www.dewalt.eu

Teknik Özellikler
TR
Sorularınız veya yorumlarınız için bizimle iletişime
geçin.
TEKNIK ÖZELLIKLER
www.dewalt.eu
Işık Kaynağı
Yarı iletken lazer diyot
Lazer Dalga Boyu
630–680 nm görünür
Lazer Gücü
<1,0 mW (her ışın) 2. SINIF LAZER ÜRÜN
Arbetsområde (Linje)
±10 m (±30’)
Arbetsområde (Punkt)
±30 m (±100’)
Hassasiyet* (Linje)
± 3 mm @ 15 m (± 1/8” @ 50’)
Hassasiyet* (Punkt-Yatay /
Punkt-yukarı)
± 4.5 mm @ 15 m (± 3/16” @ 50’)
50m (165') dedektörü
Hassasiyet* Punkt-aşağı
± 6.0 mm @ 15 m (± 15/32” @ 50’)
Göstergeler
Yanıp Sönen Gösterge: düşük pil
Güç Kaynağı
3 AA pil (4,5V DC)
Çalışma Sıcaklığı
20 °F ila 120 °F (-10 °C ila 50 °C)
Saklama Sıcaklığı
-5 °F ila 140 °F (-20 °C ila 60 °C)
Çevresel Koruma Sınıfı
Su geçirmez
*Hassasiyet spesifikasyonunda lazerin 4° düz bir yüzeye yerleştirilmesi olarak kabul edilir.
KULLANIM KILAVUZU
DW0851
Otomatik Hizalamalı 5 Işınlı Lazer Distomat
Tuş Takımı, Modlar ve LED.
Güç anahtarı.
Güç ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) anahtarı, şekil 1'de (A) gösterildiği üzere aletin arka kısmında
yer almaktadır. Anahtar (A) OFF/LOCKED (KAPALI/KİLİTLİ) konumundayken, ünite kapalı kalır
ve sarkaç kilitlenir
Açma/kapatma anahtarı (A) ON/UNLOCKED (AÇIK/KİLİT AÇIK) konumunda iken, alet ON
(AÇIK) konumuna getirilir ve sarkaç kilitli konumdan serbest kalır ve otomatik hizalama yapar.
Tuş takımı.
Şekil 2'de gösterildiği üzere aletin üst kısmında yer alan tuş takımı, lazer noktaları ve/veya
çizgi işlevinin seçimi için etkinleştirme tuşlarını içerir.
Düşük Pil Göstergesi..
DW0851, Şekil 2'de gösterildiği üzere tuş takımı üzerinde bir düşük pil göstergesi ile donatılmıştır.
Gösterge lambası tuş takımı üzerindedir. Işık yanıp söndüğünde pil doluluk oranı düşüktür ve pilin
değiştirilmesi gerekir. Piller boşalmaya devam ederken lazer kısa bir süreliğine çalışmaya devam
edebilir. Yeni piller takıldıktan sonra lazer tekrar açılır ve gösterge lambası yeşil yanar.n.
DEWALT Industrial Tool Co.,
(ŞUBAT 2014) Parça No. 79002845 Telif Hakkı © 2014 DEWALT
Hiza Dışı Göstergesi
DW0851, Şekil 2'de gösterildiği üzere hiza dışı göstergesi ila donatılmıştır. Eğim aralığı
(> 4° eğim) aşıldığında, LED açılır ve yanıp söner ve lazer ışını yanıp söner.
Yanıp sönen ışın, eğim aralığının aşıldığını ve aletin HİZALI (VEYA DÜŞEY) OLMADIĞINI
VE HİZALAMA (VEYA DÜŞEY) KONUM BELİRLEMESİ YA DA İŞARETLEMESİ
İÇİN KULLANILMAMASI GEREKTİĞİNİ BELİRTİR. Lazeri daha düz bir yüzeye yeniden
konumlandırmayı deneyin
Piller ve Güç
BU MODEL VEYA BAŞKA BİR DEWALT CİHAZI HAKKINDA SORULARINIZ VEYA YORUMLARINIZ
OLMASI HALİNDE, VEYA WEB SİTEMİZİ ZİYARET EDİN: WWW.DEWALT.EU
Güvenlik
UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için ürününüzle birlikte temin edilen güvenlik
kılavuzunu okuyun ya da bu kılavuza www.DeWALT.eu adresinden çevrimiçi olarak
ulaşabilirsiniz.
