İşitme cihazının korunması ve bakımı

İşitme cihazının
korunması ve bakımı
El kitabı
İşitme cihazının
korunması ve bakımı
İşitme cihazınızın
bakımı ve temizliği
İşitme cihazları – kelimelerin ve seslerin
dünyasını ortaya çıkarır
İşitme cihazları – işitme duyunuzu yepyeni bir
şekilde güçlendirir
İşitme cihazları – yaşam kalitesini artırır
İşitme cihazınızın bakımı ile ilgili bilgileri
sonraki sayfalarda bulabilirsiniz.
Bunları biliyor muydunuz?
Doğa kulak zarını nasıl korur?
Kulak zarı, doğanın kendisi için çeşitli koruma tedbirleri
geliştirdiği son derece duyarlı bir membrandır.
Serumen (Kulak kiri)
İşitme kanalının dış kısmı, ter ve yağ bezleri içerir.
Bu bezler, serumen veya kulak kiri adı verilen balmumu benzeri bir madde üretir. Bu
madde, bakterileri ve tozları tutar. Serumen, işitme kanalının dış kısmının yalnızca
üçte birlik bölümünde üretilir ve temizlendiği nokta olan işitme kanalı ağzına
doğru kademeli olarak ilerler.
İşitme kanalında bulunan koruyucu tüyler
İşitme kanalının dış kısmı, perde görevi görerek kulak zarını kir ve tozlara karşı
koruyan ince tüylerle kaplıdır. Bu koruyucu tüylere nüfuz eden toz zerrecikleri
veya bakteriler kulak kiri tarafından tutulur.
İşitme kanalı
Kulak zarı ek olarak, işitme kanalının kıvrımlı şekli sayesinde de korunur; bu kıvrımlı şekil,
nesnelerin kazara kulağa girerek kulak zarına hasar vermesini önler.
Bunları biliyor muydunuz?
İşitme cihazının üzerinde veya içinde kalan
birikintiler
Kulak kiri, sesi işitme cihazınıza veya kulak kalıbınıza ileten delikleri ve
hortumları tıkayabilir. Bu durum, boğuk veya tamamen bloke sese neden
olabilir.
Başta ITE'ler olmak üzere kimi işitme cihazlarında, kulak kirinin içeriye
girmesini önleyen koruyucu bir serumen filtresi bulunur. Kulak kirinin
kimyasal kompozisyonu, işitme cihazlarının içinde bulunan duyarlı
elektronik bileşenlere zarar verebileceğinden, filtrenin cihaza yerleştirilmesi
önemlidir.
İşitme cihazlarınız doğru bir şekilde korunduğu takdirde, uzun yıllar
boyunca çalışmaya devam eder ve günlük kullanıma bağlı olarak ortaya
çıkabilecek sorunlar azaltılmış olur. İşitme cihazları sağlam üretilmiştir;
ancak dikkatsizce kullanılırsa veya bakımı düzgün bir şekilde yapılmazsa
uzun süre kullanılamazlar.
Sonraki sayfalarda, işitme cihazlarınızı korumaya yönelik dikkate alınması gereken
öneriler yer almaktadır.
Öneriler
İşitme cihazınızı korumaya
yönelik öneriler
1.
Kulak hijyeni
Kulak hijyenini koruduğunuzdan daima
emin olun. Genel bir profesyonel tıbbi
kulak kontrolü için lütfen KBB
uzmanınıza başvurun.
2. Saç spreyi veya makyaj
malzemeleriyle temastan
kaçının
Saç spreyinin püskürtülmesi veya
makyaj pudrasının zerreler halinde
dağılması, mikrofon deliklerini, ses
kontrol veya program kontrol
düğmelerini tamamen kapatabilir.
Vücut bakım ürünleri kullanmadan
önce işitme cihazınızı çıkartın.
3. İşitme cihazınızı
kirden koruyun
İşitme cihazınıza dokunmadan önce
ellerinizin temiz ve kuru olmasına
dikkat edin. Mikrofon delikleri son
derece küçüktür ve işitme cihazları
doğru bir şekilde tutulmadığı takdirde
tamamen kapanabilir.
4.
Düşürmekten kaçının
Cihazınızı sert yüzeylere düşürmekten
kaçının. Bu durumla özellikle işitme
cihazınızı temizlerken veya cihazın
pillerini değiştirirken
karşılaşabilirsiniz. Cihazınızın
elinizden kayıp düşmesi riskine karşı,
takma veya çıkartma işlemlerini
yumuşak bir yüzeyde yapmaya dikkat
edin.
