Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu
Transkript
Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu
Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler K›lavuzu Ekim 2009 ISBN 978-9944-5914-4-7 © Türk Kardiyoloji Derne¤i 2009 5846 say›l› yasa uyar›nca bu kitap veya herhangi bir bölümü Türk Kardiyoloji Derne¤i’nin yaz›l› izni olmadan kullan›lamaz. Sözlü veya yaz›l› olarak ya da baflka bir yöntemle ço¤alt›lamaz ya da yay›mlanamaz. 1. Bask›: Ekim 2008 ISBN 978-9944-5914-3-0 Türk Kardiyoloji Derne¤i Darülaceze Cad. Fulya Sok. Ekflio¤lu ‹fl Merkezi 9/1 Okmeydan›, 34384 ‹stanbul Tel : (0212) 221 17 30 / 38 Faks : (0212) 221 17 54 E-posta : [email protected] Web sitesi : www.tkd.org.tr Yay›na haz›rlayan: Pasifik Reklam ve Tan›t›m Hizmetleri R›ht›m Cad. Recaizade Sok. No: 37 / A Kad›köy, ‹stanbul Tel : (0216) 418 32 52 pbx Faks : (0216) 550 28 83 E-posta : [email protected] Bask› ve Cilt : Metrix Matbaac›l›k Ltd. fiti Yukar› Dudullu Mah. Bostanc› Yolu Cad. Keyap Çarfl›s› B1 Blok No: 24 Ümraniye, ‹stanbul KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU 2. Bask›ya ÖN SÖZ Sa¤l›k biliminin önemli dallar›ndan biri olan yürek biliminin (kardiyoloji) terimleri öteki fen ve teknik alanlarda oldu¤u gibi oldukça yabanc›laflm›flt›r. Tepeden t›rna¤a kadar vücudun bütün iç ve d›fl organlar›n›n adlar› Türkçe iken ve Türkçe yeni kavramlar› karfl›layacak varl›¤a sahipken sa¤l›k biliminin ve bu arada yürek biliminin terimlerinin bu ölçüde yabanc›laflmas› düflündürücüdür. Bin y›ldan bu yana Türkçede var olan yürek bugün öteki Türk topluluklar›nda da s›kl›kla kullan›lmas›na karfl›n ne yaz›k ki dilimizde yerini Arapça kökenli kalp sözcü¤üne b›rakm›flt›r. ‹lk uyan›fl ve Türkçeye dönüfl Cumhuriyetin ilk y›llar›nda olmufltur; karfl›l›klar› Arapça kökenli olan birçok Osmanl›ca terime Türkçe karfl›l›klar bulunmufl, kulakç›k (üzeyn), kar›nc›k (buteyn) kapakç›k (desame), atardamar (fliryan), toplardamar (verit) gibi pek çok terim Türkçeye kazand›r›lm›flt›r. Ancak Cumhuriyetin o ilk y›llar›ndaki heyecan, bilinç ne yaz›k ki daha sonraki y›llarda h›z›n› yitirmifl ve yetmifl y›l içinde sa¤l›k biliminin ve bu arada yürek biliminin terimleri giderek yabanc›laflm›fl, bat› kökenli terimler bu alana egemen olmufltur. Önerilen Türkçe terimlerin baz›lar›n›n yerine bu sürede bat› kökenli terimlerin almaya bafllamas› belirtilmesi gereken ayr› bir ac› durumdur. Terimlerin ana dilin sözcüklerinden oluflmas›, e¤itimi ve iletiflimi kolaylaflt›rd›¤› bir gerçektir. Bu gerçek karfl›s›nda iki binli y›llara gelindi¤inde bilim terimlerin bu ölçüde yabanc›laflmas› yaz›lmas›nda ve okunuflunda sorunlar yaflanmas›, bir kavram için farkl› karfl›l›klar›n kullan›lmas›, terimlerde birlik sa¤lanamamas› ayr› bir üzüntü kayna¤› olmufltur. Yürek biliminin terimlerini dikkate almay› görev edinen Türk Kardiyoloji Derne¤i bu yolda bir ad›m atm›fl ve yürek bilimi terimlerini gözden geçirmeyi kararlaflt›rm›fl, bu yolda Türk Dil Kurumunun deste¤i ile Yürek Bilimi Türkçe Terimler K›lavuzu adl› bir yay›m ortaya koymufltur. Bu ilk bas›mdan bu yana geçen bir y›ll›k sürede, söz konusu K›lavuz’u geniflletmek, görülen baz› tutars›zl›klar› düzeltmek, kavramlara daha uygun Türkçe karfl›l›klar bulmak, terimlerin okunufllar›nda ve yaz›mlar›nda karfl›lafl›lan güçlükleri gidermek üzere çal›flmalar›m›z devam etmifltir. Terimlerimiz Türk Dil Kurumunun T›p Terimleri Çal›flma grubu içinde ele al›nd›. Burada da birtak›m düzeltmeler, eklemeler yap›ld›. Önerilen terimler, Türk dilinin kurallar›na ve yaz›m›na uygunlu¤u aç›s›ndan denetlendi. Böylece Yürek Bilimi Türkçe Terimler K›lavuzu’nun yeni bir bask›s› ortaya kondu. Bu bask› son bir bask› de¤ildir. Türkçeye gönül vermifl alan uzmanlar›n›n, hakl› önerilerinin dikkate al›naca¤› ve yeni bask›larda bu katk›lar›n da K›lavuz’a eklenece¤i do¤ald›r. Bu çaban›n ödülü de meslektafllar›m›z›n bu terimlere gösterecekleri ilgi olacakt›r. iii KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU Alan›n ö¤retim üyelerinin derslerinde bu terimlere yer vererek ve genç bilim adamlar›n›n da K›lavuz’da yer alan terimlerle tezlerini haz›rlayarak Türkçeye karfl› olan duyarl›l›klar›n› göstereceklerini umuyoruz. Derne¤imizce yap›lacak toplant›larda ve sunulan bildirilerde, K›lavuz’daki terimlerin kullan›lmas›, Türkçe terimlerin tutunmas›n›, yayg›nlaflmas›n› sa¤layacakt›r. fiunu özellikle belirtmek gerekir ki, Türkçeye sel gibi ak›p gelen bu yabanc› terimlerin önüne geçmek bir kiflinin, bir derne¤in, bir kurumun becerece¤i ifl de¤ildir. Baflta üniversitelerimizin bu konu karfl›s›nda duyarl› olmalar› ve Cumhuriyetin o ilk y›llar›nda Atatürk’ün gösterdi¤i çabalar› an›msamalar› gerekir. Derne¤imizin bu yolda öncülük edece¤i, K›lavuz’da önerilen Türkçe karfl›l›klar›n yayg›nlaflmas› için gereken çabay› gösterece¤i do¤ald›r. Türkçe bütün bilim kavramlar›n› karfl›layacak zenginliktedir yeter ki bu konu bilinçle ele al›ns›n ve ifllensin. Yürek Bilimi Türkçe Terimler K›lavuzu haz›rlan›rken konuya duyarl› olan bilim adamlar›n›n katk›s› oldu. Türk Dil Kurumunun T›p Terimleri Çal›flma Grubunun üyeleri de eklemelerde, düzeltmelerde bulundu. Bu çal›flmay› destekleyenlere, T›p Terimleri Çal›flma Grubu Baflkan› Prof. Dr. Cengiz Yak›nc›’ya, üyelerine, Türk dili uzman› Prof. Dr. Hamza Zülfikar’a bilimsel katk›lar›ndan dolay› çok teflekkür ediyorum. Prof. Dr. Esmeray Acartürk iv KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU 1. Bask›ya ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na sahip olan Mustafa Kemal Atatürk, bilim dili olarak kullan›lan Farsça ve Arapça yerine Türkçeyi öne ç›kararak dilimizi ba¤›ms›zl›¤›na kavuflturmufl, yüceltmifl ve "Türk demek dil demektir. Ulusall›¤›n çok belirgin özelliklerinden birisi dildir. Türk ulusundan›m diyen insanlar her fleyden önce ve mutlaka Türkçe konuflmal›d›r. Türkçe konuflmayan bir insan Türk kültürüne, toplulu¤una ba¤l›l›¤›n› öne sürerse buna inanmak do¤ru olmaz" diyerek dil konusunun önemini vurgulam›flt›r. Ayd›n kifli, Türkçenin sadelefltirilmesi için özen göstermeli, dilimizi kirleten yabanc› sözcükleri yaz› ve konuflma dilinden ç›karmak için çaba harcamal› ve bilim dili olarak da Türkçeye önem vermelidir. Ulusal bir bilim dili yaratmaya katk›da bulunmak da her ayd›n›n görevidir. Bu konuda son y›llarda pek çok çal›flma yap›lm›fl ve her bilim dal›, dilini Türkçelefltirmek ve sadelefltirmek için ciddi bir çaba içine girmifltir. Türk Kardiyoloji Derne¤i’nin bu konudaki duyarl›l›¤› da bilinmektedir. Daha önce haz›rlan›p bas›lm›fl sözlüklere sahip olan derne¤imiz, bu y›l kardiyoloji bilim dilinin yeniden gözden geçirilerek düzenlenmesi görevini bize vermifltir. Bu onurlu görevi ald›¤›m›zda nas›l bir yaklafl›m içinde olabiliriz karar›n› verirken çok düflündük. Dile yerleflmifl Latince, Farsça, Arapça, ‹ngilizce ve Frans›zca pek çok yabanc› sözcük oldu¤unu ve bunlar›n hem konuflma hem de yaz› dilimizde büyük yer tuttu¤unu göz önüne alarak görevimizi nas›l yapaca¤›m›z karar›na ulaflt›k. Öncelikle, kullan›lan yabanc› sözcüklerin anlamlar›n›, sözlüklerde oldu¤u gibi, aç›klamak yerine onlara bire bir Türkçe karfl›l›klar vermeyi ye¤ledik. Böylece bu eserin ad› “Kardiyoloji Terimler Sözlü¤ü” de¤il “Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler K›lavuzu” oldu. Çal›flmam›z›, ülkemizde baflta Türk Dil Kurumu’nun Türkçe ve ‹ngilizce sözlükleri olmak üzere, üniversitelerin çal›flmalar›n› ve bireysel olarak bas›lan pek çok yay›n› kaynak alarak gerçeklefltirdik. Konuflma dilimize girmifl yabanc› sözcüklerin Türkçe kurallara göre yaz›l›fl›n› verdikten sonra bunlara uygun görülen Türkçe karfl›l›klar›n› yazd›k. Her sözcü¤ü tek tek irdeleyerek, do¤ru yaz›l›fllar›n› da yaz›m k›lavuzlar›ndan pek çok kez kontrol ederek ya da Türkçenin kurallar›n› göz önünde bulundurarak seçtik. Çok kullan›lan baz› ‹ngilizce sözcükleri de italik yazarak Türkçe karfl›l›klar›n› verdik. ‹talik yaz›lan sözcüklerin Türkçelerinin zaman içinde bulunaca¤›n› umuyoruz. Yabanc› sözcüklere her zaman karfl›l›k bulamad›k ve onlar› sadece do¤ru yaz›l›fllar› ile b›rakt›k. v KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU Pek çok sözcü¤ün Türkçe karfl›l›¤› belki de ilk bak›flta yad›rganacakt›r. Ancak, nas›l ki Türkçemiz h›zla yabanc› dillere de¤iflim gösterdiyse, bizlerin çabas›yla ve bu sözcükleri s›kl›kla kullanmam›z sayesinde, söz konusu terimler dilimizde yeniden ar›nma flans›na sahip olacakt›r. Y›llar önce kulland›¤›m›z flart, problem, cevap gibi kelimelerin yerine bugün çok do¤al bir biçimde koflul, olanak, yan›t sözcüklerini kullan›yoruz. ‹nan›yoruz ki flimdi yad›rgayaca¤›m›z sözcükler ileride benimsenecek ve dilimize yerleflecektir. Tüm gücümüzle u¤raflmam›za karfl›n eksiklerimizin ve elefltiriye aç›k pek çok noktan›n olmas› kaç›n›lmazd›r. Dilin özelli¤i devingen olufludur. Zaman içinde de¤iflime, geliflime u¤rar. Yeni sözcükler buldu¤umuzda, bu sözcükleri Türk Dil Kurumu’nun önerileri ile genela¤daki k›lavuzumuza ekleyece¤iz. Göreve bafllarken önerilere aç›k oldu¤umuzu e-mektup ile herkese duyurmufltuk. Ancak çok az kifliden öneri geldi¤ini üzülerek belirtmek isteriz. Eserin ortaya ç›k›fl›nda aylarca süren çabalar› için kurul baflkan› Prof. Dr. Cengiz Yak›nc› ile Prof. Dr. Hamza Zülfikar baflta olmak üzere Türk Dil Kurumu T›p Terimleri Kurulu’nun de¤erli üyelerine ne kadar teflekkür etsek azd›r. Her konuda oldu¤u gibi dil konusunda da bir bafllang›ç gereklidir. Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler K›lavuzu’nun da bu bafllang›ca bir ad›m say›lmas›n› diliyor; alanla ilgili bilim insanlar›n›n konumuza karfl› duyarl› olmas›n› bekliyoruz. Prof. Dr. Esmeray Acartürk vi Prof. Dr. Vedat Sansoy Yabancı Terimlerden Türkçeye Dizin KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU -Aabdomen abdominal abdominokardiyak refleks abdusens abdüksiyon abdüktör aberan aberasyon ablasyon abortus absolü absolü refrakter periyot absorban absorpsiyon abstinans adale adaptasyon adaptif adaptör addüksiyon adenit adenohipofiz adenoit adenokarsinom adenom adenopati adeziv adezyon adinami adipöz doku aditif etki adjuvan adölesan adölesans adrenal adrenerjik adsorban kar›n kar›n kar›n-yürek tepkesi d›fla çekme 1. d›fla çekim 2. uzaklaflt›rma 1. d›flaçeken 2. eksenden uzaklaflt›r›c› 1. sapm›fl 2. normal d›fl› 1. sap›nç 2. sapma yok edim düflük mutlak mutlak duyars›z dönem 1. emici 2. so¤uran 1. emilim 2. so¤urma yoksunluk kas 1. uyum 2. uyarlama uyarlay›c› uyargaç 1. içeçekim 2. yaklaflt›rma akkan beze yang›s› ön hipofiz geniz eti kötücül bez uru iyicil bez uru beze hastal›¤› yap›flan yap›flma güçsüzlük ya¤ dokusu katma etki artt›rgan ergen ergenlik böbreküstü bezi yüzergen adsorpsiyon adventisya advers advers etki aerobik aerofaji aerop aerosol afaji afazi afebril aferent aferez afinite afokal afoni aft afterload aglütinasyon agoni agonist agregan agregasyon agregat agresif airway ajan ajitasyon ajitatör ajite akardi akinetik akinezi akiz akne akolik akomodasyon aköz akreditasyon akrodini yüzerme d›fl zar, d›fl katman ters, istenmeyen ters etki havac›l hava yutma havac›l, havasever püskürtü yutamama lisan yitimi ateflsiz getirgen ay›rseç çekim gücü odaks›z ses yitimi artyük kümeleflim can çekiflme etkidafl y›¤›flt›r›c› y›¤›fl›m y›¤›flan sald›rgan hava yolu ayg›t› 1. etken 2. ilaç 3. araç 1. huzursuzluk 2. çalkalama 1. huzur bozucu 2. çalkalay›c› huzursuz yürek geliflmezli¤i, yürek yoklu¤u devinimsiz devinimsizlik edinilmifl ergence safras›z uyum sulu, sudaki denklik uçlarda a¤r› 1 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU akromegali akronim akrosiyanoz aks akselerasyon akseleratör akselere aksesuar aksilla aksis aksiyal aksiyon potansiyeli aktif aktivasyon aktivatör aktivite akustik akustik empedans akut akümülasyon albikans albino alegori alegorik alel algoritma aliasing alimentasyon alkali alkolik alkolizm allogreft alopesi alternan alternatif alveol amarozis amarozis fugaks ambu 2 uç irileflmesi k›sma ad uçlarda morluk eksen 1. ivmelenme 2. h›zlanma 3. ye¤inleflme ivmelendirici 1. ivmeli 2. h›zlanm›fl 3. ye¤inleflmifl 1. yard›mc› 2. ek koltukalt› eksen eksensel eylem gizilgücü etkin 1. etkinleflme 2. alevlenme etkinlefltirici etkinlik sessel ses geçirimsizli¤i 1. ivegen 2. keskin birikim ak akfl›n imgeleme simgesel türgen ak›fl basamaklar› görüntü kaymas› besleme alkol ba¤›ml›s› alkol ba¤›ml›l›¤› türdefl yama kellik de¤iflimli 1. seçenekli 2. seçenek hava kesesi sinirsel körlük geçici körlük ambulans ambulatuvar amfizem amiyotrofi amnezi amorf ampirik ampiyem amplifikasyon amplifikatör amplitüt ampütasyon anabolik anabolizan anabolizma anaerobik anaerop anafilaksi anakrot çentik anakrot nab›z analeptik analitik analiz analjezi analjezik analog analoji anamnez anastomoz anazarka androjenik andropoz anekdot anemi anemik anerji anerjik anestezi anevrizma angaje cankurtaran 1. ayaktan 2. günübirlik hava hapsi kas erimesi bellek yitimi flekilsiz görgül 1. irince 2. akci¤er irincesi 1. yükseltme 2. ço¤altma yükselteç genlik uç kesimi yap›msal dirimleyici 1. yap›m 2. özümleme oksijensiz, havas›z havasevmez ani afl›r› duyarl›k ç›kan kolda çentik çentikli nab›z güçlendirici çözümlemeli 1. çözümleme 2. inceleme 1. a¤r› kesimi 2. a¤r› yitimi a¤r›keser 1. benzeflik 2. ifllevdefl benzeflim hasta öyküsü a¤›zlaflt›rma yayg›n ödem eril er yafldönümü k›sa öykü kans›zl›k kans›z 1. enerji yoklu¤u 2. antijene duyars›zl›k duyars›z duyu yitimi balonlaflma yerleflmifl KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU angajman angülasyon angüler anhidroz animasyon anizokori anizositoz anjin anjina pektoris anjiyogenez anjiyografi anjiyokardiyografi anjiyonörotik ödem anjiyoödem anjiyoplasti anjiyoskopi ankiloz anksiyete anoksi anomali anoreksi anormal anormallik anot antagonist antagonizma antasit antefleksiyon antegrat antemortem antenatal anteriyor anteroinferiyor anterolateral anteroposteriyor anterosuperiyor anteversiyon antevert antiagregan antidepresan antidiyabetik 1. yerleflme 2. girme aç›lanma aç›sal 1. tersiz 2. susuz canland›rma gözbebe¤i eflitsizli¤i alyuvar eflitsizli¤i bo¤ak gö¤üs a¤r›s› damar oluflumu damar görüntüleme damar- yürek görüntülemesi dev ödem dev ödem damar aç›m› damar gözlemi eklem kat›l›¤› kayg› oksijensizlik sapakl›k yiyesizlik ola¤and›fl›, do¤al olmayan ola¤and›fl›l›k art› uç karfl›t etkin karfl›t etkinlik asit giderici öne bükülme öne do¤ru ölüm öncesi do¤um öncesi ön ön afla¤› ön d›flyan ön arka ön yukar› öne devrilme öne devrik kümeleflimönler çökkünlük giderici flekerdüflürür antidiyareik antidot antiemetik antienfektif antienflamatuvar antihipertansif antikoagülan antikonvülsif antikor antioksidan antiparazit antipiretik antiproliferatif antiseptik anüler anülüs anüri anüs aort aortik rut aortokoroner baypas apandis apandisit aparat aparey apati apeks apiretik aplastik aplazi aplazik aplikasyon apne apopleksi apoptoz apse araknodaktili araknoit aritmi arrest sürgünkeser 1. z›t ilaç 2. a¤ututan kusmaönler bulaflkesen yang›giderir tansiyondüflürür p›ht›önler nöbetkeser asalaksavar atefldüflürür ço¤al›mönler mikropk›ran halkams› halka idrar yoklu¤u büzük, makat ana atardamar aort kökü aortokoroner köprüleme 1. ek 2. ek boflluk 3. körba¤›rsak eki körba¤›rsak eki yang›s› ayg›t ayg›t kay›ts›zl›k tepe ateflsiz geliflmemifl geliflmezlik aplastik yüzeysel uygulama soluk durmas› kanagan programlanm›fl göze ölümü irin yuvas› örümcek parmak örümceksi dizem düzensizli¤i durma 3 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU artefakt arter arteriyol artifisiyel artralji artrit asandan asefali asemptomatik asenkron asfiksi asidoz asiklik asimilasyon asinerji asit asiyanotik askaris aspirasyon aspiratör assisted device assit asteni astenik asterni ast›m aflili ataksi atelektazi atenüasyon ateroskleroz atipik atoni atravmatik atrezi atrezik atriyal atriyal situs atriyoventriküler atriyum 4 1. görüntübozan 2. kat›flk› atardamar atardamarc›k yapay eklem a¤r›s› eklem yang›s› ç›kan bafls›zl›k belirtisiz eflzamanl› olmayan havas›z kalma 1. döngüsüz 2. düzensiz 1. özümleme 2. benzeflim efl etkimesizlik morarmam›fl yuvarlak ba¤›rsak solucan› emme, somurma emmeç destekleyici ayg›t kar›nda s›v› birikimi güç yitimi gücü yitik gö¤üs kemi¤i yoklu¤u yelpik mide salg›s› yoklu¤u sarsaklama akci¤er büzüflmesi 1. zay›flama 2. azalma damar sertli¤i örnek d›fl› gerim yitimi örselemeyen 1. gerileme 2. do¤ufltan t›kan›kl›k gerilemifl kulak盤a ait kulakç›k konumu kulakç›k-kar›nc›k kulakç›k atrofi atrofik aura avasküler avitaminoz körelme körelmifl öncül belirti damars›z vitamin eksikli¤i -Bbackscatter bakterisit bakteriüri bakteriyoloji bakteriyostatik balans balotman bant bar bariyer barorefleks baroreseptör baseline bat›n baypas baz bazal benign bias bifazik bifit bifokal bifürkasyon bigemine biküspidasyon biküspit bilateral biplan bipolar bistüri bivalan biyopsi blok,-u geri saç›l›m bakterik›ran bakterili idrar bakteri bilimi bakterisavar denge b›ng›ldama flerit çubuk engel bas›nç tepkesi bas›nç almac› 1. temel çizgi 2. bafllang›ç kar›n köprüleme alkali 1. temel 2. alt iyicil yanl› iki devreli ayr›k iki odakl› 1. çatal 2. çatallanma 1. ikiye bir 2. ikiz ikili yapraklanma iki yaprakl› iki yanl› iki düzlemli iki kutuplu neflter iki de¤erlikli parça al›m› 1. engel 2. durma 3. kal›p KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU blokaj bloke bloker bolus bradikardi bradikinezi bradipne brakidaktili brakiterapi branfl bridge brit bronfl bronflektazi bronfliyektazi bronfliyol bruit bruselloz bukkal bulbus engel, engelleme engellenmifl engelleyici bol verifl yavafl vuru yavafl devinim yavafl solunum k›sa parmakl›l›k iç›fl›n tedavisi dal köprü yap›fl›kl›k soluk borucu¤u soluk borucu¤u genifllemesi soluk borucu¤u genifllemesi soluk borucu¤u dal› u¤ultu peynir hastal›¤› yanak içi 1. so¤anc›k 2. omurilik so¤an› 3. yumru -Ccapture check-up cihaz clubbing coefficient coil confidence interval coupling cross over cross-sectional cuff curriculum vitae curve cut off value yakalama tambak›m ayg›t çomaklaflma katsay› sarg› güven aral›¤› eflleflme çaprazlama kesitsel 1. balon 2. manflet 3. k›l›f özgeçmifl e¤ri kesim de¤eri -Ddansite dansitometre data de novo debilite debridman dedektör defekasyon defekt defektif