
10-100
10-100
10-100
10-80
10-50
10-50
6
Other diameters available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfranfge möglich
Altri diametri realizzabili su richiesta.
Di¤er ölçüler istek üzerine üretilebilir.
-35˚C / +70˚C
-31˚F / +158˚F
NORMS
NORMEN
ISO 1307
NORME
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK-JET
EMBOSSED
19
COTTON OIL-B
OETB471
Oil / Din 73379 Type-B
Yak›t / Din 73379 Tip-B
TUBE
COVER
APPLICATION
: OIL AND FUEL RESISTANT SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: SINGLE TEXTILE BRAID.
: FOR DELIVERY OF TRANSMISSION OIL, FUEL OIL, AUTOMOTIVE GASOLINE ETC.
SEELE
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL-, UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ.
: TEXTILGEFLECHT.
: ZUR FÖRDERUNG VON ÖL UND KRAFTSTOFFE IM KFZ-BEREICH.
SOTTOSTRATO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA SINTETICA NERA NITRILE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AL GASOLIO.
: UNA TRECCIA TESSILE.
: MANDATA DELL’ OLIO, DELLA BENZINA E DEL GASOLIO.
ALT KAT
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA, MAZOTA, BENZ‹NE DAYANIKLI SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: TEK KAT TEKST‹L ÖRGÜ.
: TRANSM‹SYON YA⁄LARI, MAZOT, BENZ‹N VB. MADDELER‹N AKTARIMINDA.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
w
BR/KY/r
W/A
0
1
2
3
4
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
3,2
3,5
4
4
4,5
5
5
5,5
6
6
6,5
7
7,5
7,5
8
8
9
9,5
10
10
10
11
11
11
12
12
12,5
13
14
15
16
18
19
7
7,5
8
9
9,5
9
10
10,5
11
12
11
12
12,5
14,5
13
15
15
14,5
15
16
17
16
17,5
19
17
18
19
18
22
20
23
26
27
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
40
45
45
45
50
50
50
50
60
60
60
60
65
65
65
65
65
70
75
75
75
75
75
75
95
95
95
95
95
-
37
44
48
65
71
54
76
80
89
113
82
98
103
163
111
170
150
124
129
162
199
138
194
257
150
191
217
163
185
316
297
387
403
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
DIN 73379 TYPE B(92/3)
ISO 1307
6
L/B
mm
-40˚C / +85˚C
-40˚F / +185˚F
5
Other diameters available upon request.
Altri diametri realizzabili su richiesta.
Weitere Abmessungen auf Anfranfge möglich Di¤er ölçüler istek üzerine üretilebilir.
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
20
OIL-1 A
ODIN 1A /461
Oil / Din 73379 Type-1A
Yak›t / Din 73379 Tip-1A
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: FUEL AND OIL RESISTANT, SMOOTH SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE.
: ABRASION, OZONE, WEATHER AND OIL RESISTANT SPECIAL SYNTHETIC NITRILE RUBBER.
: FOR DELIVERY OF FUELS IN INTERNAL COMBUSTION ENGINES FOR LUBRIFICATION AND GREASING SERVICES.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL-, UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ, GLATT.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE.
: ABRIEB-, OZON-, WETTER-UND ÖLBESTÄNDIG, SPEZIELLER SYNTHETIK NITRILGUMMI
: ZUM DURCHLEITEN VON KRAFTSTOFFEN IM KFZ BEREICH.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE LISCIA NERA, RESISTENTE AGLI OLI ED AI CARBURANTI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA LISCIA IN NITRILE, RESISTENTE AGLI OLI, AI CARBURANTI, ALL’OZONO, ALL’ABRASIONE ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DEI CARBURANTI NEI MOTORI A COMBUSTIONE INTERNA O PER LUBRIFICAZIONE ED INGRASSAGGIO NEI VARI SERVIZI.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA VE MAZOTA DAYANIKLI S‹YAH DÜZ SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L.
: YAKITLARA ,YA⁄LARA, HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE ISIYA DAYANIKLI ÜZER‹ DÜZ S‹YAH N‹TR‹L SENTET‹K KAUÇUK.