5. İşitme cihazınızı yoğun
sıcaklıktan koruyun
İşitme cihazınızı yoğun sıcaklığa maruz
bırakmamaya özen gösterin. Cihazı
doğrudan güneş ışığından koruyun
(evde veya park halindeki araçta) ve
ısıtıcıların yakınında bırakmamaya
özen gösterin.
Öneriler
İşitme cihazınızı korumaya
yönelik öneriler
6. İşitme cihazınızı nemden
koruyun
8. İşitme cihazlarınızı
güvenli bir yerde saklayın
Duş almadan, banyoya girmeden veya
yüzmeden önce işitme cihazınızı
kulağınızdan çıkarın. Cihaz, yüksek
nem düzeyi nedeniyle, banyo
ortamında bırakılmamalıdır. Nem ve
su yoğuşması, işitme cihazınızın
elektronik aksamına zarar verebilir.
Gece yatarken işitme cihazınızın
pillerini çıkartmanız ve pil bölmesini
açık bırakmanız önerilir, bu şekilde
cihazın içindeki nem dağılacaktır.
Ayrıca işitme uzmanınızdan temin
edebileceğiniz özel kurutma
çözümlerini kullanabilirsiniz.
İşitme cihazlarınızı uzun bir süre
kullanmayacaksanız, pillerini çıkartın
ve pil bölmesini açık bırakın. Yüksek
düzeyde nem bulunan ortamlarda, işitme
cihazlarınızı kuru bir kutuda saklayın.
Cihazlarınızı daima saklama
kutusunda taşıyın.
7.
Nazikçe temizleyin
Cihazlarınızı, işitme cihazlarının temizliği
için özel olarak tasarlanmış temizleme
bezleriyle temizleyin. Alkol, çözücüler ve
temizlik maddeleri, cihazlara zarar
verebilir. İşitme cihazlarınızın doğru
çalışması için, cihazlarda ve kulak
arkası sistemlerine ait kulak
kalıplarında kesinlikle kulak kiri veya
diğer birikintilerin kalmaması gerekir.
Özel bakım ürünlerini işitme
uzmanınızdan temin edebilirsiniz.
Ayrıca işitme uzmanınız sizin adınıza
cihazlarınızın kontrolünü yapabilir.
9. Çocuklardan ve evcil
hayvanlardan uzak tutun
Cihazları çocukların ve evcil
hayvanların erişemeyeceği yerlerde
saklayın. Korumasız bir şekilde ortada
bırakılan ve kapatılmayan cihazlar,
köpeklerin son derece hassas işitme
duyularını rahatsız edebilen çok tiz
sesler gönderir; bu gibi durumlarda
bazı cihazların tahrip edildiği
bilinmektedir.
10. Cihazlar yalnızca bir
profesyonel tarafından
onarılabilir
Tornavidalar ve yağ her işitme cihazının
düşmanıdır. Bu tür malzemelerin
cihazın elektronik veya mikromekanik
aksamına temas etmesi halinde,
onarılamaz hasarlar meydana gelebilir.
İşitme cihazınızla ilgili bir sorun
olduğunda işitme uzmanınıza
başvurmaktan çekinmeyin.
Kulak arkası (BTE) cihazların
bakımı ve temizliği
Kulak arkası (BTE) cihazınızın
doğru bakımı ve temizliği
Kulak kalıbı ve işitme cihazı, her gün nemli bir temizleme beziyle temizlenmelidir.
Cihazı temizlerken kulak kalıbının deliğini kontrol edin. Delik hiç bir şekilde
kapanmamalıdır, aksi halde işitme cihazı ile kulak arasındaki ses iletimi
bozulacaktır. Kulak kalıbını haftada en az bir kez iyice temizleyin. İşitme
uzmanınızdan tam temizleme kitlerini temin edebilirsiniz.
Aşağıdaki durumlarda işitme uzmanınıza başvurun:
• Kulak kalıbını yerine yerleştirmenize rağmen rahatsızlık veya acı
hissediyorsanız
• Kulak kiri birikintileri kulak kalıbının deliğinden temizlenemiyorsa
• Ses hortumu sarımsı bir renk almış veya kırılgan bir hale gelmişse
• Ötme sesi nedeniyle artık işitme cihazından istenen ses seviyesi elde
edilemiyorsa
İşitme cihazı kesinlikle sıvılarla temas etmemelidir!