deferens defeyans defibrilasyon defibrilatör defibrinasyon defisit defleksiyon deformasyon deformite degradasyon dehidratasyon dehisans dejenerasyon dejeneratif dejenere dekalsifikasyon dekat dekolman dekompansasyon dekompanse dekompresyon dekreflendo dekstrokardi dekübitus dekübitus ülseri delesyon deliriyum yo¤unluk yo¤unlukölçer veri 1. yeni 2. yeniden 1. düflkünlük 2. geri zekâl›l›k ölü doku temizli¤i, kaz›ma ararbulur d›flk›lama 1. eksiklik 2. kusur kusurlu götürgen bay›lma fibrinsizleflme, fibrinsizlefltirme 1. eksiklik 2. fark hareket sapmas› 1. biçimsizlik 2. biçimsizleflme biçim bozuklu¤u bozunma, y›k›m su kayb› ayr›lma 1. yozlaflma 2. bozunma 1. yozlaflt›r›c› 2. bozunduran yoz kireçsizleflme ony›l ayr›lma 1. dengelenememe 2. ödünleyememe 1. dengelenememifl 2. ödünlenememifl bas›nç giderme giderek azalan sa¤da yürek yatar durum 1. bas› yaras› 2. yatak yaras› 1. silinme 2. yitim ç›ld›rma 5 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU demans demarkasyon demografik demonstrasyon demonstratif denatürasyon denatüre denervasyon deontoloji departman deplesyon depolarizasyon depresan depresif depresyon derivasyon derivatif derm desandan deselerasyon desensitizasyon deskuamasyon destrüksiyon destrüktif deflarj detay determinan determinasyon deviyasyon dezenfeksiyon dezenfektan dezoryantasyon diabetes insipidus diabetes mellitus difazik diferansiyasyon diferansiye difüz difüzyon 6 bunama ayr›m çizgisi nüfus bilimsel 1. gösterme 2. görsel anlat›m tan›t›c› bozunma bozunmufl sinirsizleflme davran›fl kurallar› bilimi 1. ana bilim dal› 2. bölüm 3. daire tükenme kutupsuzlaflma bask›lay›c› çökkün 1. çökkünlük 2. çökme 1. derivasyon 2. türev türemifl 1. deri 2. katman 3. yaprak inen yavafllama duyars›zlaflma, duyars›zlaflt›rma dökülme y›k›m y›k›c› boflal›m ayr›nt› belirleyici belirleme sapma mikropsuzlaflt›rma mikropsavan yönelim kayb› flekersiz fleker hastal›¤› fleker hastal›¤› iki devreli farkl›laflma farkl›laflm›fl yayg›n 1. geçifl 2. yay›l›m dijital dilatasyon dilatatör dilate dilatör dilüsyon dinamik dipleji diplopi dipolar direksiyonel direkt disekan diseksiyon diseminasyon disfaji disfazi disfoni disfonksiyon diskinezi diskordan diskordans diskret diskriminan dislipidemi dislokasyon disosiyasyon dispepsi dispersiyon displastik displazi dispne disposible disproporsiyon disritmi dissemine intravasküler koagülasyon distal distansiyon distoni 1. say›sal 2. parmakla geniflleme geniflleten genifllemifl geniflletici seyreltme devingen üstyar› felci çift görme iki kutuplu yönlendirilmifl do¤rudan dilinik 1. kesay›r 2. dilinme 1. serpilme 2. yay›lma yutma güçlü¤ü konuflma bozuklu¤u ses bozuklu¤u ifllev bozuklu¤u devinim bozuklu¤u 1. benzeflmez 2. uyumsuz 1. benzeflmezlik 2. uyumsuzluk ayr›, farkl› ay›rt edici ç›k›k 1. ayr›flma 2. uyumsuzluk haz›ms›zl›k da¤›l›m geliflimi bozuk yoz geliflim nefes darl›¤› kullanat orant›s›zl›k dizem bozuklu¤u yayg›n damariçi p›ht›laflma bafllang›ca uzak gerginlik, fliflkinlik gerim bozuklu¤u KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU distorsiyon distres distrofi diüretik diürez divalan divertikül diyabet diyabetik diyaforez diyafragma diyafram diyagonal diyagram diyaliz diyare diyastaz diyastol diyatermi diyatez diyet diyetetik diyetisyen dizanteri dizartri dizüri dolor dom dominans dominant donör dorsal dorso-lomber down-regulation doz dozaj dozimetre dren drenaj 1. burkulma 2. çarp›tma 3. sapma s›k›nt› yoz geliflme idrarsöker idrar sökümü iki de¤erli cepçik fleker hastal›¤› fleker hastas› terleme 1. böleç 2. diyafram böleç köflegen çizge süzdürüm ishal 1. yavafl dolufl 2. ayr›l›m yürek kas› gevflemesi ›s› uygulamas› yatk›nl›k beslenme beslenme bilgisi beslenme uzman› kanl› ishal söyleyifl bozuklu¤u 1. a¤r›l› ifleme 2. ifleme güçlü¤ü a¤r› kubbe bask›nl›k bask›n 1. verici 2. ba¤›flç› 1. s›rt 2. arka s›rt-bel azaltarak düzenleme düze dozlama ›fl›nölçer ak›taç 1. boflaltma 2. akaçlama drug eluting stent dual duble duktus duodenum duplikasyon ilaçsalar kafes ikili çift kanal onikiparmak ba¤›rsa¤› ikileflme -Eefektif eferent efervesan efor efüzyon ego egofoni egoist egosantrik egzantrik egzersiz egzoftalmi egzojen egzokrin egzositoz egzotoksin ejeksiyon ejeksiyon fraksiyonu ekarte etme ekartör ekilibriyum ekimotik ekimoz ekip ekipman ekivalan eklampsi eko ekojen ekojenite ekolali eksaserbasyon etkili götürgen köpüren çaba 1. s›v› birikimi 2. s›z›flma ben keçi sesi bencil ben merkezli s›ra d›fl› al›flt›rma börtlek göz d›flsal d›fl salg› göze d›fl›na ç›kma, ç›k›nt› d›fla¤u f›rlatma f›rlatma yüzdesi 1. d›fllama 2. ay›rma ay›rgaç denge morartan morart› tak›m donan›m eflde¤erlik gebelik nöbeti, gebelikbast› yank› yank› veren yank›sall›k yank›l› konuflma, yank›lama alevlenme 7 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU eksfoliyatif ekshalasyon eksitabilite eksitasyon eksitus eksizyon ekskresyon ekspansiyon ekspektoran ekspektorasyon eksperimental ekspirasyon ekspiriyum eksplorasyon eksploratuvar ekspozisyon ekspresyon ekspulsiyon ekstansif ekstansiyon ekstansör eksteriyor eksternal ekstirpasyon ekstrakorporal ekstraksiyon ekstraktör ekstramedüller ekstramüral ekstranodal ekstraselüler ekstrasistol ekstravasküler ekstravazasyon ekstraversiyon ekstravert ekstre ekstrem ekstremite ekstrensek 8 soyulgan solukla verme uyar›labilirlik uyarma ölüm kesip ç›karma boflalt›m geniflleme balgamsöktürür balgam ç›karma deneysel soluk verme solukverim açincele 1. inceleyici 2. gözden geçirici sergileme, sergi 1. d›flavurum 2. ifade, anlat›m d›flaat›m yayg›n geniflleme açan, geren d›fl yüzeysel d›flsal tümüyle ç›kar›m beden d›fl› 1. çekç›kar 2. özütleme çekç›kar›r ilik d›fl› duvar d›fl› dü¤üm d›fl› göze d›fl› erken vuru damar d›fl› 1. damar d›fl› s›z›m 2. d›fla s›z›m d›fla dönüklük d›fla dönük özüt afl›r›, uç 1. üye 2. uzant› d›flsal ekstübasyon eksüda eksüdasyon ektoderm ektopi ektopik ekzokrin elastik elastisite elefantiyazis elektif elektriksel alternans elektrofizyoloji elektrokoter elektrokoterizasyon elektroversiyon elevasyon elevatör eliminasyon elipsoit elongasyon emboli embolizasyon embriyo emesis emetik emosyon emosyonel empati empedans empotans emülsiyon endeks endemi endemik endikasyon endirekt endoderm endojen endokardit endokart boru ç›kar›m› yang› s›v›s› yang› s›v›s› s›z›m› d›flkatman, d›flyaprak yerd›fl›l›k yerd›fl› d›fl salg› esnek esneklik fil hastal›¤› 1. seçmeli 2. istemli elektriksel de¤iflim elektrikle da¤lay›c› elektrikle da¤lama elektrikle düzeltme 1. yükselme 2. kald›rma 1. yükselteç 2. kald›raç 1. eleme 2. ç›kart›m oval uzama t›kaç t›kaçlama öndölüt kusma kusturucu duygu duygusal, dokunakl› duygudafll›k özdirenç cinsel yetersizlik s›v› as›lt› yöresel hastal›k yöresel 1. kullan›m alan› 2. gereklilik dolayl› içkatman içsel, iç kaynakl› yürek içi katman› yang›s› yürek içi katman› KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU endokrinoloji endoskop endoskopi endotoksin end-point endüksiyon endürasyon enfarktüs enfeksiyon enfeksiyöz enfekte enfestasyon enflamasyon enflamatuvar enflüenza enfraruj enjeksiyon enjektör enoftalmus ensefalit enstrüman entegrasyon enteral enternasyonal ünite entoksikasyon entolerans entrensek entübasyon enürez epanflman epidemi epidemiyoloji epiderm epidural epifiz epigastriyum epikriz epilepsi epileptiform hormon bilimi içgöreç içgöreçleme iça¤u son nokta 1. bafllatma 2. tetikleme 3. uyarma sertlik kalp krizi bulafl› bulafl›c› bulaflm›fl asalak bulafl›s› yang› yang›l› grip k›z›l ötesi i¤ne yapma i¤ne, fl›r›nga içlek göz beyin yang›s› ayg›t, alet bütünleflme ba¤›rsak yoluyla uluslararas› birim a¤ulanma tahammülsüzlük içsel boru yerlefltirme idrar kaç›rma s›v› toplanmas› salg›n sa¤l›k araflt›rmalar› bilimi üst deri dura üstü 1. kemikleflme katman› 2. kemik ucu üst orta kar›n ç›k›fl özeti sara, tutarga tutar›ks› epistaksis epitelyum epizot eradikasyon ergometre ergometri eritem eritematöz eritropoez eritrosit eritrosit sedimantasyon h›z› erizipel eroziv erozyon erüpsiyon esansiyel etap etik etimoloji etiyoloji etiyolojik etnik evantrasyon evolüsyon ex vivo excursion burun kanamas› epitel atak kökünü kaz›ma iflölçer iflölçüm k›zart› k›zar›k alyuvar yap›m› alyuvar alyuvar çökelme h›z› y›lanc›k afl›nd›r›c› afl›nma deri döküntüsü 1. temel 2. nedeni bilinmeyen ad›m 1. töre bilimi 2. törel köken bilimi neden, nedenler, neden bilimi nedensel budunsal kar›n d›fl›na ç›kma evrim canl› d›fl›ndaki ortamda 1. aç›lma 2. gezinim -Ffagosit fagositoz falanks familyal fantom farenjit farenks fascies mitrale fasikül fasiyal fasiyal paralizi yutargöze göze yutumu parmak kemi¤i ailevi hayalet yutak yang›s› yutak al yanak mor dudak, mitral yüzü demetcik 1. yüz 2. akzar yüz felci 9 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU fasya fatal fatalite favizm faz fazik febril feçes fekal femur fenestrasyon fenomen fenotip fenotipik fermantasyon ferment fertil fertilite fertilizasyon fetal fetüs fiber fibril fibrilasyon fibrin fibrinoliz fibrom fibrotik fibröz fibula fiks split fiksasyon filament filiform filtrasyon filtrat filtre fissür fistül 10 akzar ölümcül ölüm, öldürücülük bakla a¤ulanmas› evre evreli ateflli d›flk› d›flk›sal uyluk kemi¤i pencereleme görüngü soyserim soyserimsel mayalanma maya 1. döllenebilen 2. dölleyebilen 1. döllenebilirlik 2. dölleyebilirlik 1. döllenme 2. dölletme dölütsel dölüt lif lifçik 1. ç›rp›n›m 2. ince titreflim p›ht› lifi p›ht› lifi erimesi i¤ göze uru ba¤s›laflm›fl ba¤s›laflm›fl bald›r kemi¤i 1. sabit çiftlenme 2. sabit ayr›lma 1. sabitlenme 2. saplant› i¤cik 1. ipliksi 2. zay›f süzme süzüntü süzgeç çatlak 1. akarca 2. sapak ba¤lant› fizyoloji fizyon fizyopatoloji flatter flebolit flebotomi flegmon fleksibilite fleksiyon fleksör fleksura flep flovmetre flovsitometre flovsitometri flu flüktüan flüktüasyon fobi fokal fokus folikül fonksiyon fonksiyonel foramen form formasyon format formülasyon fossa fotofobi fototerapi fragman fragmantasyon frajil frajilite fraksiyon fraktür ifllev bilimi 1. bölünme 2. ço¤alma ifllev bozuklu¤u bilimi toplardamar tafl› toplardamar kesisi ba¤ doku yang›s› esneklik bükülme, bükme bükücü, e¤ici 1. dönemeç 2. büküntü 1. sapl› doku 2. kanatç›k ak›flölçer akan gözeölçer akan göze ölçümü 1. bulan›k 2. grip dalgal› 1. dalgalanma 2. dalga duyumu korku odaksal odak kesecik ifllev ifllevsel delik biçim 1. biçimlenme 2. oluflum biçim 1. biçimlendirme 2. bileflim 3. çözümleme çukur ›fl›k korkusu ›fl›k tedavisi parça parçalanma k›r›lgan k›r›lganl›k 1. parça 2. bölüm 3. kesim k›r›k KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU frekans fremitus friksiyon frontal frotman fulminan fundus fungus furonkül füziform füzyon s›kl›k ele gelen titreflim sürtünme 1. al›n 2. ön sürtünme sesi tez kötüleflen 1. taban 2. dip mantar kan ç›ban› i¤si kaynafl›m -Ggaita galaktore galo ritmi gangliyon garguyman gastralji gastrit gastroenterit gastroenteroloji gastroskopi gen genetik genital genitoüriner genom genotip geriyatri geriyatrik gerontoloji gestasyon gingiva girus glandula glikozüri global globüler glokom d›flk› süt ak›nt›s› dörtnal sesi dü¤üm gurultu mide a¤r›s› mide yang›s› mide-ba¤›rsak yang›s› sindirim bilimi mide bak›s› kal›tl›k 1. kal›t›m bilimi 2. kal›tsal üremesel üreme-ifleme soyyap› yafll›l›k bilimi 1. yafll› 2. yafll›l›kla ilgili yafllanma bilimi gebelik difl eti beyin k›vr›m› bez fleker ifleme 1. genel 2. küresel yuvar›ms› karasu glomerül glomerüler filtrasyon glomerülonefrit gode gonadotropik gonat gradyan grafik granül granülasyon granüler granülom granülosit greft grup guatr gudde gut yumakç›k yumak盤›n süzmesi yumakç›k yang›s› çukurcuk efley göze uyar›c› efleybezi fark çizge tanecik taneciklenme tanecikli tanecikli yumru tanecikli akyuvar yama küme bez damla hastal›¤› -Hhabis habitus haf›za halitozis halüsinasyon hamile hareket haricen harici hariciye harmoni hasar hasta hastal›k hastal›k taslama hastane hat hemaglütinasyon hemanjiyom hematemez kötücül durufl bellek a¤›z kokusu varsan› gebe, yüklü devinim d›fltan d›fl, d›flsal genel cerrahi uyum, ahenk zedelenme, bozulma sayr› sayr›l›k sayr›msama sayr›evi çizgi kan kümeleflmesi kan damar› uru kan kusma 11 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU hematojen hematokrit hematolog hematoloji hematolojik hematom hematoperiton hematopoez hematopoietik hematüri hemianopsi hemiblok hemiparezi hemipleji hemodilüsyon hemodinami hemodiyaliz hemofili hemofiltrasyon hemoglobin hemogram hemokromatoz hemolitik hemoliz hemoperiton hemoptizi hemoraji hemorajik hemorajik diyatez hemoroit hemosideroz hemostatik hemostaz hemotoraks hepatit hepatojügüler reflü hepatomegali hepatosit hepatosplenomegali hepatotoksik heredite 12 kan yoluyla alyuvar yüzdesi kan bilimci kan bilimi kan bilimsel kan topla¤› kar›n bofllu¤una kanama kan yap›m› kan yap›c› kan ifleme yar› alan görmezli¤i dalc›k bloku silik yar› felç yar› inme, tek yanl› felç kan seyreltim dolafl›m düzeni kan ar›t›m› kanarca kan süzme kan say›m› demir birikimi kany›k›ml› kany›k›m› kar›n bofllu¤una kanama kanl› balgam kanama kanamal› kanama e¤ilimli basur demir birikimi kanama durdurucu kanama durmas› gö¤üs içi kan karaci¤er yang›s› karaci¤er büyümesi karaci¤er gözesi karaci¤er-dalak büyümesi karaci¤ere zararl› soyaçekim herediter herni herniyasyon herpes heterogreft heterojen heterojenik heterojenite heterotopi heterotopik heterozigot hezeyan hibernasyon hibrit hidrasyon hidrofil hidrofobi hidrofop hidroklorik asit hidronefroz hidrostatik bas›nç hijyen hijyenik hikâye hilus hiperaktif hiperaktivite hiperemi hiperestezi hiperglisemi hiperintens hiperkalemi hiperkapni hiperkinetik hiperkinezi hiperlipidemi hiperplazi hiperpne hipersekresyon hiperselüler hipersensitivite soyaçekimli f›t›k f›t›klaflma uçuk ayr› türden yama çoktürel çoktürelli çoktürellik yerd›fl›l›k yerd›fl›l› k›rma, melez sanr› k›fl uykusu k›rma, melez s›v› deste¤i 1. su geçimli 2. suçeken su korkusu su geçimsiz tuzruhu böbrek göllenimi su bas›nc› sa¤l›k bilgisi sa¤l›kl› öykü göbek afl›r› hareketli afl›r› hareketlilik afl›r› kanlanma duyum afl›r›l›¤›, afl›r› duyum kan flekeri yüksekli¤i afl›r› yo¤un potasyum yüksekli¤i karbondioksit yüksekli¤i afl›r› devinimli afl›r› devinim ya¤ yüksekli¤i afl›r› geliflim h›zl›-derin soluma 1. afl›r› salg› 2. afl›r› salg›lama artm›fl gözeli afl›r› duyarl›l›k KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU hipersomni hiperstimülasyon hipertansiyon hipertoni hipertonik hipertrofi hiperviskozite hipervolemi hipnotik hipoaktivite hipoderm hipofiz hipoglisemi hipogonadizm hipokalemi hipokondri hipokondriyak hipoksi hipomenore hipopituitarizm hipoplastik hipoplazi hipoplazik hiposelüler hipotansiyon hipotenar hipotermi hipotez hipotonik hipovolemi hirsutizm histerezis histokompatibilite histoloji hiyatus hiyoit holodiyastolik holosistolik homeostaz uyku afl›r›l›¤› afl›r› uyar›m yüksek kan bas›nc› 1. afl›r› gerim 2. yüksek yo¤unluk 1. afl›r› gerimli 2. yüksek yo¤unluklu irileflim a¤dal›l›k, ak›flmazl›k oylum fazlal›¤› uyutur etkinlik azalmas› alt deri sümüksü bez fleker düflümü efleybez yetersizli¤i potasyum azl›¤› hastal›k hastal›¤› hastal›k hastas› oksijen azl›¤› az âdet sümüksü bez yetersizli¤i azgeliflmifl az geliflim azgeliflmifl az gözeli düflük kan bas›nc› aya içkabart›s› düflük s›cakl›k varsay›m 1. gevflek 2. az yo¤un kan hacmi düflüklü¤ü eril k›llanma homogreft homojen homolog homozigot horizontal hormon hospitalizasyon host hücre hümoral doku uyumlulu¤u doku bilimi yar›k dil kemi¤i diyastolü dolduran sistolü dolduran dengeleflim impuls impulsif in vitro in vivo inaktif inaktivasyon türdefl yama türdefl köktefl, benzefl özkal›t›ml› yatay hastaneye yat›fl ev sahibi, konakç› göze salg›sal -‹idantik idiyopatik idiyosenkrazi ikter ileus imaj immatür immün immünite immünizasyon immünosüpresif impaksiyon impakt impermeabl implant implantable cardioverter defibrillator implantasyon impresyon özdefl nedeni bilinmeyen özgünduyarl›k sar›l›k ba¤›rsak t›kan›kl›¤› görüntü olgunlaflmam›fl ba¤›fl›k ba¤›fl›kl›k ba¤›fl›klama ba¤›fl›kl›k bask›lay›c› tak›lma etki geçirimsiz ekit yerlefltirilebilen kardiyoversiyon defibrilatörü 1. ekit yerlefltirimi 2. ekim 1. izlenim 2. çöküntü 3. bas› izi 1. uyar› 2. dürtü dürtüsel yapay ortamda canl›da 1. eylemsiz 2. etkisiz 1. eylemsizlefltirme 2. etkisizlefltirme 13 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU indeks indeksleme indiferansiye indikatör indolent indüksiyon indüktör infant inferiyor inferolateral infertilite infiltrasyon influks inflow infundibulum infüzyon inguinal inhalan inhalasyon inhaler inhibitör inkompatibl inkomplet inkontinans inkübasyon inlet innervasyon inoperabl inotropi inotropik input insektisit insidans insizyon inspeksiyon inspirasyon inspiryum intensif 14 1. dizin 2. liste 3. iflaret 4. gösterge dizinleme farkl›laflmam›fl gösterge, belirteç 1. a¤r›s›z 2. yavafl gidiflli 1. tetikleme 2. bafllatma 1. bafllat›c› 2. uyar›c› sütçocu¤u alt alt d›flyan k›s›rl›k 1. s›zma 2. süzülme içak›m 1. içak›fl 2. girifl 1. huni 2. koni 3. dip damar içine s›v› aktar›m› kas›k uçucu 1. soluk alma 2. solukla çekme 1. solunan madde 2. solutucu engelleyici 1. uyuflmaz 2. geçimsiz 1. tam olmayan 2. tamamlanmam›fl kaç›rma kuluçka girim sinir donan›m› ameliyat edilemez kas›lma gücü kas›lma gücünü art›ran girdi böcekk›ran görülme s›kl›¤› kesi gözle izleme soluk alma soluk alma yo¤un intensite interaksiyon interaktif interferans interiyor interkostal interlober intermitan internal interpozisyon interseksüalite interstisyel interval interventriküler intima intörn intraaortik intraarteriyel intraatriyal intradermal intrakardiyak intrakoroner intrakraniyal intramüral intramüsküler intranükleer intraoküler intraoperatif intraperitoneal intrasellüler intravenöz intrensek introducer invajinasyon invaziv inversiyon involüsyon ipsilateral irigasyon iritasyon irregüler yo¤unluk etkileflim etkileflimli 1. parazit 2. kar›fl›nt› iç yüzey kaburgalararas› loplararas› aral›kl› 1. iç 2. içerli araya konumlama çift efleylilik gözeler aras› aral›k kar›nc›klararas› damar iç katman› ön sagun aort içi atardamar içi kulakç›k içi deri yoluyla yürek içi yürek damar› içi kafa içi duvar içi kas içi çekirdek içi göz içi ameliyat s›ras›nda kar›nzar› içi