Sektörden Ekonomik Haberler

Transkript

ÇİMENTO
Cement
Yıl / Vol : 20
And
Concrete
World
ve BETON
DUNYASI
Sayı / No : 113 TÇMB Yayın Organı / Journal of TÇMB Ocak Şubat / January February 2015 Ücretsizdir / Free • ISSN 1301-0859
2023’e Doğru Kentsel Dönüşüm,
Ulusal Çevre Politikaları ve
Sektörden Beklentiler Toplantısı
Urban Renewal, National
Environmental Policies and
Expectations from the Sector
Towards 2023
Yapý Kimyasallarý San. ve Tic. A.Þ.

T F
www.graceconstruction.com
GELECEKTE DAHA DA BÜYÜMEK ISTIYORSANIZ,
SAĞLAM TEMELLERINIZ OLDUĞUNDAN
EMIN OLMALISINIZ
Şimdi LOESCHE yenilikçi teknoloji zamanı. Daha fazla bilgi
için Hasan Başoğlu cep arayabilirsiniz +90 532 238 1976 veya
www.loesche.com ziyaret edin.
fa
r daha
'a kadalilik
m
ri
ve
zla
Editörden
From the editor
n Prof.Dr. İsmail Özgür YAMAN
Değerli okurlar,
Dear readers,
Bu sayımıza dergi kapağımızda vurguladığımız bir haberle
başlamak istiyorum. Bu sene 10. kuruluş yılını kutlayan
yapı ürünleri federasyonu (YÜF) tarafından 23 Ocak 2015
tarihinde İstanbul’da “2023’e Doğru Kentsel Dönüşüm,
Ulusal Çevre Politikaları ve Sektörden Beklentiler” konulu
bir toplantı düzenlendi. Çevre ve Şehircilik Bakanı İdris
Güllüce’nin onur konuşmacısı olarak katıldığı toplantıda
sektörün sorunları, önümüzdeki döneme ilişkin hedef ve
beklentiler değerlendirildi. Diğer bir haberimiz ise 27 Şubat
2015 tarihinde Ankara’da Birlik merkezinde yapılan Türkiye
Çimento Müstahsilleri Birliği’nin 57. Çalışma Dönemi’ne ait
olağan genel kurulla ilgili. TÇMB Yönetim Kurulu Başkanı
M. Şefik Tüzün yaptığı konuşmada çimento sektörü
sürdürülebilirlik raporu’nun 2015 yılının ikinci yarısında hazır
olacağı haberini vererek çimento sektörü kurumsal iletişim
ve imaj çalışmaları için sektörün kurumsal algı araştırması ve
sonuçlarının bir arama konferansı’nda değerlendirileceğine
ilişkin bilgi verdi. Her iki konuya ilişkin haberleri ilerleyen
sayfalarda bulacaksınız.
I want to start this issue, with the news that was highlightesd
in our front page. Celebrating its 10th year anniversary,
Construction Products Producers Federation (YÜF) organized
a meeting on “Urban Renewal, National Environmental
Policies and Expectations from the Sector Towards 2023”.
İdris Güllüce, Minister of Environment and Urban Planning
was the honorary speaker of the meeting. During the
meeting sector’s problems, goals and expectations for the
coming period were assessed. Another news is that the
57th ordinary general assembly meeting of Turkish Cement
Manufacturers’ Association (TCMA) was held in Ankara on
February 27, 2015 at their headquarters. In that meeting, M.
Şefik Tüzün, TCMA Chairman of the Board informed that the
report of “Sustainability in Cement Sector” will be ready by the
second half of 2015 and that the preparations regarding the
sector’s corporate perception research for the cement sector
corporate communication and image studies and its results
will be evaluated in a research conference.
Bu sayıda tanıttığımız fabrikamız ise 1974 yılından bu yana
hizmet veren ve TÜBİTAK destekli Ar-Ge faaliyetleri ile dikkat
çeken Bolu Çimento San. A.Ş.
In this issue, we are introducing our member plant Bolu
Cement Industry. Inc. which is in operation since 1974, that
draws attention by the R & D activities supported by TUBITAK.
Her zaman olduğu gibi geçtiğimiz aylarda veya yakın
zamanda yapılacak olan çimento ve beton sektörünü
ilgilendiren “Atık Yönetimi Sempozyumu-2015”, “THBB
tarafından düzenlenen Beton 2015 Fuarı”, “Avrupa Maden
Günleri 2015”, “6. Enerji Verimliliği Forumu ve Fuarı” gibi
çeşitli toplantılar ve birliğimiz tarafından düzenlenen “TS
EN 206 ve TS 13515 Beton Standartları Eğitimi”, “Çimento
Sektöründe Enerji Verimlilik Etüdü Eğitimi”, “KÇK tarafından
düzenlenen Kalite ve Tetkikçi Eğitim Semineri” gibi eğitim
programlarına ilişkin bilgilendirme haberlerini ilerleyen
sayfalarımızda bulabilirsiniz. Ayrıca, çevreden haberler
bölümünde ise fabrikaların özellikle çevre birimlerini
ilgilendiren mevzuata ilişkin güncel haberler bulunmakta.
Atıktan türetilmiş yakıt, ek yakıt ve alternatif hammadde
tebliğinde yapılan değişiklikler ile yeni çevresel etki
değerlendirmesi yönetmeliğI bunlardan sadece birkaçı.
Sektörden ekonomik haberler bölümümüzde ise ulusal ve
uluslararası gelişmelerle bağlantılı olarak sektörümüzün
2015 yılı beklentilerine ilişkin öngörülerimizi bulabilirsiniz.
As always, related information on various recent and
upcoming meetings concerning the cement and concrete
industry are included. Some of these meetings to name
here are “Waste Management Symposium-2015”, “Beton
2015 Fair of THBB”, “European Mineral Days 2015” and “6th
Energy Efficiency Forum and Fair”. Besides these TCMB
also organized some educational activities such as “TS EN
206 and TS 13515 Concrete Standards Education”, “Energy
Efficiency Audit Training in the Cement Sector”, and “Quality
and Auditing Training Seminar by KÇK”. You can follow these
in the upcoming pages. Moreover, in the environmental
news section you can find latest news on the legislation
concerning especially the environmental sections’ of the
plants. Some of these are the amendment notification on
refuse derived fuels, alternative fuels and alternative raw
materials, and the newly released environmental impact
assessment regulation. Within the economic news from
the sector section, you can find an outlook of our industry’s
expectations for 2015 in conjunction with the national and
international developments.
Bu sayımızdaki araştırma-geliştirme bölümünde iki makale
bulacaksınız. Bu makalelerden ilki deneysel ve istatistiksel
bir yaklaşımla kendiliğinden yerleşen betonun tasarım
parametrelerini betonun işlenebilirlik ve reolojik özellikleriyle
nasıl ilişkilendirilebileceğini irdeliyor. İkincisi ise inşaat yıkıntı
atıklarının inşaat sektöründe değerlendirilmesine ilişkin
detaylı bir literatür taramasını içeriyor. Her iki yazının da
ilginizi çekeceğini umuyorum.
There are two articles on the research and development
part of this issue. The first article presents an experimental
study and a statistical approach on the influence of self
compacting concrete mix design parameters on the
workability and rheology of such concretes. The second one
presents the utilization of construction demolition wastes
within the construction sector. I hope both of these articles
will be of interest.
Sevgili okurlar, görüş, öneri, eleştiri ve katkılarınızı her zaman
bekliyoruz. Bir sonraki sayıda görüşmek üzere, sağlıcakla
kalın...
Dear readers, comments, suggestions, criticisms, and
contributions are always welcomed. Best regards until we
meet in the next issue…
ÇBDCCW 113
9
ÇİMENTO VE BETON DÜNYASI DERGİSİ İLAN TARİFESİ VE SÖZLEŞMESİ 2015
Advertisement Contract of Cement and Concrete World Magazine(2015)
ADVERTISEMENT PRICE LIST
İLAN TARİFESİ
Arka Dış Kapak
Ön İç Kapak
Arka İç Kapak
İç Tam Sayfa
İç Yarım Sayfa
İç çeyrek Sayfa
2.150 TL
1.850 TL
1.850 TL
1.375 TL
990 TL
680 TL
DISCOUNT RATES
İNDİRİM ORANLARI
2 Sayılık veya aynı sayıda 2 sayfalık yayın
3 Sayılık veya aynı sayıda 3 sayfalık yayın
6 Sayılık yayın veya aynı sayıda 6 sayfalık yayın
% 5
% 10
% 20
Fiyatlara % 18 KDV dahil değildir.
835 Euro
690 Euro
690 Euro
530 Euro
380 Euro
265 Euro
Back Cover
Front Internal Cover
Back Internal Cover
Inside Full Page
Inside Half Page
Inside Quarter Page
% 5
% 10
% 20
2 insertions
3 insertions
6 insertions
18% VAT included
Derginin bitmiş net boyutu 19.5x27 cm, 4 taraftan traş paylı calışılacak boyut ise 20.5x28 cm,ilanların 300 dpi çözünürlükte olmak kaydi ile,
Tiff, Jpeg, Pdf veya Freehand Mx formatinda olması gerekir.
Completed net size of magazine 19.5x27 cm, size to be worked wiıth cuts from 4 sides 20.5x28 cm,Advertisements must be in the format of Tiff, Jpeg,
Pdf or Freehand Mx provided that that they are registered to be at at 300 dpi resolution.
TÜRKİYE ÇİMENTO MÜSTAHSİLLERİ BİRLİĞİ
Tepe Prime A Blok Kat:18-19 Eskişehir Devlet Yolu (Dumlupınar Bulvarı) 9.km No: 266 06800 ANKARA
Tel: 444 50 57 • Fax: 0.312 265 09 06
E-mail: [email protected], [email protected], [email protected]
Reklamı Veren Kuruluş / Name of the Company :.....................................................................................................................................................
Yetkili Adı / Name of the Authorised Person :.....................................................................................................................................................
Görevi / Title:.....................................................................................................................................................
Adres - Vergi D. Bilgileri / Address:.....................................................................................................................................................
Tel / Fax :.....................................................................................................................................................
E-mail:.....................................................................................................................................................
Reklamın yayınlanacağı yer (The Place of the Advertisement):
İç Tam Sayfa Full Internal Page
İç Yarım Sayfa Half Internal Page
Reklamın yayınlanacağı sayı (Issue of the Magazine):
Mart-Nisan 2015
(March-April 2015)
Mayıs-Haziran 2015
(May-June 2015)
Temmuz-Ağustos 2015
(July-August 2015)
Eylül-Ekim 2015Kasım-Aralık 2015
(Sept-Oct 2015) (Nov-Dec 2015)
Yukarıdaki şartlar çerçevesinde firmamız reklamının “Çimento ve Beton Dünyası” dergisinde yayınlanmasını istiyoruz. Gerekli film ve
dokümanı dergi yayınlanmasından 1 ay öncesinde Birliğinize göndermeyi ve reklam bedelini sözleşmede belirtmiş olduğumuz sayı veya
sayıların basımından önce İŞBANKASI ANKARA KÜÇÜKEVLER ŞUBESİ 9428 (IBAN: TR65 0006 4000 0014 2110 0094 28)’e ödemeyi kabul ve
taahhüt ediyoruz.
We wish advertisement of our company to be published in “Cement and Concrete World” Magazine in the frame of above mentioned conditions.
We accept and undertake to send required film and document to your Association at the latest by one month before the publication of the magazine
and to pay each issues price before printing to İŞBANKASI ANKARA KÜÇÜKEVLER BRANCH 9428 (IBAN: TR65 0006 4000 0014 2110 0094 28).
Sözleşme imzalanmadan gönderilen reklamlar ilgili sayının programına dahil edilmeyecektir.
The advertisements, which sended without filled up advertisement contract, will not accept to the related issue(s).
Tarih/ Date…../…../……..
İmza yetkilisi, İmza ve Kaşe
Authorised signer, Signature and Stamp
YIL / VOL : 20; No: 113 TÇMB YAYIN ORGANI / JOURNAL OF TÇMB
OCAK ŞUBAT / JANUARY FEBRUARY 2015 ISSN 1301-0869
İçindekiler/ Contents
13
TÇMB’den Haberler News from TÇMB
35
Çevreden Haberler Environmental News
41
Kalite ve Çevre Kurulu’ndan Haberler
News from the Council for Quality and Environment
Genel Yayın Müdürü ve Sahibi (TÇMB Adına)
Owner (On behalf of TÇMB)
Mustafa Şefik TÜZÜN
42
Sektörden Ekonomik Haberler Economic News from the Sector
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Editor-in Chief
Prof.Dr. İ. Özgür YAMAN
Yardımcı Editör Associate Editor
Sabit USLU (Haberler ve Reklamlar/News and Features)
47
Çimento Sektör Haberleri News from Cement Sector
Yayın Kurulu Editorial Board
Çağlan BECAN, Zeynep AYGÜN HAZER,
Mürsel ÖZTÜRK, Pelin AYTURAN
Kapak Tasarım Cover Design
Gizem BUZACI
51
Bolu Çimento San. A.Ş.
Bolu Cement Co.
60
Çimento ve Beton Yayın Özetleri Cement and Concrete Related Literature Survey
64
Toplantılar/Fuarlar Meetings/Fairs
66
Yayınlar Publications
Dağıtım Distribution
Sabahat KURT
İki ayda bir yayınlanır Published bi-monthly
Yayın İdare Merkezi Communication
Tepe Prime A Blok Kat:18-19 Eskişehir Devlet Yolu
(Dumlupınar Bulvarı) 9. km No: 266 06800 Ankara
Tel 444 50 57 Fax (90 312) 265 09 06
•
Hazırlık Preparation
Kadir ARSLANTÜRK
Baskı Printing
Fersa Ofset Baskı Tesisleri
Ostim 36. Sk No: 5/C-D ANKARA
Tel (90 312) 386 17 00 Fax (90 312) 386 17 04
www.fersaofset.com
Kapak/Cover
2023’e Doğru Kentsel Dönüşüm, Ulusal Çevre Politikaları
ve Sektörden Beklentiler Toplantısı
Urban Renewal, National Environmental Policies and
Expectations from the Sector Towards 2023
Basım Tarihi 6 Mart 2015
10. Yılını Kutluyor
2005-2015
haberler news
“2023’e Doğru Kentsel Dönüşüm, Ulusal Çevre
Politikaları ve Sektörden Beklentiler” Toplantısı
“Urban Renewal, National Environmental Policies and Expectations from
the Sector Towards 2023”
Yapı Ürünleri Üreticileri Federasyonu (YÜF), “2023’e Doğru
Kentsel Dönüşüm, Ulusal Çevre Politikaları ve Sektörden
Beklentiler” konulu toplantısını Çevre ve Şehircilik Bakanı
İdris Güllüce’nin katılımı ile İstanbul’da düzenledi.
Çevre ve Şehircilik Bakanı İdris Güllüce’nin onur
konuşmacısı olarak katıldığı toplantının ev sahipliğini YÜF
Yönetim Kurulu Başkanı M. Şefik Tüzün yaptı. 23 Ocak 2015
tarihinde Çırağan Sarayı Mabeyn Salonu’nda gerçekleşen
toplantıya Çevre ve Şehircilik Bakanı İdris Güllüce’nin
yanı sıra yapı, çimento ve inşaat sektörünün yöneticileri
katıldı. Toplantının açılış konuşmasını yapan YÜF Yönetim
Kurulu Başkanı M. Şefik Tüzün konuşmasında Yapı Ürünleri
Üreticileri Federasyonu hakkında bilgi verdi. M. Şefik Tüzün,
Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği (TÇMB) öncülüğünde
2005 yılında kurulan YÜF’ün çimento, beton ve kirece
dayalı yapı malzemeleri üreten kuruluşlara mesleki sosyal,
teknik ve ekonomik yönlerden rehberlik etmek, yapı
malzemeleri ve ticaretinin mesleki ahlak ve kamu yararına
uygun, ahenkli ve verimli tarzda çalışmasını sağlamak
ve Uluslararası Entegrasyon hedefi doğrultusunda Türk
Sanayi ve Hizmet Kesimi’nin rekabet gücünün artırılarak,
uluslararası ekonomik sistemde belirgin ve kalıcı bir yer
edinmesi amacıyla kurulduğunu kaydetti.
ÇBDCCW 113
Construction Products Producers Federation (YÜF) held its
meeting on “Urban Renewal, National Environmental Policies
and Expectations from the Sector Towards 2023” with the
participation of İdris Güllüce, the Minister of Environment
and Urban Planning .
CPPF Chairman of the Executive Board M. Şefik Tüzün was
the host of the meeting and İdris Güllüce, the Minister of
Environment and Urban Planning, participated as an
honorary speaker. Besides the Minister of Environment and
Urban Planning, managers of the construction, cement, and
building sector also participated the meeting that took part
in the Mabeyin Hall of Çırağan Palace on 23 January 2015.
CPPF Chairman of the Executive Boary M. Şefik Tüzün made
the opening speech and gave information regarding the
Construction Products Producers Federation. M. Şefik Tüzün
mentioned that CPPF was founded in 2005 for guiding the
companies producing cement, concrete and lime based
construction materials vocationally, socially, technically as
well as economically; for providing an environment in which
construction materials trade is made with the professional
ethics considering public interest in harmony and effectively;
and for gaining a clear and persistent seat in the international
economic system by increasing the competitive capacity of
Turkish Industry and Service Sector in line with the aim of
International Integration.
13
haberler news
İnşaat sektörünün Türkiye ekonomisine kattığı artı değeri
vurgulayan M. Şefik Tüzün, Türkiye’nin büyüme, Dünya
ile rekabet ve AB ile tam üyelik hedefleri doğrultusunda
daha fazla üretim ve istihdam için bugüne kadar olduğu
gibi 2015 yılında da inşaat sektörünün Türk ekonomisinin
lokomotif sektörü olmaya ve önemini korumaya devam
edeceğini söyledi.
M. Şefik Tuzun emphasized the additional value which the
Construction sector contributes to the Turkish economy, and
said that they will also continue to be the leading sector of
Turkish economy and will also maintain their importance
in 2015 like up to the present for more production and
employment in accordance with Turkey’s targets of
growth, competition with World and European Union full
membership.
Türkiye’de atık yönetimi konusunda en
büyük katkı çimento sektöründen
The biggest contribution in terms of waste
management in Turkey by the cement sector
Kentsel dönüşüm projesi kapsamında, ülke genelinde
20 yılda 7 milyon konutun yeniden inşa edileceğinin
altını çizen Tüzün: “Türkiye’deki konut stokunun yaklaşık
üçte biri değişecek ve toplam maliyetin 500 milyar Dolar
civarında olmasını bekliyoruz. Sektörümüz, çevre ve atık
kullanımı ile ilgili her alanda öncülük rolünü üstlendiği gibi,
kentsel dönüşümden kaynaklı inşaat ve yıkıntı atıklarının
yeniden kullanımı konusunda yürütülen çeşitli araştırma
projelerinde de yer almaktadır.” dedi.
Tüzün underlining the 7 million houses to be reconstructed
throughout the country within the scope of urban renewal
projects said “About one third of housing stock in Turkey will
change and we are expecting that total cost will be around
500 billion Dollars. As our sector is playing a leading part in all
fields regarding the environment and waste utilization, will
take part in various research projects conducted in terms of
recycling of construction and wreck wastes caused by urban
renewal”.
Ulusal çevre politikalarına da değinerek, Türkiye’de
yürürlükte olan çevre mevzuatının büyük ölçüde Avrupa
Birliği müktesebatına paralel olduğunu ancak Avrupa
Birliği’nin üye ülkelerin mevzuata uyumu konusunda
5 ila 7 yıl geçiş süreleri tanıdığını belirten Tüzün, “Bu
geçiş sürelerinin ülkemizde de sektör işletmelerine
uygulanması önemlidir; ayrıca, AB ülkelerinin tümünde
bile uygulanmayan sınır değerlerin, Türk endüstrisine
uygulanması konusunda daha dikkatli davranmak
gerekiyor” dedi. Konuşmasında iklim değişikliği ile ilgili
görüşlerini paylaşan Tüzün “İklim değişikliği, demir-çelik
çimento, elektrik enerjisi üretimi, ulaştırma, konutlar ve
atık sektörleri gibi farklı sektörleri de kapsayan ortak bir
mücadele alanıdır. Kyoto Protokolü 2020 yılında sona
eriyor. Sektörümüz temsilcilerinin de katıldığı Peru’da
yapılan 2014 yılı iklim değişikliği konferansı 2020 yılı
sonrasında geçerli olacak yeni anlaşma üzerine odaklandı
ve bu anlaşmanın çerçevesi belirlendi” dedi.
Tüzün semphasizing the national environmental legislation
in Turkey that is considerably parallel with European Union
acquis however European Union although allowing for
5 to 7 years of transition period in terms of the legislative
harmonization of member countries and also mentioning
the national environmental policies said “Applying these
transition periods to the sector plants in our country is
important. Additionally, careful application of the limit values
to Turkey is necessary which is not even applied in any EU
countries”. Tüzün sharing his opinions on climate change in
his speech said “Climate change is a mutual arena including
including different sectors such as iron steel, cement, electric
power production, transport, housing and waste. Kyoto
Protocol will expire in 2020. The climate change conference
of 2014 held in Peru in which the executives of our sector
participated focused on new contract to be valid after 2020
and the framework of this contract was specified”.
Türkiye’de atık yönetimi konusunda en büyük katkıyı
sağlayan sektörün çimento sektörü olduğunu vurgulayan
M. Şefik Tüzün “Türkiye çimento sektörü 2013 yılında
yaklaşık 1,15 milyon ton atığı yakıt ve hammadde olarak
ekonomik değere dönüştürerek sanayi ve çevrenin çözüm
ortağı olmuştur. Bu malzemelerden 500 bin ton atık enerji
kaynağı olarak, 650 bin ton atık ise hammadde alternatifi
olarak değere dönüştürülmüştür.”
14
M. Şefik Tüzün emphasizing that the sector which provides
the largest contribution in terms of waste management in
Turkey is the cement sector stated “Turkish cement sector
became a solution partner of industry and environment
by transforming about 1,15 million tons of wastes into an
economic value as fuel and raw material in 2013. From these
materials, 500 thousand tons of waste were transformed as
energy source and 650 thousand tons of waste turned into
value as an alternative raw material”.