Cihazı temizlemeden önce, kulak kalıbını daima işitme cihazından çıkartın. Kulak
kalıbını işitme cihazına yeniden bağlarken tamamen kuru olduğundan emin
olun. Hortumu kurutmanın en iyi yolu, hava üfleyici veya sıkıştırılmış hava
püskürtme spreyi kullanmaktır. Sağ kulak kalıbının sağ işitme cihazına (kırmızı
işaret), sol kulak kalıbının sol işitme cihazına (mavi işaret) bağlandığından
emin olun.
Kulak kalıbının açısının, bağlandığı
işitme cihazının açısına denk gelmesi
gereklidir.
doğru
yanlış
Kulak arkası (BTE) cihazların
bakımı ve temizliği
Harici alıcı içeren (CRT) kulak
arkası cihazınızın doğru bakımı
ve temizliği
İşitme cihazı ve harici alıcı (hoparlör) kesinlikle suyla temas etmemelidir!
• İşitme cihazınızı dome ile kullanıyorsanız, dome’un dört haftada bir
değiştirilmesi gereklidir.
• Dome ve harici alıcının her gün nemli bir bezle temizlenmesi çok önemlidir.
• İşitme uzmanınızın sizle paylaştığı işitme cihazları için başlangıç bilgilerinden
de hatırlayacağınız gibi, harici alıcıda bulunan serumen koruma filtresi, yaklaşık
dört ila sekiz hafta arasında değiştirilmelidir; serumen koruması gözle görülebilir
bir şekilde kirli veya tamamen kapalı ise ses daha derinden veya daha düşük
seviyede iletilecektir.
İşitme cihazınızda özel yapım bir kulak kalıbı bulunuyorsa, bunun önceki bölümde
anlatıldığı şekilde temizlenmesi gereklidir. Temizlik işleminden sonra, kulak
kalıbını hava üfleyici veya sıkıştırılmış hava püskürtme spreyi kullanarak kurutun.
Bu işlem yalnızca yüzey temizliği için geçerlidir. Kulak kalıbının ultrasonik
banyoda detaylı temizliği için lütfen düzenli aralıklarla işitme uzmanınızı ziyaret
edin.
Kulak arkası (BTE) cihazların
bakımı ve temizliği
İnce ses hortumu (SlimTube) içeren
kulak arkası cihazınızın doğru
bakımı ve temizliği
İşitme cihazı kesinlikle suyla temas etmemelidir!
Ses hortumunu temizlemeden önce işitme cihazınızdan çıkartın. Bu
işlemi doğru yapabilmek için, lütfen işitme cihazınızın kullanım
talimatlarına başvurun. Dome, ses hortumu üzerindeki yerinde durabilir.
Ses hortumunu temizledikten sonra, tamamen kuru olduğundan ve
içinde sıvı kalmadığından emin olun.
Ses hortumunu, hava üfleyici veya sıkıştırılmış hava püskürtme spreyi kullanarak
iyice kurutun.
Lütfen ses hortumunun doğru işitme cihazına takıldığından emin olun. Ses
hortumunun üzerindeki renkli işaret ile işitme cihazınızın üzerindeki renkli işareti
eşleştirmeniz yeterlidir.
• Sağ taraf kırmızı renkli “R“ harfiyle işaretlenmiştir.
• Sol taraf mavi renkli “L“ harfiyle işaretlenmiştir.
Dome, her dört haftada bir değiştirilmelidir.
İşitme cihazınızda özel yapım bir kulak kalıbı bulunuyorsa, daha önce anlatıldığı
şekilde temizlenmesi gereklidir. Temizlik işleminden sonra, kulak kalıbını hava
üfleyici veya sıkıştırılmış hava püskürtme spreyi kullanarak kurutun.
Kulak içi (ITE) cihazların
bakımı ve temizliği
Kulak içi (ITE) cihazınızın doğru
bakımı ve temizliği
• Su ve çözücüler elektronik bileşenlere zarar verebilir. İşitme cihazlarını
çıkarttıktan sonra, cihazları temizlik işlemi için özel olarak tasarlanmış bir
temizleme beziyle temizleyin.
• Özel bir fırça yardımıyla, işitme cihazlarınız üzerindeki kulak kiri birikintilerini
her gün temizleyin. Kulak kiri veya toz zerreciklerinin işitme cihazlarının içine
girmesini önlemek için, işitme cihazlarını daima üstten aşağı doğru silerek
temizleyin.