göze içi toplardamar içi 1. içsel 2. içrek girgeç iç içe geçme 1. giriflimsel 2. yay›lmac› içe döndürme 1. gerileme 2. içe çekilme ayn› yan y›kama tahrifl düzensiz KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU irreversibl iskemi istmus iyon iyonik iyonizasyon iyonize izogreft izoimmünizasyon izolasyon izole izomer izometrik izomorfik izotonik izotop izovelosite izovolümetrik geri dönüflsüz, tersinmez yetersiz kanlanma 1. ba¤lant› 2. köprü iyonlaflma iyonlaflm›fl efl ikizden yama efl ba¤›fl›klama 1. yal›t›m 2. ay›rma 3. yaln›zlaflt›rma 1. yal›t›k 2. ayr›k efliz efl ölçülü efl yap›l› 1. efl yo¤unluklu 2. efl gerimli eflh›z efl oylumlu -Jjel jeneralize jenerasyon jeneratör jerk jerking jigantizm jinekomasti junction jügüler jüvenil pelte yayg›n kuflak üreteç s›çrama s›çray›c› devlik eril meme büyümesi kavflak boyun genç -Kkadavra kadran kalibrasyon kalitatif kalite ölü beden dörtte bir 1. ölçekleme 2. çap nitel nitelik kalp kalp yetersizli¤i kalsifikasyon kangren kanserojen kantitatif kanül kanülasyon kapasitans kapiler kapiller nab›z kapsül karakteristik karbonkül kardit kardiya kardiyak kardiyak arest kardiyojenik kardiyolog kardiyoloji kardiyomegali kardiyomiyopati kardiyomiyotomi kardiyopulmoner kardiyotoksik kardiyotonik kardiyovasküler kardiyoversiyon karotis karsinom kaskat kafleksi kaflektik katabolizma katarakt kateter katot kauda kavern kavernöz yürek yürek yetersizli¤i kireçlenme kansere yol açan nicel borucuk borucuk yerlefltirme yüklenim 1. k›lcal 2. k›lcal damar k›lcal damar nabz› 1. k›l›f 2. kaplak belirleyici, ay›rt edici aslanpençesi yürek yang›s› mide girifli yürek yürek durmas› yürek kaynakl› yürek bilimci yürek bilimi yürek büyümesi yürek kas› hastal›¤› yürek kas› kesisi yürek-akci¤er yüre¤e zararl› yürek güçlendirici yürek-damar yürek dizem düzeltimi flahdamar› kötücül epitel uru zincir hastal›kl› zay›fl›k hastal›kl› zay›f 1. y›k›m 2. yad›mlama akbasma, perde dalg› eksiuç kuyruk oyuk kovuksu 15 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU kavite kazeifikasyon kemoterapi kifoskolyoz kifoz kinetik kink kist klasifikasyon klavikula kleft klemp klik klimakteriyum klirens klodikasyon klon klonlama klonus koagulüm koagülan koagülasyon koagülopati koaptasyon koarktasyon kognitif kohezyon kohort çal›flmas› koilonifli koinsidans koinsidental koksiks kolaborasyon kolanjit kolaps kolateral koleksiyon kolektif kolelitiyaz kolesistit kolestaz 16 boflluk peynirleflme ilaç tedavisi yan e¤rili kamburluk kamburluk devinimli büküm kese, torba s›n›flama köprücük kemi¤i yar›k k›st›rgaç t›k sesi, ç›t sesi yafldönümü ar›nma damarsal topallama t›pk›efl t›pk›efllem ard›fl›k kas›lma p›ht› p›ht›laflt›ran p›ht›laflma p›ht›laflma bozuklu¤u kavuflum daral›m biliflsel yap›flma ortak öz çal›flmas› kafl›k t›rnak eflrastlant› rastlant›sal kuyruk sokumu iflbirli¤i safra yolu yang›s› göçme, çökme yan dal toplanma, birikme toplu, ortaklafla öd kesesi tafl› öd kesesi yang›s› öd durgunlu¤u kolik kolimasyon kolimatör kolit kolon koloni kolonizasyon kolonoskop kolonoskopi kombinasyon kombine komisür komisürotomi komorbidite komosyo kompaksiyon kompakt kompansasyon kompansatuvar kompanse komparatif kompart›man kompetan kompetitif kompleks komplet komplikasyon komplike kompliyans komponent kompozisyon kompozit kompres kompresör kompresyon kompülsif komünikasyon kondansasyon kondisyon kondisyonel kondom sanc› ›fl›n koflutlama ›fl›nkoflutlar kal›n ba¤›rsak yang›s› kal›n ba¤›rsak özdefl küme özdefl kümelenme kal›n ba¤›rsak göreci kal›n ba¤›rsak bak›s› birleflim birleflik birleflim yeri birleflim yeri kesimi efllik eden bozukluk sars›nt› 1. kilitlenme 2. tak›lma 1. s›k› 2. yo¤un 1. ödünleme 2. dengeleme 1. dengeleyici 2. ödünleyici dengelenmifl karfl›laflt›rmal› 1. odac›k 2. bölüm yetkin yar›flmal› 1. karmafl›k 2. birleflim tam 1. kar›fl›kl›k 2. fesat karmafl›k 1. uyum 2. esneklik bileflen bileflim bileflik bask›t s›k›flt›r›c› bask› zorlant›l› iletiflim yo¤unlaflma 1. durum 2. koflul koflullu k›l›f KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU kondüit kondüksiyon kondüktans konfigürasyon konfirmasyon konfüzyon kongre konjenital konjestif konjestiyon konjügasyon konjüge konkav konkomitan konkordan konkordans konnektif doku konnektör konsantrasyon konsantre konsantrik konsensüs konsepsiyon konsept konservatif konsey konsolidasyon konstant konstipasyon konstitüsyon konstitüsyonel konstriksiyon konstriktör konsültan konsültasyon kontaminasyon kontamine kontent kontinü kontraksiyon kontraktil yapay yol iletim iletkenlik 1. yap›laflt›r›m 2. dizilenim do¤rulama bilinç bulan›kl›¤› kurultay do¤ufltan göllendirici göllenme 1. ba¤lanma 2. birleflme 1. ba¤lanm›fl 2. birleflmifl içbükey efllik eden uyumlu uyumluluk ba¤doku ba¤lay›c› 1. yo¤unlaflma 2. deriflim 1. yo¤unlaflm›fl 2. deriflik eflmerkezli 1. uzlaflma 2. oydaflma döllenme kavram 1. koruyucu 2. tutucu kurul 1. sertleflme 2. pekifltirme 1. sabit 2. katsay› kab›zl›k 1. ifllev yap› 2. bünye 1. ifllev yap›sal 2. bünyesel 1. büzülme 2. daralma büzücü dan›flman dan›fl›m 1. bulaflma 2. kirlenme bulafl›k içerik 1. sürekli 2. kesintisiz kas›lma kas›labilir kontraktilite kontralateral kontrasepsiyon kontraseptif kontrast kontrast madde kontrast media kontrendikasyon kontrendike kontrol kontur kontüzyon konvalesans konvansiyonel konveks konverjans konversiyon konverting enzim konvülsiyon kooperasyon koopere koordinasyon koordinatör kor korda kordon korelasyon korele koronal koroner damar koroziv korozyon korpus korpüskül korpüsküler korteks kortikal kortikosteroit kosta kost-efektif kas›labilirlik karfl› yan do¤um kontrolü gebelikönler karfl›t görüntüverir madde görüntüverir madde sak›nca sak›ncal› 1. denetim 2. yeniden de¤erlendirme s›n›r 1. ezilme 2. örselenme derlenme-toparlanma 1. geleneksel 2. al›fl›lagelmifl d›flbükey 1. toplanma 2. yak›nsama 1. dönüflüm 2. sayr›msama dönüfltürücü enzim 1. havale 2. kas›l›m iflbirli¤i iletiflim kurulabilen eflgüdüm eflgüder 1. yürek 2. iç 3. çekirdek flerit ba¤ ba¤›nt› ba¤›nt›l› yanay-dikey taç damar afl›nd›r›c› afl›nma gövde, cisim cisimcik parçac›kl› 1. d›fl katman 2. kabuk kabuksal kaburga maliyet-etkililik 17 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU kot koter koterizasyon kovalan kovaryans kramp kraniyal kraniyum krepitasyon kreflendo kriptojenik kristal kristalize kriter kritik kriz kronik kronoloji kronolojik kronometre kronotropik kros kros klemp ksantom ksenogreft kseroderma kseroftalmi ksifoit kuadrigemine kuadriküspit kuadroanopsi kuartil kuplet kurvatür kültür kümülasyon kümülatif kür küratif küspis küspit 18 kaburga da¤laç da¤lama ortak de¤erli ortak de¤iflken kas tutulmas› bafla ait kafatas› ç›t›rdama giderek artan gizli 1. billur 2. kum billurlaflm›fl ölçüt 1. ciddi 2. tehlikeli bunal›m süregen tarih s›ras› tarih s›ras›yla süreölçer h›zde¤ifltiren çapraz çapraz k›st›rgaç 1. sar› plak 2. sar› topak ayr› türden yama kuru deri kuru göz gö¤üs kemi¤i ucu dörde bir dört yaprakç›kl› çeyrek alan görmezli¤i dörtte birlik ikili erken vuru yay 1. besiyeri 2. ekim birikim toplu tam sa¤alt›m 1. sa¤alt›c› 2. iyilefltirici yaprakç›k yaprakç›k -Llabil labilite laboratuvar laksatif laktasyon lamina laminer laminer ak›m laparoskop laparoskopi laparotomi larenjit larenks laserasyon latent lateral lateralizasyon lavaj lead leaflet leak lenf lenfadenomegali lenfadenopati letal letarji levokardi lezyon ligament ligasyon likidite likit limit limitasyon lineer lipit lipoit lipom lizis 1. oynak 2. de¤iflken 1. oynakl›k 2. de¤iflkenlik müshil sütlenim katman 1. katmanl› 2. tek yönlü tek yönlü ak›m kar›ngöreç kar›ngöreçleme kar›n aç›m› g›rtlak yang›s› g›rtlak 1. yar›lma 2. y›rt›lma 1. gizli 2. sessiz d›flyan yanlaflma y›kama ak›mtafl›r yaprakç›k s›zma akkan akkan bezesi büyümesi akkan bezesi hastal›¤› öldürücü uyuklama solda yürek 1. doku bozuklu¤u 2. örsenti ba¤ ba¤lama ak›flkanl›k 1. s›v› 2. ak›flkan s›n›r 1. s›n›rlama 2. k›s›tlama 1. do¤rusal 2. çizgisel ya¤ ya¤s› ya¤ uru 1. erime 2. bozunma 3. parçalanma KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU lobül lokal lokalizasyon loküle loküs lomber longitüdinal loop lordoz lökosit lösemi lup lusitropi lüksasyon lümen lopçuk yerel yerleflim yuval› konum, yer bel uzunlamas›na k›vr›m omurga ön e¤rili¤i akyuvar kan kanseri büyüteç gevfleme ç›k›k borumsu boflluk -Mmagnet magnifikasyon magnitüt majör makrofaj makroglosi makrosit makroskopik makrosomi maksilla maksimum makula makül maküler makülopapüler malabsorpsiyon malformasyon malforme malign malignite malnütrisyon malpozisyon m›knat›s büyültme 1. büyüklük 2. önem 1. büyük 2. önemli gözeyutar iri dil iri alyuvar görünür iri gövdeli üst çene en çok, en yüksek sar› benek benek benekli benekli-kabart›l› emilim bozuklu¤u 1. oluflum bozuklu¤u 2. biçim kusuru biçim kusurlu kötücül kötücül hastal›k kötü beslenme kötü konum malpraktis mamografi mandibula manifest manipülasyon manometre manuel manyet manyetik manyetik rezonans marantik marj marjinal marker mark›r masaj maserasyon masif maskülin maskülinite maskülinizasyon mastalji mastektomi mastit mastodini maternal materyal matite matriks matür matürasyon matürite mayi medikal mediyal mediyan mediyasten mediyatör medulla kusurlu uygulama meme filmi alt çene 1. belli 2. aç›k 1. yönlendirme 2. elle kullan›m bas›nçölçer 1. elle 2. el kitab› m›knat›s düflkün s›n›r s›n›rda, s›ra d›fl› belirteç belirteç yumuflayarak soyulma yo¤un eril erillik erilleflme meme a¤r›s› meme ç›kar›m› meme yang›s› meme a¤r›s› 1. anadan 2. anneye ait 1. gereç 2. madde tok ses ara madde olgun olgunlaflma olgunluk s›v› t›bbi içyan 1. ortanca 2. orta çizgide gö¤üs orta bofllu¤u arac› 1. iç katman 2. ilik 3. omurilik so¤an› 19 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU medya megakaryosit megalosit mekanizma melena membran membranöz menenjit menopoz mental merhem metaanaliz metabolik metabolit metabolizma metakarp metaplazi metastatik metastaz meteorizm methemoglobin metodoloji metot mezenflim mezenter mezoderm middiyastolik midriyatik midriyazis midsistolik migrans migrasyon migren mikoz mikroanjiyopati mikrobiyoloji mikroemboli mikroembolizasyon mikroinvaziv 20 1. orta katman 2. ortam 3. besiyeri ana kan pulcu¤u iri alyuvar düzenek kara d›flk› zar 1. zar›ms› 2. zarl› beyin zar› yang›s› son âdet, âdet kesimi zihinsel s›vak toplu çözümleme 1. yap›m-y›k›m 2. özümlemeyad›mlama el tarak kemi¤i doku dönüflümü s›çramal›, yay›l›ml› 1. yay›l›m 2. s›çrama afl›r› kar›n gaz› mavi hemoglobin yöntem bilimi yöntem destek ba¤ dokusu ince ba¤›rsak ask›s› öndölüt orta katman› diyastol ortas› gözbebe¤ibüyütür gözbebe¤i büyümesi sistol ortas› gezici, göçmen göç 1. yar›m bafl a¤r›s› 2. yar›mca mantar hastal›¤› k›lcal damar bozuklu¤u küçük t›kaç küçük p›ht›larla t›kaçlanma mini yay›l›ml› mikroinvazyon mikrokardi mikroorganizma mikroreentran mikrosefali mikrosirküit mikrosirkülasyon mikrosit mikrositer mikroskobik mikroskop mikrovasküler miksoma miksödem mikst miliyer milyö mimetik minimal minimum minör mitoz mitral miyalji miyasteni miyektomi miyelin miyelinizasyon miyelofibroz miyofibril miyokardit miyokart miyokart enfarktüsü miyoliz miyopati miyoplasti miyorölaksan miyosit miyotomi miyotoni miyozis mini yay›l›m mini yürek mini canl› yeniden küçük giriflli küçük kafal›l›k, küçük kafa mini devre mini dolafl›m mini alyuvar küçük alyuvarl› mini ölçekli minigözler küçük damarsal kar›fl›k dar› tanemsi, sepki ortam benzer etkili en az en az 1. önemsiz 2. hafif efleysiz bölünme kas a¤r›s› kas güçsüzlü¤ü kas ç›kar›m› sinir k›l›f› sinir k›l›flanmas› ilik ba¤s›laflmas› kas lifçi¤i yürek kas› yang›s› yürek kas› yürek krizi kas erimesi kas hastal›¤› kas onar›m› kas gevfletici kas gözesi kas kesisi kas gerilmesi gözbebe¤i küçülmesi KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU miyozit mobil mobilite mod modalite model modem modifikasyon modifiye modül modülatör modüler monitör monitörizasyon monofazik monoklonal mononükleer monopolar monoterapi morbidite morbit morfoloji mortal mortalite motilite motivasyon muayene mukoit mukoza mukus multidisipliner multifaktöriyel multifokal multigravida multiloküler multinodüler multinükleer multipar multipl kas yang›s› 1. devingen 2. tafl›nabilir hareketlilik biçim 1. biçim 2. yöntem 1. örnek 2. kal›p çevirge 1. de¤ifltirme 2. de¤ifliklik de¤ifltirilmifl bölüm düzenleyici bölümlerden oluflan 1. izlemci 2. izleç izleçleme tek devreli teksoylu tek çekirdekli 1. tek uçlu 2. tek kutuplu tekli tedavi 1. hasta olma oran› 2. hastal›k 3. bozukluk hastal›kl› 1. biçim bilimi 2. biçim ölümcül 1. ölümlülük 2. ölüm oran› 3. ölümcül sonuç devingenlik güdüleme 1. bak› 2. inceleme sümüksü astar zar sümüksü salg› çok alanl› çok etmenli çok odakl› birden çok gebelik çok odac›kl› çok dü¤ümcüklü çok çekirdekli birden çok do¤urmufl 1. çoklu 2. ço¤ul multiplan multipolar multisentrik multivalan multivaryant mural murmur musküler musküloskeletal mutajen mutant mutasyon müköz çok düzlemli çok kutuplu çok merkezli çok de¤erlikli çok de¤iflkenli duvarsal 1. üfürüm 2. m›r›lt› kassal kas-iskelet soyde¤ifltirici soyde¤iflime u¤ram›fl soyde¤iflim sümüksü -Nnabazan nab›z narkotik natif natriüretik natriürez natriyum natürel nazofarenks nefropati negatif nekroz neonatal nervus net network nevralji nevüs nidus nistagmus nifl nitrojen nod nodül noktüri nab›zlar, vurular 1. vuru 2. at›m uyuflturucu 1. do¤al 2. yerli sodyumifletir sodyumlu ifleme sodyum do¤al geniz böbrek bozuklu¤u 1. eksi 2. olumsuz 3. yok ölü doku yenido¤an sinir a¤ a¤, flebeke, a¤ örgüsü sinir a¤r›s› ben yuva titrek göz oyuk azot dü¤üm dü¤ümcük gece idrara ç›kma 21 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU noktürnal nomenklatür nominal nomogram noninvaziv nonpalpable nonspesifik nonsustained normoaktif normoselüler normotonik notch nozokomiyal nöral nörofibrom nörojenik nöroliz nöroloji nöromusküler nöronal nöropati nötr nötralizasyon numune nükleik asit nükleol nükleus nüks nütrisyon nüve geceye iliflkin 1. adlar dizgesi 2. adland›rma itibari çizit 1. giriflimsel olmayan 2. kans›z 3. yay›lmayan ele gelmeyen özgül olmayan süreksiz ola¤an etkinlikte ola¤an gözeli 1. ola¤an deriflimli 2. ola¤an gergili çentik hastane kaynakl› sinirsel sinir kökenli 1. sinir y›k›m› 2. sinir serbestleflmesi sinir bilimi sinir-kas sinir gözesel sinir hastal›¤› 1. etkisiz 2. yüksüz 3. yans›z etkisizleflme örnek çekirdek asidi çekirdekçik çekirdek depreflme beslenme çekirdek - O/Ö obez obezite obje objektif oblik 22 fliflman fliflmanl›k nesne 1. nesnel 2. mercek düzene¤i e¤ik obliterasyon oblitere observasyon obstetrik obstrüksiyon obstrüktif odds ratio oditoryum off-pump oftalmopleji oklüde oklüder oklüzif oklüzyon oksidan oksidasyon oksidatif oksijenizasyon oksimetre oksimetri oksipital oligüri ondülan ondülasyon onkojen onkoloji onkotik bas›nç opak opasite opening snap operable operasyon operatör opsiyonel optimal oral orbita order organ organizasyon tam t›kanma t›kanm›fl gözlem do¤uma iliflkin 1. t›kanma 2. engel 1. t›kay›c› 2. engelleyici olas›l›k oran› toplant› salonu pompas›z göz felci t›kal› 1. kapay›c› 2. t›kay›c› t›kay›c› t›kanma oksitleyici 1. oksitlenme 2. yükseltgenme oksitleyen oksijenlenme oksijenölçer oksijenölçüm artkafa idrar azalmas› dalgal› dalgalan›m kanser oluflturan kanser bilimi parçac›k bas›nc› ›fl›kgeçirmez ›fl›kgeçirmezlik aç›lma sesi ameliyat edilebilir 1. ameliyat 2. ifllem 1. cerrah 2. iflletici seçmeli en uygun 1. a¤›z 2. a¤›zdan göz çukuru buyruk örgen 1. yap›lanma 2. düzenleme 3. örgüt KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU organizatör organize organizma organomegali orifis orijin orijinal orofarenks ortostatik oryantasyon oryante osifikasyon osilasyon oskültasyon osteofit osteogenez osteoporoz osteoskleroz ostiyum otoantijen otoantikor otogreft otoimmünite otoimmünizasyon otoklav otolog otomasyon otomatik otomatizm otonom otonomi otopsi otorite otozom outflow outlet outpatient output overdose overestimate düzenleyici 1. yap›lanm›fl 2. düzenlenmifl canl› varl›k örgen büyümesi 1. a¤›z 2. delik köken 1. özgün 2. as›l 3. ilk orta yutak ayakta 1. yönelim 2. uyum 1. uyumlu 2. yönelimli kemikleflme sal›n›m dinleme kemik ç›k›nt› kemik oluflumu, kemik geliflimi kemik erimesi kemik sertleflimi 1. a¤›z 2. delik öz antijen öz antikor öz yama öz ba¤›fl›kl›k öz ba¤›fl›klan›m bas›nçl› mikropk›ran özünden 1. öz ifllerlik 2. öz devinim 1. öz ifller 2. öz devinimli 1. öz ifllerlik 2. öz devinim özerk özerklik ölü aç›m› 1. yetkili 2. uzman 3. yetke beden kromozomu 1. ç›k›fl 2. d›flak›fl ç›k›m ayaktan hasta 1. debi 2. ç›kt› dozafl›m› abart›l› tahmin overgrowth overlap overload overriding aorta overweight ozmotik ozmotik frajilite ozmoz ödem özofagus afl›r› büyüme 1. biniflme 2. örtüflme afl›r› yüklenme ata biner aort fazla kilolu geçiflimli geçiflim k›r›lganl›¤› geçiflim flifllik yemekborusu -Ppacemaker pacing palmar palpable palpasyon palpitasyon palyasyon palyatif panaris pannus pansistolik pansitopeni panzehir papilla paradoks paradoksal parakrin paralel paralitik paralizi paramedik parametre parankim paranoya paraparezi parapleji parasistol parasternal yürek pili uyar› verme el ayas› ele gelen elle inceleme 1. çarp›nt› duygusu 2. helecan 1. hafifletme 2. azaltma 1. rahatlat›c› 2. geçici dolama sistol boyunca kan göze azl›¤› a¤›tutan kabart› çeliflki çeliflkili yerel etkili hormon koflut felçli felç ilkyard›mc› de¤iflken özekdoku ak›l d›fl› altyar› güçsüzlü¤ü altyar› felci sistol d›fl› gö¤üs kemi¤i yan› 23 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU paravertebral parenteral parestezi parezi pariyetal paroksismal paroksizm parsiyel partikül parvus pasaj pasif patch patensi patent patern paternal patogenez patognomonik patojen patoloji patolojik pause pedikül pediyatrik pektinet kas pektoral pektus pektus ekskavatum pektus karinatum pelvis penetran penetrasyon pentaloji peptik per oral per os perforan perforasyon perforatör performans 24 omurga yan› sindirim yolu d›fl› 1. uyuflma 2. kar›ncalama hafif felç yanal nöbetli nöbet k›smi tanecik, parçac›k küçük geçifl, geçit edilgen yama aç›kl›k aç›k 1. örüntü 2. kal›p babadan hastal›k geliflimi tan› koydurucu hastal›k yap›c› sayr› bilimi hastal›¤a ait