ÇBDCCW 113
haberler news
Çevre ve Şehircilik Bakanı İdris Güllüce:
“Çevre bizim hem kültürümüzde hem
de tarihimizde var”
Minister of Environment and Urban
Planning İdris Güllüce “Environment is
both in our culture and in our history”
Yapı Ürünleri ve Üreticileri Federasyonu’nun onur konuğu
olarak toplantıda sektörle ilgili değerlendirmelerini
paylaşan Çevre ve Şehircilik Bakanı İdris Güllüce,
Türkiye’nin inşaat ve inşaat malzemeleri konusunda iyi
bir noktada olduğunu belirtti. Türkiye’nin artık 50 yıl
ötesini görebildiğini söyleyen Çevre ve Şehircilik Bakanı
İdris Güllüce, “Çevre bizim hem kültürümüzde var. Çevre
konusuna fiziksel bakmamak gerek. Çevre ile ilgilenmenin
insani bir değer olduğunu düşünüyorum. Bakanlık olarak
kentsel dönüşümün yanında kırsal dönüşüm için de çeşitli
çalışmalar yürütüyoruz.” dedi.
Minister of Environment and Urban Planning İdris Güllüce
sharing his evaluations regarding the sector at the meeting
as the honored guest of Construction Products and Producers
Federation has stated that Turkey is in good conditions in
terms of construction and construction materials. Minister of
Environment and Urban Planning İdris Güllüce saying that
he can see beyond 50 years of Turkey said that “Environment
is both in our culture and in our history. You should not
consider the environment as a physical issue. I think that the
environmental interest is an humanitarian value. As Ministry,
besides conducting various activities for urban renewal but
meantime we’r dealing with rural renewal too”.
YÜF Hakkında
Yapı ürünleri sektöründe beş birlik bir araya gelerek yeni
bir oluşuma imza attı. AGÜB (Agrega Üreticileri Birliği),
KİSAD (Kireç Sanayicileri Derneği), TÇMB (Türkiye Çimento
Müstahsilleri Birliği), THBB (Türkiye Hazır Beton Birliği) ve
TPB (Türkiye Prefabrik Birliği) yapı ürünleri sektörünün
rekabet gücünün artırılarak uluslararası ekonomik sistemde
etkinliğinin artırılması hedefiyle 22 Şubat 2005 tarihinde
YÜF Federasyonunu kurdu. Katkı Üreticileri Birliği (KÜB) de
Kasım 2006 tarihinde Federasyona katıldı. YÜF 30.11.2005
tarihinde de Türk Girişim ve İş Dünyası Konfederasyonuna
(TURKONFED) üye oldu. Federasyonun amacı, betona
dayalı yapı malzemeleri üreten kuruluşlara ve mensuplarına
mesleki sosyal, teknik ve ekonomik yönlerden rehberlik
etmek, yapı malzemeleri ve ticaretinin mesleki ahlak ve
kamu yararına uygun, ahenkli ve verimli tarzda çalışmasını
sağlamak ve Uluslararası Entegrasyon hedefi doğrultusunda
Türk Sanayi ve Hizmet Kesimi’nin rekabet gücünün
artırılarak, uluslar arası ekonomik sistemde belirgin ve kalıcı
bir yer edinmesi için çalışmaktır. ÇBDCCW 113
About YÜF
Five associations came together and signed a new formation in
the construction products sector. AGÜB (Aggregates Producers’
Association), KİSAD (Lime Industrialists’ Association), TÇMB
(Turkish Cement Manufacturers’ Association), THBB (Turkish
Ready-Mixed Concrete Association) and TPB (Turkish Precast
Concrete Association) founded YÜF on 22 February 2005 in
order to increase the efficiency of construction products sector
in international economic system by increasing the sector’s
competitive capacity. The Concrete Admixture Producers’
Association (KÜB) joined the Federation in November 2006.
YÜF became a member of Turkish Enterprise and Business
Confederation (TURKONFED) on 30.11.2005. The Federation’s
aim is to guide socially, technically and economically the
companies producing cement, concrete and lime based
construction materials, to provide construction materials
and trade compatible with the professional ethics and public
weal, working in accord once and effective and to gain a clear
and persistent seat in the international economic system
by increasing the competitive capacity of Turkish Industry
and Service Shedding in line with the aim of International
Integration.
15
haberler news
Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği
57. Olağan Genel Kurulu Ankara’da Yapıldı
57th Ordinary General Assembly Meeting of Turkish Cement
Manufacturer’s Association was held in Ankara
Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği’nin 57. Çalışma
Dönemi’ne ait Olağan Genel Kurulu, 27 Şubat 2015
tarihinde Ankara’da yapıldı.
Oturum başkanlığını Bursa Çimento Fabrikası Genel
Müdürü Mürsel Öztürk’ün yaptığı Genel Kurul, 16 Eylül
2014 tarihinde İstanbul’da yapılan Yönetim Kurulu
Toplantısında Birlik Başkanı Mehmet Göçmen’in Sabancı
Holding Enerji Grup Başkanlığına atanması nedeniyle Birlik
Yönetim Kurulu Üyeliği ve Başkanlığından istifa ederek
ayrılmasıyla yerine TÇMB Yönetim Kurulu Başkanı seçilen
M. Şefik Tüzün’ün hoşgeldiniz konuşmasıyla başladı.
Başkan Tüzün daha sonra kendisinden önceki Başkan ve
yöneticilere teşekkür ederek 2014 yılı tahmini çimento
üretimi, tüketimi, kapasite gelişimi ve 2015 yılı beklentileri
ile ilgili olarak detaylı değerlendirmelerde bulundu.
Çimento Sektörü Sürdürülebilirlik Raporu’nun 2015
yılının ikinci yarısında hazır olacağı ve Çimento Sektörü
Kurumsal İletişim & İmaj çalışmaları için sektörün Kurumsal
Algı Araştırması ve sonuçlarının Arama Konferansı’nda
değerlendirilmesine dair hazırlıkları konusunda bilgi veren
Tüzün, ayrıca 2014 yılı içerisinde gerçekleştirilen Birlik
çalışmalarını katılımcılar ile paylaştı.
16
The General Assembly Meeting for the 57th Working Period
of Turkish Cement Manufacturers’ Association was held on
27 February 2015 in Ankara.
During the General Assembly chaired by Mürsel Öztürk,
General Manager of Bursa Cement Plant. The session started
with the welcome address of M. Şefik Tüzün, who was elected
as the TÇMB Chairman of the Board of Directors due the
resignation of Association’s President Mehmet Göçmen from
the Membership and Chairmanship of the Board of Directors
as a result of his appointment to Sabancı Holding Energy
Group Presidency at the Meeting of the Board of Directors held
on 16 September 2014 in Istanbul, started the session with his
welcoming speech. Followingly, Chairman Tüzün thanked
the former Presidents and Executives and after he evaluated
the 2014 estimated cement production, consumption,
capacity development, and the expectations from 2015 in
details. He informed that the “Sustainability in Cement Sector
Report” will be ready by the second half of 2015 and and the
preperations regarding the Corporate Perception Research for
the Cement Sector Communication & Image Studies where
its results to be evaluated at the Research Conference. In
addition, he shared the works of the Association realized in
2014 with the participants.
ÇBDCCW 113
haberler news
TÇMB CEO’su Oğuz Tezmen ise yaptığı konuşmada, Birliğin
2014 yılı çalışmaları ve 2015 yılı bütçe tasarısı hakkında
Genel Kurula bilgi sunarak, önemli yatırım, organizasyon
ve projeler hakkında Genel Kurul’a bilgi sundu.
Oğuz Tezmen, CEO of TÇMB gave a speech to the General
Assembly regarding the 2014 works of the Association,
2015 budget proposal beside mentioning the significant
investment, organization, and project topics.
Birliğin yurtiçi ve yurtdışı faaliyetlerinde önemli bir misyon
üstlendiğini vurgulayan Tezmen, 13.’sü 7-10 Ekim 2015
tarihleri arasında Antalya’da gerçekleştirilecek olan 13.
TÇMB Uluslararası Teknik Seminer ve Sergisi ve gündemde
olan diğer çalışmaları üyelerle paylaştı. Tezmen underlying that the significant missions undertaken
by Association in domestic and international activities,
shared the 13th TÇMB International Technical Seminar
and Exhibition that will be held between the dates of 7-10
October studies on the agenda with the members.
TÇMB Eski Başkanı Dr. Faruk Yağız, THBB Başkanı Yavuz Işık,
AGÜB Başkanı Barbaros Onulay ve ÇEİS Genel Sekreteri
Serdar Şardan’da Genel Kurula katıldılar.
One of the Former Presidents Dr. Faruk Yağız, Chairman of
THBB Yavuz Işık, Chairman of AGÜB Barbaros Onulay and
Secretary General of ÇEİS Serdar Şardan participated to the
General Assembly as invitees.
Toplantıda 2015 yılı Yönetim ve Denetim Kurulu faaliyetleri
oylanarak ibra edildi. 2015 yılı Bütçe Tasarısı oy birliği ile
kabul edildi.
In the meeting, 2015 activities of the Boards of Directors and
Auditors were voted and approved. 2015 Budget Proposal
was also accepted unanimously.
ÇBDCCW 113
17
haberler news
6. Enerji Verimliliği Forumu ve Fuarı Tamamlandı
6th Energy Efficiency Forum and Fair Completed
34. Enerji Verimliliği Haftası kapsamında organize edilen 6.
Enerji Verimliliği Forumu ve Fuarı 14 – 17 Ocak tarihlerinde
İstanbul WOW Center’da Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı
Taner Yıldız’ın da katılımı ile gerçekleştirildi. Etkinlikte
TÇMB adına Enerji Müdür V. Sabit Uslu yer aldı.
Bakanı Yıldız, Forumun açılışında, enerji verimliliğinin
Türkiye’nin artan refah seviyesine katkıda bulunacağını
ve bu bilincin çocuklardan, kadınlara toplumun
her seviyesinde yerleştirilmesi gerektiğini belirtti.
Yıldız, Uluslararası Enerji Ajansı’nın raporuna göre dünyada
enerji alanında her yıl 2 trilyon dolar yatırım yapılması
gerektiğini fakat bu miktarın geçen yıl 1,6 trilyon dolar
seviyesinde kaldığını vurguladı. Yıldız, “Bu kaynakların
yarısından fazlasının eskiyen tesislerin yenilenmesi için
kullanıldığını düşünürsek, bu tesislerin yenilenmesi ve enerji
açısından verimli hale getirilmesi o kadar önemli” dedi.
Bir çimento fabrikasında, standart motorların verimli
motorlarla değiştirilmesiyle bir yılda 350 milyon dolar
tasarruf sağlandığını anlatan Yıldız, başka bir sanayi tesisinde
ise, verimsiz pompaların verimli pompalarla değiştirilmesiyle
6 milyon liralık verim sağlandığını bu tür çalışmaların Türkiye
açısından çok önemli olduğunun altını çizdi.
Enerji verimliliğinin rüzgar, güneş, nükleer gibi çeşitli
alanlarda gerçekleştirilmesi gerektiğini vurgulayan Yıldız,
Türkiye’nin yenilenebilir kapasitesinin dünya ortalamasının
18
6th Energy Efficiency Forum and Fair, which organized within
the scope of 34th Energy Efficiency Week was made with the
participation of Energy and Natural Sources Minister Taner
Yıldız in Istanbul WOW Center on January 14-17, 2015. Sabit
Uslu, Deputy Energy Manager was participated to the event on
behalf of Turkish Cement Manufacturers’ Association (TÇMB).
Minister Yıldız has stated that energy efficiency would
contribute to Turkey’s increasing welfare level and the
awareness to be placed into every level of society from
children to women. Yıldız has emphasized that 2 trillion
dollar should be invested in the field of energy every year
in the world, however this amount remained at 1.6 trillion
dollar level last year according to the International Energy
Agency report. “Considering that more than half of these
resources is used for the renewal of old facilities, the renewal
and the improvement of these facilities in terms of energy
are so crucial” has said Yıldız. Yıldız who has told that 350
million dollar saving was achieved in a year by replacing
standard engines by efficient engines in a cement plant has
emphasized that 6 million lira efficiency has been provided
by replacing inefficient pumps by efficient pumps in another
industrial plant and these works are so important for Turkey.
Yıldız who has emphasized the energy efficiency should be
fulfilled in the field of wind, solar, nuclear has mentioned that
the renewable capacity of Turkey is above the world average.
Yıldız who has stated that Turkey uses the cheapest power
ÇBDCCW 113
haberler news
üstünde olduğunu dile getirdi. Türkiye’de, Avrupa’da en
ucuz elektrik ve doğalgazın kullandığını ifade eden Yıldız,
ağır kış şartlarına rağmen enerji arzı sıkıntısı yaşanmadığını
ve gelecek yıllarda da böyle olması için çalışacaklarını
sözlerine ekledi.
Kayıp-kaçak konusunun bir maliyet unsuru olduğuna
dikkati çeken Yıldız, bu konuya ilişkin yeni düzenlemelerin
yapılacağını bildirdi. Yıldız, “Avrupa’nın 2. büyük şebekesine
sahip ülkemizde fiziken bir kayıp var. Bu son derece makul
düzeyde. Kaçağın da hiçbir şekilde makul görülmediğini,
tarafımızdan da tasvip edilmediğini biliyorsunuz. İçinde
bulunduğumuz Ocak ayında bu kanuni düzenlemeyi
yapacağımızı bir kez daha iletiyorum. Başbakanlık’ta şu
anda Kanunlar ve Kararlar Dairesi’nde en son şeklini alıyor
ve Plan ve Bütçe Komisyonu’na gittikten sonra Genel
Kurul’a sunulacak” diye konuştu.
Yerel ve uluslararası firmaların geniş katılımıyla gerçekleşen
forumda Enerji verimliliği ana başlığında düzenlenen söyleşi,
panel ve sunumlarda Türkiye’de enerji verimliliğinin mevcut
durumu, öngörüler, binalarda enerji verimliliği, bütünleşik
tasarım yaklaşımları, sanayide enerji verimliliği ve
yönetimi, enerji verimli teknolojiler, AR-GE çalışamları, kamu
binalarında enerji verimliliği alt başlıkları tartışıldı.
14 Ocak tarihinde yapılan “Sanayide Enerji Verimliliği ve
Yönetimi” konulu panelde TÇMB enerji Alt Komitesi olarak
“Çimento Sektörü ve Enerji” Konulu bir konuşma yapıldı.
Komite Üyesi Fırat Taner Yapalı (Çimentaş) tarafından
yapılan çalışmada sektörün istatistiksel durumu,
ÇBDCCW 113
and natural gas in Europe has added that there is no power
supply trouble despite severe winter conditions and they will
work like this in future years.
Yıldız who has emphasized that the issue of leakage loss is
a cost element has stated that new regulations regarding
this issue would be made. “There is a physical loss in our
country having the second largest network in Europe. This
is extremely within reason. You know that leakage is not
deemed within reason in any way and is not approved by
us. I’m communicating once again that we will make this
legal regulation within this January we are getting through.
It is being finalized in General Directorate of Laws and
Decisions in Prime Ministry now and will be submitted to
General Assembly after submitting to Planning and Budget
Commission” has said Yıldız.
The subtitles such as current situation of energy efficiency in
Turkey, predictions, energy efficiency in buildings, integrated
design approaches, energy efficiency and management
in industry, energy efficient technologies, research
and development activities, energy efficiency in public
buildings have been discussed in conversations, panels and
presentations to be held on subtitle of Energy Efficiency in
the forum taking place with broad participation of local and
international corporations.
In panel dated 14 January held on “Energy Efficiency and
Management in Industry”, a speech on “Cement Sector
and Energy” has been given by Energy Sub-Committee of
Turkish Cement Manufacturers’ Association. Issues such as
Statistical Condition of the Sector, Energy Consumption
and Benchmarking with EU, Energy efficiency studies,
19
haberler news
enerji tüketimi ve AB ile kıyaslanması, enerji verimliliği
çalışmaları, Benchmarking çalışmaları, WHR’ projelerindeki
son durum ve kazanımları, sektörde yaşanan enerji kesinti
ve dalgalanmaları ile mali yükleri, sektörün atık kullanımı
ve beklentileri konuları katılımcılarla paylaşıldı.
Benchmarking studies, last condition and profits of WHR
projects, Energy failures and fluctuations and financial
burdens in the sector, Wastes Utilization of the Sector and
predictions have been shared with the attendants in the study
made by Committee Member Fırat Taner Yapalı (Çimentaş).
Fuarın son gününde 2014 yılının en iyi enerji verimliliği
sağlayan projeleri törenle sahiplerini buldu.
Projects providing the best energy efficiency of 2014 have
their owners with a ceremony on the last day of the fair.
“Sanayide Enerji Verimliliğinin Arttırılması Projeleri” ve
“Enerji Verimli Endüstriyel Tesis” kategorilerinde 17 proje
ödüle layık görüldü. Proje sahipleri ödüllerini, Enerji
ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Yenilenebilir Enerji Genel
Müdürü Yusuf Yazar ve Dünya Enerji Konseyi Türk Milli
Komitesi Başkanı Hasan Murat Mercan’ın elinden aldı.
17 projects have been granted an award in the categories
of “Project of Improvement of Energy Efficiency in Industry”
and “Energy Efficient Industrial Plant”. Project owners have
received their awards from Yusuf Yazar, General Director
of Renewable Energy of Ministry of Energy and Natural
Resources and Hasan Murat Mercan, President of Turkish
National Committee of World Energy Council.
2014 yılında desteklenecek Verimlilik Artırıcı Projeler
kapsamında Nuh Çimento’nun Motorlarda Verimlilik
Projesi, Batı Söke’nin Aydınlatmada ve Motorlarda
Verimlilik Projelerinin yer aldığı görüldü.
It has been seen that the Project of Efficiency in Engines of
Nuh Çimento and the Projects of Efficiency in Engines and
Illumination of Batı Söke have taken part within the scope of
Efficiency Improver Projects to be supported in 2014.
TÇMB, CSI İletişim Ortağı oldu
TCMA becomes CSI Communication Partner
2 Ekim 2014 tarihli bir mektup ile Dünya Sürdürülebilir
An invitation sent via a letter dated 2 October 2014 by
Kalkınma İş Konseyi (WBCSD) – Sürdürülebilir Çimento
the World Business Council for Sustainable Development
Girişimi (CSI) tarafından Birliğimize “İletişim Partnerliği”
(WBCSD) – Cement Sustainability Initiative (CSI) with the title
adıyla üyelik daveti ulaşmıştır. 2014 yılının son günlerinde
of “Communication Partner” has reached our Association.
Birliğimiz, CSI üyeliğini kabul etmiştir.
Our Association accepted the CSI partnership during the
Sürdürülebilir Çimento Girişimi toplamda 100’den fazla
ülkede faaliyet gösteren 24 çimento firması üyesi ve 15
iletişim üyesi bulunan bir küresel ortak yapıdır. Girişim,
dünya çimento üretiminin yaklaşık %30’unu temsil
etmektedir. Girişimin amaçları şunlardır:
• Sürdürülebilir kalkınmayı, çimento sektörü için yeniden
tanımlamak
• Sürdürülebilir Çimento üretimi için temel parametreleri
belirlemek
• Tüm verileri aynı havuzda toplamak (GNR- getting
numbers right)
20
closing final days of 2014.
The Cement Sustainability Initiative is a global joint structure
that has 24 cement plants and 15 communication members
active in more than 100 countries The initiative represents
approximately 30% of the world’s cement production. The
objectives of the Initiative are as follows:
• Redefinition of sustainable development for the cement
sector
• Definition of the basic parameters for Sustainable Cement
production
• Compilation of entire data into the same pool (GNR- getting
numbers right)
Üyelik sonucunda söz konusu Girişimin faaliyetlerinin Türk
The target is set to transfer the activities of the said Initiative
Çimento Sektörüne aktarımı ve güncel bilgilerin paylaşımı
to the Turkish Cement Sector and to share the current
hedeflenmektedir.
information as a result of the partnership.
ÇBDCCW 113
haberler news
Oyak Aslan Çimento Çalışanlarına Yönetim
Sistemleri Eğitimi
Management Systems Training for the Oyak Aslan Cement Employees
TÇMB tarafından 23-25 Şubat 2015 tarihleri arasında Oyak
Aslan Çimento çalışanları için ISO 50001 Enerji Yönetim
Eğitimi ve Entegre Yönetim Sistemi (EYS) İç Tetkikçi Eğitimi
düzenlendi.
Oyak Aslan Çimento tesislerinde Kalite ve Çevre Kurulu
Baştetkikçilerinden Enerji Danışmanı Mahmut Selekoğlu
tarafından verilen ISO 50001 Enerji Yönetim Sistemi
Eğitimi’ne 19 kişi katılırken, EYS İç Tetkikçi Eğitimi’ne 24 kişi
katıldı.
ISO 50001 Eğitimi’nde Dünya ve Türkiye’de enerji profili,
ISO 50001’e giriş, standart maddeleri, standardın şartları,
çimento fabrikalarında enerji planlama prosesi, enerji
performans göstergeleri ve referans çizgisi, enerji amaçları
ile enerji hedefleri irdelenirken, EYS İç Tetkikçi Eğitimi’nde
sistem kapsamındaki standartlar ile tetkik kuralları ve
uygulaması hakkında detaylı bilgi verildi ve sınav yapıldı.
Eğitim sonunda başarılı olanlara belgeleri verildi.
22
ISO 50001 Energy Management System and Integrated
Management System (EYS) Internal Inspection Training was
provided by TÇMB for the Aslan Cement employees on 23-25
February 2015.
19 people took part in the ISO 50001 Energy Management
System Training given by Energy Consultant Mahmut
Selekoğlu, one of the Lead Assessors of the Quality and
Environment Board, and 24 in EYS Internal Inspection
Training, both of which were held at the facilities of Aslan
Cement.
The energy profile in the world and Turkey, introduction to
ISO 50001, clauses of the standard, terms of the standard,
energy planning process at the cement plants, energy
performance indicators, and baseline, energy objectives and
energy targets were scrutinized at the ISO 50001 Training
and detailed information in regards to the standards within
the scope of the system as well as rules of inspection and its
implementation were provided and an exam was held in the
EYS Internal Inspection Training.