: ‹ÇTEN YANMALI MOTORLARDA, YAKIT TAHL‹YES‹NDE, GRES YA⁄I VE GENEL YA⁄LAMA ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
mm
3,5
4
4,5
4,5
5
5
5,5
6
7
7
7,3
7,3
7,5
8
8
9
9,5
10
10
11
11
11,5
12,5
14
16
mm
9,5
10
10,5
11,5
11
12
11,5
12
12
13
13,3
14,3
13,5
14
15
15
15,3
16
17
17
18
18,5
20
22
24
WP/ÇB
bar
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
-40˚C / +50˚C
-40˚F / +122˚F
NORMS
NORMEN DIN 73379 TYPE 1A
NORME ISO 1307
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
BP/PB
psi
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
bar
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
psi
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
w
0
1
2
3
4
5
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
45
45
50
50
55
55
60
65
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
125
g/m
85
91
98
121
104
129
110
117
103
131
135
164
137
143
174
156
160
170
205
183
221
229
265
313
348
m
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-80
6
Other diameters available upon request.
Altri diametri realizzabili su richiesta.
Weitere Abmessungen auf Anfranfge möglich Di¤er ölçüler istek üzerine üretilebilir.
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK-JET
EMBOSSED
21
OIL-2 A
ODIN 2A /462
Oil / Din 73379 Type-2A
Yak›t / Din 73379 Tip-2A
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: FUEL AND OIL RESISTANT, SMOOTH SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE .
: OIL,PETROL,FLAME,ABRASION , OZONE,AND WEATHER RESISTANT SPECIAL CR RUBBER.
: FOR DELIVERY OF FUELS IN INTERNAL COMBUSTION ENGINES FOR LUBRIFICATION AND GREASING SERVICES.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL-, UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ, GLATT.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE.
: ABRIEB-, OZON-, WETTER-UND ÖLBESTÄNDIG, SPEZIELLER CR-GUMMI.
: ZUM DURCHLEITTEN VON KRAFTSTOFFEN IM KFZ BEREICH.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE LISCIA NERA, RESISTENTE AGLI OLI ED AI CARBURANTI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ.
: GOMMA SPECIALE IN CR LISCIA NERA, RESISTENTE AGLI OLI, AI CARBURANTI, ALLA FIAMMA, ALL’OZONO, ALL’ABRASIONE ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DEI CARBURANTI NEI MOTORI A COMBUSTIONE INTERNA O PER LUBRIFICAZIONE ED INGRASSAGGIO NEI VARI SERVIZI.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA VE MAZOTA DAYANIKLI S‹YAH DÜZ SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L.
: YAKITLARA ,YA⁄LARA, HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE ISIYA DAYANIKLI ÜZER‹ DÜZ S‹YAH CR KAUÇUK.
: ‹ÇTEN YANMALI MOTORLARDA, ORTA GEÇIRGENL‹KTE YAKIT TAHL‹YES‹NDE, GRES YA⁄I VE GENEL YA⁄LAMA ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
mm
3,5
4
4,5
4,5
5
5
5,5
6
7
7
7,3
7,3
7,5
8
8
9
9,5
10
10
11
11
11,5
12,5
14
16
mm
9,5
10
10,5
11,5
11
12
11,5
12
12
13
13,3
14,3
13,5
14
15
15
15,3
16
17
17
18
18,5
20
22
24
WP/ÇB
bar
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
-40˚C / +90˚C
-40˚F / +194˚F
NORMS
NORMEN DIN 73379 TYPE 2A
NORME ISO 1307
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
BP/PB
psi
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
bar
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
psi
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
w
0
1
2
3
4
5
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
45
45
50
50
55
55
60
65
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
125
g/m
86
92
99
122
105
130
111
118
104
132
136
165
138
144
176
158
162
172
207
185
223
231
267
315
350
m
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-80
6
Other diameters available upon request.
Altri diametri realizzabili su richiesta.
Weitere Abmessungen auf Anfranfge möglich Di¤er ölçüler istek üzerine üretilebilir.
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
EMBOSSED
22
OIL-2 B
ODIN 2B /463
Oil / Din 73379 Type-2B
Yak›t / Din 73379 Tip-2B
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: FUEL AND OIL RESISTANT, SMOOTH SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE .
: OIL, PETROL, FLAME, ABRASION, OZONE, AND WEATHER RESISTANT SPECIAL CSM RUBBER.
: FOR DELIVERY OF FUELS IN INTERNAL COMBUSTION ENGINES FOR LUBRIFICATION AND GREASING SERVICES.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL-, UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, ISOLIEREND, NITRILGUMMI, SCHWARZ, GLATT.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE.
: ABRIEB-, OZON-, WETTER UND ÖLBESTÄNDIG, SPEZIELLER CSM - GUMMI.
: ZUM DURCHLEITEN VON KRAFTSTOFFEN IM KFZ BEREICH.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE LISCIA NERA, RESISTENTE AGLI OLI ED AI CARBURANTI.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ.
: GOMMA SPECIALE IN CSM LISCIA NERA, RESISTENTE AGLI OLI, AI CARBURANTI, ALLA FIAMMA, ALL’OZONO, ALL’ABRASIONE ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DEI CARBURANTI NEI MOTORI A COMBUSTIONE INTERNA O PER LUBRIFICAZIONE ED INGRASSAGGIO NEI VARI SERVIZI.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA VE MAZOTA DAYANIKLI S‹YAH DÜZ SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L.
: YAKITLARA ,YA⁄LARA, HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, OZONA VE ISIYA DAYANIKLI ÜZER‹ DÜZ S‹YAH CSM KAUÇUK.
: ‹ÇTEN YANMALI MOTORLARDA, ORTA GEÇIRGENL‹KTE YAKIT TAHL‹YES‹NDE, GRES YA⁄I VE GENEL YA⁄LAMA ‹fiLER‹NDE.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
mm
3,5
4
4,5
4,5
5
5
5,5
6
7
7
7,3
7,3
7,5
8
8
9
9,5
10
10
11
11
11,5
12,5
14
16
mm
9,5
10
10,5
11,5
11
12
11,5
12
12
13
13,3
14,3
13,5
14
15
15
15,3
16
17
17
18
18,5
20
22
24
WP/ÇB
bar
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
-40˚C / +50˚C
-40˚F / +122˚F
NORMS
NORMEN DIN 73379 TYPE 2B
NORME ISO 1307
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
BP/PB
psi
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
bar
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
psi
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
w
0
1
2
3
4
5
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
45
45
50
50
55
55
60
65
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
125
g/m
86
92
99
122
105
130
111
118
104
132
136
165
138
144
176
158
162
172
207
185
223
231
267
315
350
m
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-80
6
Other diameters available upon request.
Altri diametri realizzabili su richiesta.
Weitere Abmessungen auf Anfranfge möglich Di¤er ölçüler istek üzerine üretilebilir.
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
EMBOSSED
23
GWO481
GALVOIL / L
Galvanized Wire Braided Oil
Galvaniz Tel Örgülü Yak›t
TUBE
COVER
APPLICATION
: OIL AND FUEL RESISTANT SYNTHETIC NBR BLACK RUBBER.
: GALVANIZED WIRE REINFORCEMENT.
: FOR DELIVERY OF TRANSMISSION OIL, FUEL OIL ,AUTOMOTIVE GASOLINE, ETC.
SEELE
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL-UND KRAFTSTOFFBESTÄNDIG, SCHWARZ, SYNTHETISCHER NBR-GUMMI.
: MIT VERZINKTER DRAHTGEFLECHT.
: ZUM DURCHTEITEN VON KRAFTSTOFFEN ETC. IM KFZ BEREICH.
SOTTOSTRATO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA SINTETICA NERA IN NBR, RESISTENTE AI PRODOTTI PETROLIFERI.
: TRECCIATURA IN FILO D’ACCIAIO ZINCATO.
:
MANDATA DELL’ OLIO, DELLA BENZINA, DEL GASOLIO, DEI LUBRIFICANTI ETC.
ALT KAT
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: YA⁄LARA, MAZOTA, BENZ‹NE DAYANIKLI SENTET‹K NBR KAUÇUK.
: GALVAN‹Z TEL ÖRGÜ.