duraklama, ara 1. ayak 2. sap çocuk taraks› kas gö¤se ait gö¤üs kundurac› gö¤sü güvercin gö¤sü 1. le¤en 2. çanak 1. delici 2. içeri geçen 1. delip geçme 2. içine geçme beflli sindirimsel a¤›zdan a¤›zdan delici delinme 1. delgeç 2. delen 1. verim 2. baflar›m 3. gösteri perfüzyon perfüzyonist periarterit periferik perikardit perikardiyektomi perikardiyosentez perikardiyotomi perikart perinatal perioperatif peristaltizm periton peritonit perivasküler periyodik periyot perküsyon perkütan perlingual permanent permeabilite permeable pernisiyöz peroperatif perpendiküler persentil persepsiyon persistan perspektif perspirasyon pik pilot çal›flma pirojen pitoz piyojen piyotoraks plak plan planimetri plantar kanlanma atardamar çevresi yang›s› çevresel yürek zar› yang›s› yürek zar› ç›kar›m› yürek zar› s›v› al›m› yürek zar› aç›m› yürek zar› do¤um süreci ameliyat süreci itici kas›lma kar›n zar› kar›n zar› yang›s› damar çevresi 1. dönemsel 2. süreli yay›n 1. dönem 2. süre 1. vurma 2. çarpma deri yoluyla dil yoluyla sürekli, kal›c› geçirgenlik geçirgen y›k›c› ameliyat s›ras›nda dikey yüzdelik 1. alg› 2. alg›lama diretken bak›fl aç›s› terleme 1. tepe 2. doruk öncül çal›flma atefl yükseltici düflüklük irin yapan gö¤üs içi irin düzlem düzlem çizimi ayak taban› KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU plasebo plasenta platelet plato plazma plazmaferez pleksus pleomorfik pleomorfizm pletore plevra plörezi plörit pnömatizasyon pnömoni pnömotoraks poikilositoz polarite polarizasyon polidaktili polidipsi polifaji poliform poligenik polikistik poliklinik polikromazi polimer polimerizasyon polimorf polimorfizm polip polisitemi poliüri pollaküri ponksiyon popülasyon por port portable sankiilaç dölefli kan pulcu¤u düzlük kan s›v›s› kan s›v›s› de¤iflimi a¤ çok biçimli çok biçimlilik alyuvar fazlal›¤› akci¤er zar› akci¤er zar› yang›s› akci¤er zar› yang›s› havalanma akci¤er yang›s› çok biçimli alyuvar kutupluluk kutuplaflma fazla parmakl›l›k afl›r› su içme afl›r› yeme çok biçimli çok genli çok kesecikli 1. çok renklilik 2. mavimsi alyuvar ço¤uz ço¤uzlama çok biçimli çok biçimlilik sapl› ur alyuvar art›m› bol ifleme s›k ifleme delme 1. topluluk 2. nüfus gözenek girifl yeri tafl›nabilir poster posteriyor posterolateral posteromediyal postmortem postnatal postoperatif postprandiyal postür potansiyel potent pozisyon pozitif pozoloji pragmatik prandiyal pratik prebiyotik preconditioning prediktif prediktör predispozan predispoze predispozisyon prediyabet preejeksiyon preeklampsi preeksitasyon prehipertansiyon prekapiller preklinik prekordiyal prekordiyum prekürsör preliminer preload prematüre premedikasyon prenatal prensip preoperatif as›l› sunu 1. arka 2. arkada arka-d›flyan arka-içyan ölüm sonras› do¤um sonras› ameliyat sonras› tokluk durufl gizil güç güçlü konum 1. var olan 2. art› 3. olumlu 1. doz bilimi 2. ölçü bilimi yararc› ö¤üne ait uygulamal› önkoflullanma öngördürücü öngördürücü yatk›nlaflt›ran yatk›n yatk›nl›k f›rlatma öncesi erken uyar›lma klinik öncesi 1. yürek önü 2. mide önü yürek önü bölgesi öncül 1. ön 2. ilk önyük 1. erkendo¤an 2. erken haz›rlay›c› tedavi do¤um öncesi ilke ameliyat öncesi 25 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU preparasyon preparat presipitan presipitasyon presistolik presör prevalan prevalans prevantif prezantasyon prime primer primitif primordiyal primum problem prodrom prodromal profil profilaksi prognostik prognoz program progres progresif progresyon projeksiyon prokoagülan proksimal prolapsus proliferasyon promotor prop proporsiyon proporsiyonel prosedür proses prospektif prospektüs prostetik 26 haz›rlama haz›r ilaç 1. tetikleyici 2. h›zland›r›c› 3. çökeltici 1. çökelme 2. h›zland›rma sistol öncesi kan bas›nc› yükselten yayg›n yayg›nl›k oran› koruyucu sunum öncel birincil ilkel 1. taslaksal 2. ilkel 1. ilk 2. önce sorun önbelirti önbelirtili 1. döküm 2. yandan görünüfl ön koruma sonu görümsel sonu görüm izlence ilerleme ilerleyici ilerleyifl 1. yans›tma 2. iz düflüm p›ht›laflma öncüsü bafllang›ca yak›n sarkma ço¤alma kurucu, gelifltiren 1. bafll›k 2. sonda, boru orant› orant›l› ifllem süreç ileriye dönük tan›tmal›k takma protagonist proteinüri protektif protez protodiyastolik protokol prototip provokasyon provokatif pruritus psikojen psikosomatik psikotrop psikoz psödoaglütinasyon psödoanevrizma psödotümör puberte puerperal sepsis puf pulmoner puls oksimetre pulsasyon pulsatil pulsatil sal›m pulsus pulsus alternans pupilla pürülan püstül pütrefaksiyon benzer etkili protein ifleme koruyucu 1. yapay 2. takma erken diyastolik 1. yöntem 2. tutanak 1. ön model 2. ilk örnek k›flk›rtma k›flk›rt›c› kafl›nt› ruhsal kökenli ruhsal-bedensel ruhsal etkin ç›ld›r› yalanc› kümeleflim yalanc› anevrizma yalanc› tümör erinlik lohusa hummas›, albasma, albast› f›s akci¤er nab›z oksijenölçer 1. nab›z 2. vuru 1. vurufllu 2. zonklay›c› dizemli sal›m nab›z de¤iflken nab›z gözbebe¤i irinli irinli kabarc›k 1. kokuflma 2. çürüme -Rrabdomiyoliz rabdomiyom radikal radius radiyal radyasyon çizgili kas erimesi çizgili kas uru kökten döner kemik ›fl›nsal ›fl›n›m, ›fl›n KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU radyoaktif radyoaktivite radyodozimetre radyografi radyogram radyoizotop radyoloji radyonüklit anjiyografi radyonüklit ventrikülografi radyoopak radyoopasite radyoterapi radyus rafine ral random randomizasyon randomize rapel rasyo rasyon rasyonalizasyon rasyonel rafl rat reabsorpsiyon reaksiyon reaksiyoner reaktan reaktif reaktivasyon reaktivite realite reanimasyon rebound redistribüsyon redüksiyon redüktan redükte ›fl›nyayan ›fl›nölçer ›fl›nl› çekim ›fl›n bilimi ›fl›ngeçirmez ›fl›ngeçirmezlik ›fl›nsa¤alt›m yar›çap ar› ç›t›rt› rastlant› rastlant›sal seçim yöntemi rastlant›sal pekifltirme oran günlük besin akla uydurma ak›lc›, ölçülü döküntü s›çan geri emilim 1. tepki 2. tepkime tepkisel tepkimeye kat›lan 1. tepkili 2. ay›raç yeniden etkinlefltirme tepkililik gerçeklik yeniden canland›rma geritepim yeniden da¤›l›m 1. indirgeme 2. yerine yerlefltirme indirgeyici 1. indirgenmifl 2. yerine konmufl redüktör reel reentran reentri referans refleks refleksiyon reflektör reflü reform reformasyon refraksiyon refrakter refrakter periyot regresif regresyon regülarite regülasyon regülatör regüle regüler regürjitan regürjitan jet regürjitan velosite regürjitan volüm regürjitasyon rehabilitasyon rehber rehidratasyon rejeksiyon rejenerasyon rejeneratif rejim rejyonal rekalsifikasyon rekanalizasyon rekonstrüksiyon rekonstrüktif rektus reküren indirgeyici gerçek yeniden giren yeniden girifl kaynak tepke yans›ma yans›taç gerikaç›fl 1. iyilefltirme 2. düzeltme biçimlendirme k›r›lma yan›ts›z, tepkisiz duyars›z dönem gerileyici gerileme düzenlilik 1. düzenleme 2. ayarlama düzenleyici 1. ayarl› 2. düzenli düzenli gerikaçan gerikaç›fl jeti gerikaç›fl h›z› gerikaçan oylum 1. gerikaç›fl 2. geriak›fl esenlendirme k›lavuz yeniden s›v›lan›m ret yenilenim yenileyen 1. diyet 2. uygulama biçimi bölgesel yeniden kireçlenme yeniden yolaçma 1. onar›m 2. yeniden yap›land›rma onar›c› do¤ru, düz yineleyen 27 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU rekürens remisyon remitan remnant remodeling, remodelling renografi reorganizasyon reparasyon reperfüzyon repetitif replasman replikasyon repolarizasyon represör reprezanter reprint reprodüksiyon reprodüktif repulsiyon resenkronizasyon reseptivite reseptör resesif reset resiprokal resiprokasyon respirasyon respiratör respiratuvar rest restenoz restorasyon restriksiyon restriktif resüsitasyon retansiyon retardasyon retarde retart 28 yineleme yat›flma 1. aral›kl› 2. alevlenme-sakinleflme kal›nt› yeniden biçimlenme böbrek grafisi yeniden düzenleme onar›m yeniden kanland›rma yineleyen yerine koyma efllenme yeniden kutuplanma bask›lay›c› ürüntan›tan t›pk› bas›m ço¤alma, ço¤alt›m 1. üreten 2. üreme 1. itme 2. geri tepme 3. uzaklaflt›rma yeniden eflzamanland›rma alabilirlik almaç çekinik yeniden kurma karfl›l›kl› karfl›l›kl› oluflma solunum solunum cihaz› solunumsal 1. dinlenme 2. art›k yeniden daralma onar›m k›s›tlama k›s›tlay›c› yaflama döndürüm 1. birikme 2. al›konma 1. gerilik 2. gecikme geri kalm›fl uzun etkili retikulum retiküler retikülosit retina retinopati retraksiyon retraktör retrofarengeal retrograt retrokaval retronazal retroperitoneal retrospektif retrosternal retroversiyon reuptake reusable reverberasyon reversible revir revizyon rezeksiyon rezerv rezervuar rezidü rezidüel rezistan rezistans rezolüsyon rezonans rezorpsiyon rigor rijidite rijit rim ring rinit risk ritim ritmik a¤c›k a¤s› a¤s› alyuvar a¤ tabaka a¤ tabakas› bozuklu¤u çekilme ay›rgaç yutak arkas› geriye do¤ru vena kava arkas› burun arkas› kar›n zar› arkas› geriye dönük gö¤üs kemi¤i arkas› geriye dönüklük 1. gerial›m 2. geritutu çok kullan›ml› yank›lanma geri dönüfllü bak›m odas› gözden geçirme kesip ç›karma yedek depo kal›nt› kalan dirençli direnç 1. çözülme 2. düzelme 3. çözünürlük titreflim 1. emilim 2. erime kat›l›k kat›l›k 1. sert 2. bükülmez 3. kat› kenar halka nezle dizem dizemli KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU romatizma ronflan ronkus rotasyon rotatuvar rölaks rölaksan rölaksasyon rölaps rölatif rötar rubor rudimenter rulman rutin rüptür yel kaba ses h›r›lt› dönme döner gevflek gevfletici gevfleme depreflim göreceli gecikme k›zar›kl›k güdük yuvarlanma al›fl›lagelen y›rt›k, y›rt›lma - S/fi sabit sabite sadist sagital sakrum salin salvo santral santrifüj sarkolemma sarkom satelit satürasyon satüre sedanter sedasyon sedatif sedimantasyon sediment sefalik segment 1. kararl› 2. de¤iflmez katsay› elezer 1. ön-arka düzlem 2. ön-arka eksen sa¤r› kemi¤i tuzlu çözelti yayl›m atefli merkezi merkezkaç ayg›t› kas zar› kötücül mezankim uru uydu doymuflluk doymufl hareketsiz yat›flt›rma yat›flt›r›c› 1. çökelim 2. tortulaflma 1. çökelti 2. tortu bafl 1. bölüm 2. kesim segmental segmentasyon sekans sekel sekonder sekresyon seks seksiyo seksiyon sektör sekundum seleksiyon selektif selektivite selüler semikantitatif semilüner semipermeabl semisirküler semiyoloji sempatik sempozyum semptom semptomatik semptomatoloji sendrom senil senilite senkop senkron senkronizasyon sensibilite sensitivite sensitizasyon sensoriyel sensör sentetik sentez sentil separasyon bölümlü, kesimli bölümleme dizi, s›ra hastal›k kal›nt›s› 1. ikincil 2. iliflkili 1. salg› 2. salg›lama 1. cinsiyet 2. efley kesi bölüm kesim, bölge 1. seçim 2. eleme seçici seçicilik gözesel yar› nicel yar›m ay yar› geçirgen yar›m daire belirti bilimi 1. sempatik (sinir bilimi) 2. cana yak›n bilgi flöleni belirti belirtili 1. belirtiler 2. belirti bilimi belirge yafll› yafll›l›k bay›lma eflzamanl› eflzamanlama akla uygunluk duyarl›l›k duyarl›laflma duyumsal alg›lay›c›, duyaç yapay 1. yap›m 2. bireflim yüzde birlik ayr›lma 29 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU separatör sepsis septasyon septik septisemi septostomi septum seri seroloji seröz serum sesil sezaryen sferik sferosit sfigmomanometre sfinkter sheath sibilan sickle cell sikatris siklik siklus simbiyotik simbiyoz simetri simetrik simülasyon simülatör simültane sinaps sindaktili sinerji sinerjik sinerjist sinerjizm sinefli singreft sinistra sinoatriyal sinonim 30 ay›r›c› kan zehirlenmesi bölmelenme 1. mikroplu 2. kuflkucu kan zehirlenmesi ara bölme kesimi ara bölme 1. dizi 2. h›zl› 3. art arda kansulu kansuyu saps›z aç›ml› do¤um küresel küremsi alyuvar kan bas›nçölçer büzgen k›l›f ›sl›k sesli orak hücre yara izi döngüsel döngü ortakyaflar ortak yaflam bak›fl›m bak›fl›ml› benzetim ö¤rencelik 1. efl zamanl› 2. anl›k kavflak yap›fl›k parmakl›l›k efl etkime efl etki efl etkin efl etkinlik yap›fl›kl›k efl ikizden yama 1. sol 2. soldaki efl anlaml›, anlamdafl sinovya sintigrafi sintilasyon sinüs sinüzoit sinyal sirkadiyen sirkumferansiyel sirkumfleks sirkülasyon sirküler sistematik sistemik sistol sistolik sitasyon sitogenetik sitogenez sitoliz sitoloji sitoplazma sitotoksik situs situs inversus situs solitus siyanotik siyanoz skala skalp skapula skar skleroz sklerozan skolyoz skop skopi skor skorlama slayt solit eklem s›v›s› saç›l›m boflluk bofllukçuk 1. im 2. iflaret günlük çevresel dolanan 1. dolafl›m 2. dolan›m 1. halkasal 2. iç yaz›m dizgeli yayg›n yürek kas›l›m› yürek kas›l›msal kaynak gösterimi göze kal›t bilimi göze oluflumu göze erimesi göze bilimi göze s›v›s› gözea¤ular, göze a¤ulay›c› konum ters konum do¤ru konum morarmal› morarma ölçek saçl› deri kürek kemi¤i yara izi 1. sertleflme 2. sertlik sertlefltiren yana e¤ri omurga göreç göreçleme 1. say› 2. sonuç 1. puanlama 2. de¤erlendirme saydam, yans› kat› KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU soliter solubilite solüsyon solvent somatik somatizasyon somnolans spasyal spazm spazmodik spazmolitik spazmoliz spektral spektrofotometre spektrofotometri spektrum spekülatif spesifik spesifikasyon spesifisite spesmen spinal spiral splenektomi splenomegali splinter splinter hemoraji split spondilit sponjiyöz spontane sporadik stabil stajyer doktor standardizasyon standart statik stenoz stent sterilize tek çözünürlük 1. çözelti 2. eriyik 3. çözüm çözücü bedensel bedensellefltirme uyuklama 1. uzamsal 2. boyutsal ani kas›l›m kas›l›ml› kas›l›m çözen kas›l›m çözülmesi görüntüsel çizgesel ›fl›lölçer çizgesel ›fl›lölçüm yelpaze 1. sapt›r›c› 2. kurgusal özgül 1. özgülleme 2. özgül özellik özgüllük örnek 1. omurgaya ait 2. dikensi sarmal dalak ç›kar›m› dalak büyümesi k›ym›ks› k›ym›ks› kanama ayr›lma, yar›lma omur yang›s› süngerimsi kendili¤inden, özözüne tek tek görülen 1. kararl› 2. de¤iflmez 3. dengeli 4. oynamaz toy sagun ölçünleme ölçünlü duragan darl›k kafes mikroptan ar›nd›r›lm›fl sternum stetoskop stiffness stimülasyon stimülüs strain stratifikasyon stres striktür strip stroke strüktür stunning subaortik subkostal subkütan subluksasyon substrat subtotal subtraksiyon subungual sufl sulkus sumasyon suprasternal supraventriküler supresyon sustained sufl süperfisyel süperiyor süpervizör sürfaktan sürvey sürveyans sürvi sütür flant flilotoraks flilöz flok gö¤üs kemi¤i, iman tahtas› dinleme aleti sertlik uyar›m 1. uyar› 2. uyaran 1. zorlanma 2. gerilme katmanlama 1. zorlanma 2. gerilim darl›k flerit inme yap› afallama aort alt› kaburga alt› deri alt› yar› ç›k›k 1. etkilenen madde 2. ortam tam olmayan ç›karma t›rnak alt› üfürüm oluk örtüflme, biniflme gö¤üs kemi¤i üstü kar›nc›küstü bask›lama sürekli soy 1. yüzeysel 2. s›¤ 1. üst 2. yukar› gözetmen yüzeyetkir 1. anket 2. tarama gözet-izle sa¤kal›m dikifl sapk›ngeçit gö¤üs içi akkan akkans› 31 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU -Ttabaka tablo tahlil takdim takip talasemi tampon tamponat tansiyon tardif tardus tarsal tarsus tafliaritmi taflifilaksi taflikardi taflipne tedavi teknik telekardiyogram telemetre telemetri telenjiyektazi telepati tema temaruz temporal tenar tendon tenezm teori teorik terapi terapist terapötik teratojen term 32 katman 1. durum 2. çizelge 2. inceleme 2. çözümleme sunum izlem Akdeniz kans›zl›¤› bask›t, t›kaç bask›lama, bask›lanma gerilim, gerginlik, bas›nç geç geç ayak bile¤i 1. ayak bile¤i 2. göz kapa¤› ba¤ dokusu h›zl› ve düzensiz nab›z direnç geliflimi h›zl› vuru h›zl› soluma iyilefltirme, sa¤altma uygulay›m yürek grafisi uzölçer, uzakl›kölçer uzölçüm k›lcal damar genifllemesi uzduyum anadüflünce, izlek sayr›msama 1. zamansal 2. flakak aya d›flkabart›s› kirifl a¤r›l› ›k›nma kuram kuramsal iyilefltirme, sa¤altma iyilefltiren, sa¤altman sa¤alt›c› dölüte zararl› 1. dönem 2. dönem sonu 3. miat termal terminal terminasyon terminoloji termodilüsyon termometre termometri termoregülasyon termoregülatör termostat tersil tersiyer test teflhis tetani tetanos tetkik tetraloji textbook tibia tidal tik tilting table test timpanizm timüs tinnitus tipik tiroidektomi tiroit tirotoksikoz titrasyon titre tofüs toksemi toksik toksikoloji toksikoz toksin toksisite tolerabilite ›s›sal 1. uç 2. son son verme, bitirme terimler dizgesi, adland›rma bilimi ›s›yla seyreltme ›s›ölçer, derece ›s›ölçüm ›s› düzenleme ›s› düzenleyici ›s›denetir üçte birlik üçüncül, üçüncü deney, s›nav, deneme tan› kesintili kas›lma kaz›kl› humma araflt›rma, inceleme dörtlü anakitap kaval kemi¤i gelgitsel se¤irti e¤imli masa deneyi davulsu ses uykuluk kulak ç›nlamas› özgün, ola¤an tiroit bezinin ç›kar›lmas› kalkan bezi kalkan bezi zehirlemesi efl de¤erleme efl deriflim yumru kan a¤ulanmas› a¤ulu a¤u bilimi a¤ulanma a¤u a¤ulay›c› etki katlan›l›rl›k KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU tolerans tomografi ton tonal tonik tonisite tonsil tonsilektomi tonüs topikal torakotomi toraks torasentez torsiyon tortikolis total trabekül trabekülasyon trakea trakeit trakeotomi traksiyon trankilizan transanüler transdermal transdüser transfer transformasyon transfüzyon transgenik transiluminasyon transit transizyon transizyonel transkateter transkripsiyon transkütan translokasyon translüminal translüsen transmembran 1. yan›ts›zl›k 2. hoflgörü kesitçekim t›n›, titrem t›n›msal 1. gergili 2. güçlendirici gergi bademcik bademcik ç›kar›m› 1. gergi 2. dirilik, güç yerel, bölgesel gö¤üs aç›m› gö¤üs akci¤er zar› s›v› al›m› burulum e¤ri boyun 1. toplam 2. tam kiriflçik, demet, bölmecik bölmelenme ana solukborusu ana solukborusu yang›s› solukborusunu delme çekme yat›flt›r›c› halka içinden deri geçiflli çevirici, dönüfltürücü aktarma dönüflüm kanaktar›m gen aktar›ml› ›fl›k geçirim do¤rudan geçifl geçifl, de¤iflme 1. de¤iflici 2. geçici dalg› yoluyla kopyalama deri geçiflli yer de¤iflim iç boflluk yoluyla yar› saydam zar geçiflli transmisyon transmiter transmüral transözofageal transparan transplantasyon transport transpozisyon transseptal transtorasik transüda transvers transversal trase travay travma travmatik travmatizasyon treadmill tremor trent triaksiyel triangüler trifaze trifazik trigeminal trigemine trigon triküspit tril triloji trimester triplet trismus triyaj triyat trizomi trofi tromboemboli trombofili aktar›m, iletim, geçifl aktar›c› 1. duvartutan 2. duvar geçiflli yemekborusu yoluyla saydam aktar›m, nakil tafl›n›m, tafl›ma yer de¤iflimi septum yoluyla gö¤üs duvar› yoluyla kansuyu s›z›nt›s› 1. yatay 2. enine enine yol, iz do¤um eylemi örseleme