Successful attendees were given their certificates at the end
of the training.
ÇBDCCW 113
Handles the toughest environments
without unplanned downtime
The Dodge MagnaGear XTR ® engineered with Dodge proven planetary and helical
gear technology is the ultimate advancement in speed reducers. MagnaGear XTR
reducers are ideal for rugged environments and, with their universal housing, they
can be configured and mounted to suit your application. With the MagnaGear XTR
reducers’ standard, premium quality, tandem sealing system and improved cooling
system, you can always depend on low-maintenance operation and maximum
value for your money.
www.abb.com/mechanicalpowertransmission
haberler news
Çimento Sektörü Çalışanlarına Uygulamalı
Çimento ve Yakıt Analizleri Kursları
Practical Cement and Fuel Analysis Courses for Cement Sector Employees
24
TÇMB tarafından Çimento sektöründe görev yapan
Laboratuvar çalışanları için 12’şer kişilik gruplar halinde
Ar-Ge Laboratuvarlarında “Uygulamalı Çimento ve Yakıt
Analizleri Kursları” organize edildi.
“Practical Cement and Fuel Analysis Courses” were
organized by TÇMB in R&D Laboratories into 12-person
groups for Laboratory workers serving in the Cement
sector.
İlki 4-5 Şubat 2015 tarihinde başlayan kurslar 11-12,
18-19 ve 25-26 Şubat 2015 tarihlerinde tekrarlandı.
The courses which started on 4-5 February 2015 were
repeated on 11-12, 18-19 and 25-26 February 2015.
Şubat ayı eğitimlerine 48 laborant/teknisyen katıldı.
Eğitimde katılımcılara TÇMB AR-GE Laboratuvarları
yetkililerince Fiziksel ve Mekanik Test-Kimyasal ve
Enstrümental Analiz -Atık ve Yakıt Analiz Laboratuvarı’nda
uygulamalar yaptırılarak karşılıklı değerlendirmelerde
bulunuldu.
48 laboratory workers/technicians have taken part in the
training in February. In the training, During the training, R&D
Executives made practices to participants in the Laboratory
of Physical and Mechanical Test- Chemical and Instrumental
Analysis- Waste and Fuel Analysis and mutual evalutions
were also made.
Katılımcılar kurs sonrası sertifikalarını aldılar. Kurslar Mart
ve Nisan aylarında da sürdürülecek.
At the end of the course, certificates were given to participated
the training in the courses will continue in March and April.
ÇBDCCW 113
Minimum enerji ile maksimum kalitede
çimento
ABB motorlar, çimento üretim prosesinde konveyör, fan, pompa,
seperatör, öğütücü, değirmen ve döner frn gibi birçok uygulamada,
daha az enerji ile daha yüksek kaliteli klinker ve çimento üretimine
yllardr katk sağlamaktadr. Çimento fabrikanzn enerji maliyetini
azaltmak ve üretim kapasitesini arttrmak için web sitemizi ziyaret ediniz.
www.abb.com/motors&generators
ABB Elektrik Sanayi A..
Tel
: 0.216.581 68 00
Faks : 0.216.593 36 82
E-mail : [email protected]
haberler news
Çimento Sektöründe Enerji Verimlilik Etüdü Eğitimi
Energy Efficiency Audit Training in the Cement Sector
Bilindiği gibi Enerji Verimliliği Kanunu ve Enerji
Kaynaklarının ve Enerjinin Kullanımında Verimliliğin
Artırılmasına Dair Yönetmelik hükümleri uyarınca sanayi
sektörlerinde ve binalarda enerji etütleri zorunlu hale
getirildi.
As is known, energy audits were made obligatory in the
industry sector and buildings in accordance with the Energy
Efficiency Law and the provisions of the Regulations on the
Improvement of Efficiency in the Utilization of Energy Sources
and Energy.
Bu nedenle TÇMB tarafından sektörümüz enerji sorumluları
ve yöneticilerine etütle ilgili farkındalık oluşturmak
amacı ile 15-16 Ocak 2015 tarihleri arasında “ Çimento
Sektöründe Enerji Verimlilik Etüdü Eğitimi” düzenlendi.
For this reason, “Energy Efficiency Audit Training in the
Cement Sector” was organized by TÇMB on 15-16 January
2015 in order to create awareness regarding the audit for
energy representatives and managers of the sector.
Enerji Verimliliği ve Enerji Yönetimi Danışmanı Mahmut
Selekoğlu eğitmenliğinde 34 kişinin katılımı ile
gerçekleştirilen eğitimde, etüt aşamaları, fanlar ve hatları,
pompalar ve hidrolik sistemler, döner fırın debi-ısı balans
çalışması, elektrik enerjisi kalitesi, aydınlatma sistemleri
ve enerji etüt raporunun hazırlanması konuları detaylı ve
sektörden uygulamalı örneklerle anlatıldı.
Eğitim sonunda katılımcılara sertifikaları verildi.
26
Topics such as audit stages, fans and lines, pumps and
hydraulic systems, rotary furnace flow-heat balancing study,
electrical energy quality, lighting systems and energy audit
report preparation were given with the examples from the
sector.
At the end of the training, certificates were given to the
participants.
ÇBDCCW 113
haberler news
TS EN 206 ve TS 13515 Beton Standartları Eğitimi
Training on TS EN 206 and TS 13515 Concrete Standards
Sektörümüzün kalite ve hazır beton bölümlerinde
çalışan yetkilileri için 23-25 Şubat 2015 tarihleri arasında
TÇMB’de TS EN 206 ve TS 13515 Beton Standartları Eğitimi
düzenlendi.
31 yetkilinin katılımı ile gerçekleştirilen eğitimde ve
Kalite ve Çevre Kurulu (KÇK) Baştetkikçileri Kemal Akbay
ve Taylan Çoruh ile KÇK Kalite Sistem ve Belgelendirme
Sorumlusu Nilüfer Salbaş eğitmen olarak yer aldılar.
Eğitimde standart temel terimleri, standart maddeleri,
standarda dahil olan beton sınıfları, çeşitli çimento katkıları
için getirilmiş olan sınırlamalar anlatılırken TS 13515
Standardıyla uygulamada kullanılan fakat TS EN 206`da yer
alamayan bazı tanımlamalar getirildiği, bunların, kimyasal
katkı (toz katkı, taneli katkı), yapıdaki beton, çok ince
malzeme, etki sınıfı, geri kazanılan su, akıcı beton, eşdeğer
su/çimento oranı, çelik lifler, polimer lifler, hafif agreganın
tane yoğunluğu, hafif agreganın etkili tane yoğunluğu,
hafif agreganın su emme kapasitesi, hafif agreganın
tane dayanımı ve alkali silika reaksiyonu etki sınıfı olarak
TS EN 206 and TS 13515 Concrete Standards Training was held
for the representatives working in the Quality, Production,
and Ready Mixed Concrete lines of our sector between 23-25
February 2015 in TÇMB.
Kemal Akbay and Taylan Çoruh, Lead Assessors of the
Quality and Environment Board (KÇK), and Nilüfer Salbaş,
KÇK Inspection Superintendent, took part as trainers in
the training that was realized with the attendance of 31
participants.
In the training, the basic terms of the standard, its clauses,
concrete classes that are included in the standard, and the
restrictions imposed in regards to various cement admixtures
were lectured and detailed analysis was conducted about
the fact that some definitions used in the applications but
not specified in TS EN 206 were introduced with TS 13515
Standard and that they were defined as chemical admixtures
(powder admixtures, admixtures with granules), concrete in
building, fine material, impact class, recovered water, fluid
concrete, equal water/cement ratio, steel fibers, polymer
fibers, particle density of light aggregate, effective particle
density of light aggregate, water absorption capacity of light
aggregate, particle strength of light aggregate, and alkali
silica reaction impact class.
tanımlandığı detaylı olarak irdelendi.
ÇBDCCW 113
The attendees were given their certificates at the end of the
training.
27
haberler news
ISO 50001 Enerji Yönetim Sistemi Eğitimi
ISO 50001 Energy Management System Training
TÇMB Eğitim Müdürlüğü 2015 yılı programları içerisinde
yer alan ISO 50001 Enerji Yönetim Sistemi Eğitimi 13-14
Ocak 2015 tarihleri arasında TÇMB Konferans Salonu’nda
gerçekleştirildi.
Enerji Verimliliği ve Enerji Yönetimi Danışmanı Mahmut
C. Selekoğlu eğitmenliğinde 27 kişinin katılımı ile
gerçekleştirilen eğitimde Dünya ve Türkiye’de enerji
profili, ISO 50001’e giriş, standart maddeleri, standardın
şartları, çimento fabrikalarında enerji planlama prosesi,
enerji performans göstergeleri ve referans çizgisi, enerji
amaçları ile enerji hedefleri uygulamalı örneklerle
irdelendi.
ISO 50001 Energy Management System Training included in
within 2015 programs of TÇMB Training programmes has
taken place in TÇMB Conference Hall on 13-14 January 2015.
Energy Profile in the World and in Turkey, Introduction to
ISO 50001, articles and conditions of the standard, energy
planning process in cement plants, energy performance
indicators and reference line, energy aims and energy
objectives were examined with practical examples in the
training taking place with the participation of 27 persons,
Energy Efficiency and Energy Management Consultant
Mahmut C. Selekoğlu was the trainer.
At the end of the training, certificates have been given to the
participants.
Yurt Çimento Çalışanlarına Yönetim Sistemleri ve
TS EN 197-2 Uygunluk Değerlendirmesi Eğitimleri
Management Systems and TS EN 197-2 Conformity
Assessment Trainings for the Yurt Cement Employees
28
TÇMB tarafından Yurt Çimento fabrikası çalışanlarına
Integrated Management System and ISO 50001 Energy
yönelik olarak 16-19 Şubat 2015 tarihleri arasında Entegre
Management System Trainings were provided on 16-19
Yönetim Sistemi ile ISO 50001 Enerji Yönetim Sistemi
February 2015 and TS EN 197-2 Cement Part 2: Conformity
Eğitimi, 20 Şubat 2015 tarihinde ise TS EN 197-2 Çimento
Assessment Training on 20 February 2015 by TÇMB for the
Bölüm 2: Uygunluk Değerlendirmesi Eğitimi verildi.
employees of Yurt Cement Plant.
ÇBDCCW 113
haberler news
Kalite ve Çevre Kurulu Baştetkikçilerinden
Rüknettin
Bıçaklı tarafından verilen eğitimlerden Entegre Yönetim
Sistemi Eğitimi’ne 31, ISO 50001 Eğitimi’ne 33, Bahadır
Erdoğan tarafından verilen Uygunluk Değerlendirmesi
Eğitimi, 30 çalışan katıldı.
Fabrikada gerçekleştirilen eğitimlerde TS EN ISO 9001,TS
18001,TS EN ISO 14001 ve TS EN ISO 50001 sistemleri, ana
maddeler, ve kapsadığı hususlar uygulamalı olarak anlatıldı.
Uygunluk Değerlendirmesi Eğitiminde ise,
standardın
gerekleri, belgelendirme kuruluşunda olması gereken
özellikler, uygunsuzluk hallerinde yapılması gerekenler
ile TS EN 197-2:2002 ve TS EN 197-2:2014 karşılaştırması
konuları ayrıntılı ele alındı.
Eğitim sonunda TÇMB tarafından katılımcılara sertifikaları
verildi.
ÇBDCCW 113
In the trainings provided by Rüknettin Bıçaklı, one of the
Lead Assessors of the Quality and Environment Board, the
Integrated Management System Training was participated
by 31 and the ISO 50001 Training by 33 persons, and 30
participants took part in the Conformity Assessment Training
given by Bahadır Erdoğan.
TS EN ISO 9001, TS 18001, TS EN ISO 14001 and TS EN ISO
50001 systems, main topics, and the issues they cover were
lectured in practice in the training sessions held at the plant.
In the Conformity Assessment Training, the issues of the
requirements of the standard, the properties that a certificate
institution must possess, the things to be done in the case of
nonconformity, and comparison of TS EN 197-2:2002 and TS
EN 197-2:2014 were handled in details.
At the end of the training, TÇMB delivered their certificates to
the attendees.
29
haberler news
38. Yapı Fuarı - TURKEYBUILD İSTANBUL:
Konuk Ülke Kazakistan Projesi
38th YAPI - TURKEYBUILD ISTANBUL:
Guest Country Kazakhstan Project
21 – 25 Nisan 2015 tarihleri arasında düzenlenecek olan
bölgenin en büyük ve kapsamlı yapı malzemeleri ve
teknolojileri fuarı YAPI FUARI - TURKEYBUILD İSTANBUL, bu
yıl Konuk Ülke Projesi’nde Kazakistan’ı ağırlıyor.
YAPI - TURKEYBUILD ISTANBUL, which will be organized between
April 21 - 25, 2015 is the largest and most extensive building and
construction material and technologies exhibition in the region
and will be hosting Kazakhstan as part of the Guest Country
Event.
Petrol ve doğalgaz bakımından doğal kaynak zengini
Kazakistan, hızlı büyüme oranı ve hız verdiği dev kamu inşaat
yatırımlarıyla Türk yapı sektörü için güçlü bir potansiyel
oluşturuyor. “Konuk Ülke Kazakistan” projesi kapsamında
düzenlenecek etkinliklerle olası işbirlikleri ve ticari ilişkiler
için iki ülkenin sunduğu fırsatlar değerlendirilirken, Türk yapı
sektörünün uluslararası alandaki etkinliğinin arttırılmasına
destek olunması amaçlanıyor.
Kazakhstan, with a rich natural resource in oil, natural gas
and metal-mineral, constitutes a strong potential for the
Turkish construction sector with rapid growth rate and
accelerated massive public construction investments. While the
opportunities both countries present for possible cooperations
and business connections are being evaluated with activities
that will be organized within the scope of “Guest Country
Kazakhstan” project, the goal is to also support the increase of
international efficiency for the Turkish building sector.
38. YAPI FUARI – TURKEYBUILD İSTANBUL kapsamında
düzenlenen Konuk Ülke Projesi, 2015 yılında Kazakistan’ı
ağırlıyor. Proje kapsamında fuar öncesinde ve sırasında
düzenlenecek etkinliklerde Türkiye ve Kazakistan’dan
konunun üst düzey yetkilileri bir araya gelecek.
The Guest Country Project organized in scope of 38th YAPI –
TURKEYBUILD ISTANBUL is hosting Kazakhstan in 2015. In scope
of the project; senior officials of the subject from Turkey and
Kazakhstan will be gathered in activities that will be organized
before and during the exhibition.
Kazakistan’ın 17 milyonluk nüfusuna karşılık 216 milyar
dolarlık milli geliri bulunuyor. Kişi başı gelirin 12,530 dolar
olduğu ülke 2014’te yüzde 4,1 büyüdü ve 80,5 milyar dolarlık
ihracata karşılık, 46 milyar dolarlık ithalat gerçekleştirdi.
Kazakistan enerji ihracatına bağlı olarak yüksek dış ticaret
fazlası veren ve önemli bir fon birikimine sahip olan bir
ülkedir. Kazakistan enerji gelirleri ile oluşan kamu fonlarını
büyük ölçüde altyapı yatırımları için kullanıyor. İnşaat
sektörünün yüzde 4,2 oranında büyüdüğü Kazakistan,
2014’te inşaata 15,17 milyar dolar harcadı, 6,9 milyar dolarlık
inşaat malzemesi ithal etti. Hızla büyüyüp gelişen Kazakistan
Türk inşaat sektörü bakımından çok ciddi bir potansiyel
taşıyor. Kazakistan ortaya koyduğu 2050 yılı vizyonu ile
dünyanın en büyük ekonomisine sahip 30. ülke olmayı
hedefliyor. Kazakistan ilk aşmada halen 50. büyük ekonomi
olma hedefine 2013 yılında ulaştı. Bu çerçevede Kazakistan
ekonomisi kısa ve orta-uzun vadede önemli yatırım ve
işbirliği fırsatları sunuyor. Türk müteahhitlik firmaları 19722014 arası dönemde Kazakistan’da 408 adet proje ile 19,28
milyar dolar tutarında proje üstlendi. Türk müteahhit firmaları
için Rusya, Türkmenistan, Libya ve Irak’tan sonra en çok iş
30
Kazakhstan has a national income of 216 billion USD
corresponding to its population of 17 million. In the country,
the income per capita is 12.530 USD and growth of 4.1 percent
was registered in 2014 and 46 billion dollars of importation
was made corresponding to 80,5 billion USD of exportation.
Kazakhstan, who has high foreign trade surplus based on
the energy exportation and has important capital savings,
uses the public funds consisting of energy revenues mostly for
infrastructure investments. In 2014, the construction sector
grew at a rate of 4.2 percent, 15.17 billion USD was spent on
construction and construction material worth of 6.9 billion USD
was imported. Kazakhstan is rapidly growing and developing
and has a serious potential for the Turkish construction sector.
Kazakhstan reached its goal of being the 50th biggest economy
in 2013 and aims to be the 30th biggest economy in the World
with the year 2050 vision. In this context, Kazakhstan economy
presents important investment and cooperation opportunities
in the short and medium-long term.
Turkish contracting companies have undertook 19.28 billion
USD worth of 408 projects in Kazakhstan in the time period
between 1972 - 2014. For Turkish contracting companies;
Kazakhstan is the fifth biggest market for undertaking of most
work after Russia, Turkmenistan, Libya and Iraq. It is foreseen
that in Kazakhstan, the growth in construction spendings will
ÇBDCCW 113
haberler news
üstlenilen beşinci büyük pazar konumunda. Kazakistan’da
inşaat harcamalarında büyümenin hızlanacağı, 2020 yılına
kadar yıllık ortalama yüzde 13 büyüyeceği ve 2020 yılında
30 milyar dolara ulaşılacağı öngörülüyor. Kazakistan’da
yeni konut ihtiyacı yüksek ve konut üretimi bu ihtiyacı
karşılamaktan henüz uzak. 2011-2020 yılları arasında
uygulanacak olan Konut ve Donanımları Modernizasyon ve
Yenileme Programı ile kamu mevcut konutları iyileştirmeyi
ve yeni sosyal konutlar üretmeyi hedefliyor.
Türk yapı sektörü için dev potansiyel:
Kazakistan
2010 yılında başlatılan Endüstriyel Yenilikçi Kalkınma
Programı ile imalat sanayinde yeni yatırımlar ve hiç
üretilmeyen 265 üründe üretim hedefleniyor. Sanayi binaları
ve kompleksleri inşaatları öne çıkacak. Program 7 milyar
dolar tutarında 800 projeyi kapsıyor. Ulaştırma Altyapısı
Entegrasyon ve Geliştirme programı kapsamında 2020 yılına
kadar 25 milyar dolarlık ulaştırma projesi tamamlanacak.
2015 yılında 13,5 milyar dolarlık yeni proje paketi açıklanacak.
Kazakistan inşaat malzemeleri pazarı yıllar itibariyle
genişlemektedir. İnşaat harcamalarındaki genişleme
ile inşaat malzemeleri pazarı da büyümektedir.2014 yılı
itibariyle inşaat malzemeleri pazar büyüklüğü 10,62
milyar dolardır. Kazakistan inşaat malzemeleri pazarı
inşaat harcamalarındaki büyüme öngörüsüne bağlı olarak
önümüzdeki yıllarda önemli ölçüde genişleyecektir. 2020
yılında inşaat malzemeleri pazar büyüklüğünün 22,4 milyar
dolara ulaşacağı tahmin edilmektedir. Türkiye Kazakistan’a
hemen her türlü ihracat malzemesi ihraç ediyor olmakla
birlikte sadece yüzde 3,0 pay almaktadır. Türk müteahhit
firmalarının bu projelerden büyük pay alacağını, bununla
bağlantılı olarak Türk yapı malzemeleri sektörünün de
rekabetçi ürünleriyle bu büyük potansiyeli bulunan ülkeye
daha fazla ihracat gerçekleştirme imkânı bulunuyor.
Fuarın İş Geliştirme Platformu, Uluslararası İşbirlikleri ve
İhracatın Geliştirilmesine Yönelik Adımlar…
38.–YAPI FUARI - TURKEYBUILD İSTANBUL kapsamındaki İş
Geliştirme Platformu, çeşitli etkinliklerle bu yıl da katılımcı
firmalara, sektöre ve Türkiye ekonomisine katkı sağlayacak.
Platform bu yıl faaliyetlerini;“Konuk Ülke Kazakistan Projesi”
ve Türkiye - Kazakistan İnşaat Forumu ve İkili İş Görüşmeleri
olarak sürdürüyor olacak.
ÇBDCCW 113
gather speed, grow yearly at a rate of 13 percent and reach 30
billion USD by 2020. The need for new housing in Kazakhstan is
high and the housing production is currently far from fulfilling
this need. The public aims to improve the current housing
and create new council housing with the Modernization and
Renewal of Housing and Fittings Program that will be applied
between 2011- 2020. And with this aspect, Kazakhstan contains
a big potential for Turkish construction sector investors and
material producers.
Kazakhstan: Great potential for the
Turkish construction sector
The target is making of new investments in the manufacturing
industry with the Industrial Innovative Development
Programme launched in 2010 and production of 265 products
that have never been produced. In scope of this programme,
construction of industrial buildings and complexes will become
prominent in the country. The programme includes 800 projects
worth 7 billion USD. In scope of the Transport Infrastructure
Integration and Development program, 25 billion USD worth of
transportation projects will be completed until 2020. In 2015, a
new project packet worth 13.5 billion dollars will be announced.
The market of Kazakhstan construction material continues to
expand by years. With the expansion in construction spendings,
the construction material market grows as well. As of 2014, the
size of the construction material market is 10.62 billion USD. It
is predicted that the Kazakhstan construction material market
will expand significantly in the upcoming years and the size of
the construction material market will reach 22.4 billion USD
by 2020 based on the foresight of the growth in construction
material spendings. While Turkey exports almost every kind of
construction material to Kazakhstan, it only gets a share of 3.0
percent from this market. There is an opportunity for Turkish
contracting firms to get a big share from these projects and,
in conjunction with this, for the Turkish construction material
manufacturers to export move to this country carrying great
potential with its competitive products.