İşbu belgede belirtilen kontrol, ayar ya da işlem prosedürlerinin kullanımı tehlikeli
radyasyon maruziyetine neden olabilir.
UYARI ETİKETLERİ
Kendi konforunuz ve güvenliğiniz için aşağıdaki etiket lazeriniz üzerine yerleştirilmiştir.
Lazer aletiniz 3 adet AA pille çalışır. (B)
En iyi sonuçlar için yalnızca yeni ve yüksek kaliteli piller kullanın.
• Pillerin çalışır durumda olduğundan emin olun. Düşük pil gösterge lambası yanıp
sönüyorsa, pillerin değiştirilmesi gerekir.
• Pil ömrünü uzatmak için herhangi bir işlem veya ışın işaretlemesi yapmıyorken lazeri
kapatın.
Ayar
LAZERİN HİZALANMASI
Bu alet otomatik hizalama özelliğine sahiptir. 4° düzeyindeki düz bir düzeye konumlandırıldığı
sürece düşey konumunu bulacak şekilde fabrikada kalibre edilmiştir. Alet düzgün bir biçimde
kalibre edildiği sürece manuel ayar yapmaya gerek yoktur.
İşinizi tam bir şekilde yapmak için lazerin sıklıkla kalibre edildiğinden emin olun. Bkz. Alan
Kalibrasyon Kontrolü.
•Lazeri kullanmaya başlamadan önce lazerin sabit bir şekilde pürüzsüz ve düz bir yüzeye
yerleştirildiğinden emin olun.
• Lazerin oluşturduğu nokta veya desenin ortasını daima işaretleyin.
•Aşırı sıcaklık değişiklikleri dahili parçaların hareket etmesine ve bu nedenle hassasiyetin
etkilenmesine neden olabilir. Çalışma sırasında hassasiyeti sıklıkla kontrol edin. Bkz. Alan
Kalibrasyon Kontrolü.
•Lazerin düşürülmesi halinde lazerin kalibre edildiğinden emin olmak için lazeri kontrol edin.
Bkz. Alan Kalibrasyon Kontrolü.
ÇALIŞTIRMA
Lazeri Açma ve Kapatma (Şek. 3)
•
•
LAZER RADYASYONU - IŞINA DOĞRUDAN BAKMAYIN
VEYA OPTİK CİHAZLAR İLE DOĞRUDAN
GÖRÜNTÜLEMEYİN
SINIF 2 LAZER ÜRÜNÜ
Maks Çıkış ≤ 1 mW @ 630 - 680 nm
•
•
Lazer kapalı konumdayken, lazeri sabit ve düz bir yüzeye yerleştirin. Açma/kapatma
düğmesini (A), ON/UNLOCKED (AÇIK/KİLİT AÇIK) pozisyonuna kaydırarak lazeri açın.
Aletin üst kısmında bulunan tuş takımını (C) kullanarak istenen işlevi etkinleştirin veya
devre dışı bırakın. Ardından lazer beş ışın yansıtacaktır; "DOT" (NOKTA)" tuşuna
basıldığında biri yukarı (D), biri aşağı (E) doğru, biri sola yatay (F), biri sağa yatay (G) ve
biri düz (H) olarak yansır.
"LINE" (ÇİZGİ) tuşuna basıldığında lazer arka pencereden yatay bir çizgi yansıtır.
Lazeri kapatmak için açma/kapatma düğmesini (A) kilitli konuma kaydırın.
DW0851, kilitlemeli sarkaç mekanizması ile donatılmıştır. Bu özellik, yalnızca lazer kapalı iken
etkinleştirilir.
Lazerin Kullanımı
Kalibrasyon kontrol edildiği sürece ışınlar düz veya düşey konumdadır (bkz. Alan Kalibrasyon
Kontrolü) ve lazer ışını yanıp sönmez (bkz. Hiza Dışı Aralık Göstergesi).
Bu alet, beş ışın ve/veya yatay çizginin kombinasyonu kullanılarak noktaları transfer etmek için
kullanılabilir.