örseleyici örseleme koflu band› titreme e¤ilim üç eksenli 1. üç köfleli 2. üçgenimsi üç devreli üç fazl›, üç devreli üçüz üçe bir üçgen üçyaprakç›kl› titreflim üçlü üçay 1. üçlü erken vuru 2. üçlü çene kilitlenmesi ivedili¤i ay›rma, önceleme, ivedili¤i belirleme, beliray›r üçlü üçlü kromozom büyüme p›ht› t›kac› t›karca 33 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU tromboflebit trombojen tromboliz tromboplastik trombosit trombositopeni trombositoz tromboz trombüs trunkal trunkus tuber tumor tunika turgor turn over turnike tufle tüberkül tüberküloz tübül tübüler tümör tümöral türbülan türbülans p›ht›l› toplardamar yang›s› p›ht›yapar p›ht›çözer p›ht›laflt›r›c› kan pulcu¤u kan pulcu¤u azl›¤› kan pulcu¤u çoklu¤u p›ht› t›kac› oluflmas› p›ht› t›kac› gövdesel gövde yumru flifllik katman, örtü gergi, dolgunluk döngü çevirgeç dokunum tümsekçik, yumrucuk verem borucuk borucuksu ur ura benzer burgaçl›, girdapl› burgaç, girdap - U/Ü ulkus ulna ultrafiltrasyon ultrafiltrat ultrason ultrasonografi ultrastrüktür ultraviyole umbilikal herni umbilikus ungual unstable 34 yara dirsek kemi¤i ince süzme ince süzüntü sesötesi sesötesi kayd›, sesötesi çizgesi ince yap› morötesi göbek f›t›¤› göbek t›rna¤a ait karars›z up-regulation uptake uterus uvula ülser ülserasyon üniaksiyel ünidireksiyonel ünifokal üniform ünilateral ünipolar ünite ünivalan ünivaryant üniversal ürtiker ütilizasyon art›rarak düzenleme 1. al›m 2. tutu dölyata¤› küçük dil, dilcik yara yaralaflma tek eksenli tek yönlü tek odakl› tek biçimli, tek flekilli tek yanl› tek kutuplu birim tek de¤erli tek de¤iflkenli evrensel kurdeflen kullan›m -Vvaka vaksin vaksinasyon vakum vakuol valans valf validasyon valvotomi valvül vaporizatör varis variyabilite variyans variyant variyasyon olgu afl› afl›lama havas›z boflluk koful de¤er, de¤erlik kapak 1. onaylama 2. geçerlik ölçme kapak kesimi kapakç›k buharlaflt›r›c› toplardamar genifllemesi de¤iflkenlik de¤iflken, de¤iflkenlik, de¤iflirlik 1. de¤iflik 2. çeflit 3. de¤iflik biçim 1. çeflitleme 2. çeflitlilik 3. de¤iflim KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU vasat vaskülarizasyon vasküler vazoaktif vazodepresör vazodilatasyon vazodilatatör vazodilatör vazokonstriksiyon vazokonstriktör vazomotor vazopresör vazorölaksan vazospazm vejetaryen vejetasyon vejetatif vektör velosite ven venom ventilasyon ventilatör ventral ventrikül ventrikülografi venül versiyon vertebra vertigo vertikal vezika vezikül vezikülasyon vibrasyon vijilans villus virilizan 1. besi yeri 2. ortam 3. orta damarlan›m damarsal damar etkinlefltirici damar bask›lay›c› damar genifllemesi damar geniflletici (s›fat) damar geniflletici (isim) damar büzülmesi damar büzücü damar devinimsel damar bas›nc› art›r›c› damar gevfletici damar kas›lmas› etyemez, otobur kabart› bitkisel bileflke, yöney, tafl›y›c› h›z toplardamar a¤u solutma solutucu 1. ön 2. kar›n taraf› kar›nc›k kar›nc›k grafisi toplardamarc›k 1. tür 2. flekil 3. uyarlama 4. dönme omur bafl dönmesi 1. dikey 2. düfley 1. kese 2. torba 1. kesecik 2. sulu kabarc›k 1. keseciklenme 2. torbac›klanma titreflim 1. uyan›kl›k 2. tetikte olma 3. gözetim parmaks› ç›k›nt›, saçak erkeksilefltiren virülan virüs viser viseral viskozite visköz vital vitalite vitröz viyabilite viyabl vizit yapmak vizüel vizyon vokal kort volatil volonter volüm volümetrik vomer vulnerable wandering wash-out weaning web wedge wedge pressure wheezing workshop hastal›k oluflturan iç örgen 1. içsel 2. iç organa ait ak›flmazl›k, a¤dal›l›k ak›flmaz, a¤dal› yaflamsal 1. yaflam gücü 2. canl›l›k cams› yaflarl›k yaflar hastalar› dolaflmak görsel görme, görüfl, uzgörü, uzak görüfllülük sesteli uçucu, buharlafl›r gönülllü, istemli hacim oylumsal sapan kemi¤i incinebilir, kolay zedelenebilir gezici, dolaflan 1. tey›kanma ay›rma a¤, perde uç uç bas›nç h›fl›lt› çal›fltay -Yyatrojenik yükün hekimlerin yol açt›¤› iyon -Zzatürre zehir zigoma akci¤er yang›s› a¤u elmac›k kemi¤i 35 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU zigot zimojen zon zona 36 döllenmifl yumurta, dölgöze önenzim kuflak, bölge kuflakça Türkçeden Yabancı Terimlere Dizin KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU -Aaçgaç aç›k aç›kl›k aç›lanma aç›lma aç›ml› do¤um aç›sal açincele âdet d›fl› kanama âdet görememe ad›m, aflama, basamak adland›rma adlar dizgesi afallama a¤ a¤ tabaka a¤ tabakas› bozuklu¤u a¤c›k a¤dal›l›k, ak›flmazl›k a¤›z a¤›z a¤›z a¤›z kokusu a¤›zdan a¤›zlaflt›rma a¤r› a¤r› kesimi a¤r› yitimi a¤r›keser a¤r›l› âdet a¤r›l› ›k›nma a¤r›l› ifleme a¤s› a¤s› alyuvar a¤u a¤u a¤u bilimi a¤ulanma a¤ulanma 38 spekulum patent patensi angülasyon excursion sezaryen angüler eksplorasyon metroraji amenore etap nomenklatür nomenklatür stunning pleksus retina retinopati retikulum hiperviskozite orifis ostiyum oris halitozis oral anastomoz dolor analjezi analjezi analjezik dismenore tenezm dizüri retiküler retikülosit toksin zehir toksikoloji entoksikasyon toksikoz a¤ulay›c› etki a¤ulu a¤usuzlaflt›rma a¤ututan a¤ututan ailevi ak akaçlama akan göze ölçümü akan gözeölçer akarca akbasma, perde akci¤er akci¤er büzüflmesi akci¤er irincesi akci¤er yang›s› akci¤er yang›s› akci¤er zar› akci¤er zar› s›v› al›m› akci¤er zar› yang›s› akci¤er zar› yang›s› Akdeniz kans›zl›¤› ak›l d›fl› ak›lc›, ölçülü ak›mtafl›r ak›fl basamaklar› ak›flkanl›k ak›flmaz, a¤dal› ak›flmazl›k, a¤dal›l›k ak›flölçer ak›taç akkan akkan beze yang›s› akkan bezesi büyümesi akkan bezesi hastal›¤› akkans› akla uydurma akla uygunluk akfl›n aktar›c› aktar›m, iletim toksisite toksik detoksifikasyon antidot panzehir familyal albikans drenaj flovsitometri flovsitometre fistül katarakt pulmoner atelektazi ampiyem pnömoni zatürre plevra torasentez plörezi plörit talasemi paranoya rasyonel lead algoritma likidite visköz viskozite flovmetre dren lenf adenit lenfadenomegali lenfadenopati flilöz rasyonalizasyon sensibilite albino transmiter transmisyon KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU aktarma akyuvar akzar alabilirlik alevlenme alevlenme-sakinleflme alg› alg›lama alg›lay›c›, duyaç al›konma al›m al›n al›fl›lagelen al›fl›lagelmifl al›flt›rma alkali alkol ba¤›ml›l›¤› alkol ba¤›ml›s› almaç alt alt çene alt-d›flyan altyar› felci altyar› güçsüzlü¤ü al yanak mor dudak, mitral yüzü alyuvar alyuvar art›m› alyuvar çökelme h›z› alyuvar eflitsizli¤i alyuvar fazlal›¤› alyuvar yap›m› ameliyat ameliyat edilemez ameliyat öncesi ameliyat s›ras›nda ameliyat s›ras›nda ameliyat sonras› ameliyat süreci ana atardamar ana soluk borusu ana soluk borusu yang›s› transfer lökosit fasya reseptivite eksaserbasyon remitan persepsiyon persepsiyon sensör retansiyon uptake frontal rutin konvansiyonel egzersiz baz alkolizm alkolik reseptör bazal mandibula inferolateral parapleji paraparezi facies mitrale eritrosit polisitemi eritrosit sedimantasyon h›z› anizositoz pletore eritropoez operasyon inoperabl preoperatif intraoperatif peroperatif postoperatif perioperatif aort trakea trakeit anabilim dal› anadan anadüflünce, izlek anakitap ani afl›r› duyarl›k ani kas›l›m anket, tarama anl›k anneye ait antijene duyars›zl›k aort alt› aort içi aort kökü aortokoroner köprüleme aplastik ara bölme ara bölme kesimi ara madde arac› araç aral›k aral›kl› ararbulur araflt›rma, inceleme araya konumlama ard›fl›k kas›lma ar› ar›nma arka arka arka arkada arka-d›flyan arka-içyan arpac›k, itdirse¤i art arda art› art› uç art›k artkafa artm›fl gözeli departman maternal tema textbook anafilaksi spazm sürvey simültane maternal anerji subaortik intraaortik aortik rut aortokoroner baypas aplazik septum septostomi matriks mediyatör ajan interval remitan dedektör tetkik interpozisyon klonus rafine klirens dorsal dorsum posteriyor posteriyor posterolateral posteromediyal hordeolum seri pozitif anot rezidüel oksipital hiperselüler 39 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU artt›rgan asalak bulafl›s› asalaksavar as›l asit giderici aslanpençesi astar zar afla¤› afla¤› flafl›l›k afl› afl›lama afl›nd›r›c› afl›nma afl›r› afl›r› âdet, afl›r› aybafl› afl›r› devinim afl›r› devinimli afl›r› duyarl›l›k afl›r› geliflim afl›r› gerim afl›r› gerimli afl›r› hareketli afl›r› hareketlilik afl›r› kanlanma afl›r› kar›n gaz› afl›r› k›llanma afl›r› kusma afl›r› salg› afl›r› salg›lama afl›r› su içme afl›r› susama afl›r› uyar›lganl›k afl›r› uyar›m afl›r› yeme afl›r› yo¤un afl›r›, uç atak atardamar atardamar çevresi yang›s› atardamar içi atardamarc›k 40 adjuvan enfestasyon antiparazit orijinal antasit karbonkül mukoza inferiyor hipotropi vaksin vaksinasyon eroziv erozyon abondan menoraji hiperkinezi hiperkinetik hipersensitivite hiperplazi hipertoni hipertonik hiperaktif hiperaktivite hiperemi meteorizm hipertrikoz hiperemezis hipersekresyon hipersekresyon polidipsi hiperdipsi hipereksitabilite hiperstimülasyon polifaji hiperintens ekstrem epizot arter periarterit intraarteriyel arteriyol atefl yapmayan atefl yükseltici atefldüflürür ateflli ateflsiz aya d›flkabart›s› aya içkabart›s› ayak ayak bile¤i ayak bile¤i ayak taban› ayak tarak kemi¤i ayakta ayaktan ayarl›, düzenli aybafl›, âdet ayg›t ayg›t ayg›t ayg›t, alet ay›rgaç ay›rgaç ay›r›c› ay›rma ay›rma ay›rseç ay›rt edici ayn› taraf ayr› türden yama ayr› türden yama ayr›, farkl› ayr›k ayr›k ayr›klaflt›rma ayr›l›m ayr›lma ayr›lma ayr›lma ayr›lma, yar›lma ayr›m çizgisi ayr›nt› apiretik pirojen antipiretik febril afebril tenar hipotenar pedikül tarsus tarsal plantar metatars ortostatik ambulatuvar regüle menstrüasyon aparat aparey cihaz enstrüman ekartör retraktör separatör ekarte etme izolasyon aferez diskriminan ipsilateral heterogreft ksenogreft diskret izole bifit sekestrasyon diyastaz dehisans dekolman separasyon split demarkasyon detay KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ayr›flma az geliflim az gözeli az yo¤un azalma azalma azaltma azgeliflmifl azgeliflmifl azot disosiyasyon hipoplazi hiposelüler hipotonik deplesyon atenüasyon palyasyon hipoplastik hipoplazik nitrojen -Bbacakl› atefl bademcik bademcik ç›kar›m› ba¤ ba¤ ba¤ doku yang›s› ba¤doku ba¤›nt› ba¤›nt›l› ba¤›rsak f›t›¤› ba¤›rsak t›kan›kl›¤› ba¤›rsak yoluyla ba¤›fl ba¤›flc› ba¤›fl›k ba¤›fl›klama ba¤›fl›kl›k ba¤›fl›kl›k bask›lay›c› ba¤›fllama ba¤lama ba¤lama ba¤lanma ba¤lanm›fl ba¤lant›, köprü ba¤lay›c› ba¤s›laflm›fl ba¤s›laflm›fl bak› remitan atefl tonsil tonsilektomi kordon ligament flegmon konnektif doku korelasyon korele enterosel ileus enteral donasyon donör immün immünizasyon immünite immünosüpresif donasyon flelazyon ligasyon konjügasyon konjüge istmus konnektör fibrotik fibröz muayene bak›m odas› bak›fl aç›s› bak›fl›m bak›fl›ml› bakla a¤ulanmas› bakteri bilimi bakterik›ran bakterili idrar bakterisavar balgam ç›karma balgamsöktürür balon balonlaflma bas› izi bas› yaras› bas›nç almac› bas›nç giderme bas›nç tepkesi bas›nçla örselenme bas›nçl› mikropk›ran bas›nçölçer bask› bask›lama bask›lama, bask›lanma bask›lay›c› bask›lay›c› bask›n bask›nl›k bask›t bask›t, t›kaç basur, mayas›l bafl bafl dönmesi bafla ait baflar›m bafllang›ca uzak bafllang›ca yak›n bafllat›c› bafllatma bafll›k, sonda, boru bafls›zl›k revir perspektif simetri simetrik favizm bakteriyoloji bakterisit bakteriüri bakteriyostatik ekspektorasyon ekspektoran cuff anevrizma impresyon dekübitus ülseri baroreseptör dekompresyon barorefleks barotravma otoklav manometre kompresyon supresyon tamponat depresan represör dominant dominans kompres tampon hemoroit sefalik vertigo kraniyal performans distal proksimal indüktör endüksiyon prop asefali 41 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU bay›lma bay›lma bebek beden d›fl› beden kromozomu bedensel bedensellefltirme bel belirge belirgin belirleme belirleyici belirleyici, ay›rt edici belirteç belirti belirti bilimi belirti bilimi belirtiler belirtili belirtisiz bellek bellek yitimi belli belso¤uklu¤u ben ben ben merkezli bencil benek benekli benekli-kabart›l› benzer etkili benzer etkili benzeflik benzeflim benzeflim benzeflmez, uyumsuz benzeflmezlik, uyumsuzluk benzetim besi yeri, ortam, orta besiyeri 42 defeyans senkop infant ekstrakorporal otozom somatik somatizasyon lomber sendrom manifest determinasyon determinan karakteristik mark›r semptom semptomatoloji semiyoloji semptomatoloji semptomatik asemptomatik haf›za amnezi manifest gonore ego nevüs egosantrik egoist makül maküler makülopapüler mimetik protagonist analog asimilasyon analoji diskordan diskordans simülasyon vasat medya besiyeri besiyeri besleme beslenme beslenme beslenme bilgisi beslenme uzman› beflli beyin göllenimi beyin yang›s› beyin zar› yang›s› bez bez bez a¤r›s› bez büyümesi bez urumsu beze hastal›¤› bez-kas uru b›ng›ldama biçim biçim biçim biçim biçim bilimi biçim bozuklu¤u biçim bozuklu¤u bilimi biçim kusurlu biçim kusuru biçim biçimlendirme biçimlendirme biçimlenme biçimsizleflme biçimsizlik bileflen bileflik bileflim bileflim bileflke, yöney, tafl›y›c› bilgi flöleni bilinç bulan›kl›¤› medium kültür alimentasyon diyet nütrisyon diyetetik diyetisyen pentaloji hidrosefali ensefalit menenjit glandula gudde adenalji adenomegali adenomatöz adenopati adenomiyom balotman morfoloji form format mod morfoloji deformite dismorfoloji malforme malformasyon modalite formülasyon reformasyon formasyon deformasyon deformasyon komponent kompozit formülasyon kompozisyon vektör sempozyum konfüzyon KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU biliflsel billur billurlaflm›fl birden çok do¤urmufl birden çok gebelik bireflim birikim birikim birikme birim birincil birleflik birleflim birleflim birleflim yeri birleflim yeri kesimi birleflme birleflmifl bitkisel bo¤ak bol ifleme bol verifl boru ç›kar›m› boru sokumu, boru yerlefltirme, borulama borucuk borucuk borucuk yerlefltirme borucuksu borumsu boflluk boflal›m boflalt›m boflaltma boflluk boflluk bofllukçuk boyun boyutsal bozukluk bozunduran bozunma kognitif kristal kristalize multipar multigravida sentez akümülasyon kümülasyon retansiyon ünite primer kombine kompleks kombinasyon komisür komisürotomi konjügasyon konjüge vejetatif anjin poliüri bolus ekstübasyon entübasyon kanül tübül kanülasyon tübüler lümen deflarj ekskresyon drenaj kavite sinüs sinüzoit jügüler spasyal morbidite dejeneratif dejenerasyon bozunma bozunma bozunma, y›k›m bozunmufl böbrek bozuklu¤u böbrek göllenimi böbrek grafisi böbreküstü bezi böcek bilimi böcekk›ran böleç böleç bölgesel bölmelenme bölmelenme bölüm bölüm bölüm bölüm bölüm bölüm bölümleme bölümlerden oluflan bölümlü, kesimli bölünme, ço¤alma börtlek göz budunsal buharlaflt›r›c› (ayg›t) bulan›k bulafl›c› bulafl›k bulaflkesen bulaflma bulaflma, bulafl› bulaflm›fl bunal›m bunama burgaç, girdap burgaçl›, girdapl› burkulma burulum lizis denatürasyon degradasyon denatüre nefropati hidronefroz renografi adrenal entomoloji insektisit diyafragma diyafram rejyonal septasyon trabekülasyon departman kompart›man segment modül seksiyon fraksiyon segmentasyon modüler segmental fizyon egzoftalmi etnik vaporizatör flu enfeksiyöz kontamine antienfektif kontaminasyon enfeksiyon enfekte kriz demans türbülans türbülan distorsiyon torsiyon 43 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU burulum açma burun kanamas› bükücü, e¤ici bükülme, bükme bükülmez büküm bünye bünyesel bütünleflme büyük büyüklük büyültme büyüme büyüteç büzgen büzücü büzük, makat büzülme detorsiyon epistaksis fleksör fleksiyon rijit kink konstitüsyon konstitüsyonel entegrasyon majör magnitüt magnifikasyon trofi lup sfinkter konstriktör anüs konstriksiyon - C/Ç cams› can çekiflme cana yak›n cankurtaran canland›rma canl› varl›k canl›da cepçik cerrah ciddi cinsel güdü cinsel yetersizlik cinsiyet cisimcik cisimcikli cüzzam çaba çalkalama çalkalay›c› çanak 44 vitröz agoni sempatik ambulans animasyon organizma in vivo divertikül operatör kritik libido empotans seks korpüskül korpüsküler lepra efor ajitasyon ajitatör pelvis çap çapraz çapraz efllefltirme çapraz k›st›rgaç çaprazlama çarp›k parmak çarp›nt› duygusu çarp›tma çarpma çatal çatallanma çatlak çekç›kar çekç›kar›r çekili kal›m çekilme çekim gücü çekinik çekirdek çekirdek çekirdek çekirdek asidi çekirdek içi çekirdekçik çekme çeliflki çeliflkili çembersel çene kilitlenmesi çentikli nab›z çeflitleme çeflitlilik çevirge çevirgeç çevirici, dönüfltürücü çevresel çevresel çeyrek alan görmezli¤i ç›kak ç›kan ç›kan kolda çentik kalibrasyon cross cross-match kros klemp crossover klinodaktili palpitasyon distorsiyon perküsyon bifürkasyon bifürkasyon fissür ekstraksiyon ekstraktör kontraktür retraksiyon afinite resesif kor nükleus nüve nükleik asit intranükleer nükleol traksiyon paradoks paradoksal sirküler trismus anakrot nab›z variyasyon variyasyon modem turnike transdüser periferik sirkumferansiyel kuadroanopsi vent asandan anakrot çentik KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ç›karma ç›kart›m ç›kartma ç›k›k ç›k›k ç›k›m ç›k›fl ç›k›fl özeti ç›ld›r› ç›ld›rma ç›rp›n›m ç›t›rdama ç›t›rt› çift çift görme çizge çizge çizgesel ›fl›lölçer çizgesel ›fl›lölçüm çizgi çizgili kas erimesi çizgili kas uru çizgisel çizit çocuk ço¤al›mönler ço¤alma ço¤alma, ço¤alt›m ço¤altma ço¤ul ço¤uz ço¤uzlama çok alanl› çok biçimli çok biçimli çok biçimli çok biçimli alyuvar çok biçimlilik çok biçimlilik çok çekirdekli çok de¤erlikli subtraksiyon eliminasyon harvest dislokasyon lüksasyon outlet outflow epikriz psikoz deliriyum fibrilasyon krepitasyon ral duble diplopi diyagram grafik spektrofotometre spektrofotometri hat rabdomiyoliz rabdomiyom lineer nomogram pediyatrik antiproliferatif proliferasyon reprodüksiyon amplifikasyon multipl polimer polimerizasyon multidisipliner pleomorfik poliform polimorf poikilositoz pleomorfizm polimorfizm multinükleer multivalan çok de¤iflkenli çok dü¤ümcüklü çok düzlemli çok etmenli çok genli çok kesecikli çok keseli çok kullan›ml› çok kutuplu çok merkezli çok odac›kl› çok odakl› çok renklilik çoklu çoktürel çoktürelli çoktürellik çökelim çökelme çökelti çökeltici çökkün çökkünlük çökkünlük giderici çökme çöküntü çözelti, eriyik, çözüm çözücü çözülme çözümleme çözümleme çözümlemeli çözünürlük çözünürlük çubuk çukur çukurcuk çürüme multivaryant multinodüler multiplan multifaktöriyel poligenik polikistik multikistik reusable multipolar