Steps intended for the improvement of the Business
Development Platform of the Exhibition, International
Cooperation and Exportation…
The Business Development Platform in scope of YAPI TURKEYBUILD ISTANBUL, which will be held between 21 - 25
April 2015, will again support the attending companies, the
sector and the Turkish economy this year with various activities.
This year, the platform will continue the activities with; “Guest
Country Kazakhstan Project”, “Turkey - Kazakhstan Construction
Forum and B2B Sessions” and “Domestic – Foreign Procurement
Committees’ Organizations.”
To be informed about all the developments and activities
regarding the exhibition, please visit: www.turkeybuild.com.tr
31
haberler news
Avrupa Maden Günleri 2015
European Minerals Day 2015
İlki 2007 yılında düzenlenen ve Avrupa maden sektörünün
bir girişimi olan Avrupa Maden Günleri, kıta halklarının
yaşamımızı her yönden etkileyen madenlerin dünyasını
keşfetmelerine imkan tanımaktadır.
The European Minerals Day, the first of which was held in
2007 and which is an initiative of the European mineral
sector, enables continental communities to discover the
world of minerals affecting our lives in every aspect.
İki yılda bir düzenlenen etkinlik şimdiye kadar 17
Avrupa ülkesinde 100’ün üzerinde sahada 30.000
ziyaretçiyi ağırlamıştır. Özellikle rehabilitasyon ve
biyoçeşitlilik konularındaki sektörel farkındalığın kamu
ile paylaşılmasına katkı sağlayan etkinlik kapsamında her
yaştan ziyaretçi için fosil avı, safari turları ve animasyonlar
gibi farkındalıklarını artırırken keyifli saatler geçirmelerine
de olanak veren eğlenceli aktiviteler yer almaktadır.
The biennial event hosted more than 30.000 visitors in over
100 sites in 17 European countries so far. For visitors of all
ages, entertaining activities like fossil hunting, safari tours
and animations which enable them to have nice hours while
increasing their awareness are also involved in the scope of
the event contributing to be shared with people the industrial
awareness particularly in rehabilitation and biodiversity issues.
Çimento fabrikalarının da ziyaretçileri ağırladığı Açık Kapı
Haftası bu yıl 25-27 Eylül tarihleri arasında planlanmaktadır.
Ancak, şirketler tüm etkinlik süresi boyunca kendi
programlarına uygun şekilde seçecekleri bir tarihte de
Açık Kapı Haftası’na katılım sağlayabileceklerdir.
AB’nin gelecek dönem başkanlığını devralacak olmasından
dolayı Lüksemburg’da gönüllü bir şirketin ev sahipliğinde
gerçekleştirilecek Orta Avrupa Açılış Etkinliği için tarih 25
Eylül olarak belirlenmiştir.
Bununla birlikte, etkinliğe destek veren şirketlerden gelen
Küresel Avrupa Maden Günleri önerisi henüz düşünülme
aşamasındadır.
AB Parlamentosu’nda ayrıca Aralık ayında bir sergi
düzenlenmesi planlanmaktadır. 2013 yılında Parlamento’da
gerçekleştirilen etkinlikte hedeflere ulaşılmış ve katılımcılar
önemli bağlantılar kurma şansı yakalamışlardı. Ancak,
Parlamento’nun işleyişini değiştirmesi ve sıkı güvenlik
nedeniyle bu seneki etkinlikte dışarıdan paydaş katılımına
izin verilmesi beklenmemektedir.
Organizasyonun bu yılki ana başlığı “Madenleri Keşfet”
olarak belirlenmiştir. Alt başlıklardan birisi olan “Güvenlik
Farkındalığı” ocaklar seviyesinde genel iş sağlığı ve güvenliği
konuları ile rehabilitasyon sonrası güvenlik tedbirlerini ele
almaktadır. Diğer bir alt başlık olan “Tam Yaşam Döngüsü”
ise üniversite öğrencileri ve gençler için düzenlenecektir.
Amacı gençler arasında farkındalığı arttırmak olan bu alt
başlık için gençlerin fotoğraf, video ve sanat çalışmaları
ile katılım sağlamaları beklenmektedir. Madenlerin
çıkarılmalarından son ürün haline getirilmelerine,
kullanımlarına ve nihayetinde geri dönüşümlerine kadarki
tüm süreçler alt başlığın kapsamı dahilindedir.
32
The Quarry Open Days during which cement plants host
visitors as well are planned between the dates of September
25th and 27th this year. However, companies can attend the
Quarry Open Days on the dates that they will determine in
pursuant of their own schedules during the whole EMD event.
The date for the Central European Launch Event going to
be hosted by a willing company in Luxembourg, due to take
over the next term EU presidency, has been determined as
September 25th.
In the meantime, the proposal coming from the event
supporting companies for the Global European Minerals Day
is currently under consideration.
Also, an exhibiton in the EU Parliament is scheduled to
be organized in December. During the event conducted
at the Parliament in 2013, the aims were achieved and
the participants could find chance to make substantial
contacts. However, because of the change in the working
of the Parliament and the tightened security, no external
stakeholder participation is expected to be allowed in this
year’s event.
This year’s main topic of the entire event has been specified as
“Discover Minerals”. “Safety Awareness”, one of the subtopics,
deals with occupational health and safety issues and safety
measures after rehabilitation. As for “Whole Life Cycle”- the
other subtopic, it will be organized for university students
and young people. They are expected to participate in with
photos, videos and art work for this subtopic having the aim
of increasing the awareness among young people. The whole
processes from the extraction of minerals to manufacturing,
use and ultimately recycling of end products are within the
scope of the subtopic.
ÇBDCCW 113
G ÜÇLÜ,
ETKİLİ &
EMNİYETLİ
İYİLEŞTİRİLMİŞ
MALZEME AKIŞI
Martin Engineering
Çok Seçenekli
Hava Şoku Teknolojileri
Martin® Hava Şokları,
tesis verimini artırmak
için tıkanmaları, malzeme
birikmeleri ve sarıntıları
önleyerek, silolar,
bunkerler, şut ve depolama
teknelerinde akışı artırır.
MARTIN ENGINEERING
+90 216 499 34 91 | martin-eng.com.tr
[email protected]
Bir dünya markası.
® ABD ve diğer ülkelerde Martin Engineering şirketinin tescilli markasıdır.
© Martin Engineering 2014. Ek bilgiler http://martin-eng.com.tr/page/ticari-markalar web sitesinden elde edilebilir.
haberler news
Beton 2015 Fuarı Tamamlandı
Beton 2015 Fair Completed
Türkiye Hazır Beton Birliği (THBB) tarafından 7.si
düzenlenen “Beton 2015 Hazır Beton, Çimento, Agrega,
İnşaat Teknolojileri ve Ekipmanları Fuarı” 19-21 Şubat 2015
tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleştirildi.
Hazır beton sektörüyle ilgili her kesimin buluştuğu
Fuar’da hazır beton ve çimento ekipmanlarının yanı
sıra beton santralleri, iş makineleri, kamyon ve çekiciler,
transmikserler, pompalar, kalıp sistemleri, vinçler, çeşitli
beton kimyasalları, otomasyon sistemleri, lastik ve
akaryakıt ürünleri, sektörel makineler başta olmak üzere
çok geniş bir ürün yelpazesi yurt içi ve yurtdışından beton,
agrega üreticileri ve inşaat yapımcılarına sunuldu.
Fuarda ayrıca gazeteci Tevfik Güngör Uras tarafından
“2015 Yılında Ekonominin Genel Görünümü ve Hazır
Beton Sektörüne Etkisi” konulu konuşma yapıldı.
Yine fuar etkinlikleri kapsamında Türkiye Hazır Beton Birliği
Genel Sekreteri Dr. Tümer Akakın ve KGS İktisadi İşletmesi
Müdürü Selçuk Uçar tarafından TS EN 206 ve TS 13515
Standartları konulu bir seminer verildi.
34
Organized for the 7th time by Turkish Ready Mixed Concrete
Association (THBB), “Beton 2015 Ready Mixed Concrete,
Cement, Aggregate, Construction Technologies and
Equipments Fair” was held between 19 and 21 February 2015
at the Istanbul Fair Center.
At the Fair where all the lines of business within the ready mixed
concrete sector came together, a very large range of products,
including primarily concrete plants, construction equipments,
trucks and tow trucks, truck mixers, pumps, mould systems,
cranes, various concrete chemicals, automation systems,
rubber and fuel oil products, and sector-based machinery, in
addition to the ready mixed concrete and cement equipments,
were presented to the concrete and aggregate producers and
contractors from the country and from abroad.
In addition, journalist Tevfik Güngör Uras gave a speech
entitled “Overview of the Economy in 2015 and its Impact on
the Ready Mixed Concrete Sector” in the Fair.
Within the scope of the Fair events, Dr. Tümer Akakın, Secretary
General of Turkish Ready Mixed Concrete Association and
Selçuk Uçar, Manager of KGS Commercial Enterprise, gave a
seminar entitled TS EN 206 ve TS 13515 Standards.
Fuara TÇMB adına Eğitim Müdürü ve Enerji Müdür V. Sabit
Uslu katıldı.
The Fair was also participated by V. Sabit Uslu, Director of
Training and Energy on behalf of TÇMB.
Fuar yurtiçi ve yurtdışından 300 marka ve 70 firma ile 7000
ziyaretçiyi ağırladı.
In total, 300 brands with 70 companies and 7000 visitors was
participated to the event.
ÇBDCCW 113
çevreden haberler environmental news
Çevreden Haberler
Environmental News
n Canan DERİNÖZ GENCEL, Begüm YAŞARKURT
TÇMB, Ankara
Çevre Mevzuatı ile İlgili Son Gelişmeler
Atıktan Türetilmiş Yakıt (ATY), Ek Yakıt ve Alternatif
Recent Developments Related to
Environmental Legislation
Hammadde Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair
Amendment Notification on Refuse Derived Fuels
Tebliğ
(RDF), Alternative Fuels and Alternative Raw
Ülkemizde birçok çimento fabrikası, ek yakıt ve ATY
kullanımı için beraber yakma lisansına sahiptir. Bunun
yanında
ATY
bazı
tesisleri
çimento
fabrikalarının
bulunabilmektedir.
bünyesinde
İlaveten
birçok
çimento fabrikası atıkları alternatif hammadde olarak
kullanabilmektedir.
Atıktan Türetilmiş Yakıt (ATY), Ek Yakıt ve Alternatif
Hammadde Tebliği 20.06.2014 tarih ve 29036 sayılı Resmi
Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girmişti. Söz konusu
Tebliğde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ 23.12.2014
tarih ve 29214 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yayımı
tarihinde yürürlüğe girdi. Tebliğ değişikliğinde atık kabul
Materials Notification
In our country, many cement factories have co-incineration
licenses for utilization of alternative fuels and RDF. Besides,
some cement factories can have RDF facilities in their
organizations. In addition, many cement factories can use
waste as alternative raw material.
Notification on Refuse Derived Fuel (RDF), Alternative Fuel
and Alternative Raw Material was published on the Official
Gazette dated 20.06.2014 and numbered 29036 and had
come into force. Amendment Notification on the aforesaid
Notification is published in the Official Gazette dated
23.12.2014 and numbered 29214 and came into force. In
the Amendment Notification, there are some changes on
subjects such as acceptance criteria for waste.
kriterleri gibi konularda bazı değişiklikler yer alıyor.
The New Environmental Impact Assessment (EIA)
Yeni Çevresel Etki Değerlendirmesi (ÇED) Yönetmeliği
Yeni Çevresel Etki Değerlendirmesi Yönetmeliği 25.11.2014
tarih ve 29186 sayılı Resmi Gazete’de yayımlandı ve yayımı
tarihinde yürürlüğe girdi. Bu yönetmelik ile 03.10.2013
tarihli ve 28784 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Çevresel
Etki Değerlendirmesi Yönetmeliği yürürlükten kaldırıldı.
Eskiden olduğu gibi, Çevresel Etki Değerlendirmesi
Yönetmeliğinin ilk yayım tarihi olan 07.02.1993 tarihinden
önce üretime ve/veya işletmeye başladığı belgelenen
projeler Çevresel Etki Değerlendirmesi kapsamı dışındadır.
Yönetmelik Madde 24’te ÇED sürecine ilişkin yöntemin
Bakanlıkça belirleneceği projeler veriliyor.
ÇBDCCW 113
Regulation
The New Environmental Impact Assessment (EIA) Regulation
is published in the Official Gazette dated 25.11.2014 and
numbered 29186 and came into force. With this new
regulation, Environmental Impact Assessment Regulation
published in the Official Gazette 03.10.2013 and numbered
28784 is repealed.
As in the past, projects that are documented to be in
production and/or have started operation before the first
publication date of Environmental Impact Assessment
Regulation which is 07.02.1993, are out of scope of
Environmental Impact Assessment. Projects, which the EIA
procedure will be determined by the Ministry is given in Article
24 of the Regulation.
35
Zararlı Maddeler ve Karışımlara İlişkin Güvenlik
Bilgi Formları Hakkında Yönetmelik
Zararlı Maddeler ve Karışımlara İlişkin Güvenlik Bilgi
Formları Hakkında Yönetmelik 13.12.2014 tarih ve 29204
sayılı Resmi Gazete’de yayımlandı. Çevre ve Şehircilik
Bakanlığı tarafından yayımlanan Yönetmeliğin 11 inci
maddesi 01.06.2016 tarihinde, diğer hükümleri yayımı
tarihinde yürürlüğe girer.
Regulation on Safety Data Sheets for Harmful
Substances and Mixtures
Regulation on Safety Data Sheets for Harmful Substances
and Mixtures is published by the Ministry of Environment and
Urbanization in the Official Gazette dated 13.12.2014 and
numbered 29204. Article 11 of the Regulation will come into
force on 01.06.2016, the other Articles came into force with
the publication of the Regulation.
Yönetmelik Madde 11’de ‘26.12.2008 tarihli ve 27092
mükerrer sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Tehlikeli
Maddeler ve Müstahzarlara İlişkin Güvenlik Bilgi
Formlarının Hazırlanması ve Dağıtılması Hakkında
Yönetmelik yürürlükten kaldırılmıştır’ ifadesi yer alıyor.
In Article 11 of the Regulation it is stated that, ‘Regulation
on Preparation and Distribution of Safety Data Sheets for
Harmful Substances and Mixtures published in the repetitive
Official Gazette dated 26.12.2008 and numbered 27092 has
been repealed.’
Diğer Önemli Mevzuat Değişiklikleri
Yayımlanmış Mevzuat
• Atık Pil ve Akümülatörlerin Kontrolü Yönetmeliğinde
Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik
• Amendment Regulation on Control of Waste Batteries and
Accumulators Regulation
• 2872 Sayılı Çevre Kanunu Uyarınca Verilecek İdari Para
Cezalarına İlişkin Tebliğ (2015/1)
• Notification on Administrative Fines to be given in
Accordance with the Environmental Law numbered 2872
• Tehlikeli Maddeler İçin Yaptırılacak Zorunlu Sorumluluk
Sigortalarına İlişkin Tarife ve Talimatta Değişiklik
Yapılmasına Dair Tarife ve Talimat
• Amendment Tariff and Instruction on Mandatory Liability
Insurances to be made for Hazardous Materials Tariff and
Instruction
• Atık Getirme Merkezi Tebliği
• Notification on Waste Bringing Centers
• Büyük Endüstriyel Kazalarla İlgili Hazırlanacak Güvenlik
Raporu Tebliği
• Notification on Safety Reports to be Prepared for Major
Industrial Accidents
Taslak Mevzuat
Draft Legislation
• Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların (AEEE) Kontrolü
Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik
Taslağı
• Draft Amendment Regulation on Control of Waste
Electrical and Electronic Ware Regulation
• Bitkisel Atık Yağların Kontrolü Yönetmeliği Taslağı
• Kompost Tebliğ Taslağı
Ulusal Geri Dönüşüm Strateji Belgesi
ve Eylem Planı (2014-2017)
Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Sanayi Genel
Müdürlüğü’nün hazırladığı Ulusal Geri Dönüşüm Strateji
Belgesi ve Eylem Planı (2014-2017) ile ilgili 18.12.2014 tarih
ve 2014/39 sayılı Yüksek Planlama Kurulu Kararı, 30.12.2014
tarih ve 29221 sayılı Resmi Gazete’de yayımlandı. Birliğimiz
ilgili sektörlerin/kamu kurumlarının davet edildiği ortak
toplantılara katılım sağlamıştır.
36
Other Important Legislation Changes
Published Legislation
• Draft Regulation on Control of Waste Vegetable Oil
• Draft Compost Notification
National Recycling Strategy Document
and Action Plan (2014-2017)
High Planning Council Decision dated 18.12.2014 and
numbered 2014/39 is published in the Official Gazette dated
30.12.2014 and numbered 29221. The Decision is on National
Recycling Strategy Document and Action Plan (20142017) prepared by the Science, Industry and Technology
Ministry Industry General Directorate. Our Association has
participated in the joint meetings which the related sectors/
government agencies were invited.
ÇBDCCW 113
Çimento sektörüne ilişkin bilgilerin de yer aldığı Ulusal
Geri Dönüşüm Strateji Belgesi ve Eylem Planı’na aşağıdaki
bağlantı üzerinden ulaşabilirsiniz:
National Recycling Strategy Document and Action Plan
which includes information on cement sector can be
accessed from the link below:
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2014/12/ 20141230M1-12-1.pdf
AB Entegre Çevre Uyum Stratejisi
(UÇES) (2007-2023) Belgesinin
Güncellenmesi Projesi Başladı
Project on Updating EU Integrated
Environmental Compliance Strategy
(IECS) (2007-2023) Document has started
UÇES’in hazırlanmasından bu yana, gerek AB Çevre
Müktesebatında gerekse Ulusal Çevre Mevzuatında
kapsamlı değişiklikler gerçekleşmiştir. Bu itibarla Çevre ve
Şehircilik Bakanlığı tarafından, UÇES (2007-2023) Belgesinin
Su Kalitesi, Atık Yönetimi, Hava Kalitesi, Endüstriyel Kirlilik ve
Risk Yönetimi, İklim Değişikliği, Kimyasallar Yönetimi, Gürültü
Yönetimi, Yatay Sektör (Çevresel Etki Değerlendirmesi,
Hukuk ve Coğrafi Bilgi Sistemleri) ve Doğa Koruma sektörleri
olmak üzere 9 sektör bazında;
Since the preparation of IECS, there have been extensive
changes both in EU Environmental Acquis and National
Environmental Legislation. Hence, for the IECS (20072023) document project studies will be conducted by the
Ministry of Environment and Urbanization in the following
9 sectors; Water Quality, Waste Management, Air Quality,
Industrial Pollution and Risk Management, Climate Change,
Management of Chemicals, Noise Management, Horizontal
Sector (Environmental Impact Assessment, Law and
Geographic Information Systems) and Nature Conservation;
• 2007-2014 dönemi için gerçekleşme durumunun tespit
edilmesi,
• 2014-2023 dönemi için güncellenmesi,
• To determine the realization status for 2007-2014 period,
• To update for 2014-2023 period,
• Güncellenecek UÇES Belgesinde öngörülen yatırımların
fiziki ve mali gerçekleşme durumlarının izlenmesi
amacıyla yazılım sistemin oluşturulmasına yönelik proje
çalışması yürütülecektir.
• To generate a software system in order to monitor the
physical and financial realization status of investments
envisaged in the IECS Document that will be updated.
Bu amaçla Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, UÇES Belgesinin
Güncellenmesi Projesini Türkiye Bilimsel ve Teknolojik
Araştırma Kurumu Marmara Araştırma Merkezi (TÜBİTAK
MAM) ile yapacaktır. Proje, 22.10.2014 itibariyle başlamış
olup 2015 yılının sonu itibariyle tamamlanacaktır. Birliğimiz
temsilcileri Proje kapsamında oluşturulan Sektörel Çalışma
Grupları’nda yer almaktadır.
For this purpose, Ministry of Environment and Urbanization
will carry out the Project on Updating IECS Document with
the Scientific and Technological Research Council of Turkey,
Marmara Research Center (TÜBİTAK-MAM). The project has
started on 22.10.2014 and will be complete by the end of year
2015. The representatives of our Association are a part of the
Sectoral Study Groups established within the Project.
Kaynak/Resource: http://www.csb.gov.tr/gm/cygm/index.php?Sayfa=duyurudetay&Id=27066
Bakanlık Çevrimiçi Sistemlerinde
Gerçekleşen Güncellemeler
Updates in the Online Systems of the
Ministry
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Çevrimiçi Çevre İzinleri
Online Environmental Permit System of the Ministry of
Sistemi güncellendi. Son güncelleme ile birlikte, mevzuat
Environment and Urbanization is updated. With the latest
kapsamında hazırlanmakta olan Aylık Değerlendirme,
update, Monthly Assessment, Training, Internal Audit and
Eğitim, İç Tetkik ve Uygunsuzluk Raporları Ocak 2015
Incompliance Reports which are prepared in accordance
itibariyle Bakanlığın sistemi üzerinden yüklenmektedir.
with the legislation are uploaded through the Ministry’s
Aylık Çalışma Takvimleri de aynı çevrimiçi sistem üzerinden
system since January 2015. Monthly Work Schedules should
yüklenmelidir.
also be uploaded via the same online system.