DİKKAT: LAZER RADYASYONU - IŞINA BAKMAYIN. 2. SINIF LAZER ÜRÜNÜ.
Lazer Bilgisi
DW0851 lazer nivo, 2. sınıf bir ürün olup 50 no'lu ve 24 Haziran 2007 tarihli lazer bildirimine
ilişkin sapmalar dışında 21 CFR 1040.10 ve 1040.11'e uygundur.
ÜRÜNE GENEL BAKIŞ
DW0851 lazer nivo, yatay (düz) ve dikey (düşey) hizalama ve dik açılı hizalama için
kullanılabilecek otomatik hizalamalı bir lazer aletidir. Bu alet tamamen kurulu halde temin
edilmekte olup hızlı ve kolay kuruluma izin veren özelliklerle donatılmıştır. Kullanımdan önce
Güvenlik Kılavuzuna ek olarak lütfen bu kullanım kılavuzunda yer alan tüm talimatları okuyun
ve anladığınızdan emin olun.
ÇALIŞTIRMA ÖNERİLERİ
İşinizi tam bir şekilde yapmak için lazerin sıklıkla kalibre edildiğinden emin olun. Bkz. Alan
Kalibrasyon Kontrolü.
• Lazeri kullanmaya başlamadan önce lazerin sabit bir şekilde pürüzsüz ve düz bir yüzeye
yerleştirildiğinden emin olun.
• Lazerin oluşturduğu nokta veya desenin ortasını daima işaretleyin.
• Aşırı sıcaklık değişiklikleri dahili parçaların hareket etmesine ve bu nedenle hassasiyetin
etkilenmesine neden olabilir. Çalışma sırasında hassasiyeti sıklıkla kontrol edin. Bkz. Alan
Kalibrasyon Kontrolü.
• Lazerin düşürülmesi halinde lazerin kalibre edildiğinden emin olmak için lazeri kontrol edin.
Bkz. Alan Kalibrasyon Kontrolü.
ENTEGRE MANYETİK DÖNER BRAKET (ŞEK. 1 VE 3)
DW0851, üniteye kalıcı olarak takılmış bir manyetik döner braket (I) içermektedir. Bu braket,
ünitenin döner braketin arka kısmında yer alan mıknatısların (J) kullanımı ile çelik veya
demirden yapılmış dikine yüzeylerin üzerine monte edilmesine olanak tanır. Yaygın uygun
yüzey örnekleri arasında çelik profil elemanları, çelik kapı çerçeveleri ve inşaat kirişleri yer
almaktadır. Lazeri sabit bir yüzeye yerleştirin.
DİKKAT: Manyetik döner braketle birlikte monte edilmesi halinde lazerin altında
durmayın. Lazerin düşmesi halinde ciddi kişisel yaralanma veya hasar meydana gelebilir.
Döner braket ayrıca çelik iskele hattının kurulumuna yardımcı olan yaklaşık 1-3/4" (44,5 mm)
değerinde zemin açıklığı sağlar.
LAZERİN AKSESUARLARLA KULLANIMI
Lazer ünitenin alt kısmında hem 1/4” x 20 hem de 5/8" x11 dişi yivle donatılmıştır. Bu yivler
mevcut veya ileride temin edilecek DEWALT aksesuarlarını monte etmek için kullanılabilir.
Yalnızca bu ürünle kullanım için belirlenmiş DEWALT aksesuarları kullanın. Aksesuarla
belirtilen talimatları izleyin.
UYARI: DEWALT dışındaki markaların aksesuarları bu ürün üzerinde test edilmediği için
söz konusu aksesuarların bu cihazla kullanımı tehlike teşkil edebilir. Yaralanma riskini azaltmak
için bu ürünle birlikte yalnızca DEWALT tarafından önerilen aksesuarlar kullanılmalıdır.