multisentrik multiloküler multifokal polikromazi multipl heterojen heterojenik heterojenite sedimantasyon presipitasyon sediment presipitan depresif depresyon antidepresan depresyon impresyon solüsyon solvent rezolüsyon formülasyon analiz analitik rezolüsyon solubilite bar fossa gode pütrefaksiyon - 45 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU -Dda¤›l›m da¤laç da¤lama daire dal dalak büyümesi dalak ç›kar›m› dalak yoklu¤u dalc›k bloku dalga duyumu dalgalan›m dalgalanma dalgal› dalgal› dalg› dal›nç damar aç›m› damar bas›nc› art›r›c› damar bask›lay›c› damar büzücü damar büzülmesi damar çevresi damar devinimsel damar d›fl› damar d›fl› s›z›m damar etkinlefltirici damar genifllemesi damar geniflletici (isim) damar geniflletici (s›fat) damar gevfletici damar görüntüleme damar gözlemi damar iç katman› damar kas›lmas› damar oluflumu damar sertli¤i damar- yürek görüntülemesi damardan s›v› aktar›m damarlan›m 46 dispersiyon koter koterizasyon departman branfl splenomegali splenektomi aspleni hemiblok flüktüasyon ondülasyon flüktüasyon flüktüan ondülan kateter meditasyon anjiyoplasti vazopresör vazodepresör vazokonstriktör vazokonstriksiyon perivasküler vazomotor ekstravasküler ekstravazasyon vazoaktif vazodilatasyon vazodilatör vazodilatatör vazorölaksan anjiyografi anjiyoskopi intima vazospazm anjiyogenez ateroskleroz anjiyokardiyografi infüzyon vaskülarizasyon damarsal damarsal topallama damars›z damla hastal›¤› dan›fl›m dan›flman daral›m daralma daralma, darl›k dar› tanemsi, sepki darl›k davran›fl kurallar› bilimi davulsu ses de¤er, de¤erlik de¤iflici de¤iflik, çeflit, de¤iflik biçim de¤ifliklik de¤iflim de¤iflimli de¤iflken de¤iflken de¤iflken nab›z de¤iflken, de¤iflkenlik, de¤iflirlik de¤iflkenlik de¤iflkenlik de¤iflmez de¤iflmez de¤ifltirilmifl de¤ifltirme delaç delen delgeç delici delici delik delik delik delinme delip geçme delme vasküler klodikasyon avasküler gut konsültasyon konsültan koarktasyon konstriksiyon stenoz miliyer striktür deontoloji timpanizm valans transizyonel variyant modifikasyon variyasyon alternan labil parametre pulsus alternans variyans labilite variyabilite sabit stabil modifiye modifikasyon trokar perforatör perforatör penetran perforan orifis ostiyum foramen perforasyon penetrasyon ponksiyon KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU demetcik demir birikimi demir birikimi denetim deney, s›nav, deneme deneysel denge denge dengeleme dengelenememe dengelenememifl dengelenmifl dengeleflim dengeleyici dengeli denklik depo depreflim depreflme deri deri alt› deri döküntüsü deri geçiflli deri geçiflli deri yoluyla deri yoluyla deriden deriflik deriflim derivasyon derlenme-toparlanma destek ba¤ dokusu dev ödem dev ödem devingen devingen devingenlik devinim devinim bozuklu¤u devinim duyumu devinimli fasikül hemokromatoz hemosideroz kontrol test eksperimental balans ekilibriyum kompansasyon dekompansasyon dekompanse kompanse homeostaz kompansatuvar stabil akreditasyon rezervuar rölaps nüks derm subkütan erüpsiyon transdermal transkütan intradermal perkütan perkütan konsantre konsantrasyon derivasyon konvalesans mezenflim anjiyonörotik ödem anjiyoödem dinamik mobil motilite hareket diskinezi kinestezi kinetik devinimsiz devinimsizlik devlik d›fl d›fl bölüm d›fl katman d›fl merkezli d›fl salg› d›fl zar, d›fl katman d›fl, d›flsal d›fla at›m d›fla çekim d›fla dönük d›fla dönüklük d›fla s›z›m d›fla yay›m d›flaat›m d›flaçeken d›fla¤u d›flak›fl d›flarl› d›flavurum d›flbükey d›flkatman, d›flyaprak d›flkaynakl› d›flk› d›flk› d›flk›lama d›flk›sal d›fllama d›flsal d›flsal d›flsal d›fltan d›flyan dikensi dikey, dik dikey, düfley dikifl dil tutuklu¤u dilatatör akinetik akinezi jigantizm eksternal eksteriyor korteks egzantrik egzokrin adventisya harici emisyon abdüksiyon ekstravert ekstraversiyon ekstravazasyon emisyon ekspulsiyon abdüktör egzotoksin outflow eksternal ekspresyon konveks ektoderm egzojen feçes gaita defekasyon fekal ekarte etme egzojen egzoterik ekstrensek haricen lateral spinal perpendiküler vertikal sütür anartri dilatör 47 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU dilinik dilinme dinleme dinleme aleti dip dip direnç direnç geliflimi dirençli diretken dirilik, güç dirimleyici difl eti diflil diyafram diyastol ortas› diyastolü dolduran diyet diz kapa¤› dizem dizem bozuklu¤u dizem düzensizli¤i dizemli dizgeli dizi dizi, s›ra dizilenim dizin dizinleme do¤al do¤al do¤ru konum do¤ru, düz do¤rudan do¤rudan geçifl do¤rulama do¤rulma do¤rultan do¤rusal do¤um eylemi do¤um kontrolü 48 disekan diseksiyon oskültasyon stetoskop infundibulum fundus rezistans taflifilaksi rezistan persistan tonüs anabolizan gingiva feminen diyafragma middiyastolik holodiyastolik rejim patella ritim disritmi aritmi ritmik sistematik seri sekans konfigürasyon indeks indeksleme natif natürel situs solitus rektus direkt transit konfirmasyon ekstansiyon ekstansör lineer travay kontrasepsiyon do¤um öncesi do¤um öncesi do¤um s›ras›nda do¤um sonras› do¤um süreci do¤uma iliflkin do¤urmam›fl do¤ufltan do¤ufltan t›kan›kl›k do¤ufltan yokluk doku bilimi doku bozuklu¤u doku dönüflümü doku uyumlulu¤u, doku geçimlili¤i dokunulmam›fl dokunum dolanan dolan›m dolafl›m düzeni dolafl›m dolayl› donan›m doruk doymufl doymuflluk doz bilimi dozlama dökülme döküm döküntü döküntü döküntü döl bilimi dölefli döllenebilen, dölleyebilen döllenebilirlik, dölleyebilirlik döllenme döllenme, dölletme dölüt, cenin dölüte zararl› antenatal prenatal intranatal postnatal perinatal obstetrik nullipar konjenital atrezi agenezi histoloji lezyon metaplazi histokompatibilite naif tufle sirkumfleks sirkülasyon hemodinami sirkülasyon endirekt ekipman pik satüre satürasyon pozoloji dozaj deskuamasyon profil debris egzantem rafl embriyoloji plasenta fertil fertilite konsepsiyon fertilizasyon fetüs teratojen KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU dölütsel fetal dölyata¤› uterus dölyata¤› içi intrauterin dönem periyot dönemeç, büküntü fleksura dönemsel periyodik döner rotatuvar döngü siklus döngüsel siklik dönme versiyon dönme rotasyon dönüfltürücü enzim konverting enzim dönüflüm konversiyon dönüflüm transformasyon dörde bir kuadrigemine dört yaprakç›kl› kuadriküspit dörtleme tetraloji dörtlük tetraloji dörtnal sesi galo ritmi dörtte bir kadran dörtte birlik kuartil dözümsüzlük, tahammülsüzlükentolerans dura üstü epidural duragan statik durma blok, -u durma arrest durum, çizelge tablo durum, koflul kondisyon durufl habitus durufl postür duvar d›fl› ekstramüral duvar içi intramüral duvarsal mural duvartutan, duvar geçiflli transmüral duyarl›laflma sensitizasyon duyarl›l›k sensitivite duyars›z anerjik duyars›z dönem refrakter periyot duyars›zlaflma, duyars›zlaflt›rma desensitizasyon duygu emosyon duygudafll›k duygusal, dokunakl› duyu yitimi duyum afl›r›l›¤›, afl›r› duyum duyumsal dü¤üm dü¤üm dü¤üm d›fl› dü¤ümcük dürtü dürtüsel düflkün düflkünlük düflkünlük düflük düflük kan bas›nc› düflük s›cakl›k düflüklük düze düzelme düzenek düzenleme düzenleme, ayarlama düzenlenmifl düzenleyici düzenleyici düzenleyici düzenli düzenlilik düzensiz düzlem düzlem çizimi düzlük empati emosyonel anestezi hiperestezi sensoriyel gangliyon nod ekstranodal nodül impuls impulsif marantik debilite marasmus abortus hipotansiyon hipotermi pitoz doz rezolüsyon mekanizma organizasyon regülasyon organize modülatör organizatör regülatör regüler regülarite irregüler plan planimetri plato -Eedilgen edim edinilmifl e¤ik e¤ilim pasif praksi akiz oblik trent 49 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU e¤ri boyun ek ek ek ek boflluk ekim ekim ekit ekit yerlefltirimi eklem a¤r›s› eklem kat›l›¤› eklem yang›s› eksen eksen eksenden uzaklaflt›r›c› eksensel eksi eksiklik eksiklik eksiuç el ayas› el kitab› ele gelen titreflim elektrikle da¤lama elektrikle da¤lay›c› elektrikle düzeltme elektriksel de¤iflim eleme eleme elezer elle elle inceleme elle kullan›m emici emilim emilim emilim bozuklu¤u emme, somurma emmeç en az en az 50 tortikolis apandis aksesuar adneks apandis implantasyon kültür implant implantasyon artralji ankiloz artrit aks aksis abdüktör aksiyal negatif defekt defisit katot palmar manuel fremitus elektrokoterizasyon elektrokoter elektroversiyon elektriksel alternans seleksiyon eliminasyon sadist manuel palpasyon manipülasyon absorban absorpsiyon rezorpsiyon malabsorpsiyon aspirasyon aspiratör minimal minimum en çok, en yüksek en uygun enerji yoklu¤u engel engel engel engel, engelleme engellenmifl engelleyici engelleyici engelleyici epitel er yafldönümü ergen ergence ergenlik eril eril eril k›llanma eril meme büyümesi erime erime erinlik erkeksilefltiren erken erken diyastolik erken uyar›lma erken vuru erkendo¤an esenlendirme esnek esneklik esneklik esneklik efl anlaml› efl de¤erleme efl deriflim efl etki efl etkime efl etkimesizlik efl etkin maksimum optimal anerji blok obstrüksiyon bariyer blokaj bloke obstrüktif bloker inhibitör epitelyum andropoz adölesan akne adölesans androjenik maskülin hirsutizm jinekomasti lizis rezorpsiyon puberte virilizan prematüre protodiyastolik preeksitasyon ekstrasistol prematüre rehabilitasyon elastik kompliyans elastisite fleksibilite sinonim titrasyon titre sinerjik sinerji asinerji sinerjist KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU efl etkinlik efl gerimli efl ikizden yama efl ikizden yama efl oylumlu efl ölçülü efl yap›l› efl yo¤unluklu efl zamanl› eflde¤erlik efley efley göze uyar›c› efleybezi efleysiz bölünme eflgüder eflgüdüm eflh›z eflikiz efliz efllenme efllik eden efllik eden bozukluk eflmerkezli eflrastlant› efltür uyumlulu¤u eflzamanlama eflzamanl› eflzamanl› olmayan etken etki etkidafl etkilenen madde etkileflim etkileflimli etkili etkin etkinlefltirici etkinlefltirme etkinlik etkinlik azalmas› etkisiz sinerjizm izotonik izogreft singreft izovolümetrik izometrik izomorfik izotonik simültane ekivalan seks gonadotropik gonat mitoz koordinatör koordinasyon izovelosite monozigot ikiz izomer replikasyon konkomitan komorbidite konsantrik koinsidans allojenik senkronizasyon senkron asenkron ajan impakt agonist substrat interaksiyon interaktif efektif aktif aktivatör aktivasyon aktivite hipoaktivite nötr etkisiz etkisizleflme, etkisizlefltirme etkisizlefltirme etyemez, otobur ev sahibi, konakç› evre evreli evrensel evrim eylem gizilgücü eylemsiz eylemsizlefltirme ezilme, örselenme inaktif nötralizasyon inaktivasyon vejetaryen host faz fazik üniversal evolüsyon aksiyon potansiyeli inaktif inaktivasyon kontüzyon -Ffark defisit fark gradyan farkl›laflma diferansiyasyon farkl›laflmam›fl indiferansiye farkl›laflm›fl diferansiye fazla parmakl›l›k polidaktili felç paralizi felçli paralitik fesat komplikasyon f›rlatma ejeksiyon f›rlatma öncesi preejeksiyon f›rlatma yüzdesi ejeksiyon fraksiyonu f›rsatç› oportünist f›s puf f›t›k herni f›t›klaflma herniyasyon fibrinsizleflme, fibrinsizlefltirme defibrinasyon fil hastal›¤› elefantiyazis frengi sifilis -Ggebelik gebelik gestasyon gravidite 51 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU gebelik nöbeti, gebelikbast›, gebelik a¤ulanmas› gebelikönler gece idrara ç›kma geceye iliflkin gecikme gecikme geç geçici geçici geçici körlük geçimsiz geçirgenlik geçirimsiz geçifl geçifl, de¤iflme geçifl, geçit geçiflim geçiflim k›r›lganl›¤› geçiflimli geleneksel gelgitsel geliflimi bozuk geliflmemifl geliflmezlik geliflmezlik gen aktar›ml› genç genel genel cerrahi genetik çeflitlendirilmifl genetik çeflitlendirme geniflleme geniflleme genifllemifl geniflleten (isim) geniflleten (s›fat) geniz geniz eti genlik gerçek 52 eklampsi kontraseptif noktüri noktürnal retardasyon rötar tardif palyatif transizyonel amarozis fugaks inkompatibl permeabilite impermeabl difüzyon transizyon pasaj ozmoz ozmotik frajilite ozmotik konvansiyonel tidal displastik aplastik agenezi aplazi transgenik jüvenil global hariciye rekombinan rekombinasyon dilatasyon ekspansiyon dilate dilatatör dilatatör nazofarenks adenoit amplitüt reel gerçeklik gereç gereklilik geren gergi gergi gergi, dolgunluk gergili gerginlik, fliflkinlik geri dönüflsüz, tersinmez geri emilim geri kalm›fl geri tepme geri zekâl›l›k geriak›fl gerial›m gerikaçan gerikaçan hacim gerikaç›fl gerikaç›fl gerikaç›fl h›z› gerikaç›fl jeti gerileme gerileme gerileme gerilemifl gerileyici gerilik gerilim, gerginlik, bas›nç gerilme gerim bozuklu¤u gerim yitimi geritutu geriye do¤ru geriye dönük geriye dönüklük getirgen gevflek gevflek gevfleme gevfleme realite materyal endikasyon ekstansör tonüs tonisite turgor tonik distansiyon irreversibl reabsorpsiyon retarde repulsiyon debilite regürjitasyon reuptake regürjitan regürjitan volüm regürjitasyon reflü regürjitan velosite regürjitan jet involüsyon regresyon atrezi atrezik regresif retardasyon tansiyon ekstansiyon distoni atoni reuptake retrograt retrospektif retroversiyon aferent hipotonik rölaks lusitropi rölaksasyon KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU gevfleme bas›nc› gevfletici gezici, göçmen gezinim g›rtlak g›rtlak yang›s› giderek artan girdi girgeç girim girifl girifl yeri giriflimsel olmayan giriflimsel gizil güç gizli gizli göbek göbek göç göçme, çökme gö¤se ait gö¤üs gö¤üs gö¤üs aç›m› gö¤üs a¤r›s› gö¤üs duvar› yoluyla gö¤üs içi akkan gö¤üs içi hava gö¤üs içi irin gö¤üs içi kan gö¤üs kemi¤i arkas› gö¤üs kemi¤i ucu gö¤üs kemi¤i üstü gö¤üs kemi¤i yan› gö¤üs kemi¤i, iman tahtas› gö¤üs orta bofllu¤u göllendirici göllenme gönülllü, istemli göreceli diyastolik bas›nç rölaksan migrans excursion larenks larenjit kreflendo input introducer inlet inflow port noninvaziv invaziv potansiyel latent kriptojenik hilus umbilikus migrasyon kolaps pektoral pektus toraks torakotomi anjina pektoris transtorasik flilotoraks pnömotoraks piyotoraks hemotoraks retrosternal ksifoit suprasternal parasternal sternum mediyasten konjestif konjestiyon volonter rölatif göreç göreçleme görgül görme, görüfl, uzgörü, uzak görüfllülük, gösterim görsel görülme s›kl›¤› görüngü görüntü görüntübozan görüntüsel görüntüverir madde görüntüverir madde görünür gösterge gösterge, belirteç gösteri gösterme, görsel anlat›m götürgen götürgen gövde gövde, cisim gövdesel göz tembelli¤i göz yoklu¤u göz zar fliflli¤i gözbebe¤i gözbebe¤i büyümesi gözbebe¤i eflitsizli¤i gözbebe¤i küçülmesi gözbebe¤ibüyütür gözden geçirici gözden geçirme göze göze a¤ulay›c› göze bilimi göze d›fl› göze d›fl›na ç›kma, ç›k›nt› göze erimesi göze içi göze oluflumu skop skopi ampirik vizyon vizüel insidans fenomen imaj artefakt spektral kontrast madde kontrast media makroskopik indeks indikatör performans demonstrasyon deferens eferent trunkus korpus trunkal ambliyopi anoftalmi kemozis pupilla midriyazis anizokori miyozis midriyatik eksploratuvar revizyon hücre sitotoksik sitoloji ekstraselüler egzositoz sitoliz intrasellüler sitogenez 53 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU göze s›v›s› göze yutumu gözeler aras› gözenek gözesel gözet-izle gözetmen gözeyutar gözle izleme gözlem grip grip gurultu gücü yitik güç yitimi güçlendirici güçlendirici güçlü güçsüzlük güdük güdüleme gün uykusu nöbeti günlük günlük besin günübirlik güvercin gö¤sü sitoplazma fagositoz interstisyel por selüler sürveyans süpervizör makrofaj inspeksiyon observasyon flu enflüenza garguyman astenik asteni tonik analeptik potent adinami rudimenter motivasyon narkolepsi sirkadiyen rasyon ambulatuvar pektus karinatum -Hhacim hacim fazlal›¤› hacimsel hafif hafif felç hafifletme halka halka halka içinden halkams› halkasal hareket sapmas› 54 volüm hipervolemi volümetrik minör parezi palyasyon anülüs ring transanüler anüler sirküler defleksiyon hareketlilik hareketsiz hasta olma oran› hasta öyküsü hastalar› dolaflmak hastal›¤a ait hastal›k hastal›k geliflimi hastal›k hastal›¤› hastal›k hastas› hastal›k kal›nt›s› hastal›k oluflturan hastal›k yap›c› hastal›kl› hastal›kl› zay›f hastal›kl› zay›fl›k hastane kaynakl› hastaneye yat›fl hava hapsi hava kesesi hava yutma havac›l havac›l, havasever havalanma havale havasevmez havas›z boflluk havas›z kalma hayalet hayvansal a¤u haz›ms›zl›k haz›r ilaç haz›rlama haz›rlay›c› tedavi hekimlerin yol açt›¤› helecan h›r›lt› h›z h›zde¤ifltiren h›zland›r›c› h›zland›rma mobilite sedanter morbidite anamnez vizit yapmak patolojik morbidite patogenez hipokondri hipokondriyak sekel virülan patojen morbit kaflektik kafleksi nozokomiyal hospitalizasyon amfizem alveol aerofaji aerobik aerop pnömatizasyon konvülsiyon anaerop vakum asfiksi fantom venom dispepsi preparat preparasyon premedikasyon yatrojenik palpitasyon ronkus velosite kronotropik presipitan presipitasyon KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU h›zlanma h›zlanm›fl h›zl› h›zl› soluma h›zl› ve düzensiz nab›z h›zl› vuru h›zl›-derin soluma hormon bilimi hoflgörü, dözüm, tahammül huni huzur bozucu huzursuz huzursuzluk akselerasyon akselere seri taflipne tafliaritmi taflikardi hiperpne endokrinoloji tolerans infundibulum ajitatör ajite ajitasyon - I/‹ ›s› düzenleme ›s› düzenleyici ›s› uygulamas› ›s›alan ›s›denetir ›s›ölçer, derece ›s›ölçüm ›s›sal ›s›yla seyreltme ›sl›k sesli ›fl›k geçirim ›fl›k korkusu ›fl›k tedavisi ›fl›kgeçirmez ›fl›kgeçirmezlik ›fl›n bilimi ›fl›n koflutlama ›fl›ngeçirmez ›fl›ngeçirmezlik ›fl›n›m, ›fl›n ›fl›nkoflutlar ›fl›nl› çekim ›fl›nölçer ›fl›nölçer ›fl›nsa¤alt›m termoregülasyon termoregülatör diyatermi endotermik termostat termometre termometri termal termodilüsyon sibilan transiluminasyon fotofobi fototerapi opak opasite radyoloji kolimasyon radyoopak radyoopasite radyasyon kolimatör radyografi dozimetre radyodozimetre radyoterapi ›fl›nsal ›fl›nyayan iç iç iç boflluk yoluyla iç bölüm iç içe geçme iç katman iç organ iç organa ait iç yaz›m iça¤u içak›m içak›fl içbükey içe çekilme içe döndürme içeçekim içeri geçen içerik içerli içgöreç içgöreçleme, içgörüm, içbak› iç›fl›n tedavisi içine geçme içkatman, içyaprak içlek göz içrek içsel içsel içsel içsel döndürme içsel, iç kaynakl› içyan idrar azalmas› idrar kaç›rma idrar sökümü idrar yoklu¤u idrarsöker ifade, anlat›m i¤ göze uru radiyal radyoaktif kor internal translüminal interiyor invajinasyon medulla viser viseral sirküler endotoksin inflaks inflow konkav involüsyon