26.-28.2.2016 - International Conference of Refugees and Migrants

mültecilerin ve göçmenlerin hakları için - tüm aktivistlere davet
Mültecilerin mücadelesi
Nasıl devam edelim?
Göçmenlere karşı olan savaşı durdurun!
~
§ §
§
!
!!
�
?
no
lag
er!
sto
p
√
no
on
e
is
il
de
le
MÜLTECİLERİN & GÖÇMENLERİN
uluslararası
KONFERANSI
26.-28.2.2016
hamburg/almanya, kampnagel
bilgi & program www.refugeeconference.net
konferansın gerçekleştirilmesine destek ol! www.nordstarter.org/refugeeconference sayfasında bağış yap!
po
ga
l
rta
tio
n!
Einladung an alle Aktivist*innen – für die Rechte von Geflüchteten und Migrant*innen mültecilerin ve göçmenlerin hakları için - tüm aktivistlere davet
Der Kampf der Geflüchteten Wie geht es weiter?
Stoppt den Krieg gegen Migrant*innen! Mültecilerin mücadelesi. Nasıl devam edelim?
Göçmenlere karşı olan savaşı durdurun!
Ağustos 2015‘te Berlin, Hannover ve Hamburg‘dan
gelen aktif politik mülteciler Hannover‘de Almanya
çapında ortak bir mülteci konferansı organize ettiler.
Bu işbirliğine dayanıp sizi Hamburg‘da 26 ve 28 şubat
arasında yer alacak Mültecilerin ve Göçmenlerin
Uluslararası Konferansına davet ediyoruz.
Im August 2015 haben politisch aktive Geflüchtete
aus Berlin, Hannover und Hamburg zusammen eine
landesweite Refugee-Konferenz in Hannover organisiert. Auf dieser Zusammenarbeit wollen wir aufbauen
und laden Euch hiermit herzlich zur Internationalen
Konferenz von Geflüchteten und Migrant*innen vom 26.
bis 28. Februar 2016 in Hamburg ein.
Mültecilerin ve göçmenlerin kendilerinin organize ettikleri
konferansın çerçevesinde mültecilere ve kurmuş oldukları
ağlarına güç verip geleştirmek söz konusu olacak. Farklı yerlerden gelen mülteciler, göçmenler, destekleyiciler ve aktivistler
üç gün boyunca tecrübelerini paylaşacaklar, tartışacaklar ve
aralarında bir ağ kuracaklar.
Odakalanılacak konular arasında:
Im Rahmen dieser selbst organisierten Konferenz geht es
darum, Geflüchtete und ihre Netzwerke zu stärken und weiterzuentwickeln. Gleichzeitig schaffen wir die Möglichkeit,
gemeinsam die aktuelle Situation in Deutschland und Europa
zu analysieren. Geflüchtete, Migrant*innen, Unterstützer*innen
und Aktivist*innen verschiedener Herkunft werden sich drei
Tage lang austauschen, miteinander diskutieren und vernetzen.
Thematische Schwerpunkte sind unter anderem:
Die neuen, verschärften Gesetze gegen Geflüchtete Die Zustände und Kämpfe an den EU-Außengrenzen
Abschiebungen
Die Zunahme rassistischer Übergriffe
Die Situation, Forderungen und Kämpfe von geflüchteten Frauen und Migrantinnen
Die Selbstorganisierung von Geflüchteten
Die bisherigen Erfolge der politischen Refugee-Kämpfe Die staatlich propagierte Spaltung in ›gute‹ und
›schlechte‹ Flüchtlinge
Der Rassismus gegenüber Muslim*innen und Roma/Sinti
Die Konferenz wird auch die zentralen Fluchtgründe thematisieren: Vertreibung, Enteignung, Zerstörung der ökologischen
Grundlagen, Kolonialismus und Krieg.
Mültecilere karşı olan yeni ve sıkılaştırılmış kanunlar
AB‘nin sınırlarındaki koşullar ve mücadeleler
Sınır dışı etmeler
Irkçı saldırıların artması
Kaçmış ve göçmüş kadınların durumları, talepleri ve
mücadeleleri
Mültecilerin kendi örgütlenmeleri
Bugüne kadar olan mültecilerin politik mücadelelerinin başarıları
Devletin propagandasını yapıtığı ›iyi‹ ve ›kötü‹
mülteci ayırımı
Müsülmanlara ve Roma/Sinti‘lere karşı olan ırkçılık
Ayrıca konferansta merkezi kaçış nedenleri konu edilecek:
kovulma, mülkiyete el konulması, ekolojik temellerinin yok
edilmesi, sömürge ve savaş.
Mültecilerin ve göçmenlerin politik mücadelelesinin en önemli
sözlerini toplayan konferansa katılın. Mültecilerin ve göçmenlerin hayat koşullarını olumlu bir şekilde değiştirebilmek için
somut fikirler üzerine ortak olarak çalışacağız. Mülteciler,
göçmenler, aktivistler, destekleyiciler, Hamburg, Almanya ve
Avrupa bölgelerinin gönüllülerini gelmeye ve herkesi aktif
olmaya davet ediyoruz.
Macht mit bei der Konferenz, die die wichtigsten Stimmen des
politischen Kampfes der Geflüchteten und Migrant*innen versammelt. Gemeinsam werden wir an konkreten Ideen arbeiten,
um die Lebensbedingungen von Geflüchteten und Migrant*innen
positiv zu verändern. Alle sind willkommen und dazu eingeladen, aktiv zu werden: Geflüchtete, Migrant*innen, Aktivist*innen,
Unterstützer*innen und Interessierte aus Hamburg und anderen
deutschen und europäischen Städten und Regionen. Tartışmak ve hareket alanlarımızı genişletmek için bir
forum açalım ve birbirimize ilham verelim. Hepiniz
gelin! Birlikte dayanışmak için!
Lasst uns ein Forum für Diskussionen, gegenseitige
Inspiration & neue Handlungsspielräume eröffnen.
Kommt alle! Für ein solidarisches Miteinander!
infos & programme www.refugeeconference.net
helft mit, die konferenz möglich zu machen, spendet:
www.nordstarter.org/refugeeconference
konferansın gerçekleştirilmesine destek ol!
www.nordstarter.org/refugeeconference sayfasında bağış yap.
~
§ §
§
fragen zur finanziellen unterstützung?
bağışlarla ilgili soru varsa, mail gönderebilirsin:
[email protected]
!
!!
?
lage
stop
r!
√
internationale
no
KONFERENZ
VON GEFLÜCHTETEN
& MIGRANT*INNEN
26.–28.2.2016
hamburg, kampnagel
no
on
e
is
il
de
le
po
ga
l
rtat
ion!
die konferenz wird gemeinsam organisiert von bu konferans ortak bir
şekilde bu gruplar tarafından organize ediliyor: lampedusa in hamburg,
CISPM – international coalition of sans-papiers migrants and refugees,
voix des migrants, refugee movement berlin, refugee bus tour, refugee
protestcamp hannover, asmara‘s world-refugee support
unterstützt von recht auf stadt – never mind the papers!
recht auf stadt – never mind the papers! tarafından destekleniyor
in kooperation mit kampnagel kampnagel işbirliğiyle.