Cihazınızla birlikte kullanım için önerilen aksesuarlar yerel satıcınız veya yetkili servis
merkezinden ek ücret karşılığında temin edilebilir. Herhangi bir aksesuarın takılması ile ilgili
yardıma ihtiyacınız olması halinde lütfen DEWALT Industrial Tool Co., veya web sitemizi ziyaret
edin: www.DeWALT.eu
Alan Kalibrasyon Kontrolü
HASSASİYET KONTROLÜ – DÜŞEY (ŞEK. 5–6)
Lazerin düşey kalibrasyon kontrolü, ideal olarak 25' (7,5 m) değerinde yeterince dikey yükseklik
mevcut olduğunda, zeminde bir kişi lazeri konumlandırırken tavana yakın diğer kişi ışın
tarafından tavanda oluşturulan noktayı işaretlediğinde en hassas şekilde yapılabilir (Şek. 5).
Kalibrasyon kontrolünün aletin kullanılacağı uygulamaların mesafesinden daha kısa olmayan
bir mesafe ile gerçekleştirilmesi önemlidir.
1. Zemindeki noktayı işaretleyerek başlayın.
2. Alttaki nokta, zeminde işaretlenen nokta üzerinde ortalanacak şekilde lazeri yerleştirin.
3. Lazerin düşey konuma sabitlenmesi için biraz bekleyin ve üst ışın tarafından oluşturulan
noktanın merkezini işaretleyin.
4. Alt nokta ışının halen zeminde daha önceden işaretlenen noktanın ortasında olduğundan
emin olarak lazeri gösterildiği şekilde (Şek. 6) 180° döndürün.
5. Lazerin düşey konuma sabitlenmesi için biraz bekleyin ve üst ışın tarafından oluşturulan
noktanın merkezini işaretleyin.
İki işaret arasındaki ölçümün aşağıda belirtilen değerden daha fazla olması halinde, lazer
kalibre değildir.
Duvarlar
İşaretler Arasındaki Ölçüm
4,5 m (15’)
3,2 mm (1/8")
9 m (30’)
6,4mm (1/4" )
15 m (50‘)
9,5 mm (3/32")
HASSASİYET KONTROLÜ – HİZALAMA (ŞEK. 7-10)
Lazer ünitenin hizalama kalibrasyonunun kontrolü için birbirlerinden en az 20' (6 m) uzaklıkta iki
paralel duvar gerekir. Kalibrasyon kontrolünün aletin kullanılacağı uygulamaların mesafesinden
daha kısa olmayan bir mesafe ile gerçekleştirilmesi önemlidir.
1. Üniteyi duvara bakacak şekilde ilk duvardan 2"–3" (5–8 cm) uzağa yerleştirin (Şek. 7).
2. İlk duvar üzerindeki ışın konumunu işaretleyin.
3.Üniteyi 180˚ derece döndürün ve ikinci duvar üzerindeki ışın konumunu işaretleyin
(Şek. 8).
4.Üniteyi duvara bakacak şekilde ikinci duvardan 2"–3" (5-8 cm) uzağa yerleştirin (Şek.
9).
5. Işın adım 3'teki işarete çarpana adar yüksekliği ayarlayın.
6.Üniteyi 180˚ döndürün ve ışını adım 2'de belirlenen ilk duvar üzerindeki işaretin
yakınına hedefleyin (Şek. 10).
7. Işın ve işaret arasındaki dikey mesafeyi ölçün.
8.Ölçüm değerinin aşağıda belirtilen değerlerden daha büyük olması halinde lazer
yetkili bir servis merkezinde servis işlemine alınmalıdır.
Ön ışın, sol ışın, sağ ışın ve arka ışını kontrol etmek içi adım 1'den başlayarak 8. adıma kadar
olan adımları tekrarlayın
Duvarlar Arasındaki Mesafe
İşaretler Arasındaki Ölçüm
4,5 m (15’)
3,2 mm (1/8")
9 m (30’)
6,4mm (1/4" )
15 m (50‘)
9,5 mm (3/32")
DÜZ - 90° DİK AÇILI IŞININ HASSASİYET KONTROLÜ (ŞEK. 11A–D)
Her adımda DW0851'in konumu ve her adımda yapılan işaretlerin konumu için Şekil 11'e bakın.
Düz veya dik açılı ışının önüne bir hedef yerleştirme ve zemin konumunu aktarma yoluyla tüm
işaretler zeminde yapılabilir.