ÇBDCCW 113
37
Bakanlığın Çevrimiçi Bilgi Sistemi üzerinden doldurulan
Atık Beyan Formları ise, 2015 yılı itibariyle Bakanlığın Atık
Yönetim Uygulaması üzerinden doldurulacaktır. Yeni
sisteme ilişkin kılavuza aşağıdaki bağlantı üzerinden
ulaşabilirsiniz:
Also, the Waste Declaration Forms which were filled through
the Ministry’s Online Information System will be filled via the
Ministry’s Waste Management Application starting from year
2015. The manual for the new system can be accessed from
the link below:
http://www.csb.gov.tr/db/ced/icerikbelge/icerikbelge2847.pdf
Avrupa Komisyonu’ndan Haberler
News from the European Commission
Komisyon KYD Direktifinin gözden geçirilmesine
ilişkin rapor yayımladı
22.01.2015’te, Avrupa Komisyonu Karbon Yakalama
ve Depolama (KYD) Direktifinin gözden geçirilmesine
ilişkin bir rapor yayımladı. Bu raporun temel odağı KYD
Direktifinin etkinliği, verimliliği, uyumu, ilgisi ve AB katma
değeri. Rapora aşağıdaki bağlantı üzerinden ulaşılabilir:
Commission publishes report on CCS Directive review
On 22.01.2015, the European Commission published the
report on the review of the Carbon Capture and Storage
(CCS) Directive. The main focus of this report is to assess the
effectiveness, efficiency, coherence, relevance and EU added
value of the CCS Directive. The report can be reached from the
link below:
http://www.ccs-directive-evaluation.eu/assets/CCS-Directive-evaluation-Final-Report.pdf
Komisyon AB-ETS Direktifi revizyonu hakkında
İstişare Başlattı
19.12.2014’te, Avrupa Komisyonu, İklim Hareketi Genel
Müdürlüğü AB Emisyon Ticaret Sistemi (AB-ETS) Direktifi
revizyonu hakkında istişare başlattı. İstişarenin amacı,
2020 sonrası AB-ETS’yi revize etmek için yasa teklifi haline
getirilecek Komisyon anlaşmasının bazı elementleri
hakkında paydaşların görüşlerini bir araya getirmektir.
Yanıt vermek için son tarih 16 Mart 2015 olup CEMBUREAU
üyeleri adına yanıt verme niyetindedir.
Commission launches consultation on EU-ETS
Directive revision
On 19.12.2014, the European Commission, DG Climate
Action, launched a consultation on the revision of the EU
Emission Trading System (EU-ETS) Directive. The aim of the
consultation is to gather the views of stakeholders on some
elements of the Council agreement which will be translated
into a legislative proposal to revise the EU-ETS for post 2020.
The deadline for responding is 16 March 2015. CEMBUREAU
intends to respond on behalf of its members.
Kaynak/Resource: http://www.cembureau.be/newsroom/eurobrief-december-2014-january-2015
KYD Yol Haritası, KYD’nin Ekonomik Değeri ve
Ecofys Papers on CCS Roadmap, Economic Value of
CO2 Boru Hatları Hakkında Ecofys Belgeleri
CCS, CO2 Pipelines
08.01.2015’te, Ecofys Ocak 2014’te Austin, Texas’ta
gerçekleştirilen 12. Sera Gazı Kontrol Teknolojileri
Konferansı’ndan (SGKT) üç belge yayımladı. Konferansın
amacı, özellikle karbon yakalama ve depolama (KYD)
olmak üzere sera gazı azaltım teknolojileri alanında
teknik tartışmalar için bir forum oluşturmak. Yayımlanan
belgelere aşağıdaki bağlantı üzerinden ulaşılabilir:
On 08.01.2015, Ecofys published three papers from the 12th
Greenhouse Gas Control Technologies Conference (GHGT)
that took place in Austin, Texas in October 2014. The aim of
the conference is to create a forum for technical discussions
related to the field of greenhouse gas mitigation technologies
especially the carbon capture and storage (CCS). The
published papers can be accessed from the link below:
http://www.ecofys.com/en/publication/ghgt-12-ecofys-conference-papers/
Kaynak/Resource: http://www.cembureau.be/newsroom/eurobrief-december-2014-january-2015
38
ÇBDCCW 113
Atık Yönetimi Sempozyumu-2015
Waste Management Symposium-2015
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Çevre Yönetimi Genel
Waste Management Symposium-2015” was held in Antalya
Müdürlüğü’nün
25-
on 25-29.01.2015 by TÜÇEV with contributions from
29.01.2015 tarihleri arasında Antalya’da “Atık Yönetimi
the Ministry of Environment and Urbanization-General
Sempozyumu-2015” gerçekleştirildi.
Directorate of Environmental Management. Nearly 1000
katkılarıyla
TÜÇEV
tarafından
participants from the government, NGOs and private sector
Sempozyumda kamu, STK ve özel sektörden 1000’e yakın
attended the Symposium.
katılımcı yer aldı. Açılış konuşmasını Çevre ve Şehircilik
Bakanı İdris Güllüce’nin yaptığı sempozyumda 73 özel
oturum ve 2 panelde 80 konuşmacı yer aldı.
Söz konusu sempozyum TÇMB ekibi (Canan Derinöz
Gencel, Emre Güngör, Elif Özdil, İrem Ünver) tarafından
takip edildi. Ayrıca, TÇMB gümüş sponsor olarak plaket
aldı, KÇK ve Ar-Ge fuar alanında stant ile temsil edildi.
Sempozyum programında 28.01.2015 tarihinde TÇMB’ye
ait özel bir oturum düzenlendi. In the Symposium, 80 speakers partook in 73 special sessions
and 2 panels where the opening speech was made by the
Minister of Environment and Urbanization İdris Güllüce.
The Symposium was followed by the TCMA team (Canan
Derinöz Gencel, Emre Güngör, Elif Özdil, İrem Ünver). Besides,
TCMA received a plaque as silver sponsor, CQE and R&D was
represented by a stand in the exhibition area.
A special session for TCMA was held in the Symposium
program on 28.01.2015.
Bu oturumda, Çevre ve İklim Değişikliği Müdürü
In this session, a presentation on “Alternative Raw Material Use
Canan Derinöz Gencel ile Alternatif Enerji ve Alternatif
and Energy Production from Alternative Fuels in the Cement
Hammadde Alt Komite Üyeleri (İsmail Boz-Çimsa (Başkan),
Sector” which attracted great interest was given by Manager
Neslihan
Kilit-Çimentaş)
of Environment and Climate Change Canan Derinöz Gencel
“Çimento Sektöründe Alternatif Hammadde Kullanımı
and Subcommittee Members of Alternative Energy and
ve Ek Yakıttan Enerji Üretimi” konulu yoğun ilgi gören bir
Alternative Raw Materials (İsmail Boz-Çimsa (Chairman),
sunum yaptılar.
Neslihan Akgün-Oyak Aslan, Yücel Kilit-Çimentaş).
Akgün-Oyak
ÇBDCCW 113
Aslan,
Yücel
39
kalite ve çevre kurulu’ndan haberler news from the council for quality and environment
Tetkikçi Eğitim Semineri
Auditing Training Seminar
Kalite ve Çevre Kurulu tarafından KÇK tetkikçi havuzunda
bulunan baş tetkik görevlileriyle gerçekleştirilen “Tetkikçi
Eğitim Semineri” 21-23 Ocak 2015 tarihleri arasında
K.K.T.C. Acapulco Otel’de gerçekleştirildi.
Ağırlıklı olarak müşteri ilişkileri masaya yatırıldı. Tetkikçiler
uygulamalar hakkında görüşlerini bildirme fırsatı
buldular.
Auditing training seminar was held on between 21 and 23
January 2015 in Cyprus Acapulco Hotel with Lead Auditors
of KÇK.
Auditors were able share and voice their opinions on the
implementations. Customer Relations were the main issue
discussed during the meeting.
Kalite Eğitim Semineri
Quality Training Seminar
Kalite ve Çevre Kurulu tarafından 2009 yılından bu
yana gelenekselleşen “Kalite Eğitim Semineri” 11-13
Şubat 2015 tarihleri arasında K.K.T.C. Acapulco Otel’de
gerçekleştirildi.
Yaklaşık 70’ten fazla paydaşın katıldığı seminerde AR-GE
Kalite Kontrol Laboratuvar Sorumlusu ve Laboratuvar
Yöneticisi Serkan Türk tarafından “LTP Hakkında
Bilgilendirme” ve KÇK tarafından da “TS EN 206-1/ TS 1315
Standardı Kapsamında Geçiş” ve “Sistem Belgelendirme
Hakkında Bilgilendirme” konuları hakkında bilgilendirme
yapıldı ve görüş alışverişinde bulunuldu.
Quality training seminar, a tradition since 2009, was held on
between 11 and 13 February 2015 in Cyprus Acapulco Hotel.
More than 70 participants attended the seminar. Presentations
were delivered by Serkan Türk from R&D Institute. Additionally,
“TS EN 206-1/ TS 1315 Standard Revision” and “Briefing about
System Certification” were presented by CQE.
Participants learned new software system of CQE and found
answers provided to all the questions about how users can
enter the new system.
Seminerde katılımcılar Kalite ve Çevre Kurulu tarafından
kullanılmakta olan yeni yazılım hakkında bilgi edinirken,
aynı zamanda yeni sisteme giriş hakkındaki sorularına da
detaylı olarak yanıt alma fırsatı elde ettiler.
40
ÇBDCCW 113
1213 MAY 2015
RENAISSANCE POLAT HOTEL, ISTANBUL, TURKEY
gl bal cement
refractories &
maintenance
5th
Organised by:
gl bal
Direct
connections
to 218 cities
around the
world
cement
TM
MAGAZINE
Conference partner:
CONFERENCE • EXHIBITION • BUSINESS • NETWORKING
REF&MAINT
Global Cement’s Refractories & Maintenance (GC-RM) will bring
cement and lime producers together with suppliers and service
providers for technical exchange, business and networking, in good
time for the autumn/winter northern hemisphere shut-down.
GC-RM will take place in the right place and at the right time for all
your maintenance needs - Save time, effort and money and be there!
Refractories
Wear & abrasion
Maintenance
Global Cement’s refractories
conferences took place in London in 2007
and 2008, and the Global Cement Wear
& Maintenance conferences took place in
Düsseldorf in 2010 and in Ankara in 2011.
By bringing together the conferences, a
‘critical mass’ is assured!
#refandmaint
Who should attend?
Maintenance staff
Refractories managers
Procurement officers
Refractories suppliers
Equipment suppliers
Service suppliers
Project managers
REFRACTORIES &
MAINTENANCE
EXHIBITION
Registration
fees significantly
reduced for cement
producers:
Register Today!
A major exhibition of refractories and
maintenance equipment and services
will take place at the event.
Please contact Paul Brown for full details.
[email protected]
Tel: +44 1372 840950
Mob: +44 7767475998
Full details:
www.GC-RM.com
sektörden ekonomik haberler economic news from the sector
Sektörden Ekonomik Haberler
Economic News from the Sector
n Kerem ERŞEN
TÇMB, Ankara
2015 Yılı Beklentileri
2015 Expectations
Küresel ölçekli ekonomik belirsizlik ortamının 2015 yılında
da devam etmesi durumunda, Türkiye’nin de bu belirsizlik
ortamından etkileneceği tahmin edilmektedir.
If global scaled economic uncertainty environment continues
in 2015, it is estimated that Turkey will be affected by this
uncertainty environment.
ABD Merkez Bankası FED’in parasal genişlemeyi sona
erdirmesinin dünya genelinde finansal kaynaklara ulaşma
konusunda bazı sıkıntılar oluşturabileceği beklenmektedir.
Faizlerdeki artış doğal olarak dünya piyasasında bir
finansman sıkıntısına neden olacak ve Türkiye’de elbette
bu durumdan etkilenecektir. Bu durumda üretim ve faiz
eksenindeki dengeyi çok iyi kurmak gerekecektir. Çünkü
faizlerin yüksek kalması üretimin ayağına pranga takılması
anlamına gelecektir. It is expected that the termination of monetary easing by
USA Central Bank FED may cause some difficulties in terms
of accessing financial sources throughout the world. Increase
in interest will expectedly cause a financial difficulty in world’s
market and Turkey will certainly be affected by this situation.
In this case, a very good balance between production and
interest axis will be required. Because the high interests will
mean that the production will be bounded.
2015 yılının seçim yılı olması sebebiyle, kamu yatırımlarında
beklenen sürekliliğin de etkisiyle Türkiye’nin büyümeye
devam edeceği ve büyümenin istenen seviyelerin altında
da olsa %4 seviyelerinde olacağı öngörülmektedir.
2014 yılının son haftalarında petrolde yaşanan hızlı düşüşten
Türkiye piyasası olumlu etkilenmiştir. Bu sayede 2015 yılının
ilk aylarında enflasyonda yaşanacak düşüş sayesinde
TCMB faiz indirmeye başlayacaktır. Böylece mevduat ve
kredi faizlerinde düşüş başlamasıyla 2015’te büyümede
bir canlanma beklenmektedir. Faizlerin ve enflasyonun
düşmesinden dolayı iç piyasanın yani iç tüketimin biraz daha
canlanabileceği de düşünülmektedir. Petrolün değerindeki
düşüşün Türkiye ekonomisi için ciddi bir sübvansiyon etkisi
olacaktır. Çünkü enerji ithalatı ve petrole ödenen döviz, cari
açığın en büyük nedenleridir. Enerji fiyatlarında ve özellikle
de petrol fiyatlarındaki düşüşün önümüzdeki yıl devam
etmesi döviz talebini azaltacaktır.
En önemli turizm ve ihracat pazarımız olan AB ve Rusya’da
devam eden ekonomik durgunluk, döviz gelirlerimizi
önemli ölçüde etkileyecektir.
Sosyo-ekonomik gelişimini sürdüren, genç, dinamik
büyüyen bir nüfusa sahip olan ve 2023 yılında Dünya’nın
ilk 10 büyük ekonomisi arasına girmeyi hedefleyen
Türkiye’nin hem inşaat hem de çimento sektöründe
devam eden ve başlayacak konut, altyapı ve enerji
yatırımları büyümeyi desteklemeyi sürdürecektir.
42
As 2015 is the election year, it is predicted that Turkey will
continue to grow by the expected sustainability in public
investments and the growth will be at 4% even if it is below
the desired level.
Turkey’s market has been affected positively by the rapid
decrease in petroleum on the last days of 2014. Thus, under the
favor of the decrease to be in the inflation in the first months
of 2015, Central Bank of the Republic of Turkey (CBRT) will
begin to decrease interest. By this way, it is expected that there
will be a recovery in the growth in 2015 with the beginning of
decrease in deposit and loan interests. It is thought that the
domestic market namely internal consumption may recover
some more due to the decrease in interest and inflation.
The decrease in the petroleum value will have a significant
subvention effect for the Turkish economy. Because the
foreign exchange paid for energy importation and petroleum
is the biggest reason of the current deficit. The continuation
of decrease in energy prices and especially petroleum prices
during the next year will decrease the foreign exchange
demand.
The economic recession continuing in EU and Russia which
are our most important tourism and exportation market will
affect considerably our foreign exchange earnings.
Housing, infrastructure and energy investments to begin
and continuing both in construction and in cement sector
of Turkey that has a young, dynamic, growing population
maintaining its socio-economic development and aims to be
ÇBDCCW 113
Kentsel dönüşüm projesi kapsamında yeniden inşa edilen
konut yatırımları, 3’üncü havaalanı, 3’üncü köprü, Körfez
Geçişi gibi özel projeleri, hızlı tren, metro, otoyol gibi
altyapı projeleri, Türkiye’nin enerji bağımlığını azaltmayı
hedefleyen HES, RES vb. enerji yatırımları ve genel
seçimler ile 2015 yılında çimento sektöründe büyümenin
%5 civarında olmasını bekliyoruz.
İnşaat sektörü, ülke ekonomik faaliyetleri ve büyümesi
içinde dinamo görevi görmekte ve önemli bir yer
tutmaktadır. Çimento sektörünün büyümesi genellikle
ülke büyümesine paralel seyretmektedir. Ancak,
ekonomideki ani iniş ve çıkışlarda, çimento sektörü
inşaat sektörü ile birlikte çok daha büyük oranda tepki
vermektedir. Sektör 2013 yılını çok iyi bir performansla
geçirmiş ve ülke büyümesinin yaklaşık 3 katı büyüme
yaşamıştır; 2013 yılında iç satışlarda yaklaşık 4 milyar
dolar ciro sağlamıştır. Bu yılın da dolar bazında yine aynı
civarda bir ciro ile kapanacağını öngörüyoruz. 2015 yılında
da GSYH büyümesinin bir puan üzerinde bir büyüme
hedeflemekteyiz.
Çimento sektörü, inşaat sektörünün gelişmesi ve büyümesine
doğrudan bağlıdır. İnşaat sektörünün de ülke ekonomisi
ve büyümesi içinde en önemli lokomotif sektörlerden biri
olduğunu düşünürsek, Türkiye ekonomisinin ve global
ekonominin gelişmesi ve istikrara kavuşması çimento sektörü
için de büyük önem taşımaktadır.
Türkiye’nin etrafındaki jeopolitik riskler devam etmektedir.
Irak’ta, Suriye’de ve Ukrayna’da yaşananlar, ticari ve
ekonomik ilişkileri olumsuz etkilemiştir. İçeride ve
dışarıda oluşacak şoklar sebebiyle kurda yaşanacak büyük
dalgalanmalar sanayiciyi olumsuz etkileyebilir.
Global ekonomide beklenen toparlanma ve büyümenin
gerçekleşmemesi, kesintiye uğraması ve duraklaması,
Türkiye çimento sektörü için büyük önemi olan Orta
Doğu ve Kuzey Afrika (MENA) bölgesindeki politik ve
ekonomik açıdan süregelen karışık ve istikrarsız durum,
Avrupa’da beklenen büyümenin yakalanamaması ve hatta
resesyon tehlikesi, Rusya’daki son ekonomik sıkıntılar,
dünya çimento ihracatının önde gelen ülkelerinden birisi
olan Türkiye için bir dezavantaj yaratmaktadır. Avrupa para
birimi Euro’nun zayıflaması, özellikle Avrupa’daki üreticiler
ile rekabet anlamında bir dezavantaj yaratabilir.
Buna karşılık, Türkiye’de devam eden konut, altyapı ve
enerji yatırımları, kentsel dönüşüm projeleri, beton yollar
ve beton bariyerlerin daha çok kullanılmaya başlanması
sektörümüz için bir fırsat olarak görülebilir.
Önümüzdeki yıllarda genel olarak tüm endüstriyel
alanlarda da üzerinde daha çok konuşulacak konular iş
güvenliği, CO2 emisyonu ve azaltımı, endüstriyel atıkların
bertarafı, doğal ve sosyal çevre ile uyum, sosyal sorumluluk
ÇBDCCW 113
in the World’s biggest first ten economy in 2013 will continue
to support the growth.
We are expecting that the growth in the cement sector will be
about 5% in 2015 by the investments of housing reconstructed
within the scope of urban renewal, the special projects
such as 3rd airport, 3rd bridge, Bay Bridge, the infrastructure
projects such as high-speed train, metro, highway, the energy
investments such as HES, RES aiming to decrease energy
dependence of Turkey and the general elections.
The construction sector plays a significant part and acts as
a dynamo for the country’s economic activities and growth.
The growth in the cement sector generally goes parallel with
the country growth. However, the cement sector and the
construction sector react to a far larger extent in rapid decrease
and increase of the economy. The sector fulfilled 2013 with a
very good performance and experienced about 3 times more
growth than the country growth; about 4 milliard dollar
turnover was provided in domestic sales of 2013. We predict
that this year will be ended with a same turnover in dollar. We
aim a growth one point above the growth of GDP in 2015.
The cement sector depends directly on the development
and the growth of the construction sector. Considering that
the construction sector is also one of the most significant
leading sectors for the country economy and growth, the
development and the sustainability of the Turkish economy
and global economy set a premium on the cement sector.
Geopolitical risks around Turkey are in progress. Issues
experienced in Iraq, Syria and Ukraine affected negatively the
business and economic connections. Big fluctuations to be
experienced in the foreign exchange due to the internal and
external traumas may affect adversely the industrialist.
Failure, interruption and recession of recovery and growth
expected in global economy, complex and unstable
condition ongoing politically and economically in Middle
East and North Africa (MENA) having great importance for
the Turkish cement sector, not providing the growth expected
in Europe and even recession risk, the last economic troubles
in Russia are bringing disadvantages to Turkey which is
one of the world’s leading cement exportation countries.
Weakening of Euro which is the currency of Europe may
create disadvantage in the sense of competition especially
with the European producers.
On the other hand, housing, infrastructure and energy
investment ongoing in Turkey, urban renewal projects,
starting to use more the concrete roads and concrete
guardrails can be seen as an opportunity for our sector.
In the forthcoming years, issues to be handled more
generally in all industrial fields will be important issues for the
43
projeleri gibi sürdürülebilirlik için önemli konular olacaktır.
Bu konular, üzerinde zamanında ve yeterince çalışılmaz ise
risk oluşturabilecek potansiyele sahiptir. Ancak çimento
sektörü bu alanlarda da öncü olarak çalışmalarına uzun
süredir devam etmektedir. 1972 yılından beri üyesi
olduğumuz Avrupa Çimento Birliği CEMBUREAU ile de
teknik ve standartlar olarak ortak çalışma ve dayanışma
içindedir. Son yıllarda ön plana çıkan ve önem kazanan
sürdürülebilir büyüme kavramını sektörümüz açısından
bir fırsata dönüştürmeyi hedefliyoruz; bu kavramı çimento
tesislerini tüm paydaşları ile yakın ilişkiler içinde ve çözüm
ortağı konumuna getirmek için kullanacağız. Bütün bu
çalışmalarda kısa sürede başarıya ulaşmak ancak tüm
paydaşlarımızın da aynı veya benzer yaklaşımlara sahip
olması ile mümkün olabilecektir.
Gündemde olan bazı yasal düzenlemelerin üzerindeki
çalışmalar sektörün faaliyetlerini kısıtlamayacak şekilde
ele alınmalıdır. Maden kanunu üzerindeki çalışmalar
buna bir örnek olarak verilebilir. Çimento hammaddesi
olarak kullanılan sahalara ait maden ruhsat izin ve
yenileme işlemlerinin, süreci uzatan ve bu nedenle ruhsat
kayıplarına yol açabilen Başbakanlık iznini gerektiren
mevcut uygulama yerine, meri kanun ve yönetmelikler
kapsamında ilgili kurumlarca verilmesinin uygun olacağını
düşünüyoruz.
Atıkların geri dönüşüm ve geri kazanımı esas olmakla
beraber, çimento sektöründe atıkların alternatif yakıt veya
hammadde olarak kullanımı mümkündür. Sektörümüz
için öncelikli bir konu alternatif enerji ve hammadde
kaynaklarının geliştirilmesidir. Örneğin kentsel ve
endüstriyel atıkların değerlendirilmesi bunların başında
yer almaktadır.