• İşitme cihazının ses gücü azalırsa serumen filtresi tıkanmış olabilir. Serumen
filtresini değiştirin veya işitme uzmanınıza başvurun.
İşitme cihazlarını kullanırken aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir:
Elektronik aksamlar doğrudan shell’in içine yerleştirilmiştir. Cihazlar bu nedenle
kulak kiri, nem veya kir nedeniyle yüksek hasar riskine maruz kalabilirler.
İşitme uzmanınız, işitme cihazlarınızın temizliği konusunda detaylı bilgi
verebilir ve özel temizleme ve kurutma setleri tavsiye edebilir.
İşitme cihazlarını kurutma
İşitme cihazlarını kurutma
İşitme cihazınız son derece hassas mikroelektronik parçalar içermektedir. Bu
minyatür bileşenler neme maruz kaldığında bozulabilir.
Sıcak veya soğuk ortam koşullarının neden olduğu ter veya su yoğuşması
şeklinde ortaya çıkan nem, işitme cihazını etkiler ve hassas elektronik
aksamların paslanmasına ve bozulmasına neden olabilir.
İşitme cihazınızın işlevselliğini korumak ve kullanım ömrünü uzatmak için, bir
kurutma prosedürü uygulamak önemlidir.
İşitme sisteminiz haftada en az bir kez kurutulmalıdır. İşitme sisteminizin şiddetli
neme maruz kalması halinde en iyi yöntem işitme cihazlarınızın günde bir kez
kurutulmasıdır. İşitme sisteminizi kurutmaya yönelik çeşitli seçenekler
arasından tercihinizi yapabilirsiniz.
İşitme uzmanınız size memnuniyetle bu konular hakkında bilgi verecektir.
İşitme cihazlarını sterilize etme
İşitme cihazlarını sterilize etme
Rüzgar ve vücut sıvılarıyla taşınan virüsler, bakteriler, mayalar, mantarlar ve küfler, günlük
hayatımızda devamlı karşılaştığımız mikroorganizmalardır. Kimi mikroorganizmalar
yararlıyken, diğerleri patojendir.
İşitme cihazınızı her gün kullanmanız nedeniyle belirli bir enfeksiyon riskiyle karşı karşıya
bulunmaktasınız. Enfeksiyon riskinden korunmak için kullanabileceğiniz çeşitli bakım
ürünleri bulunmaktadır. Özel temizlik formülasyonları ve bakım ürünleri,
enfeksiyona karşı etkin koruyucudur. Bu dezenfekte edici sıvılar artık su bazlı ve
uzun süreli aktif olarak üretilmekte ve işitme sisteminizi 5 güne kadar mikrobiyal
kontaminasyona karşı etkili bir biçimde korumaktadır.
Diğer bir yeni sterilizasyon seçeneği ise UVC ışığıdır.
Ultraviyole ışınları, doğal gün ışığı tayfının bir parçasını oluşturur. 253.7 nm'den başlayan
dalga boyu aralığında, bakterileri, virüsleri, mayaları ve küfleri yok eder. Böylelikle
hava ve yüzeyler temizlenir ve mikroorganizmaların gelişimi etkili bir şekilde durdurulmuş
olur. UVC ışığı ile sterilizasyon da, dirençli mikropların neden olduğu enfeksiyonları
azaltmak amacıyla günümüzde hastanelerde kullanılan bir yöntemdir.
Bu yöntem, işitme cihazlarının bakımı ve temizliği için kullanılmaktadır. İşitme sisteminizin
UVC ışığı ile sterilizasyonu, virüsler ve bakterilere karşı olabilecek en iyi korumayı
sunar. Sıvı veya kimyasal katkı maddelerine gerek yoktur.
İşitme uzmanınız size memnuniyetle bu konular hakkında bilgi verecektir.