1.En az 35' (10 m) uzunluğunda bir alan bulun. Odanın bir ucunda, zemin üzerinde bir
nokta (K) işaretleyin (Şek. 11A).
2.Lazeri, alt ışın K noktasının üzerinde olacak şekilde ayarlayın. Ön düz ışın noktalarının
odanın diğer ucuna doğru olduğundan emin olun (Şek. 11A).
3.Ön düz ışını zemine aktarmak için bir hedef kullanarak odanın orta noktasında, zemin
üzerinde bir nokta (L) işaretleyin (Şek. 11A).
4.Uzaktaki duvar üzerinde bir nokta (M) işaretleyin veya ön düz ışın konumunu zemine
aktarın (Şek. 11A).
5.DW0851'i L noktasına hareket ettirin ve ön düz ışını M noktası ile tekrar hizalayın
(Şek. 11B).
6. İki dik açılı ışının konumunu zemin üzerinde N ve O olarak işaretleyin.
NOT: İşaretlemenin kesin olması için K ila L, L ila M, L ila N ve L ila O arasındaki
mesafeler eşit olmalıdır.
7. DW0851'i 90° döndürün; böylece ön düz ışın N noktası ile hizalanır (Şek. 11C).
8.Zemin üzerindeki ilk dik açılı ışının (P) konumunu K noktasına mümkün olduğunca
yakın işaretleyin (Şek. 11C).
9.K ve P noktaları arasındaki mesafeyi ölçün (Şek. 11C). Ölçüm değerinin aşağıda
belirtilen tablodaki değerlerden daha büyük olması halinde lazer yetkili bir servis
merkezinde servis işlemine alınmalıdır.
10. Ardından DW0851'i 90° döndürün; böylece ön düz ışın O noktası ile hizalanır (Şek.
11D).
11. Zemin üzerindeki ikinci dik açılı ışının (Q) konumunu K noktasına mümkün olduğunca
yakın işaretleyin (Şek. 11D).
12. K ve Q noktaları arasındaki mesafeyi ölçün (Şek. 11D). Ölçüm değerinin aşağıda
belirtilen tablodaki değerlerden daha büyük olması halinde lazer yetkili bir servis
merkezinde servis işlemine alınmalıdır.
Duvarlar Arasındaki Mesafe
İşaretler Arasındaki Ölçüm
4,5 m (15’)
3,2 mm (1/8")
9 m (30’)
6,4mm (1/4" )
15 m (50‘)
9,5 mm (3/32")
HASSASİYET ÖLÇÜMÜ – YATAY IŞIN, TARAMA YÖNÜ (ŞEK. 6)
Lazerin yatay tarama kalibrasyon kontrolü için 30' (9 m) aralıklı iki duvar gerekmektedir.
Kalibrasyon kontrolünün aletin kullanılacağı uygulamaların mesafesinden daha kısa olmayan
bir mesafe ile gerçekleştirilmesi önemlidir.
1.Döner braket kullanarak lazeri duvara monte edin. Lazerin tam karşıya baktığından
emin olun.
2.Lazerin yatay ışınını açın ve lazer çizginin en sağ ucunun karşıdaki duvara en az
30' (9 m) mesafeyle çarpması için lazeri yaklaşık 45˚ döndürün. Işının (a) merkezini
işaretleyin.
3.Lazer çizgisinin en sol ucunu Adım 2'de belirlenen işaretin etrafına getirmek için
lazeri yaklaşık 90˚ döndürün. Işının (b) merkezini işaretleyin.
4. İşaretler arasındaki dikey mesafeyi ölçün.
5.Ölçüm değerinin aşağıda belirtilen değerlerden daha büyük olması halinde lazer
yetkili bir servis merkezinde servis işlemine alınmalıdır.
Duvarlar Arasındaki Mesafe
İşaretler Arasındaki Ölçüm
4,5 m (15’)
3,2 mm (1/8")
9 m (30’)
6,4mm (1/4" )
15 m (50‘)
9,5 mm (3/32")
HASSASİYET ÖLÇÜMÜ – YATAY IŞIN, EĞİM YÖNÜ (ŞEK. 7)
Lazerin yatay eğim kalibrasyonu kontrolü, en az 30' (9 m) uzunluğunda tek bir duvar gerektirir.