: TRANSM‹SYON YA⁄LARI, MAZOT, BENZ‹N VB. MADDELER‹N AKTARIMINDA.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
6
8
10
13
16
19
25
1
13
15
19
22
25
33
25
25
25
20
20
15
15
365
365
365
290
290
218
218
75
75
75
60
60
45
45
1088
1088
1088
870
870
653
653
30
40
50
65
80
95
125
160
230
280
380
460
570
660
100
100
100
100
50
50
50
5
6
Other diameters available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfranfge möglich
Altri diametri realizzabili su richiesta.
Di¤er ölçüler istek üzerine üretilebilir.
-20˚C / +90˚C
-4˚F / +194˚F
NORMS
NORMEN
ISO 1307
NORME
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
24
ASPHALT S/D
ASF 401
Asphalt S&D
Asfalt A&V
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: SPECIAL SYNTHETIC ACRYLIC RUBBER.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTIL, 2 STEEL WIRES HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE .
: ABRASION, HEAT WEATHER AND HOT ASPHALT RESISTANT SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: SUCTION AND DISCHARGE OF TAR AND ASPHALT IN ROAD CONSTRUCTIONS UP TO 180 C.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: SPEZIELLER SYNTHETIK ACRYLIC-GUMMI.
: HOCH REISSFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE, STAHLDRAHTSPIRALE UND KUPFERLITZE.
: ABRIEBFEST, HITZE-,OZON-, WITTERUNGS-, UND HEISSER ASPHALTBESTÄNDIGER SPEZIELLER GUMMI.
: SAUG-DRUCKSCHLAUCH FUR HEISSEN ASPHALT, TEMPERATUREN BIS 180˚C.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA SPECIALE ACRILICA.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON 2 SPIRALI IN ACCIAIO E CORDICELLA DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA CON OTTIMA RESISTENZA AL BITUME CALDO ALL’ABRASIONE ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER IL CARICO E LO SCARICO DI BITUME CALDO FINO AL 180˚C.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: ÖZEL SENTET‹K AKR‹L‹K KAUÇUK.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, SP‹RAL ÇEL‹K TEL, STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: SÜRTÜNME, ISI, HAVA fiARTLARINA VE ER‹M‹fi ASFALTA DAYANIKLI ÖZEL SENTET‹K KAUÇUK.
: YOL ‹NfiAATLARINDA 180˚C YE KADAR ER‹M‹fi ASFALT TAHL‹YES‹NDE.
0
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
VACUUM
BR/KY/r
w
W/A
0
1
2
3
4
5
6
L/B
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
bar
mm
g/m
m
1”
1 1/4"
1 1/2"
1 3/4"
2”
2 1/2"
2 3/4"
3”
4”
5”
6”
25,4
32
38
44,5
50,8
63,5
70
76,2
101,6
127
152,4
43
50
56
64
71
83
91
97
126
153
179
18
18
18
18
18
10
10
10
10
10
10
261
261
261
261
261
145
145
145
145
145
145
54
54
54
54
54
30
30
30
30
30
30
783
783
783
783
783
435
435
435
435
435
435
- 0,93
- 0,93
- 0,93
- 0,93
- 0,93
- 0,93
- 0,93
- 0,93
- 0,93
- 0,93
- 0,93
152
192
228
267
306
381
420
457
610
762
915
1234
1493
1825
2328
2761
3178
3797
4180
6178
8051
10127
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
20-40-46-61
Other diameters available upon request.
Weitere Abmessungen auf Anfranfge möglich
Altri diametri realizzabili su richiesta.
Di¤er ölçüler istek üzerine üretilebilir.
-40˚C / +180˚C
-40˚F / +356˚F
NORMS
NORMEN
ISO 1307
NORME
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
25
PC423
Heavy Duty Oil With Swaged Couplings
A¤›r Hizmet Akaryak›t S›kma Flanfll›
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: OIL AND PETROL RESISTANT, CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER VULCANISED WITH FLANGES.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, WEATHER, HEAT, MINERAL WATER, SEA WATER AND OIL RESISTANT SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: HEAVY DUTY SUCTION AND DISCHARGE OF PETROLEUM PRODUCTS FOR DOCK SIDE SERVICE, LOADING AND UNLOADING OF OIL TANKERS.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL- UND KRAFTSTOFFBESTANDIG, ISOLIEREND, SCHWARZ, NITRILGUMMI.
: HOCHREISFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE, STAHLDRAHTSPIRALE UND ANTISTATISCHE KUPFERLITZE.
: HOCHABRIEBFEST, OZON-, HITZE-, SEEWASSER-, ÖL UND WITTERUNGSBESTÄNDIGER CHLOROPREN- (CR) GUMMI MIT GEPRESSTEN FLANSCHEN.
: SAUG-DRUCKSCHLAUCH, BE-UND ENTLADUNG VON TANKS, TANKSFAHRZEUGEN UND SCHIFFEN AM HAFEN MIT ROHÖL, BENZIN, DIESEL, HEIZÖL PETROCHEMSCHEN PRODUKTEN.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA CONDUTTIVA, RESISTENTE AI PRODOTTI PETROLIFERI E FLANGE VULCANIZZATI CON LA GOMMA.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE D’ ACCIAIO, DUE CORDICELLE DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA IN CR, RESISTENTE AGLI OLI, ALL’ OZONO, ALL’ABRASIONE, AGLI AGENTI ATMOSFERICI ED ALL’ACQUA DI MARE.
: ASPIRAZIONE E MANDATA DEI PRODOTTI PETROLIFERI, PER CARICO E SCARICO DI PETROLIERE E CHIATTE, BUNCHERAGGIO ED ALTRE APPLICAZIONI INDUSTRIALI.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: PETROL ÜRÜNLER‹NE VE YA⁄LARA DAYANIKLI S‹YAH SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK VE KAUÇUKLA ÖZEL OLARAK KAYNATILMIfi FLANfiLAR.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, SP‹RAL ÇEL‹K TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: SÜRTÜNMEYE, HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, ISIYA,DEN‹Z SUYUNA VE AKARYAKITA DAYANIKLI ÖZEL SENTET‹K KAUÇUK.
: HAM PETROL VE D‹⁄ER PETROL ÜRÜNLER‹N‹N TÜM DOLUM VE BOfiALTIM TES‹SLER‹NDE, PETROL TANKERLER‹NDEN L‹MANA PETROL EMME VE BASMA ‹fiLER‹NDE.
NOTES ON ORDERING
BEMERKUNGEN ZUM AUFTRAG
A- Inside diameter
B- Length (Overall Length)
C- Working Pressure
D- Type ends or end fittings
E- Service applications (As much details as possible )
F- Working temperature
A- Innendurchmesser
B- Schlauchlänge F-F
C- Betriebsdruck
D- Flanschbezeichnung
E- Einsatzbedingungen (Möglichst viele Informationen aufgeben)
F- Betriebstemperatur
NOTE ORDINI
S‹PAR‹fi NOTLARI
A- Diametro interno
B- Lunghezza (Flange Incluso)
C- Pressione di lavoro
D- Specificazioni per le flange
E- Servizio d’applicaz›one (Massimo dettagli possibile)
F- Temperatura di lavoro
A- ‹ç çap
B- Boy ( Flanfltan flanfla)
C- Çal›flma bas›nc›
D- Flanfl özellikleri
E- Kullan›m yeri (Mümkün olan en fazla detay)
F- Çal›flma s›cakl›¤›
Sizes available from 2” to 14”
Abmessung möglich von 2” bis 14”
Diametri disponibili da 2”a 14”
Mevcut iç çaplar 2”den 14”e kadar
-25˚C / +80˚C
-13˚F / +176˚F AROMATIC: %50
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
TS 3916
BS 1435
EN 1765
ISO 1307
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
26
OFHD411/12/13
Heavy Duty Oil With Built - In Flanges
Flanfll› A¤›r Hizmet Akaryak›t
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: OIL AND PETROL RESISTANT, CONDUCTIVE SYNTHETIC NITRILE BLACK RUBBER VULCANIZED WITH FLANGES.
: HIGH TENSILE SYNTHETIC TEXTILE, STEEL WIRE HELIX AND ANTISTATIC COPPER WIRE.
: ABRASION, WEATHER, HEAT, MINERAL WATER, SEA WATER AND OIL RESISTANT SPECIAL SYNTHETIC RUBBER.