inversiyon addüksiyon penetran kontent internal endoskop endoskopi brakiterapi penetrasyon endoderm enoftalmus intrensek intrensek viseral entrensek iç rotasyon endojen mediyal oligüri enürez diürez anüri diüretik ekspresyon fibrom 55 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU i¤cik i¤ne yapma i¤ne, fl›r›nga i¤si iki de¤erli iki de¤erlikli iki devreli iki devreli iki düzlemli iki kal›pl› iki kutuplu iki kutuplu iki odakl› iki yanl› iki yaprakl› ikileflme ikili ikili erken vuru ikili yapraklanma ikinci ikincil ikiye bir ikiz ilaç ilaç izlem ilaç tedavisi ilaçsalar kafes ileriye dönük ilerleme ilerleyici ilerleyifl iletim iletiflim iletiflim kurulabilen iletkenlik ilik ilik ba¤s›laflmas› ilik d›fl› iliflkili ilk ilk 56 filament enjeksiyon enjektör füziform divalan bivalan bifazik difazik biplan bimodal bipolar dipolar bifokal bilateral biküspit duplikasyon dual kuplet biküspidasyon sekundum sekonder bigemine bigemine ajan farmakovijilans kemoterapi drug eluting stent prospektif progres progresif progresyon kondüksiyon komünikasyon koopere kondüktans medulla miyelofibroz ekstramedüler sekonder orijinal primum ilk örnek ilke ilkel ilkel ilkyard›mc› ilmik im iman tahtas› yoklu¤u imgeleme ince ba¤›rsak ask›s› ince süzme ince süzüntü ince tabaka ince titreflim ince yap› inceleme inceleme inceleme, çözümleme inceleyici indeks indirgeme indirgenmifl indirgeyici indirgeyici inen ipliksi iri alyuvar iri alyuvar iri dil irileflim irin yapan irin yuvas› irince irinli irinli kabarc›k ishal istemli istiflare iflaret iflaret iflbirli¤i prototip prensip primordiyal primitif paramedik loop sinyal asterni alegori mezenter ultrafiltrasyon ultrafiltrat lamina fibrilasyon ultrastrüktür analiz muayene tahlil eksploratuvar endeks redüksiyon redükte redüktan redüktör desandan filiform makrosit megalosit makroglosi hipertrofi piyojen apse ampiyem pürülan püstül diyare elektif konsültasyon sinyal indeks kolaborasyon KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU iflbirli¤i ifleme güçlü¤ü ifllem ifllem iflletici ifllev ifllev bilimi ifllev bozuklu¤u ifllev bozuklu¤u bilimi ifllev yap› ifllev yap›sal ifllevdefl ifllevsel iflölçer iflölçüm itibari itici kas›lma itme ivedili¤i ay›rma, önceleme, ivedili¤i belirleme, beliray›r ivegen ivmelendirici ivmelenme ivmeli iyicil iyicil bez uru iyilefltiren, sa¤altman iyilefltirici iyilefltirme, düzeltme iyilefltirme, sa¤altma iyilefltirme, sa¤altma iyon iyonlaflma iyonlaflm›fl iz düflüm izleç izleçleme izlem izlemci izlence izlenim kooperasyon dizüri operasyon prosedür operatör fonksiyon fizyoloji disfonksiyon fizyopatoloji konstitüsyon konstitüsyonel analog fonksiyonel ergometre ergometri nominal peristaltizm repulsiyon triyaj akut akseleratör akselerasyon akselere benign adenom terapist küratif reform tedavi terapi yükün iyonizasyon iyonize projeksiyon monitör monitörizasyon takip monitör program impresyon -Kkaba ses kabart› kabart› kab›zl›k kabuk kabuksal kaburga kaburga kaburga alt› kaburgalararas› kaç›rma kad›n hastal›klar› bilimi kafa içi kafatas› kafes kalan kald›raç kald›r›c› kald›rma kal›n ba¤›rsak kal›n ba¤›rsak a¤›zlamas› kal›n ba¤›rsak bak›s› kal›n ba¤›rsak göreci kal›n ba¤›rsak yang›s› kal›nt› kal›p kal›p kal›p kal›t›m bilimi kal›tl›k kal›tsal kalkan bezi kalkan bezi a¤ulanmas› kalp krizi kamburluk kan a¤ulanmas› kan a¤ulanmas› kan a¤ulanmas› kan ar›t›m› ronflan papilla vejetasyon konstipasyon korteks kortikal kosta kot subkostal interkostal inkontinans jinekoloji intrakraniyal kraniyum stent rezidüel elevatör levator elevasyon kolon kolostomi kolonoskopi kolonoskop kolit rezidü blok model patern genetik gen genetik tiroit tirotoksikoz enfarktüs kifoz sepsis septisemi toksemi hemodiyaliz 57 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU kan ay›rseçi kan bas›nc› yükselten kan bas›nçölçer kan bilimci kan bilimi kan bilimsel kan ç›ban› kan damar› uru kan göllenmesi kan göze yutumu kan göze yüzdesi kan hacmi düflüklü¤ü kan ifleme kan izlem kan kanseri kan kökenli kan kusma kan kümeleflmesi kan pulcu¤u kan pulcu¤u kan pulcu¤u azl›¤› kan pulcu¤u çoklu¤u kan say›m› kan seyreltim kan s›v›s› kan s›v›s› de¤iflimi kan süzme kan flekeri yüksekli¤i kan topla¤› kan yap›c› kan yap›m› kan yoluyla kanagan kanaktar›m kanal kanama kanama durdurucu kanama durmas› kanama e¤ilimli kanamal› kanarca 58 hemaferez presör sfigmomanometre hematolog hematoloji hematolojik furonkül hemanjiyom sekestrasyon hemafagositoz hematokrit hipovolemi hematüri hemovijilans lösemi hematojen hematemez hemaglütinasyon platelet trombosit trombositopeni trombositoz hemogram hemodilüsyon plazma plazmaferez hemofiltrasyon hiperglisemi hematom hematopoietik hematopoez hematojen apopleksi transfüzyon duktus hemoraji hemostatik hemostaz hemorajik diyatez hemorajik hemofili kanatç›k kanlanma kanl› balgam kanl› ishal kanser bilimi kanser oluflturan kanser ön tedavisi kansere yol açan kans›z kans›z kans›zl›k kansulu kansuyu kansuyu s›z›nt›s› kansüzdürüm kany›k›m› kany›k›ml› kapak kapak kesimi kapakç›k kapan kapay›c› kaplak kara d›flk› karaci¤er büyümesi karaci¤er gözesi karaci¤er yang›s› karaci¤er-dalak büyümesi karaci¤ere zararl› kararl› kararl› karars›z karasu karbondioksit yüksekli¤i kar›n kar›n kar›n kar›n aç›m› kar›n bofllu¤una kanama kar›n bofllu¤una kanama kar›n d›fl›na ç›kma flep perfüzyon hemoptizi dizanteri onkoloji onkojen neoadjuvan kanserojen noninvaziv anemik anemi seröz serum transüda hemodiyafiltrasyon hemoliz hemolitik valf valvotomi valvül snare oklüder kapsül melena hepatomegali hepatosit hepatit hepatosplenomegali hepatotoksik stabil sabit unstabil glokom hiperkapni abdomen abdominal bat›n laparotomi hematoperiton hemoperiton evantrasyon KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU kar›n taraf› kar›n zar› kar›n zar› arkas› kar›n zar› yang›s› kar›ncalama kar›nc›k kar›nc›k grafisi kar›nc›klararas› kar›nc›küstü kar›nda s›v› birikimi kar›ngöreç kar›ngöreçleme kar›n-yürek tepkesi kar›nzar› içi kar›fl›k kar›fl›kl›k kar›flma karmafl›k karmafl›k karfl› cinsel karfl› yan karfl›laflt›rmal› karfl›l›kl› karfl›l›kl› oluflma karfl›t karfl›t etkin karfl›t etkinlik kas kas a¤r›s› kas ç›kar›m› kas erimesi kas erimesi kas gerilmesi kas gevfletici kas gözesi kas güçsüzlü¤ü kas hastal›¤› kas içi kas kesisi kas lifçi¤i kas onar›m› ventral periton retroperitoneal peritonit parestezi ventrikül ventrikülografi interventriküler supraventriküler assit laparoskop laparoskopi abdominokardiyak refleks intraperitoneal mikst komplikasyon interferans komplike kompleks heteroseksüel kontralateral komparatif resiprokal resiprokasyon kontrast antagonist antagonizma adale miyalji miyektomi amiyotrofi miyoliz miyotoni miyorölaksan miyosit miyasteni miyopati intramüsküler miyotomi miyofibril miyoplasti kas tutulmas› kas yang›s› kas zar› kas›k kas›labilir kas›labilirlik kas›l› kal›m kas›l›m çözen kas›l›m çözülmesi kas›l›ml› kas›lma kas›lma gücü kas›lma gücünü art›ran kas›nç kas-iskelet kassal kafl›k t›rnak kafl›nt› kateter yoluyla, dalg› yoluyla kat› kat› kat›l›k kat›l›k kat›flk› katlan›l›rl›k katma etki katman katman katman katman, örtü katmanlama katmanl› katsay› katsay› kaval kemi¤i kavis kavram kavflak kavuflum kayg› kay›ts›zl›k kramp miyozit sarkolemma inguinal kontraktil kontraktilite kontraktür spazmolitik spazmoliz spazmodik kontraksiyon inotropi inotropik spazm musküloskeletal musküler koilonifli pruritus transkateter rijit solit rigor rijidite artefakt tolerabilite aditif etki derm lamina tabaka tunika stratifikasyon laminer konstant sabite tibia arkus konsept sinaps koaptasyon anksiyete apati 59 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU kaynak kaynak gösterimi kaynaflma, kaynafl›m kaz›kl› humma kaz›küre kaz›küre keçi sesi kellik kemer kemik ç›k›nt› kemik erimesi kemik erimesi kemikleflme kemikleflme katman›, kemik ucu kenar kendili¤inden, özözüne kesay›r kese, torba kese, torba kesecik kesecik keseciklenme, torbac›klanma kesi kesi kesim kesim kesim de¤eri kesim, bölge kesintili kesintili kas›lma kesintisiz kesip ç›karma kesip ç›karma kesitçekim keskin k›lavuz k›lcal damar bozuklu¤u k›lcal damar genifllemesi k›lcal damar nabz› k›lcal, k›lcal damar 60 referans sitasyon füzyon tetanos küretaj kürtaj egofoni alopesi arkus osteofit osteoliz osteoporoz osifikasyon epifiz rim spontane diseksiyon kist vezika vezikül folikül vezikülasyon insizyon seksiyo fraksiyon segment cut off value sektör intermitan tetani kontinü eksizyon rezeksiyon tomografi akut rehber mikroanjiyopati telenjiyektazi kapiller nab›z kapiler k›l›f k›l›f k›l›f k›l›f k›l›f k›lkurt k›lkurt k›r›k k›r›lgan k›r›lganl›k k›r›lma k›rma, melez k›rma, melez k›sa öykü k›sa parmakl›l›k k›s›rl›k k›s›tlama k›s›tlama k›s›tlay›c› k›skaç k›skaçlama k›sma ad k›smi k›st›rgaç k›fl uykusu k›flk›rt›c› k›flk›rtma k›vr›k parmak k›vr›m k›ym›ks› k›ym›ks› kanama k›zar›k k›zar›kl›k k›zart› k›z›l ötesi kilitlenme kimyasal afl›nd›r›c› kimyasal afl›nma kimyasal çekici kimyasal çekim kireçlenme cuff prezervatif kapsül kondom sheath k›l kurdu oksiyür fraktür frajil frajilite refraksiyon heterozigot hibrit anekdot brakidaktili infertilite limitasyon restriksiyon restriktif klips flelazyon akronim parsiyel klemp hibernasyon provokatif provokasyon kamptodaktili loop splinter splinter hemoraji eritematöz rubor eritem enfraruj kompaksiyon koroziv korozyon kemoatraktan kemotaksi kalsifikasyon KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU kireçsizleflme kirifl kiriflçik, demet, bölmecik kirlenme klinik öncesi koful kokuflma koltukalt› koni konum konum konum, yer konuflma bozuklu¤u kopyalama korku koruyucu koruyucu koruyucu koruyucu (madde) koflullu koflut kovuksu köken köken bilimi kökten köktefl, benzefl kökünü kaz›ma köprücük kemi¤i köprüleme köpüren körba¤›rsak körba¤›rsak eki körba¤›rsak eki yang›s› körelme körelmifl köflegen kötü beslenme kötü durum kötü konum kötü, kötücül, kötü huylu kötücül dekalsifikasyon tendon trabekül kontaminasyon preklinik vakuol pütrefaksiyon aksilla infundibulum pozisyon situs loküs disfazi transkripsiyon fobi konservatif prevantif protektif prezervatif kondisyonel paralel kavernöz orijin etimoloji radikal homolog eradikasyon klavikula baypas efervesan çekum apandis apandisit atrofi atrofik diyagonal malnütrisyon status malpozisyon habis malign kötücül bez uru kötücül epitel uru kötücül hastal›k kötücül mezankim uru kubbe kulak ç›nlamas› kulak盤a ait kulakç›k kulakç›k içi kulakç›k konumu kulakç›k-kar›nc›k kullanat kullan›m kullan›m alan› kuluçka kum kundurac› gö¤sü kuram kuramsal kurdeflen kurgusal kuru deri kuru göz kurucu, gelifltiren kurul kurultay kusma kusmaönler kusturucu kusur kusurlu kusurlu uygulama kuflak kuflak, bölge kuflakça kuflkucu kutuplaflma kutupluluk kutupsuzlaflma kuyruk küçük alyuvarl› adenokarsinom karsinom malignite sarkom dom tinnitus atriyal atriyum intraatriyal atriyal situs atriyoventriküler dispoz›bl ütilizasyon endikasyon inkübasyon kristal pektus ekskavatum teori teorik ürtiker spekülatif kseroderma kseroftalmi promotor konsey kongre emesis antiemetik emetik defekt defektif malpraktis jenerasyon zon zona septik polarizasyon polarite depolarizasyon kauda mikrositer 61 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU küçük çene küçük damarsal küçük dil, dilcik küçük p›ht›larla t›kaçlanma küçük t›kaç küçük yay›l›m küçük yay›l›ml› küçük yürek küme kümeleflim kürek kemi¤i küremsi alyuvar küresel küresel mikrognati mikrovasküler uvula mikroembolizasyon mikroemboli mikroinvazyon mikroinvaziv mikrokardi grup aglütinasyon skapula sferosit global sferik -Lle¤en le¤en içi le¤en kemi¤i lif lifçik lisan yitimi lopçuk loplararas› pelvis intrapelvik koksa fiber fibril afazi lobül interlober -Mmadde maliyet-etkin manflet mantar mantar hastal›¤› mavi hemoglobin mavimsi alyuvar maya mayalanma melatoninsalar bez meme a¤r›s› meme aylas› meme ç›kar›m› 62 materyal kost-efektif cuff fungus mikoz methemoglobin polikromazi ferment fermantasyon epifiz mastodini areola mastektomi meme filmi mercek düzene¤i merkezi merkezkaç ayg›t› m›knat›s m›knat›s m›r›lt› mide a¤r›s› mide bak›s› mide girifli mide salg›s› yoklu¤u mide yang›s› mide-ba¤›rsak yang›s› mikropk›ran mikroplu mikropsavan mikropsuzlaflt›rma mikroptan ar›nd›r›lm›fl mini alyuvar mini canl› mini devre mini dolafl›m mini ölçekli minigözleyen morarma morarmal› morarmam›fl morartan morart› morötesi mutlak duyars›z dönem müshil mamografi objektif santral santrifüj magnet manyet murmur gastralji gastroskopi kardiya aflili gastrit gastroenterit antiseptik septik dezenfektan dezenfeksiyon sterilize mikrosit mikroorganizma mikrosirküit mikrosirkülasyon mikroskobik mikroskop siyanoz siyanotik asiyanotik ekimotik ekimoz ultraviyole absolü refrakter periyot laksatif -Nnab›z nab›z nab›z oksijenölçer nab›zlar, vurular nakil neden, nedenler, neden bilimi pulsasyon pulsus puls oksimetre nabazan transplantasyon etiyoloji KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU nedeni bilinmeyen nedeni bilinmeyen nedensel nefes darl›¤› nesne nesnel neflter nezle nicel nitel nitelik normal d›fl› normal yoldan nöbet nöbet sonras› nöbetkeser nöbetli nüfus nüfus bilimsel esansiyel idiyopatik etiyolojik dispne obje objektif bistüri rinit kantitatif kalitatif kalite aberan ortodromik paroksizm postiktal antikonvülsif paroksismal popülasyon demografik - O/Ö odac›k odak odaksal odaks›z oksijen azl›¤› oksijenlenme oksijenölçer oksijenölçüm oksijensiz, havas›z oksijensizlik oksitlenme oksitleyen oksitleyici ola¤an deriflimli, ola¤an gergili ola¤an etkinlikte ola¤an hücreli, ola¤an gözeli ola¤and›fl›, do¤al olmayan ola¤and›fl›l›k olgu kompart›man fokus fokal afokal hipoksi oksijenizasyon oksimetre oksimetri anaerobik anoksi oksidasyon oksidatif oksidan normotonik normoaktif normoselüler anormal anormallik vaka olgun olgunlaflma olgunlaflmam›fl olgunluk oluk olumlu olumsuz oluflum oluflum bozuklu¤u omur omur yang›s› omurga ön e¤rili¤i omurga yan› omurgaya ait onar›c› onar›m onar›m onar›m onaylama, geçerlik ölçme onikiparmak ba¤›rsa¤› ony›l oran orant› orant›l› orant›s›zl›k orta orta çizgide orta katman orta yutak ortak de¤erli ortak de¤iflken ortak öz çal›flmas› ortak yaflam ortakyaflar ortam ortam ortam ortanca oval oydaflma oynak matür matürasyon immatür matürite sulkus pozitif negatif formasyon malformasyon vertebra spondilit lordoz paravertebral spinal rekonstrüktif rekonstrüksiyon reparasyon restorasyon validasyon duodenum dekat rasyo proporsiyon proporsiyonel disproporsiyon medium mediyan medya orofarenks kovalan kovaryans kohort çal›flmas› simbiyoz simbiyotik substrat milyö medya mediyan elipsoit konsensüs unstabil 63 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU oynak oynakl›k oynamaz oyuk oyuk öd durgunlu¤u ödünleme ödünlenememifl ödünleyememe ödünleyici ö¤rencelik ö¤üne ait ölçek ölçekleme ölçü bilimi ölçünleme ölçünlü ölçüt öldürücü ölü aç›m› ölü beden ölü doku ölüdoku temizli¤i, kaz›ma ölüm ölüm ölüm oran› ölüm öncesi ölüm sonras› ölüm, öldürücülük ölümcül ölümcül ön ön ön ön ön hipofiz ön koruma ön model ön sagun önarka ön-arka düzlem 64 labil labilite stabil kavern nifl kolestaz kompansasyon dekompanse dekompansasyon kompansatuvar simülatör prandiyal skala kalibrasyon pozoloji standardizasyon standart kriter letal otopsi kadavra nekroz debridman mortalite eksitus mortalite antemortem postmortem fatalite fatal mortal frontal ventral anteriyor preliminer adenohipofiz profilaksi prototip intörn anteroposteriyor sagital ön-arka eksen ön afla¤› önbelirti önbelirtili önce öncel öncül öncül alyuvar, kök alyuvar öncül belirti öncül çal›flma önd›flyan öndölüt bozuklu¤u öne bükük öne bükülme öne devrik öne devrilme öne do¤ru önem önemli önemsiz önenzim öngördürücü öngördürücü ön yukar› örgen örgen büyümesi örgüt örnek örnek örnek örnek d›fl› örseleme örselemeyen örselenme, örseleme örseleyici örtüflme, biniflme örümcek parmak örümceksi örüntü öykü öz kan aktar›m› sagital anteroinferiyor prodrom prodromal primum prime prekürsör eritroblast aura pilot çal›flma anterolateral embriyopati antefleks antefleksiyon antevert anteversiyon antegrat magnitüt majör minör zimojen prediktif prediktör anterosuperiyor organ organomegali organizasyon model numune spesimen atipik travmatizasyon atravmatik travma travmatik sumasyon araknodaktili araknoit patern hikâye ototransfüzyon KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU özantijen özantikor özba¤›fl›klan›m özba¤›fl›kl›k özdefl özdefl küme özdefl kümelenme özdevinim özdevinim özdevinimli özdirenç özekdoku özerk özerklik özezer özgül özgül olmayan özgül özellik özgülleme özgüllük özgün özgün, ola¤an özgünduyarl›k özifller özifllerlik özifllerlik özkal›t›ml› özsever özümleme özümleme özümleme-yad›mlama özünden özüt özütleme özyama otoantijen otoantikor otoimmünizasyon otoimmünite idantik koloni kolonizasyon otomasyon otomatizm otomatik empedans parankim otonom otonomi mazoflist spesifik nonspesifik spesifikasyon spesifikasyon spesifisite orijinal tipik idiyosenkrazi otomatik otomasyon otomatizm homozigot narsist anabolizma asimilasyon metabolizma otolog ekstre ekstraksiyon otogreft -Pparazit parça parça al›m› interferans fragman biyopsi parça parçac›k bas›nc› parçalanma parçalanma parmak kemi¤i parmakla pekifltirme pekifltirme Pelte pencereleme peynir hastal›¤› peynirleflme p›ht› p›ht› lifi p›ht› lifi erimesi p›ht› t›kac› p›ht› t›kac› p›ht› t›kac› oluflmas› p›ht›çözer p›ht›laflma p›ht›laflma bozuklu¤u p›ht›laflma öncüsü p›ht›laflt›ran p›ht›laflt›r›c› p›ht›l› toplardamar yang›s› p›ht›önler p›ht›yapar potasyum azl›¤› potasyum yüksekli¤i programlanm›fl göze ölümü protein ifleme puanlama, de¤erlendirme püskürtü fraksiyon onkotik bas›nç lizis fragmantasyon falanks dijital konsolidasyon rapel jel fenestrasyon bruselloz kazeifikasyon koagulüm fibrin fibrinoliz tromboemboli trombüs tromboz tromboliz koagülasyon koagülopati prokoagülan koagülan tromboplastik tromboflebit antikoagülan trombojen hipokalemi hiperkalemi apoptoz proteinüri skorlama aerosol -Rrahatlat›c› rastlant› rastlant›sal rastlant›sal rastlant›sal seçim yöntemi palyatif random koinsidental randomize randomizasyon 65 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ret