Kalibrasyon kontrolünün aletin kullanılacağı uygulamaların mesafesinden daha kısa olmayan bir
mesafe ile gerçekleştirilmesi önemlidir.
1.Döner braket kullanarak lazeri duvarın bir ucuna monte edin.
2.Lazerin yatay ışınını açın ve lazeri, duvarın karşı ucuna doğru ve yaklaşık olarak bitişikteki
duvara paralel şekilde döndürün.
3.Birbirinden en az 30' (9 m) uzaklıktaki iki konumda (c, d) ışının orta noktasını işaretleyin.
4.Lazeri duvarın diğer ucuna göre tekrar yerleştirin.
5.Lazerin yatay ışınını açın ve lazeri, duvarın yeniden ilk ucuna doğru ve yaklaşık olarak
bitişikteki duvara paralel şekilde döndürün.
6.Işının merkezinin en yakın işaret (d) ile hizalı olması için lazerin yüksekliğini ayarlayın.
7.Işının merkezini doğrudan en uzak işaretin (c) üzerinde veya altında işaretleyin.
8.Bu iki işaret (c, e) arasındaki mesafeyi ölçün.
9.Ölçüm değerinin aşağıda belirtilen değerlerden daha büyük olması halinde lazer yetkili bir
servis merkezinde servis işlemine alınmalıdır.
Duvarlar Arasındaki Mesafe
İşaretler Arasındaki Ölçüm
4,5 m (15’)
3,2 mm (1/8")
9 m (30’)
6,4mm (1/4" )
15 m (50‘)
9,5 mm (3/32")
Sorun Giderme
LAZER AÇILMIYOR
• Pillerin pil kapağında yer alan (+), (-) işaretlerine göre takıldığından emin olun.
• Pillerin çalışır durumda olduğundan emin olun. Şüpheye düşmeniz halinde yeni piller takmayı
deneyin.
• Pil temas noktalarının temiz olduğundan ve paslanma ya da korozyon bulunmadığından
emin olun. Lazer nivoyu kuru yerde sakladığınızdan emin olun ve pilin sızıntı yapma ihmalini
düşürmek için yalnızca yeni ve yüksek kaliteli piller kullanın.
• Lazerin son derece yüksek sıcaklıklarda saklanması halinde, soğumasını bekleyin.
LAZER IŞINLARI YANIP SÖNÜYOR (ŞEK. 4)
DW0851 lazer nivo, Şekil 4'te gösterildiği şekilde konumlandırıldığında tüm yönlerde en fazla
4° otomatik hizalama sağlamak üzere tasarlanmıştır. Lazer, dahili mekanizmanın kendi kendini
düzeltemeyecek şekilde çok fazla eğilmesi halinde, eğim aralılığının aşıldığını belirtmek için
yanıp söner. LAZER TARAFINDAN OLUŞTURULAN YANIP SÖNEN IŞINLAR DÜZ VEYA
DÜŞEY DEĞİLDİR VE DÜZ YA DA DÜŞEY KONUM BELİRLEMESİ YA DA İŞARETLEMESİ
İÇİN KULLANILMAMALIDIR. Lazeri daha düz bir yüzeye yeniden konumlandırmayı deneyin.
LAZER IŞINLARI DURMUYOR
DW0851 hassas bir alettir. Bu nedenle, sabit (ve hareketsiz) bir yüzeye yerleştirilmedikleri takdirde, alet düşey konumunu bulmaya çalışacaktır. Işının hareketini durdurmaması halinde, aleti
daha sabit bir yüzeye yerleştirmeyi deneyin. Ayrıca, lazerin sabit olabilmesi için yüzeyin nispeten
düz olduğundan emin olun.
FIG. 2
FIG. 1
C
I
A
J
B
FIG. 3
D
FIG. 4
FLASHING
CLIGNOTANT
DESTELLA
G
H
I
F
>4°
E
FIG. 5
FIG. 6
25'
(7.5 m)
FIG. 9
FIG. 7
FIG. 8
FIG. 11A
FIG. 10
FIG. 11B
K
K
L
L
N
O
2
1
M
M
FIG. 11C
FIG. 11D
P
K Q
K
2
1
N
L
M
O
L
N
M
O