: HEAVY DUTY SUCTION AND DISCHARGE OF PETROLEUM PRODUCTS FOR DOCK SIDE SERVICE, LOADING AND UNLOADING OF OIL TANKERS.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: ÖL UND BENZINBESTÄNDIG, ISOLIEREND, SCHWARZ, NITRILGUMMI MIT VULKANISIERTEN FLANSCHEN.
: HOCH REISFESTE SYNTHETISCHE TEXTILEINLAGE, STAHLDRAHTSPIRALE UND ANTISTATISCHE KUPFERLITZE.
: HOCH ABRIEBFEST, OZON-, HITZE-, SEEWASSER-, OL- UND WITTERUNGSBESTÄNDIGER CHLOROPREN (CR) GUMMI.
: SAUG- DRUCKSCHLAUCH, BE-UND ENTLADUNG VON TANKS, TANKSFAHRZEUGEN UND SCHIFFEN AM HAFEN MIT ROHÖL, BENZIN, DIESEL, HEIZÖL PETROCHEMSCHEN PRODUKTEN.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: GOMMA NITRILE NERA CONDUTTIVA, RESISTENTE AI PRODOTTI PETROLIFERI E FLANGE VULCANIZZATI CON LA GOMMA.
: INSERZIONI TESSILI AD ALTA TENACITÀ CON SPIRALE D’ ACCIAIO, DUE CORDICELLE DI RAME.
: GOMMA SPECIALE SINTETICA NERA IN CR, RESISTENTE AGLI OLI, ALL’ OZONO, ALL’ ABRASIONE, AGLI AGENTI ATMOSFERICI ED ALL’ACQUA DI MARE.
: ASPIRAZIONE E MANDATA DEI PRODOTTI PETROLIFERI, PER CARICO E SCARICO DI PETROLIERE E CHIATTE, BUNCHERAGGIO ED ALTRE APPLICAZIONI INDUSTRIALI.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: PETROL ÜRÜNLER‹NE VE YA⁄LARA DAYANIKLI S‹YAH SENTET‹K N‹TR‹L KAUÇUK VE KAUÇUKLA ÖZEL OLARAK KAYNATILMIfi FLANfiLAR.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ SENTET‹K TEKST‹L, SP‹RAL ÇEL‹K TEL VE STAT‹K ELEKTR‹⁄‹ ‹LETEN BAKIR TEL.
: SÜRTÜNMEYE, HER TÜRLÜ HAVA fiARTLARINA, ISIYA, DEN‹Z SUYUNA VE AKARYAKITA DAYANIKLI ÖZEL SENTET‹K KAUÇUK.
: HAM PETROL VE D‹⁄ER PETROL ÜRÜNLER‹N‹N TÜM DOLUM VE BOfiALTIM TES‹SLER‹NDE, PETROL TANKERLER‹NDEN L‹MANA PETROL EMME VE BASMA ‹fiLER‹NDE.
NOTES ON ORDERING
BEMERKUNGEN ZUM AUFTRAG
A- Inside diameter
B- Length (Overall Length)
C- Working Pressure
D- Type ends or end fittings
E- Service applications (As much details as possible)
F- Working temperature
A- Innendurchmesser
B- Schlauchlänge F-F
C- Betriebsdruck
D- Flanschbezeichnung
E- Einsatzbedingungen (Möglichst viele Informationen aufgeben)
F- Betriebstemperatur
NOTE ORDINI
S‹PAR‹fi NOTLARI
A- Diametro interno
B- Lunghezza (Flange Incluso)
C- Pressione di lavoro
D- Specificazioni per le flange
E- Servizio d’applicaz›one (Massimo dettagli possibile)
F- Temperatura di lavoro
A- ‹ç çap
B- Boy ( Flanfltan flanfla)
C- Çal›flma bas›nc›
D- Flanfl özellikleri
E- Kullan›m yeri (Mümkün olan en fazla detay)
F- Çal›flma s›cakl›¤›
Sizes available from 2” to 14”
Abmessung möglich von 2” bis 14”
Diametri disponibili da 2”a 14”
Mevcut iç çaplar 2”den 14”e kadar
-25˚C / +80˚C
-13˚F / +176˚F AROMATIC: %50
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
TS 3916
BS 1435
EN 1765
ISO 1307
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
TRANSFER
EMBOSSED
27