Sektör olarak, atıktan enerji üretimi oldukça
önemsenmektedir. Böylece enerji geri dönüşümü ve
doğal kaynak tasarrufu da sağlanabiliyor. Bu doğrultuda
çimento atık kullanım oranlarının önümüzdeki yıllarda
artması beklenmektedir. Mevcut durumda, atık temini ve
toplanması konusunda özellikle belediyeler ile yaşanan
zorlukların aşılabilmesi önem taşımaktadır. Atıklar ve emisyonlara ilişkin olarak sektörün sorunlarını
çözmeye yönelik mevzuat revizyonu tamamlanmak
üzeredir. Ancak, halen sektörün önünü açacak, AB
mevzuatına paralel düzenlemelere ihtiyaç bulunmaktadır.
Türkiye’nin de taraf olduğu Kyoto Protokolü ve yenilenen
çevre limit değerleri gereğince başta sanayi olmak üzere
tüm sektörlerin ciddi teknolojik yatırımlar yapması ve
altyapı eksikliklerini tamamlaması çalışmaları devam
etmektedir. AB mevzuatına paralel olarak güncellenen veya
yeniden oluşturulan mevzuatın ve sınır değerlerin ülkemiz
koşullarına uygun olması ve pratikte uygulanabilir olması
44
sustainability such as job safety, CO2 emission and reduction,
industrial waste disposal, adaptability to natural and social
environment, social responsibility projects. These issues have
a potential to create risk unless worked in due time and
adequately. However, the cement sector has been continuing
its works as a leader in these fields for a long time. It is also in
collaborative work and solidarity as technics and standards
with European Cement Association CEMBUREAU that we
have been a member since 1972. We are aiming at turning
the sustainable growth concept that have been prominent
and important in recent years into an opportunity for our
sector; we will use this concept in order to turn the cement
plants into solution partner and be in close relations with all
shareholders. Being successful rapidly in all these works can
be possible if all of our shareholders have the same or similar
approaches.
Works on some current legal regulations should be handled
in a way that will not limit the activities of the sector. Works
on mining law can be given as an example for this. We think
that instead of the current implementation required the
Prime Ministry permit of operations of mining license and
renewal of areas used as the raw material of cement which
extends the process and for this reason leads to license loss,
it will be better to receive this license from related institutions
within the scope of law and regulations in force.
Recycling and recovery of wastes form basis and it is possible
to use wastes as an alternative fuel or raw material in the
cement sector. The primary issue for our sector is to develop
alternative energy and raw material sources. For example; the
evaluation of urban and industrial wastes is of first priority.
Waste derived energy production is considered important as
a sector. Thus, energy recycling and saving of natural source
can be provided. In this way, it is expected that the cement
waste utilization rates will increase in the forthcoming years.
In the current situation, it is important to overcome the
difficulties experienced especially with municipalities in terms
of waste supply and collection.
The revision of legislation for solving problems of the sector
in terms of wastes and emissions is about to be fulfilled.
However, regulations parallel with the EU legislation to pave
the way for the sector are still required.
Works continue in order that primarily industry and all sectors
can make significant technological investments and fulfill
infrastructure needs pursuant to the Kyoto Protocol to which
Turkey becomes a part and the renewed environment limit
values. It is important that the legislation and limit values
updated in parallel with the EU legislation or renewed should
comply with the conditions of our country and can be applied
in practice. Parallel transition times to EU countries should be
allowed for the sectors in terms of the harmonization. The
ÇBDCCW 113
önemlidir. Uyum konusunda sektörlere AB ülkelerine
paralel geçiş süreleri tanınmalıdır. AB ve diğer gelişmiş
dünya ülkelerinin fevkinde uygulamalar sektörden talep
edilmemelidir.
Türk Çimento Sektörü, sera gazlarının global ölçekte azalımı
yönünde çalışmaları desteklemekte, ancak bu gayretlerin
ülkemizin ve sanayimizin gelişimini engellememesi
gerektiği inancını taşımaktadır. Bu çerçevede sektörel
çözüm önerilerimiz şunlardır;
• Emisyon Sınırlama kapasiteleri sektörler özelinde
belirlenmelidir
• Tüm sektörler sera gazı emisyonlarını kurallara uygun
olarak raporlamalıdır
• Katkılı çimento tüketimini artıracak önlemler alınmalıdır
• Atık kullanımını artıracak önlemler alınmalıdır
• Enerji verimliliği yatırımları desteklenmelidir
superb implementations of EU and other developed countries
should be demanded from the sector.
Turkish Cement Sector is supporting the works of global
greenhouse gas reduction; however it is in the opinion that
these efforts should not hinder the growth of our country and
our industry. Within this framework, our sectorial solution
proposals are as follows:
• Emission Restriction capacities should be specific to the
sectors.
• All sectors should report greenhouse gas emissions in
accordance with the rules.
• Measures should be taken to increase blended cement
consumption.
• Measures should be taken to increase waste utilization
• Energy efficiency investments should be supported.
Kentsel Dönüşüm Projesi ile Türkiye’deki konut stokunun
yaklaşık üçte biri değişecektir. Bu çok uzun süreçli ve büyük
bir projedir. Birçok boyutu mevcuttur ve iyi bir planlamaya
gereksinim duymaktadır.
About one third of housing stock in Turkey will change with
the Urban Renewal Project. This is very long term and great
project. It has got lots of business and a good planning is
required.
Çağdaş kentleşme sürecinin bir gerekliliği olan kentsel
dönüşüm projelerine salt yeni inşaat faaliyeti olarak
bakmamalıyız. Bu projenin en önemli yararı, sorunlu
kentsel alanların yeniden değerlendirilmesi, daha
sağlıklı yaşanabilir alanlar yaratılması ve bunların hayata
geçirilmesi için projeler geliştirilmesidir. Uzun vadeli bu
çalışmaların sonucunda yaşadığımız kentlerde daha
kaliteli yaşam alanları oluşacaktır.
We do not look at the urban renewal projects being a
requisite for modern urbanization process as a salt new
construction activity. The most significant benefit of this
project is to reconstruct the troubled urban areas, to recreate
more healthy livable areas and to develop projects for put
into practice. As a result of these long term works, there will be
more quality urban living spaces that we live.
Kentsel dönüşüm projesini sektör olarak sadece tüketim
boyutu ile görmemekteyiz. Önümüzdeki 4 yıl boyunca
devreye girecek ilave kapasiteler neticesinde, yüksek
kapasite kullanım oranlarına ulaşmak için, kentsel
dönüşüm projesi yeterli olmayacaktır.
100 m2 konut inşaatı için gereken çimento miktarı yaklaşık
18-20 ton civarındadır. 20 yıl boyunca Kentsel Dönüşüm
projesi kapsamında tüketilecek toplam çimento miktarının
yaklaşık 130-140 milyon ton olacağı tahmin edilmektedir.
Yıllık 6-7 milyon ton çimentonun (tüketimin yaklaşık
%10’u), kentsel dönüşüm projelerinde kullanılması
beklenmektedir.
As a sector, we do not see the urban renewal project only
with consumption point. As a result of additional capacities
becoming part of the activity during the forthcoming 4 years,
the urban renewal project will not be sufficient in order to
reach high capacity utilization rates.
Cement amount to be required for 100 m2 housing
construction is about 18-20 tons. It is predicted that total
cement amount to be consumed within the scope of the
Urban Renewal project during 20 years will be about 130-140
tons. It is estimated that 6-7 million ton cement (about 10% of
the consumption) will be used for the urban renewal projects
annually.
2015 yılında planlanan 1 adet satın alma projesi mevcuttur.
Bunun dışında, fazla kapasitenin neden olduğu yoğun
rekabet ortamında bazı müteşebbislerin sektörden
çıkması ve/veya ortaklık anlaşmalarına girmesi gündeme
gelebilir.
In 2015, there is 1 purchase project which is being planned.
Apart from that, it may become current that some
entrepreneurs may leave the sector and/ or may enter into
partnership agreement in fierce competition environment
caused by over-capacity.
2014 yılı itibariyle Türkiye’de 50 entegre ve 19 öğütme
tesisi faaliyettedir.
50 integrated and 19 grinding plants have been in activity in
Turkey as of 2014.
ÇBDCCW 113
45
çimento sektör haberleri news from cement sector
Aşkale Çimento Sançim’le Daha da Büyüyor
Aşkale Çimento Growing More with Sançim
Sönmez Holding (yüzde 43), Aunde Teknik AŞ (yüzde
38), E.N.A Tekstil (yüzde 10) ve Umut İnşaat (yüzde 9)
ortaklığındaki Sançim Bilecik Çimento’nun tüm hisselerinin
yeni sahibi Aşkale Çimento oldu. Aşkale’nin aldığı tesisler
arasında Bilecik ve Bursa’da bulunan hazır beton tesisleri
de bulunuyor.
New owner of all shares of Sançim Bilecik Çimento in
cooperation of Sönmez Holding (43 percent), Aunde Teknik
AŞ (38 percent), E.N.A Tekstil (10 percent) and Umut İnşaat
(9 percent) has become Aşkale Çimento. Among the plants
which that taken over, there are ready-mixed concrete plants
locate a in Bilecik and Bursa.
Aşkale Çimento Yönetim Kurulu Başkanı Lütfü Yücelik,
“Uzun vadeli yatırım ve kapasite artırım hedeflerimiz
içinde Batı’da etkin olmak hep vardı. Trabzon Çimento; bu
anlamda bizim için bir kilometre taşı olmuştu. Buradaki
liman ve Kafkas pazarına açılım imkanını değerlendirdikten
sonra Türkiye’deki Batı Pazarı’nda da bulunmak istedik.
Özellikle; Aşkale, Gümüşhane, Erzincan ve Van gibi ağır
iklimsel şartlara sahip tesislerimiz kış aylarında satış
yapamaz hale geliyor. Bilecik Çimento Fabrikası ve satın
aldığımız hazır beton tesisleri ekonomik açıdan şirketimize
yeni ufuklar açacak. Belirlediğimiz büyüme hedefi ile
Türkiye sanayi devleri içinde ilk 100’e girmeyi arzu
ediyoruz.” şeklinde konuştu.
Aşkale Çimento’s Chairman of the Executive Board Lütfü
Yücelik has said “Being effective in west was among one of
our goals of long term investment and capacity increase.
Trabzon Çimento was a milestone for us. After evaluating
the possibility of expansion in the Caucasian market and this
harbor, we want desired to be in the western market in Turkey.
Especially our plants having severe climatic conditions such
as Aşkale, Gümüşhane, Erzincan and Van are event unable to
make any sales in winter. Bilecik Çimento Factory and readymixed concrete plants that we purchased will economically
broaden horizons of our company. We want to be listedin the
first 100 within Turkish industry giants with our growth target”.
2006 yılında ÇED Raporunun alınmasının ardından
temelleri 2008 yılında atılan Sançim Bilecik Çimento 2010
tarihinde ilk klinkerini üretmeye başladı. Çimento satışında
Güney Marmara, Kuzey Ege ve Orta Anadolu bölgelerinde
faaliyet gösteriyor. Lokasyon avantajı ile çevresindeki
mermer atık parçalarını çimento üretiminde hammadde
olarak kullanıyor. Bursa, Bilecik, Adapazarı, Kocaeli, Balıkesir,
Eskişehir, Kütahya, Yalova, Ankara ve Manisa illerinde satışpazarlama yapan fabrikanın Bursa Geçit, Bilecik, Yenişehir
ve Bursa Ovaakça’da hazır beton tesisleri bulunuyor.
46
After receiving the Environmental Impact Assessment Report
(ÇED) in 2006, Sançim Bilecik Çimento which was founded
in 2008 has started to produce its first clinker. It carries on
its business in the region of Southern Marmara, Northern
Aegean and Middle Anatolia for its cement sales. It uses
marble wastes in its surrounding as raw material in the
cement production with its location advantage. The plant
executing sales&marketing in Bursa, Bilecik, Adapazarı,
Kocaeli, Balıkesir, Eskişehir, Kütahya, Yalova, Ankara and
Manisa has ready-mixed concrete plants in Bursa Geçit,
Bilecik, Yenişehir and Bursa Ovaakça.
ÇBDCCW 113
Çimsa
Sürdürülebilirlik Girişimi’ne Katıldı
Çimsa Attended Cement Sustainability Initiative
Türkiye’nin önde gelen çimento ve yapı malzemeleri
üreticilerinden Çimsa, tüm faaliyetlerine entegre
ettiği sürdürülebilirlik anlayışı doğrultusunda, Dünya
Sürdürülebilir Kalkınma İş Konseyi’nin (WBCSD) himayesi
altında faaliyet gösteren Çimento Sürdürülebilirlik
Girişimi’ne (CSI) katılan ilk Türk şirketi oldu.
Çimsa, one of the leading producers of cement and
construction materials of Turkey, has become the first Turkish
company attended the Cement Sustainability Initiative
carrying on business under the auspices of World Business
Council of Sustainable Development (WBCSD) in line with the
sense of sustainability that it integrated into all its activities.
Tüm iş ve operasyonlarını sürdürülebilir gelecek hedefiyle
gerçekleştiren Türkiye’nin önde gelen sanayi şirketlerinden
Çimsa, sektörde sürdürülebilir kalkınma konusunda
kapsamlı çalışmalar yürüten Çimento Sürdürülebilirlik
Girişimi’ne (CSI-Cement Sustainability Initiative) üye
olarak, sürdürülebilirlik anlamında önemli bir adım attı.
Sürdürülebilirlik konularının doğru bir şekilde anlaşılması
ve yönetilmesinin sektörün kalkınması ve büyümesi için
bir ön koşul olduğunun bilinci içinde çalışan CSI’nın bir
parçası olmak, Çimsa sürdürülebilirlik hedefleri ile birebir
örtüşmektedir.
Çimsa, one of the leading industrial companies of Turkey
conducting all its activities and operations with the
sustainable future target, has taken a considerable step
in the sense of sustainability by being member of Cement
Sustainability Initiative (CSI) carrying out comprehensive
works in terms of sustainable development in the sector.
Being a part of CSI working within the awareness that correct
understanding and management of the sustainability issues
is a prerequisite for the development and growth of the sector
corresponds to the sustainability targets of Çimsa
Çimsa Yeni Yatırıma Nisan Ayında Başlıyor
Çimsa to Start Its New Investment in April
Çimsa Çimento Sanayi ve Ticaret AŞ. Genel Müdürü Nevra
Özhatay ve Afyon Çimento Fabrikası Genel Müdürü Mutlu
Doğruöz, Afyon Belediye Başkanı Burhanettin Çoban’ı
ziyaret ettiler.
Ziyarette, Afyon Çimento Fabrikası’nın yeni yatırımı ile
ilgili bilgi veren Nevra Özhatay, çalışmalara Nisan ayında
başlayacaklarını belirterek yatırım sürecinde arazinin Çimsa
Çimento’ya kazandırılmasında bürokratik işlemlerdeki
desteğinden dolayı Başkan Burhanettin Çoban’a teşekkür
etti. Ziyarette ayrıca Çimsa Çimento’nun Türkiye’de yaptığı
yatırımlar ve çimento sektörünün sorunları konuşuldu.
ÇBDCCW 113
Çimsa Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. General Director Nevra
Özhatay and Afyon Çimento General Director Mutlu Doğruöz
have visited Mayor of Afyon Burhanettin Çoban.
During visit, Nevra Özhatay giving information regarding the
new investment of Afyon Çimento has stated that they will
start their operations in April and thanked Mayor Burhanettin
Çoban for his support in the bureaucratic procedures in
allocatign the land for Çimsa Çimento during the investment
process. Additionally, the investments that Çimsa Çimento in
Turkey and the issues of cement sector were discussed during
visit.
47
Çimentaş Kars Çimento’nun Çevre Duyarlılığı
Environmental Awareness of Kars Çimento
Çimentaş Kars Çimento Fabrikası, fabrikanın işletme
sahalarındaki toz emisyonunun düşürülmesi amacıyla,
açık stok sahalarının kapatılması için 25.000/ton klinker
depolama kapasiteli kapalı tip bir stokhol projesini
hizmete soktu.
Çimentaş Kars Çimento Fabrikası, geçtiğimiz günlerde 4
Milyon TL bedelli Torbalı Filtre yatırımını gerçekleştirmiş idi.
Fabrika Müdürü Yasin Sarıçamlık, yaklaşık 2.5 Milyon
TL’ye mal olan bu anlamlı çevre projesi vesilesiyle;
gerek fabrikanın açık stok sahasındaki emisyonların
azalma yönüyle, gerekse fabrikanın genel fiziksel/görsel
görünümü yönüyle belirgin bir iyileşme de sağlanmış
olacağını vurguladı.
Çimentaş Kars Çimento has put into service a closed type
Stockhall project with 25.000/ton clinker storage capacity in
order to cover the open storage areas for decreasing the dust
emission in the factory’s operation area.
Çimentaş Kars Çimento realized the investment of Bagged
Filter having the value of 4 Million TL in the previous days.
Factory Manager Yasin Sarıçamlık emphasized that a
considerable improvement to be provided both by the
decrease of emissions in the open storage area of the factory
and by general physical/visual appearance of the area with
the realization of this significant environmental project
costing around 2.5 Million TL.
Nuh Çimento’dan Anlamlı Gece
Significant Evening by Nuh Çimento
48
Nuh Çimento Grubu’nun gelenekselleşen ‘Kıdem Teşvik
Töreni ve Yemeği’ bu yıl 15 Şubat 2015 tarihinde İstanbul’da
gerçekleştirildi. Yemekte 148 personele plaket verildi.
Traditional ‘Seniority Incentive Ceremony and Dinner’ of Nuh
Çimento Group took place on 15 February 2015 in Istanbul
and plaques are given to 148 personel.
Nuh Çimento Grubu’nun her yıl geleneksel olarak
düzenlediği ‘Kıdem Teşvik Töreni ve Yemeği’ çalışan ve
ailelerinin yer aldığı yaklaşık 800 davetlinin katılımıyla
İstanbul Titanic Business Hotel’de gerçekleşti. Kıdem
alan 148 personelin plaket ve hediyelerle onurlandırıldığı
gecede Nuh Çimento Yönetim Kurulu Başkanı Tevfik Bilgin,
Nuh Çimento Grubu CEO’su K. Gökhan Bozkurt, yönetim
kurulu üyeleri ve hissedarlarından Mehmet Eskiyapan,
Metin Benli, Ülkü Dalver, Nuh Çimento Genel Müdürü
Mehmet Hayrettin Şener, Nuh Enerji Genel Müdürü
Mehmet Çetinkaya, Nuh Yapı Genel Müdürü Halim
Tekkeşin, Çimse-İş Genel Sendikası Hereke Şube Başkanı
İlhami Yıldırım da emektar çalışanları yalnız bırakmadı.
‘Seniority Incentive Ceremony and Dinner’ held traditionally
by Nuh Çimento Group took place in Istanbul Titanic
Business Hotel with the participation of around 800 guests
including staff and families. On the evening on which 148
staff having seniority were honored by plaques and gifts, Nuh
Çimento Chairman of the Executive Board Tevfik Bilgin, Nuh
Çimento Group’s CEO K. Gökhan Bozkurt, the executive board
members and some shareholders Mehmet Eskiyapan, Metin
Benli, Ülkü Dalver, Nuh Çimento General Director Mehmet
Hayrettin Şener, Nuh Enerji General Director Mehmet
Çetinkaya, Nuh Yapı General Director Halim Tekkeşin, Çimseİş General Union Hereke Branch Chairperson İlhami Yıldırım
have accompanied the senior staff.
ÇBDCCW 113
Limak; Halka Arza Hazırız
Limak: We’re ready for public offering
Limak Holding Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Özdemir,
holdingin cirosunun yüzde 50’sinin enerji, yüzde 20’sinin
inşaat, yüzde 20 çimentodan sağlandığını, havalimanı,
deniz limanı, turizm ve meyve suyunda da yüzde 10 ciro
elde ettiklerini söyledi.
Nihat Özdemir, President of the Board of Directors of Limak
Holding, stated that 50 percent of the turnover of the holding
comes from energy, 20 percent from construction, and 20
percent from cement, and that they acquire 10 percent turnover
in their airport, seaport, tourism, and fruit juice operations.
Bu sektörlerin hepsinde yatırım hamlelerinin devam
ettiğini ifade eden Özdemir, Türkiye’nin büyüyeceğine
inandıklarını ve Türk ekonomisine güvendiklerini belirtti.
Stating that their investments in all these sectors are going
on, Özdemir said they believe that Turkey will grow and they
have confidence in the Turkish economy.
Özdemir, «İnşaat ayrıldığında diğer bütün sektörlerde;
turizm dahil çimento ve enerjide halka arza hazırız. Gerekli
zaman ve şartı bekliyoruz. Sermaye Piyasası Kurulu ile
görüşmelerimiz devam ediyor” dedi.
Özdemir, “Construction aside, we are ready for public offering
in all other sectors including cement, energy, and tourism. We
are waiting for the right time and condition. Our discussions
with the Capital Market Board are ongoing.
Limak Trakya Çimento’dan Örnek Davranış
An Example-setting behavior from Limak Trakya Çimento
Limak Trakya Çimento Pınarhisar Belediyesine yeni itfaiye
aracı hediye etti.
Limak Trakya Çimento has gifted a new fire brigade truck to
the Pınarhisar Municipality.
Vatandaşlarına daha kaliteli hizmet amacıyla araç filosunu
güçlendiren belediyenin eski aracı sadece 4 kat yüksekliğe
çıkabilecek teknolojiye sahipti.
The previous vehicle of the municipality that reinforces its
vehicle fleet in an aspiration to provide the denizens with
better quality services had a technology that could lift it up
only to the 4th floor.
Pınarhisar Belediye Başkanı Mustafa Cingöz, İtfaiye aracını
kazandıran Limak Çimento Yönetim Kurulu Başkanı Nihat
Özdemir ve Fabrika Genel Müdürü Ali Özkalemkaş’a
teşekkür etti.
Araç olası yangınlara karşı son sistem olup 24 metrelik
hidrolik merdivene 8 tonluk su haznesi ve 4 tonluk köpük
haznesine sahip. 3 metre kendinden krikosuyla 27 metre
yüksekliğe ulaşabilmekte.