ruhsal etkin ruhsal kökenli ruhsal-bedensel rejeksiyon psikotrop psikojen psikosomatik - S/fi sabit ayr›lma sabit çiftlenme sabit sabitlenme saçak saç›l›m saçl› deri safra yolu yang›s› safras›z safras›zl›k sagun sa¤alt›c› sa¤alt›c› sa¤da yürek sa¤kal›m sa¤l›k araflt›rmalar› bilimi sa¤l›k bilgisi sa¤l›kl› sa¤r› kemi¤i sakatlama sak›nca sak›ncal› sald›rgan salg› salg›lama salg›n salg›sal sal›n›m sanc› sanki ilaç sanr› sap sapak ba¤lant› sapakl›k 66 fiks split fiks split konstant fiksasyon fimbriya sintilasyon skalp kolanjit akolik akoli doktor küratif terapötik dekstrokardi sürvi epidemiyoloji hijyen hijyenik sakrum mutilasyon kontrendikasyon kontrendike agresif sekresyon sekresyon epidemi hümoral osilasyon kolik plasebo hezeyan pedikül fistül anomali sap›nç, sapma sapk›ngeçit saplant› sapl› doku sapl› ur sapma sapma sapm›fl saps›z sapt›r›c› sara, tutarga sar› benek sar› plak sar› topak sar›l›k sarkma sarmal sarmal sarsaklama sars›nt› saydam saydam, yans› say› say›sal sayr› sayr› bilimi sayr›evi sayr›l›k sayr›msama sayr›msama sayr›msama seçenekli, seçenek seçici seçicilik seçim seçmeli seçmeli se¤irti sempatik (sinir bilimi) septum yoluyla sergileme, sergi aberasyon flant fiksasyon flep polip distorsiyon deviyasyon aberan sesil spekülatif epilepsi makula ksantom ksantom ikter prolapsus heliks spiral ataksi komosyo transparan slayt skor dijital hasta patoloji hastane hastal›k konversiyon hastal›k taslama temaruz alternatif selektif selektivite seleksiyon elektif opsiyonel tik sempatik transseptal ekspozisyon KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU serpilme diseminasyon sert rijit sertleflme skleroz sertleflme konsolidasyon sertleflme, sertlik endürasyon sertlefltiren sklerozan sertlik skleroz ses bozuklu¤u disfoni ses geçirimsizli¤i akustik empedans ses korkusu fonofobi ses yitimi afoni sesötesi ultrason sesötesi kayd›, sesötesi çizgesi ultrasonografi sessel akustik sessiz latent seyirme fasikülasyon seyreltme dilüsyon s›çrama metastaz s›çramal›, yay›l›ml› metastatik s›k ifleme pollaküri s›k› kompakt s›k›nt› distres s›k›flt›r›c› kompresör s›kl›k frekans s›n›flama, s›n›fland›rma klasifikasyon s›n›r kontur s›n›r limit s›n›r marj s›n›rda, s›ra d›fl› marjinal s›n›rlama limitasyon s›ra d›fl› egzantrik s›rt dorsal s›rt dorsum s›rt-bel dorso-lomber s›vak merhem s›v› mayi s›v› as›lt› emülsiyon s›v› birikimi efüzyon s›v› deste¤i hidrasyon s›v› toplanmas› epanflman s›v›, ak›flkan likit s›y›r›c› s›yr›k s›z›flma s›zma, süzülme silik yar› felç silinme silinme simgesel sindirim bilimi sindirim yolu d›fl› sindirimsel sinir sinir a¤r›s› sinir bilimi sinir donan›m› sinir gözesel sinir hastal›¤› sinir-kas sinirsel sinirsel körlük sinirsel, sinir kökenli sinirsizleflme sistol boyunca sistol d›fl› sistol ortas› sistol öncesi sistolü dolduran sivri bafl siyek içi sodyum sodyumifletir sodyumlu ifleme so¤anc›k so¤uran so¤urma sol solda yürek soldaki soluk alma soluk alma soluk alma abraziv abrazyon efüzyon infiltrasyon hemiparezi deplesyon delesyon alegorik gastroenteroloji parenteral peptik nervus nevralji nöroloji innervasyon nöronal nöropati nöromusküler nöral amarozis nörojenik denervasyon pansistolik parasistol midsistolik presistolik holosistolik akrosefali intraüretral natriyum natriüretik natriürez bulbus absorban absorpsiyon sinistra levokardi sinistra inhalasyon inspirasyon inspiryum 67 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU soluk borucu¤u soluk borucu¤u dal› soluk borucu¤u genifllemesi soluk borucu¤u genifllemesi soluk borusunu delme soluk durmas› soluk verme solukla çekme solukla verme solukverim solunan madde solunum solunum cihaz› solunumsal solutma solutucu solutucu solutucu son nokta son verme, bitirme sonâdet, âdet kesimi sonu görüm sonu görümsel sonuç sorun soy soyaçekim soyaçekimli soyde¤iflim soyde¤iflime u¤ram›fl soyde¤ifltirici soyserim soyserimsel soyulgan soyyap› söyleyifl bozuklu¤u su bas›nc› su geçimsiz su kayb› su korkusu sucul, su geçimli, suçeken 68 bronfl bronfliyol bronfliyektazi bronflektazi trakeotomi apne ekspirasyon inhalasyon ekshalasyon ekspiriyum inhaler respirasyon respiratör respiratuvar ventilasyon inhaler respiratör ventilatör end-point terminasyon menopoz prognoz prognostik skor problem sufl heredite herediter mutasyon mutant mutajen fenotip fenotipik eksfoliyatif genotip dizartri hidrostatik bas›nç hidrofop dehidratasyon hidrofobi hidrofil sulu kabarc›k sulu, sudaki sulutorba sunum sunum susuz sümük sümüksü sümüksü sümüksü bez sümüksü bez yetersizli¤i sümüksü salg› süngerimsi süre süreç süregen sürekli süreli yay›n süreölçer sürgünkeser sürtünme sürtünme sesi sürüm süzdürüm süzdürüm s›v›s› süzgeç süzme, süzülme süzüntü flah damar› flakak flafl›l›k fleker düflümü fleker hastal›¤› fleker hastal›¤› fleker hastas› fleker ifleme flekerdüflürür flekersiz fleker hastal›¤› flekil flekilsiz flerit vezikül aköz hidrosel prezantasyon takdim anhidroz müsin mukoit müköz hipofiz hipopituitarizm mukus sponjiyöz periyot proses kronik kontinü periyodik kronometre antidiyareik friksiyon frotman versiyon diyaliz diyalizat filtre filtrasyon filtrat karotis temporal heterotropi hipoglisemi diabetes mellitus diyabet diyabetik glikozüri antidiyabetik diabetes insipidus versiyon amorf bant KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU flerit flerit fliddeti azalan flifllik flifllik fliflman fliflmanl›k korda strip dekreflendo ödem tumor obez obezite -Ttaban taç damar tahrifl tak›m tak›m takma takma tam tam olmayan tam olmayan tam sa¤alt›m tam t›kanma tam, mutlak tamamlanmam›fl tamamlanmam›fl tanecik tanecik, parçac›k taneciklenme tanecikli tanecikli akyuvar tanecikli yumru tan› tan› koydurucu tan›t›c› tan›tmal›k tansiyondüflürür taraks› kas tarama tarih s›ras› tarih s›ras›yla tafl›nabilir fundus koroner damar iritasyon ekip kit protez prostetik komplet inkomplet subtotal kür obliterasyon absolü abortif inkomplet granül partikül granülasyon granüler granülosit granülom teflhis patognomonik demonstratif prospektüs antihipertansif pektinet kas sintigrafi kronoloji kronolojik mobil tafl›n›m, tafl›ma tehlikeli tek tek biçimli, tek flekilli tek çekirdekli tek de¤erli tek de¤iflkenli tek devreli tek eksenli tek kutuplu tek kutuplu tek odakl› tek tek görülen tek uçlu tek yanl› tek yönlü tek yönlü tek yönlü ak›m tekli kromozom tekli tedavi teksoylu temel temel temizlenme tepe tepe tepe, doruk, kafa tepesi tepke tepkesizlik tepki tepkili, ay›raç tepkililik tepkime tepkimeye kat›lan tepkisel terimler dizgesi, adland›rma terleme terleme ters etki ters konum ters, istenmeyen transport kritik soliter üniform mononükleer ünivalan ünivaryant monofazik üniaksiyel monopolar ünipolar ünifokal sporadik monopolar ünilateral laminer ünidireksiyonel laminer ak›m monozomi monoterapi monoklonal esansiyel bazal wash-out pik apeks verteks refleks arefleksi reaksiyon reaktif reaktivite reaksiyon reaktan reaksiyoner terminoloji diyaforez perspirasyon advers etki situs inversus advers 69 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU tersine itici kas›lma tersiz testis yoklu¤u tetikleme tetikleyici tez kötüleflen t›bbi t›k sesi, ç›t sesi t›kaç t›kaçlama, t›kaçlanma t›kal› t›kanma t›kanma t›kanm›fl t›karca t›kay›c› t›kay›c› t›kay›c› t›n›, titrem t›n›msal t›pk› bas›m t›pk›efl t›pk›efllem t›rnak alt› tiroit bezinin ç›kar›lmas› titrek göz titreme titreflim titreflim titreflim tok ses tokluk toplam, tam, tüm toplama toplanma toplanma, birikme toplant› salonu toplardamar toplardamar genifllemesi toplardamar içi toplardamar kesisi 70 antiperistaltizm anhidroz anorfli endüksiyon presipitan fulminan medikal klik emboli embolizasyon oklüde obstrüksiyon oklüzyon oblitere trombofili oklüder obstrüktif oklüzif ton tonal reprint klon klonlama subungual tiroidektomi nistagmus tremor rezonans tril vibrasyon matite postprandiyal total harvest konverjans koleksiyon oditoryum ven varis intravenöz flebotomi toplardamarc›k toplu toplu çözümleme toplu, ortaklafla topluluk tortu tortulaflma toy sagun töre bilimi törel tutabilme tutanak tutar›ks› tutçek tutu tutucu tuzlu çözelti tuzruhu tükenme tüm göze azl›¤› tümsekçik, yumrucuk tümüyle ç›kar›m tür türdefl türdefl yama türdefl yama, homogreft türemifl türev türgen venül kümülatif metaanaliz kolektif popülasyon sediment sedimantasyon stajyer doktor etik etik kontinans protokol epileptiform forseps uptake konservatif salin hidroklorik asit deplesyon pansitopeni tüberkül ekstirpasyon versiyon homojen homogreft allogreft derivatif derivasyon alel - U/Ü uç irileflmesi uç kesimi uç k›sal›¤› uç, son uçlarda a¤r› uçlarda morluk uçucu uçucu, buharlaflan uçuk akromegali ampütasyon akromeli terminal akrodini akrosiyanoz inhalan volatil herpes KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU uluslararas› birim ur ura benzer uyan›kl›k, tetikte olma, gözetim uyargaç uyar› uyar›, uyaran uyar›c› uyar›labilirlik uyar›m uyar›m, bafllatma uyarlama uyarlama uyarlay›c› uyarma uyarma uydu uygulama biçimi uygulamal› uygulay›m uyku afl›r›l›¤› uykuluk uyluk kemi¤i uyuklama uyuklama uyum uyum uyum uyum uyum, ahenk uyumlu uyumlu uyumluluk uyumsuzluk uyuflma uyuflmaz uyuflturucu uyutum uyutur uzaklaflt›rma uzaklaflt›rma enternasyonal ünite tümör tümöral vijilans adaptör impuls stimülüs indüktör eksitabilite stimülasyon indüksiyon versiyon adaptasyon adaptif endüksiyon eksitasyon satelit rejim pratik teknik hipersomni timüs femur letarji somnolans oryantasyon adaptasyon kompliyans akomodasyon harmoni oryante konkordan konkordans disosiyasyon parestezi inkompatibl narkotik hipnoz hipnotik repulsiyon abdüksiyon uzama uzama uzamsal uzant› uzatan uzduyum uzlaflma uzman uzölçer, uzakl›kölçer uzölçüm uzun etkili uzunlamas›na üç devreli üç eksenli üç fazl›, üç devreli üç köfleli üçay üçe bir üçgen üçgenimsi üçleme üçlü üçlü üçlü erken vuru üçlü kromozom üçlük üçte birlik üçüncül, üçüncü üçüz üçyaprakç›kl› üfürüm üfürüm üreme-ifleme üremesel Üreteç üretici, üreten ürüntan›tan üst çene üst deri üst orta kar›n üst, yukar› üye ekstansiyon elongasyon spasyal ekstremite ekstansör telepati konsensüs otorite telemetre telemetri retart longitüdinal trifaze triaksiyel trifazik triangüler trimester trigemine trigon triangüler triloji triplet triyat triplet trizomi triloji tersil tersiyer trigeminal triküspit murmur sufl genitoüriner genital jeneratör reprodüktif reprezan maksilla epiderm epigastriyum süperiyor ekstremite 71 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU -Vvar olan varsan› varsay›m vena kava arkas› verem veri verici verim vitamin eksikli¤i vurma vuru vuru, at›m vurufllu yad›mlama pozitif halüsinasyon hipotez retrokaval tüberküloz data donör performans avitaminoz perküsyon pulsasyon nab›z pulsatil katabolizma -Yya¤ ya¤ dokusu ya¤ uru ya¤ yüksekli¤i ya¤s› yak›nsama yaklaflt›rma yalanc› anevrizma yalanc› kümeleflim yalanc› tümör yal›t›k yal›t›m yaln›zlaflt›rma yama yan dal yan e¤rili kamburluk yana e¤ri omurga yanak içi yanal yanal çap yanay-dikey yandan görünüfl 72 lipit adipöz doku lipom hiperlipidemi lipoit konverjans addüksiyon psödoanevrizma psödoaglütinasyon psödotümör izole izolasyon izolasyon greft kolateral kifoskolyoz skolyoz bukkal pariyetal bipariyetal çap koronal profil yang› yang› s›v›s› yang› s›v›s› s›z›m› yang›giderir yang›l› yan›ts›z, tepkisiz yan›ts›zl›k yank› yank› veren yank›lanma yank›l› konuflma, yank›lama yank›sall›k yanlaflma yans›ma yans›t›c›, yans›taç yans›tma yans›z yapay yapay yapay yapay ortamda yapay yol yap› yap›lanma yap›lanm›fl yap›laflt›r›m yap›m yap›m yap›msal yap›m-y›k›m yap›fl›k parmakl›l›k yap›fl›kl›k yap›fl›kl›k yap›flkan, yap›flan yap›flma yap›flma yaprakç›k yaprakç›k yara yara yara izi enflamasyon eksüda eksüdasyon antienflamatuvar enflamatuvar refrakter tolerans eko ekojen reverberasyon ekolali ekojenite lateralizasyon refleksiyon reflektör projeksiyon nötr protez artifisiyel sentetik in vitro kondüit strüktür organizasyon organize konfigürasyon anabolizma sentez anabolik metabolizma sindaktili brit sinefli adeziv adezyon kohezyon küspis küspit ulkus ülser sikatris KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU yara izi yaralaflma yararc› yard›mc› yar› alan görmezli¤i yar› blok yar› ç›k›k yar› geçirgen yar› inme, tek yanl› felç yar› nicel yar› saydam yar›çap yar›k yar›k yar›lma yar›m ay yar›m bafl a¤r›s› yar›m daire yar›mca yar›flmal› yaflam gücü, canl›l›k yaflama döndürüm yaflamsal yaflar yaflarl›k yafldönümü yafllanma bilimi yafll› yafll› yafll›l›k yafll›l›k bilimi yafll›l›kla ilgili yatak yaras› yatar durum yatay yatay, enine yat›flma yat›flt›r›c› yat›flt›r›c› yat›flt›rma yatk›n skar ülserasyon pragmatik aksesuar hemianopsi hemiblok subluksasyon semipermeabl hemipleji semikantitatif translüsen radyus hiyatus kleft laserasyon semilüner migren semisirküler migren kompetitif vitalite resüsitasyon vital viyabl viyabilite klimakteriyum gerontoloji geriyatrik senil senilite geriyatri geriyatrik dekübitus ülseri dekübitus horizontal transvers remisyon sedatif trankilizan sedasyon predispoze yatk›nlaflt›ran yatk›nl›k yatk›nl›k yavafl dolufl yavafl solunum yavafl vuru yavafllama yay yayg›n yayg›n yayg›n yayg›n yayg›n yayg›n damariçi p›ht›laflma yayg›n ödem yayg›nl›k oran› yay›l›m yay›l›m yay›lma yay›lmac› yay›lmayan yayl›m atefli yedek ye¤inleflme ye¤inleflmifl yel yelpaze yelpik yemek borusu yemek borusu yoluyla yeni yeni sayr›k doku yeniden yeniden birlefltirilmifl yeniden birlefltirme yeniden canland›rma yeniden da¤›l›m yeniden daralma yeniden de¤erlendirme yeniden düzenleme predispozan diyatez predispozisyon diyastaz bradipne bradikardi deselerasyon kurvatür difüz ekstansif jeneralize prevalan sistemik dissemine intravasküler koagülasyon anazarka prevalans difüzyon metastaz diseminasyon invaziv noninvaziv salvo rezerv akselerasyon akselere romatizma spektrum ast›m özofagus transözofageal de novo neoplazi de novo rekombinan rekombinasyon reanimasyon redistribüsyon restenoz kontrol reorganizasyon 73 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU yeniden eflzamanland›rma yeniden etkinlefltirme yeniden giren yeniden girifl yeniden kanland›rma yeniden kireçlenme yeniden kurma yeniden kutuplanma yeniden küçük giriflli yeniden s›v›lan›m yeniden yap›land›rma yeniden yolaçma yenido¤an yenilenim yenileyen yer de¤iflim yer de¤iflimi yerd›fl› yerd›fl›l› yerd›fl›l›k yerd›fl›l›k yerel yerel etkili hormon yerel, bölgesel yerine konmufl yerine koyma yerine koyma yerleflim yerleflme, girme yerleflmifl yerli yetersiz kanlanma yetke yetkili yetkin y›¤›flan y›¤›fl›m y›¤›fl›mönler y›¤›flt›r›c› y›kama y›kama 74 resenkronizasyon reaktivasyon reentran reentri reperfüzyon rekalsifikasyon reset repolarizasyon mikroreentran rehidratasyon rekonstrüksiyon rekanalizasyon neonatal rejenerasyon rejeneratif translokasyon transpozisyon ektopik heterotopik ektopi heterotopi lokal parakrin topikal redükte redüksiyon replasman lokalizasyon angajman angaje natif iskemi otorite otorite kompetan agregat agregasyon antiagregan agregan irigasyon lavaj y›kanma y›k›c› y›k›c› y›k›l›m y›k›m y›k›m y›lanc›k y›rt›k, y›rt›lma y›rt›lma yineleme yineleyen yineleyen yitim yiyesizlik yo¤un yo¤un yo¤un yo¤unlaflma yo¤unlaflma yo¤unlaflm›fl yo¤unluk yo¤unluk yo¤unlukölçer yok yok edim yoksunluk yol, iz yoz yoz geliflim yoz geliflme yozlaflma yozlaflt›r›c› yönelim yönelim kayb› yönelimli yönlendirilmifl yönlendirme yöntem yöntem yöntem bilimi yöntem wash-out destrüktif pernisiyöz sekestrasyon katabolizma destrüksiyon erizipel rüptür laserasyon rekürens reküren repetitif delesyon anoreksi kompakt intensif masif kondansasyon konsantrasyon konsantre dansite intensite dansitometre negatif ablasyon abstinans trase dejenere displazi distrofi dejenerasyon dejeneratif oryantasyon dezoryantasyon oryante direksiyonel manipülasyon modalite metot metodoloji protokol KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU yöresel yöresel hastal›k yukar› flafl›l›k yumak盤›n süzmesi yumakç›k yumakç›k yang›s› yumru yumru yumru yumurtal›k yumurtams› alyuvar yumuflayarak soyulma yutak yutak arkas› yutak yang›s› yutamama yutargöze yutma güçlü¤ü yuva yuval› yuvar›ms› yuvarlak ba¤›rsak solucan› yuvarlanma yüklenim yüksek kan bas›nc› yüksek yo¤unluk yüksek yo¤unluklu yükselme yükselteç yükselteç yükseltgenme yükseltme yüksüz yüre¤e zararl› yürek yürek yürek yürek bilimci yürek bilimi yürek büyümesi endemik endemi hipertropi glomerüler filtrasyon glomerül glomerülonefrit bulbus tofüs tuber over eliptosit maserasyon farenks retrofarengeal farenjit afaji fagosit disfaji nidus loküle globüler askaris rulman kapasitans hipertansiyon hipertoni hipertonik elevasyon elevatör amplifikatör oksidasyon amplifikasyon nötr kardiyotoksik kor kalp kardiyak kardiyolog kardiyoloji kardiyomegali yürek damar› içi yürek dizem düzeltimi yürek durmas› yürek geliflmezli¤i, yürek yoklu¤u yürek grafisi yürek güçlendirici yürek içi yürek içi katman› yang›s› yürek kas› yürek kas› gevflemesi yürek kas› hastal›¤› yürek kas› kesisi yürek kas› yang›s› yürek kas›l›m› yürek kas›l›msal yürek kaynakl› yürek krizi yürek önü yürek önü bölgesi yürek yang›s› yürek yetersizli¤i yürek zar› yürek zar› aç›m› yürek zar› ç›kar›m› yürek zar› s›v› al›m› yürek zar› yang›s› yürek-akci¤er yürek-damar yürekiçi katman› yüz yüz felci yüzde birlik yüzdelik yüzergen yüzerme yüzeyetkir yüzeysel uygulama yüzeysel, s›¤ intrakoroner kardiyoversiyon kardiyak arest akardi telekardiyogram kardiyotonik intrakardiyak endokardit miyokart diyastol kardiyomiyopati kardiyomiyotomi miyokardit sistol sistolik kardiyojenik miyokart enfarktüsü prekordiyal prekordiyum kardit kalp yetersizli¤i perikart perikardiyotomi perikardiyektomi perikardiyosentez perikardit kardiyopulmoner kardiyovasküler endokart fasiyal fasiyal paralizi sentil persentil adsorban adsorpsiyon sürfaktan aplikasyon süperfisyel 75 KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU -Zzamansal zar zar geçiflli zar›ms› zarl› zay›f zay›flama zedelenme, bozulma z›t ilaç zihinsel, anlaksal zincir zonklay›c› zor do¤um zorlanma, gerilim zorlant›l› 76 temporal membran transmembran membranöz membranöz filiform atenüasyon hasar antidot mental kaskat pulsatil distosi stres kompülsif