Arızalar
Arızalar: olası nedenler ve çözümler
Ses gücü düşük
İşitme cihazının delikleri veya hortumları tamamen kapanmıştır – işitme
cihazının deliklerini/hortumlarını küçük bir fırça yardımıyla temizleyin ve
serumen filtresini değiştirin
Ses hortumu veya kulak kalıbı tamamen kapanmıştır – kulak kalıbını temizleyin
ve ses hortumunu bir hava üfleyici veya sıkıştırılmış hava püskürten bir sprey
yardımıyla kurutun
Mikrofon deliği tamamen kapanmıştır – işitme uzmanınıza başvurun
Pil seviyesi çok düşüktür – pili değiştirin
İşitme cihazı kullanım sırasında
ötme sesi çıkarıyor
İşitme cihazı/kulak kalıbı doğru takılmamıştır – tekrar takın
İşitme cihazı yanlış kulağa takılmıştır – diğer kulağa takın
Kulak kalıbı bozulmuştur ve değişmesi gereklidir
Ses hortumu tamamen kapanmıştır ve temizlenmesi gereklidir
Kulak kalıbındaki ses hortumu bozulmuştur ve değiştirilmesi gereklidir
İşitme kanalı serumenle dolmuştur – KBB uzmanınıza başvurun
İşitme cihazı rahatça oturmuyor
İşitme uzmanınıza başvurun
İşitme cihazı doğru çalışmıyor
Pili bitmiştir – yeni bir pil takın
Pil düşmüştür – pili tekrar işitme cihazınıza takın
Pil bölmesi doğru kapatılmamıştır – pil bölmesini kapatın
Kulak kalıbı serumenle dolmuştur – işitme uzmanınıza başvurun
İşitme cihazı devamlı
kulaktan kayıyor
İşitme kanalında yağ birikintileri vardır – işitme cihazınızı/kulak kalıbınızı
yumuşak bir bezle temizleyin
İşitme cihazı rahatsızlık/acı veriyor
İşitme cihazı/kulak kalıbı doğru yerleştirilmemiştir veya yanlış kulağa
takılmıştır – işitme cihazını/kulak kalıbını çıkartın ve yeniden yerleştirin. Sorun
devam ederse işitme uzmanınıza başvurun
İşitme cihazı/kulak
kalıbı zor takılıyor
Kulak ağzındaki deriye küçük bir miktar kayganlaştırıcı uygulayın. İşitme
uzmanınızdan özel bir bakım ürünü temin edebilirsiniz
İşitme cihazlarınız hakkında daha fazla bilgi edinmek istediğinizde veya bu broşürde yer alan önerilerle
çözülemeyen sorunlar olduğunda, lütfen doğrudan işitme uzmanınıza başvurun; size memnuniyetle tavsiyelerde
bulunacaktır.
Yedek paketler
Temizlik ve kurutma için
Temizleme tabletleri
Kulak kalıplarınızı en iyi şekilde temizlemek için
aktif oksijen içeren temizlik maddeleri
kombinasyonu. Hijyenik ve etkili.
İçerik: 20 adet
Kurutma kapsülleri
İşitme sisteminizi kurutmanın güvenilir yolu.
Kapsüller, işitme cihazlarınızdan ve kulak
kalıplarınızdan nemi çeker ve zerreciklerde tutar.
Bu sayede cihazınızın kullanım ömrü kayda değer
bir şekilde artar.
İçerik: 6 adet
Yedek paketler
Dezenfeksiyon için
Temizleme mendilleri
İşitme cihazları ve kulak kalıpları için kolay ve
zahmetsiz temizlik ve dezenfeksiyon. Temizleme
mendilleri, birikintileri ve bakterileri etkili bir
şekilde yok eden su bazlı, hızlı etki gösteren
sıvıyla ıslatılmıştır.
İçerik: 25 adet
Temizleme çubuğu
İşitme sisteminiz için mikroplara karşı 5 güne
kadar uzun süre etkili bakım seçeneği.
Nanoteknoloji tabanlı, su bazlı, dezenfekte edici
sıvı içeren temizleme çubuğu, ekstra bakım için
mükemmel!
İçerik: 15 ml
Bakım ürünleri
Temizlik ve bakım başlangıç kitleri...
Kulak arkası işitme cihazları için
Harici alıcısı, ince ses hortumu (SlimTube) bulunan kulak arkası
işitme cihazlarınız veya kulak içi işitme cihazlarınız için
İşitme uzmanınız, işitme cihazlarınızın temizliği ile ilgili detaylı önerilerde bulunmaktan memnuniyet duyacaktır.
Life is on
Bilgimize, fikirlerimize ve ilgimize ihtiyaç duyan herkes bizim
için önemlidir. Teknolojinin sınırlarını yaratıcı çözümlerle
zorlayarak, insanların hayatın zengin seslerini duyup
anlamasını ve keyif almasını sağlayacak buluşlar
geliştiriyoruz.
Özgürce konuşun.
Güvenle iletişim kurun.
Sınırsız yaşayın.
Life is on.
www.phonak.com