Mustafa Cingöz, Mayor of Pınarhisar, extended his thanks
to Ali Özkalemkaş, General Manager of the factory and
Chariman Nihat Özdemir who has provided the fire brigade
truck and is the of the Board of Directors of Limak Çimento.
The vehicle is equipped with the cutting edge technology
against potential fires and has 24-meter ladder, 8-ton water
tank, and 4-ton foam tank. It is able to reach 27 meters of
height thanks to its 3-meter self-adjusting lifting jack.
Baştaş’tan 100 kişi Kapasiteli Konferans Salonu
100-person capacity Conference Hall by Baştaş
Elmadağ Şehit Sertaç Uzun Mesleki ve Teknik Anadolu
Lisesi bünyesinde, 100 kişi kapasiteli konferans salonu
Baştaş Çimento’nun da katkısı ile hizmete girdi.
İlçe Kaymakamı Resul Kır tarafından konferans salonunun
yapımına maddi destek sağlayan firmalar arasında yer alan
Baştaş Çimento Genel Müdürü Yalçın Alpbaz’a törenle
teşekkür plaketi verildi.
ÇBDCCW 113
100-person capacity Conference Hall was put into service
with the contribution of Baştaş Çimento within the body
of Elmadağ Şehit Sertaç Uzun Vocational and Technical
Anatolian High School.
A Plaque of Appreciation is given by District Governor Resul
Kır to Yalçın Alpbaz, General Director of Baştaş Çimento being
among the companies providing financial support the to
conference hall contruction.
49
çimento fabrikaları cement factories
Bolu Çimento San. A.Ş.
Bolu Cement Co.
50
Kurumsal Tarih
Corporate History
Türkiye’de her yıl ilk 500 firma arasında yer alan ve
sektöründe önemli bir pazar payına sahip olan Bolu
Çimento, Bolu ili kurumlar vergisi rekortmenliğini
sürdürmektedir.
Bolu Cement that takes place within the first 500 companies
of Turkey every year has an important market share in the
sector and still keeps the first place in the corporate tax listing
in Bolu.
1967 yılında Bolu Ticaret Odası Yönetim Kurulu tarafından
Bolu’ya bir çimento fabrikası kurulması kararı verilmiştir.
In 1967 the Board of Directors of Bolu Chamber of Commerce
decided to establish a cement factory in Bolu
26 Eylül 1969 tarihinde temeli atılarak inşaat çalışmaları
başlatılmış, 1973 tarihinde montajı tamamlanarak deneme
üretimlerine geçen fabrika, 1 Haziran 1974 tarihinde
işletmeye açılmıştır.
The foundation of the factory was laid and the construction
started on September 26, 1969. In 1973 the assemblage of
the factory was completed and test production started. The
factory started operation on June 1, 1974.
Bolu Çimento’ya ait Bolu Merkez’de Kurulu klinker
ve çimento üretim tesisleri, Ereğli Şubesinde curuf
öğütme ve çimento karışım tesisleri, Ankara Şubesinde
çimento öğütme tesisleri mevcuttur. Ankara Şubesinde
klinker üretim ve çimento kapasitesini artırmak için
yatırımlar başlamış ve Mayıs 2015‘de devreye alınması
planlanmaktadır.
There are clinker and cement grindig facilities at central plant
and high slag blast furnace grinding and cement mixture
facitities at Ereğli Plant and cement grinding facilty at Ankara
Plant which belongs to Bolu Cement.
Bolu Çimento Sanayii A.Ş. yıllar içinde kapasitesini
artırarak, yıllık klinker üretim kapasitesini Bolu Merkez
tesiste 1,5 milyon tona ve çimento üretim kapasitesini
2,0 milyon tona çıkarmıştır. Ereğli Şubesinde 964.000
ton/yıl öğütme kapasitesi ile granüle yüksek fırın cürufu
öğütülerek piyasaya sunulmaktadır. Ankara Şubesinde
mevcut öğütme tesisi kapasitesi artırılarak, öğütme
kapasitesi 1.800.000 tona çıkarılacaktır. Ayrıca Ankara
Bolu Cement Industries Inc. , has increased the capacity Bolu
central plant throughout the years and raised the annual
clinker production capacity to 1,5 million tons and cement
production capacity to 2.0 million tons. With the 965.000
annual production capacity, Ereğli plant offers high blast
furnace slagto market. By incerasing the existing grinding
capacity, grinding capacity of Ankara plant will has been
raised up 1.800.000 Ton/Year. In addition to that with the new
In order to incease Clinker and cement production capacity
ınvestment has been started at Ankara Plant that has
planned comissioned in May 2015
ÇBDCCW 113
Şubesinde yapılan yeni yatırımlar ile yılda 1.200.000 ton
investment 1.200.000 Tons clinker will produced annually
klinker üretilecektir. Tüm tesislerde üretilen ürünler TS EN-
at Ankara Plant. The products produced in all facilities of
197-1 standartlarına uygun olarak, müşteri beklentilerini
Bolu Cement in accordance with EN-197-1, is produced in
karşılayacak şartlarda üretilmektedir.
conditions that meet customer expectations
Faaliyetlerini küresel rekabet ve değişen ihtiyaçlar
In order to keep its operations in the most productive way
karşısında en verimli şekilde sürdürebilmek amacıyla,
against the global competition and changing requirements,
kurulduğundan itibaren sektördeki teknolojik gelişmeleri
yakından takip eden Bolu Çimento, bu gelişmeler
paralelinde çeşitli yenileme, modernizasyon, çalışmalarına
devam etmektedir.
Şirket, sektöründe bir ilke imza atarak T.C. Çevre ve Orman
Bakanlığı “Atıkların Ek Yakıt Olarak Kullanım Lisansı” almıştır.
ÇEİS’in koordine ettiği proje çerçevesinde İş Sağlığı ve
Bolu Cement closely monitors the technological developments
in the sector and has kept carrying out additional investments
on various renewing and modernising.
The Company, for the first time in the sector, has got “The
License to Use Wastes as Additional Fuel” from the Ministry
of Environment and Forestry of the Republic of Turkey. As the
first company to get the Labour Health and Safety conformity
document (OHSAS) within project coordinated by ÇMİS (The
Güvenliği Yönetim Sistemi (OHSAS) uygunluk belgesini
Cement Producers Employers Association] Bolu Cement has
alan ilk şirket olan Bolu Çimento 2006 yılında başlattığı
strengthened its leadership situation with the research and
Ar-Ge Çalışmaları ile de sektöründeki öncü konumunu
development studies started in 2006.
pekiştirmiştir.
Misyon,Vizyon, Değerler
Ana Hissedarımız OYAK’ın Vizyon, Misyon ve Değerleri
Mission,Vision,Values
In the direction of our main shareholder, OYAK’s vision,
mission and values,
Doğrultusunda,
Vision
Vizyon
Çimento kullanım alanlarını geliştiren, dünya pazarlarında
etkin rol oynayan saygın, lider ve güvenilir bir şirket olmak.
Misyon
Topluma ve çevreye saygılı, verimli, etkin ve yüksek
sorumluluk bilinci içerisinde çalışarak sürdürülebilir
karlılığı sağlamak.
Değerler
To be a respectful, leader and reliable Company that
develops the Cement utilisation areas and plays an active
role in the world markets.
Mission
To maintain a continuous profitability by working with
respect the society and the environment, productive,
effective and high responsible conscious.
Values
Creativity, transparency, sincerity, participation,
Yaratıcılık, şeffaflık, dürüstlük, katılımcılık, rekabetçilik,
competitiveness, respect the human and the
insana ve çevreye saygı, müşteri ve çalışanların mutluluğu,
environment, customer and employee satisfaction,
mükemmeliyet, OYAK kültürü.
perfection, OYAK culture.
ÇBDCCW 113
51
MERKEZ FABRİKANIN ÜRETİM ÜNİTELERİ VE KAPASİTELERİ
THE PRODUCTION UNITS OF CENTRAL PLANT AND THEIR CAPACITIES
Ekipman
(Equipment)
Yapımcı/ Tipi
(Manufacturer/Type)
Yıl
(Year)
Modernizasyon
(Modernizing)
Yapımcı
(Modernizer)
Yıl
(Year)
Kapasite
(Capacity)
Konkasör – 1
(Crusher – 1)
Miag – Çekiçli çift rotorlu
Double shaft hammer
1974
-
-
-
350 ton/h
tph
Konkasör – 2
(Crusher – 2)
O&K – Çekiçli çift rotorlu
Double shaft hammer
1993
-
-
-
450 ton/h
tph
Konkasör – 3
(Crusher – 3)
BEDESHI – Bıçaklı çift rotorlu
double rotor
1993
-
-
-
240 ton/h
tph
Ön homojene
(Preblending)
MVT – Circular mix bed
1993
-
-
-
55.000 ton
tonnes
Farin Değirmeni
(Raw mill)
LOESCHE – LM 50.4
1993
Dinamik seperatör
(Dynamic seperator)
LOESCHE
2001
375 ton/h (Kuru)
tph (Dry)
Kömür Değirmeni
(Coal mill)
LOESCHE – LM 23.2
1993
-
-
-
30 ton/h (Kuru)
tph (Dry)
Döner fırın
(Rotary kiln)
KHD – HUMBOLDT
1974
Prekalsinasyon
(Precalcining)
VOEST ALPINE
ÖMAG
1993
2000
4400 ton/gün
tpd
Çimento
Değirmeni-1
(Cement mill- 1)
FLS
1974
Roller press + dynamic
seperatör
K.POLYSIUS
1988
1992
75 ton/h
tph
Çimento
Değirmeni-2
(Cement mill- 2)
FLS
1974
seperatör
K.POLYSIUS
1988
1992
75 ton/h
tph
Çimento
Değirmeni-3
(Cement mill- 3)
KHD-HUMBOLDT
(Eski farin değirmeni-Old raw
mill)
K.POLYSIUS
1994
150 ton/h
tph
Torbalı Paketleme
(Bag packing unit)
HAVER BOECKER
VENTOMATIC
1974
1994
1987
4x 100 ton/h
tph
Açık dolum
paketleme
Bulk load unit)
MİKROMAK, YILDIZ,
CEYLAN MAKİNA
1987,
1994
-
2 x 100 ton/
4 x 120 ton/h
1974
Çimento değ.
dönüşümü
seperator
Kantar modifikasyonu
CEYLAN MAKİNA
Weigher modification
-
-
ANKARA TESİSİN ÜRETİM ÜNİTELERİ VE KAPASİTELERİ
THE PRODUCTION UNITS OF ANKARA PLANT AND THEIR CAPACITIES
Çimento Değirmeni
(Cement mill)
Paketleme
(Packing unit)
KHD-HUMBOLDT
CEYLAN MAKİNA
1996
1996
-
-
-
-
-
-
110 ton/h
tph
2x 125 ton/h
tph
EREĞLİ TESİSİN ÜRETİM ÜNİTELERİ VE KAPASİTELERİ
THE PRODUCTION UNITS OF EREĞLİ PLANT AND THEIR CAPACITIES
Ereğli Öğütme Paketleme
Ereğli Grinding &Packing
52
Loesche 53.3+3
2012
-
-
-
100 t/h
ÇBDCCW 113
Fabrikamızda Üretimi Yapılan CE Belgeli Ürünlerimiz
Our Products With CE Certificates
TS EN 197-1:2012
CEM I 42.5 R
TS EN 197-1:2012
CEM I 42.5 N
TS EN 197-1:2012
CEM I 42.5 R-SR5
TS EN 197-1:2012
CEM II/A-M (P-L) 42.5 R
TS EN 197-1:2012
CEM III/A (S) 42.5 N
TS EN 197-1:2012
CEM III/B (S) 42.5 N-SR
TS EN 197-1:2012
CEM III/B (S) 32.5 N-SR
TS EN 197-1:2012
CEM IV/B (P) 32.5 R-SR
EN 15167-1:2006
Portland Çimento
Portland Cement
Portland Çimento
Portland Cement
Sülfata Dayanıklı Portland Çimento
Sulphate Resisting Portland Cem.
Portland Kompoze Çimento
Portland Composite Cement
Yüksek Fırın Cüruflu Çimento
Blastfurnace Slag Cement
Sülf. Dayanıklı Yüksek Fırın Cüruflu Çim.
Sulphate Resisting Blastfurnace Slag cement
Sülf. Dayanıklı Yüksek Fırın Cüruflu Çim.
Sulphate Resisting Blastfurnace Slag Cement
Sülfata Dayanıklı Puzolanik Çimento
Sulphate Resisting Pozzolanic Cement
Öğütülmüş Yüksek Fırın Cürufu
Granulated Blast Furnace Slag
Bu ürünlerin yanı sıra, hammaddemiz, alkali bypass’ı gerektirmeksizin, düşük alkali çimento üretimine de uygundur.
Additionally, our raw material is suitable to produce low alkali cement without alkali bypass system
Bolu Çimento Yönetim Sistemleri
Bolu Cement Management Systems
TS EN ISO 9001:2008 Kalite Yönetim Sistemi
TS EN ISO 9001:2008 Quality Management
System
Şirketin kalite faaliyetleri; amacı ürün kalitesini ihtiyaçlar
doğrultusunda ve en ekonomik biçimde tutturmak,
hataları kaynağında önleyerek üretim yapmak olan TS
EN ISO 9002 Kalite Güvence sistemi ile 1994 yılında
belgelenmiştir.
2002 yılında organizasyonun tüm seviyelerini kapsayan
tüm faaliyetleri ve bunların birbirleriyle etkileşimlerini
tanımlayan, ölçme, analiz ve takip sistemine dayalı, sürekli
gelişmeyi öngören, müşteri odaklı bir anlayış üzerine
kurulan TS EN ISO 9001: 2008 Kalite Yönetim Sistemine
Our quality activities are certificated by TS EN ISO 9002
Quality Assurance System where the purpose is to achieve
the quality of the product by preventing the faults at
source and providing the needs of the customer in 1994.
The system of TS EN ISO 9001:2008 Quality Management
System which defines all activities of organization
and their interactions based on measuring, analyzing,
monitoring and continuous improvement system focuses
on customer had been established in 2002.
geçilmiştir.
TS EN ISO 14001:2005 Çevre Yönetim Sistemi
Çevre kirliliğini kontrol altına almak ve bu konuda sürekli
iyileşme sağlamak amacıyla, TS EN ISO 14001 Çevre
Yönetim Sistemi kuruluş çalışmaları yapılmış ve 2003 yılı
Şubat ayında Çevre Yönetim Sistemi, TS EN ISO 14001:2005
standardına göre belgelendirilmiştir.
ÇBDCCW 113
TS EN ISO 14001:2005 Environmental
Management System
In order to take environmental pollution under control and
continously improve this issue, our company wanted to
establish TS EN ISO 14001 Environmental Management
System and worked accordingly. In February 2003, our
environmental Management System was certificated
according to TS EN ISO 14001:2005.
53
TS 18001:2001 (OHSAS) İş Sağlığı ve Güvenliği
Yönetim Sistemi
TS 18001:2001 Occupational Health and Safety
Management System
İş kazalarını ve meslek hastalıklarını önlemeyi, çalışanları
faaliyetler esnasında oluşan tehlikelere ve risklere karşı
korumayı amaçlayan OHSAS 18001 İş Sağlığı ve Güvenliği
Yönetim Sistemi kurulmuş ve kurulan sistem 2004 yılında
belgelendirilmiştir.
In order to prevent occupational accidents and diseases, our
company established OHSAS 18001 Occupational Health
and Safety Management System which aims to prevent
workers from the hazards and risks of their job. This system is
certificated in September 2004.
Bolu Çimento, yönetim anlayışını bir adım daha ileri
götürerek, yönetim tarz ve uygulamalarını 2005 yılından
itibaren EFQM Mükemmellik Modeli’nin içeriğine göre
ölçmeye başlamış, sürekli gündeminde bulunan kavram
ve yönetim yaklaşımlarını bu modelin şemsiyesi altında
toplamıştır. Mükemmellik yolundaki gayretlerini ve bu
yolculukta edindiği bilgi ve deneyimi ilgili kesimlerle
paylaşabilecek olgunluğu eriştiğini düşünerek, 2007
yılında Ulusal Kalite Ödülüne başvurmuş ve ödül finalisti
olmaya hak kazanmıştır.
Bolu Cement improved its management concept on a further
stage that it started to measure its management system and
applications according to the content of EFQM Excellence
Model since 2005. Bolu Cement thought that its applications,
knowledge and experience about EFQM Excellence Model
became good enough to share them with related sectors and
society. So that in 2007 Bolu Cement applied to the National
Quality Award and qualified as award finalist.
TS ISO-IEC 27001:2006 Information Security
Management System
TS ISO-IEC 27001:2006 Bilgi Güvenliği
Yönetim Sistemi
TS ISO-IEC 27001:2006 standardı kapsamında Bilgi
Güvenliği Yönetim Sistemi kurulması çalışmalarına 2007
yılında başlanılmıştır. 2009 yılında yapılan dış denetim
neticesinde yapmış olduğumuz faaliyetler uygun
görülmüş ve fabrikamız belgelendirilmiştir.
Establishment of Information Security Management System
according to TS ISO-IEC 27001:2006 standard was started on
2007. According to the results of external audit which was
held on 2009, our activities found to be sufficient and as a
result our company is certified.
TS EN ISO 50001:2011 Energy Management
System
TS EN ISO 50001:2011 Enerji Yönetim Sistemi
TS EN ISO 50001:2011 standardı kapsamında Enerji Yönetim
Sistemi kurulması çalışmalarına 2013 yılında başlanılmıştır.
2014 yılında yapılan dış denetim neticesinde yapmış
olduğumuz faaliyetler uygun görülmüş ve fabrikamız
belgelendirilmiştir.
54
Establishment of Energy Management System according
to TS EN ISO 50001:2011 standard was started on 2013.
According to the results of external audit which was held on
2014, our activities found to be sufficient and as a result our
company is certified.
API Specification Q1 Kalite Yönetim Sistemi
API Specification Q1 Quality Management
System
API Spec 10A standardında tanımlanan G-Sınıfı, HSR
Tipine uygun olarak üretmekte olduğumuz petrol kuyu
çimentosunun API tarafından belgelendirilmesi çalışmaları
2011 yılında başlamıştır. API tarafından 2013 yılında yapılan
dış denetim neticesinde yapmış olduğumuz faaliyetler
uygun görülmüş ve fabrikamız belgelendirilmiştir.
The certification studies for our oil well cement which satisfies
Class-G; Type HSR properties of API Spec 10A standard, was
started on 2011. According to the results of external audit
which was held on 2013 by API, our activities found to be
sufficient and as a result our company is certified by API
Monogram.
ÇBDCCW 113
Sertifikalarımız
Certificates
Certificates
Sertifikalarımız Certificates
Atıktan Türetilmiş Yakıt Hazırlama &
Yakma Sistemleri
Refused Drived Fuel Preparation &
Burning Systems
Atıktan Türetilmiş Yakıt Hazırlama Tesisimiz ve Otomatik
Atık Besleme Sistemimiz devreye alınmıştır.
Refused Drived Fuel is an alternative fuel for cement factories.
• Atıktan Türetilmiş Yakıt Hazırlama Tesisi, endüstriyel
ve evsel atıkları fiziksel işlemlerle alternatif yakıta
dönüştürebilmektedir.
• Otomatik Atık Besleme Sistemi ile ATY (Atıktan Türetilmiş
Yakıtlar) en etkin ve faydalı şekilde üretim sürecimizde
verimli bir şekilde değerlendirilmektedir.
Bu kapsamda geri dönüşümü mümkün olmayan
endüstriyel ve evsel atıklar prosesimizde yakıt olarak
kullanılarak, fosil yakıt tüketimi azaltılmakta ve çevreye
olumlu katkı sağlanmaktadır
Refused Drived Fuel Preparation Plant and Automatic Waste
Feeding System are commissioned in our factory.
• With Refused Drived Fuel Preparation Plant; industrial and
household wastes, are converted to alternative fuels.
• With Automatic Waste Feeding System, RDF can be
incinarated as effective and efficient in our production
process.
Using alternatif fuel in the cement factories, reduce the
consumption of fossil fuels and natural sources.
Resim 1. Atıktan Türetilmiş Yakıt Hazırlama & Yakma Sistemleri
Picture 1. Refused Drived Fuel Preparation & Burning Systems
ÇBDCCW 113
55
Ar-Ge Faaliyetleri
R & D Activities
Bolu Çimento Ar-Ge Bölümü 2006 yılında kurulmuştur.
Bolu Çimento yürüttüğü Ar-Ge faaliyetleri kapsamında,
Tübitak Teydep’e 6 proje başvurusu yapmıştır. Bu
projelerden 3 tanesi Tübitak tarafından desteklenmiştir.
Kabul edilen projelerimiz:
Bolu Cement’s R & D Department established in 2006. Bolu
Cement applied to Tübitak (The Scientific And Technological
Research Council Of Turkey) Teydep (Tecnology And
Innovation Funding Programs Directorate) about six research
and development projets related to its R & D activities. Three
projects supported, by Teydep.
1- Döner Fırında Yanma Verimliliğini Artırıcı Optimizasyon
Projesi
Teydep supported projects:
2-Marmaray Tüp Geçidi İçin Düşük Hidratasyon Isılı
Çimento Üretimi
3- Döner Fırına Entegre Atık Yakma Sistemi
Bolu Çimento Ar-Ge birimi kapsamında bir beton araştırma
laboratuvarı kurmuştur. Bu laboratuvar ile müşterilerine
en uygun beton tasarımlarını geliştirerek, argrega- katkısu ve çimento uyumu üzerine optimizasyon ve araştırma
çalışmaları gerçekleştirmektedir.
Yatırımlar
Merkez Fabrika, Bolu
1- Rotary Kiln Burning Efficiency Optimization Project
2- Low Heat Cement Production To The Marmaray Railway
Project
3- Waste Incineration System Integrated To The Rotary Kiln
Bolu Cement R &D department has established a concrete
research laboratory. Objective of the R&D concrete laboratory
is design a suitable concrete formula for customers and make
an optimization and research activities on adaptation of
aggregate, water, additives and cement
Investments
Central Plant, Bolu
Atıktan Türetilmiş Yakıt (ATY)
2013 yılı Şubat ayında başlayan 10 ton/saat kapasiteli tesis
Temmuz 2013’de devreye alınmıştır.
RDF (Refuse Derived Fuel)
In February 2013, the investment of RFD, 10 tons/h
Capacity, was started and scheduled to be completed
July 2013.
Atık Isı Geri Kazanım Tesisi (WHR)
Atık ısıyı daha verimli kullanmak için 6,2 MW kapasiteli
Atık Isı Geri Kazanım Tesisi Ağustos 2014’de devreye
alınmıştır. Bu tesiste aylık ortalama 3,5 milyon kwh elektrik
üretilmekte olup üretilen elektrik Bolu Merkez tesislerin
%25 elektrik tüketimini karşılamaktadır. Atık ısıdan üretilen
enerji ile yaklaşık 90.000 nüfuslu bir ilçenin konutlarında
tüketilen enerjiye karşılınabilmektedir. Atık ısıdan elektrik
enerji üretilmesi ile elektrik üretimi için, termik santrallerde
harcanan kömürden yıllık 12.000 ton tasarruf sağlanacaktır.
Waste Heat Recovery (WHR)
In order to use waste heat energy more efficiently WHR
system put into service, capacity 6,2 MW, in August 2014.WHR
produces 3,5 Milion Kwh electricity mountly, this means that
25 % electricity consumption of central plant provided. Waste
heat recovered energy meet need of approximately 90.000
populated town electricty consumption. While producing
electricty by means of WHR, 12.000 ton/year coal saved
beacuse, by producing electricity such amount of coal not
used for producing electricity.
Dik Çimento Değirmeni
Temmuz 2014’de 130 Ton/Saat kapasiteli dik değirmen
yatırımına başlanmış olup, yatırım Şubat 2015’de devreye
alınmıştır.
56
Vertical Cement Mill
In June 2014, the investment of cement mill,130 tons/h was
started and will be planned to be completed,February 2015.
ÇBDCCW 113
Ankara Tesisi
Ankara Kazan Plant
Ankara Şubesinde klinker üretimi ve çimento üretim
kapasite artışı yatırımına Kasım 2013 yılında başlanmıştır.
Yatırım kapsamında inşaat işleri tamamlanmış olup
mekanik montaj işleri devam etmektedir. Montaj işleri
tamamlanarak klinker üretimine Mayıs 2015 tarihinde
başlanması planlanmıştır. Bu kapsamda yapılan yatırımlara
ait kapasite bilgileri;
In order to increase clinker and cement production capacity
the investment started Novamber 2014 at Ankara Plant.
Within the scope of this investment civil works has completed,
mechanical mounting has been proceeding still. By fulfilling
mechanical assembly, clinker production has planned may
2015. As a part of this investment the capacity of equipments;
• Döner Fırın, 3.500 Ton/Gün
• Rotary Kiln,3.500 tons/day
• Rotary Kiln Cooler, 4.000 tons/day
• Dik Farin Değirmeni, 320 Ton/Saat
• Vertical Raw Mill,320 tons/h
• Dik Kömür Değirmeni, 20 Ton/Saat
• Vertical Coal Mill,20 tons/h
• Farin Silosu, 12.000 Ton
• Raw Meal Silo,12.000 tons
• Kapalı Klinker Silosu, 50.000 Ton
• Roofed Clinker Storage 50.000 Tons
• Kapalı Kömür Stokholü, 8.000 Ton
• Roofed Coal Storage,8.000 tons
Ereğli Tesisi
Akışkan Yataklı Kömür Ocağı
Doğalgaz ile çalışan sıcak hava ocağı yerine 9,7 MW
kapasiteli akışkan yataklı kömür ocağı yapılarak Temmuz
2014’de devreye alınmıştır.
Ereğli Plant
Fludized Bed reactor
Fludized Bed reactor, using coal, has been commisioned
july 2014 with 10 MW heat capacity.
• Ön Homojene Stokholü,24.000 Ton
• Preblending,24.000 tons
• Hammadde Kırıcı, 800 Ton/Saat
• Raw Materials Crusher,800 Ton/h
• Dik Çim. Değirmeni,130 Ton/Saat
• Vertical Cement Mill,130 tons/h
Tesislerden Görüntüler
Photos Of Plants
BOLU
ÇBDCCW 113
57
ANKARA
EREĞLİ
58
ÇBDCCW 113
yayıntarama literature survey
Çimento ve Beton Yayın Özetleri
Cement and Concrete Related Literature Survey
n Hazırlayan: Pelin AYTURAN
TÇMB, Ankara
ÇİMENTO
I.
2. BETON
Çimento Kimyası 1.1.
2.1. Mekanik Özellikler
Katkılar 1.2.
2.2. Katkılar
Proses1.3.
Çimento ve Beton Dünyası Dergisinin bu sayısında taranarak, özetleri çevrilen dergiler aşağıda verilmiştir:
•
•
•
•
ACI Materials Journal
International Cement Review
World Cement
ZKG International
1. ÇİMENTO
1.1. Çimento Kimyası
1.1.1. Tuğlaların Hidratasyonunu Önleme
TANCHOTICKUL, K. ve ark.: Preventing Brick Hydration, World Cement, s.7174, Kasım 2014.
Magnezyum oksit bazlı refrakter tuğlalar, özellikle çimento döner
fırınlarının tüm pişme bölgelerinde ortalama bir yıllık servis ömrü ile
olmak üzere, endüstride geniş bir alanda kullanılmaktadır. Uzun tedarik
süresi nedeniyle, çimento üreticileri,
fırında beklenmedik duruşlar
yaşanması gözönüne alınarak, MgO-bazlı tuğlaları, -pişme bölgesinde %
20 oranında olmak üzere-, tasarruflu kullanmaya dikkat edilir. Dolayısıyla
da refrakterin çoğu depolanmaya bırakılır. Bu da kalan tuğlanın hidrate
olmasına yol açabilmektedir.
Bunu önlemenin iki yolu vardır: iyi bir ambalaj yapılması ve depolama
ortam koşullarının nemsiz ve iyi havalandırılmış şekilde düzenlenmesi.
Bu makalede, refrakter tuğlaların nem alıp hidrate olmasını önleyip raf
ömrünü uzatacak teknoloji anlatılmıştır.
Anahtar sözcükler: çimento fırını; refrakter astar; hidratasyon.
60
ÇBDCCW 113
1.1.2. Kromat Azaltıcıların Uygun Dozlarda
Kullanımı
1.3. Proses
1.3.1. Torba Filtre Performansını Geliştirme
SCHNEIDER, A.: Appropriate Dosing of Chromate Reducers,
World Cement, s.111-114, Kasım 2014.
DUTTA, A.: Improving Bag Filter Performance, World Cement,
s. 63-64, Ekim 2014.
Çimento üretim koşulları ve kullanılan hammaddelere
bağlı olarak, çimentoda krom 6 değeri 30 ppm’e kadar
bulunabilmektedir. Kromatın suda çözünen formuyla,
kromun insan cildine işlemesi ve allerji yapması bilinen
bir durumdur. Bu makalede, çimento üretimi sırasında
kromat azaltıcı miktarını en uygun oranda olacak şekilde
Bu makalede, çimento değirmeni torba filtre performansı
için geliştirilen yeni bir titreşim(pulse) sistemi anlatılmıştır.
Bu sistemle, düşük basınçlarda torbalardan tozun
uzaklaştırılması ile torba filtre etkin kullanımı ve torba
ömrünü arttırmak mümkündür. Sistemin başlıca dört
ayarlama üzerine yeni bir çalışma anlatılmıştır.
avantajı vardır: 1) toplam basınç düşüşünde, mevcut
Anahtar sözcükler: çimento; krom VI; kromat azaltıcı
hava basıncında %20-25 azalma, 3) dah büyük torba filtre
maddeler.
ile kapasite artışı, 4) torba ömründe artma. Makalede yeni
sisteme kıyasla %10-15 oranında azalma, 2) sıkıştırılmış
sistemin spesifik özellikleri anlatılmıştır.
Anahtar sözcükler: torba filtre; emisyon; çimento
1.1.3. Sülfat Etkisine Karşı Direnç
HARRISON, A.: Sulphate Resistance, International Cement
öğütme.
Review, s. 54-56, Kasım 2014.
Bu makalede, çimento kimyası anlamında sülfat etkisinin
1.3.2. Refrakter Optimizasyonu
çimento ve betonda sebeb olduğu olumlu ve olumsuz
REIS, E.: Refractory Optimisation, International Cement
etkiler
Review, s.86-88, Kasım 2014.
hakkında
yapılan
durum
değerlendirmesi
anlatılmıştır.
Bu makalede, çimento fabrikasının farklı bölümlerinde
Anahtar sözcükler: çimento; beton; sülfat etkisi; katkılı
kullanılan refrakterlerin üzerine kimyasal, termal ve
çimento; trikalsiyum alüminat.
mekanik faktörlerin etkisini tanımlamak için izlenecek kilit
noktalar anlatılmıştır. Bunlar sırasıyla; prosesi kontrol etme,
hasar analizi, termo-mekanik çalışmalar, bilgisayar kontrollü
1.2. Katkılar
1.2.1. Uçucu Küllü Çimentoların Kimyasal
Aktivasyonu
tasarım, fırının ovalliğini kontrol, termografikleme, özel
ürün hazırlama önerisi, montaj servisleridir.
Anahtar sözcükler: döner fırın; refrakter; optimizasyon.
CHEUNG, J. : Chemical Activation of Flyash Cements, World
Cement, s.117-120, Kasım 2014
Bu makalede, kimyasal katkılar kullanarak uçucu küllü
1.3.3. Fırın Kafa Kısmıyla İlgili Yeni ve Faydalı
Refrakter Önerileri
çimentoların aktive edilmesi anlatılmıştır. Aktivasyon için
ZIELINSKI, U. ve ark.: Basic Kiln Hoods-Succesful and
kullanılan kimyasal katkılar dietanol-isopropanolamin
Innovative Refractory Concepts, ZKG International, No.:11, s.
(DEIPA) bileşimli olup, kullanılan doza göre dayanım
50-53, Kasım 2014.
gelişimi incelenmiştir.
Çimento fabrikasında , döner fırın kafası fırının sıcak
Anahtar sözcükler: uçucu kül; katkılı çimento; kimyasal
kısmı ile klinker soğutucusu arasında kalan alan olması
katkı; performans.
nedeniyle çok fazla termal ve proses bağlı gerilimlere
ÇBDCCW 113
61
maruz kalır. Son yıllarda, bu yükler/gerilimler alternatif
değişmeleri bilmek, optimum bir tasarım yapmak için
yakıtların kullanımı ve bu nedenle proses sıcaklığının
oldukça önemlidir.
yükselmesi sonucunda gün geçtikte artmaktadır. Bu
nedenle proses sistem uzmanları döner fırını modernize
etmek için çözüm arayışı içindedirler. Bu makalede fırın
Anahtar sözcükler: hammadde taşıma; depolama;
hammadde; çimento fabrikası.
kafa kısmında bulunan refrakteri optimum niteliklere
getirme üzerine görüşler anlatılmıştır.
1.3.6. Çimento Endüstrisinde Toz Giderme
Anahtar sözcükler: döner fırın kafası(kiln hood); refrakter
BOGERD, J.: Dedusting The Cement Industry, World Cement,
ömrü; alternatif yakıt.
s.113-115, Kasım 2014.
Toz emisyonları, çimento fabrikaları için önemli bir sorun
olduğu için bu konunun çimento üretim prosesinde
1.3.4. Tuğla Performansını Geliştirme
SHOULUNG, M.S. ve ark.: Improving Brick Performance, World
Cement, s.77-80, Kasım 2014.
uzun dönem stabillik sağlanması açısından iyi bir şekilde
yönetilmesi gereklidir. Tozun yönetimi, çimento endüstrisi
için her zaman önem taşıyan bir konu olmakla ve
Bu makalede, çimento fırınlarında proses karakteristikleri
bununla ilgili büyük yatırımlar yapılmakla birlikte, tozla
ve refrakterlerin hasar mekanizması esas alınarak yeni
ilgili problemlerden kaçmak pek mümkün değildir. Bu
geliştirilmiş plastik faz halindeki mullit-silisyum karbür
makalede, toz birikimi ve yayılmasını bloke etmek için
tuğlaları anlatılmıştır. Spinel tuğlalar ve normal mullit-
geliştirilmiş polimer-bazlı yeni bir sistem anlatılmıştır.
silisyum karbür tuğlalara kıyasla, bu tuğlaların iyi bir
aşınma direnci ve daha düşük termal iletkenlik göstermesi
Anahtar sözcükler: toz emisyonu; polimer; çimento
nedeniyle fırınlarda geçiş bölgesinde kullanılabileceği,
fabrikası.
dolayısıyla daha uzun servis ömrü ve enerji tasarrufu
1.3.7. Zararlı Çevresel Koşullar İçin Manyezit-Spinel
sağlanabileceği anlaşılmıştır.
Tuğlalar
Anahtar sözcükler: tuğla; döner fırın;refrakter ömrü.
REIS, E.M. ve SILVA, M.S. : Magnesia-Spinel Brick for Severe
Environmental Conditions, World Cement, s.89-92, Kasım
1.3.5. Hammadde Taşıma, Depolama ve
2014.
Homojenizasyon Sistemi
Bu makalede, çimento fırınlarında performansı arttırmak
SAHU, S. K.: Raw Materials Handling, Storage and
Homogenisation, World Cement, s.107-108, Kasım 2014.
Çimento fabrikalarında kullanılan hammaddeler, yatırım
maliyetine büyük ölçüde etki ederler ve taşıma ekipmanı
seçiminde malzemenin kimyasal ve fiziksel özellikleri esas
alınır. Bu makalede, çimento endüstrisinde hammadde
taşıma, depolama ve homojenizasyon ünitelerinin tasarımı
için kriterler belirlenmeye çalışılmıştır. Hammaddelerin
kimyasal
özellikleri
yanısıra,
akış
karakteristikleri,
aşınma, yığın yoğunluğu, nem miktarı ve diğer fiziksel
62
için, çimento döner fırınlarının yüzlercesine monte edilmiş
dört tip manyezit tuğlayla ilgili farklı teknolojik görüşler
anlatılmıştır. Farklı tiplerde alternatif yakıt kullanımının
artmasıyla, refrakter astara alkali ve tuzların sızmasıyla
ilgili geliştirilmiş 80’den fazla çalışma mevcuttur. Yapılan
ölçümler,
uçucu
bileşenlerin
sızmasıyla
meydana
gelen hasarı azaltmak için düşük geçirimlilikli tuğlaların
özelliklerinin nasıl iyileştini gösterir. Bu makalede, çimento
fırınlarında kullanılan tuğla tipleriyle ilgili çalışmalar ve
alınan ölçümlerden bahsedilmiştir.
özellikleri de ünitelerin tasarımında önem taşır. Ocaktan
Anahtar sözcükler: magnezit-spinel tuğla; alternatif
alınan malzemenin kimyasal ve fiziksel özelliklerindeki
yakıt; döner fırın.
ÇBDCCW 113
2. BETON
2.2. Katkılar
2.1 Mekanik Özellikler
2.2.1. Uçucu Küllü Çimentonun Özelliklerine
Polivinil Alkolün Etkileri
2.1.1. Endüstriyel Beton Döşemelerde Çatlak Riskini
Azaltma
SILFWERBRAND, J. ve FARHANG, A.A.: Reducing Crack Risk in
Industrial Concrete Floors, ACI Materials Journal, C.111, No.6,
s.681-684, Kasım-Aralık 2014
Çatlak oluşumu ve bükülme, endüstriyel beton döşemeler
için önemli bir sorun teşkil ederler. Pekçok pratik
uygulamada, büzülme geriliminden ziyade, mekanik
yükler için beton döşeme dizaynı daha kolay olmaktadır.
Bu makalede, beton döşemelerde çatlak riskini etkileyen
başlıca faktörleri yansıtmak için geliştirilen basit bir
denklem anlatılmıştır. Bu denklemi kullanarak, endüstriyel
döşeme dizaynı yapan kişi, çatlak riskini azaltacak şekilde
uygun malzeme seçimine gider. Dayanım, büzülme,
gerilim sonrası büzülme testleri de bu hipotezi destekler.
Anahtar sözcükler: çatlak riski; endüstriyel beton
döşemeler; malzeme testleri; büzülme.
SINGH, N.B. ve ark.: Effect of Polyvinyl Alcohol on Hydration of
Fly Ash Blended Cements, ACI Materials Journal, C.111, No.6,
s.673-679, Kasım-Aralık 2014
Polimerler, betonun yanısıra taze ve sertleşmiş harçlarda
reoloji, su-tutma niteliği, kohezyon, adezyon ve tokluk
durumları gibi özellikler ve önemli karakteristikleri
modifiye etmek için çimento-bazlı malzemelerde
kullanılırlar. Bu makalede, uçucu küllü çimentoya polivinil
alkol ilavesinin etkileri üzerine yapılan çalışma anlatılmıştır.
Bu malzemenin priz süresini uzattığı görülmüştür.
28-günlük dayanımın önemli ölçüde arttığı tespit
edilmiştir. Bu sonuçları baz alarak, polivinil alkollü uçucu
küllü çimentonun hidratasyon mekanizması incelenmiştir.
Anahtar sözcükler: porozite; hidratasyon; polivinil alkol;
uçucu kül; mikroyapı.
2.2.2. Yangına-Dirençli Bağlayıcı Kompozitler
Üzerine Fizibilite Çalışması
2.1.2. Yüksek Sıcaklıklarda Normal Dayanımlı
Betonun Çekme Davranışı
LAM, E.S. ve FANG, S.: Direct Tensile Behavior of NormalStrength Concrete at Elevated Temperatures, ACI Materials
Journal, C.111, No.6, s.641-650, Kasım-Aralık 2014
Bu çalışmanın amacı, direkt çekme testleri ile yüksek
sıcaklıklarda, normal dayanımlı betonun çekme
özelliklerini belirlemektir. Numuneler, RILEM TC129MHT ye göre silindirik şekilde dökülmüştür. Kürleme
sonrasında, numuneler 8000 C sıcaklığa maruz bırakılmış
ve bu sıcaklıkta direkt çekme uygulanmıştır. Bu sıcaklıkta,
dayanım %73 oranında ve elastisite modülü de %93
oranında azalmıştır. Normal-dayanımlı betonun tüm
çekme gerilme-uzaması ile ilgili bağıntılar çıkarılmış ve
farklı sıcaklıklar için direkt çekme dayanımı ve elastisite
modülü tespit edilmiştir. Sonlu eleman analizini esas
alarak yapılan ötespitlerin test sonuçlarıyla uyumlu olduğu
görülmüştür.
Anahtar sözcükler: direkt çekme testleri; sonlu eleman
modeli; yüksek sıcaklık; normal dayanımlı beton.
ÇBDCCW 113
ZHANG, Q. ve ark.: Feasibility Study on Fire-Resistive
Engineered Cementitious Composites, ACI Materials Journal,
C.111, No.6, s.651-660, Kasım-Aralık 2014
Sprey uygulamalı yangına-dirençli malzeme (SFRM), çelik
yapılarda yangına karşı koruma için en yaygın olarak kullanılan
malzemelerden biridir. SRFM’de katmanların ayrılması ve
kopmalar oluşması yaygın bir durumdur; bu durum da
yangına karşı koruma etkinliğini azaltmaktadır. Bağlayıcı
kompozitler (EEC, engineered cementitious composites),
çekme, eğilme ve yük uygulama altında yüksek süneklik
(ductility) gösteren yüksek performanslı, elyaf-takviyeli
bağlayıcı kompozitler grubuna dahildirler. Bu makalede,
yangına dirençli olarak yeni geliştirilen ECC üzerinde yapılan
fizibilite çalışması anlatılmıştır. Sonuçta, yeni ECC’nin mevcut
sprey uygulamalı yangına dirençli malzemeye kıyasla daha
iyi izolasyon gösterdiği ve yüksek sünekliği ile yapıyı yangına
karşı daha iyi koruduğu tespit edilmiştir.
Anahtar sözcükler: süneklik; dayanıklılık; sprey
uygulamalı yangına-dirençli malzeme; elyaf-takviyeli
bağlayıcı kompozitler; termal iletkenlik.
63
toplantılar meetings
Toplantılar / Fuarlar
Meetings / Fairs
n Zeynep AYGÜN HAZER
64
TÇMB, Ankara
TARİH / YER
DATE/ PLACE
İSİM
TITLE
E-POSTA/ INTERNET
E-MAIL/ INTERNET
22-23 Mart 2015
22-23 March 2015
Kızıldeniz, Mısır
Red Sea, Egypt
Workshop on Alternative Fuels for the
Cement Industry in the Arab WorldEuropean Experience
www.aucbm.org
02-03 Nisan 2015
02-03 Nisan 2015
İstanbul, Türkiye
Istanbul, Turkey
II. İstanbul Karbon Zirvesi
www.istanbulcarbonsummit.org
15-19 Nisan 2015
15-19 Nisan 2015
Belgrad, Sırbistan
Belgrad, Serbia
41. Seebe Yapı Fuarı
www.tuyap.com.tr
16-18 Nisan 2015
16-18 Nisan 2015
Belgrad, Sırbistan
Belgrad, Serbia
9. Ulusal Beton Kongresi
http://betonkongresi.imo.org.tr/
16-18 Nisan 2015
16-18 Nisan 2015
Moskova, Rusya
Moscow, Russia
26th International Conference and the
Exhibition
“The Cement Industry & the Market”
http://www.businesscem.ru/eng/events/2015/
moscow/
21-25 Nisan 2015
21-25 Nisan 2015
İstanbul, Türkiye
Istanbul, Turkey
Yapı Fuarı TurkeyBuild İstanbul
06-08 Mayıs 2015
06-08 May 2015
İstanbul, Türkiye
Istanbul, Turkey
21. Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve
Konferansı (ICCI 2015)
www.icci.com.tr
11-14 Mayıs 2015
11-14 May 2015
İstanbul, Türkiye
Istanbul, Turkey
8.Ulusal Deprem Mühendisliği Konferansı
http://imoistanbul.org/imoarsiv/8.depremkonferans%C4%B1/index.htm
http://www.yapifuari.com.tr/
ÇBDCCW 113
toplantılar meetings
11-14 Mayıs 2015
11-14 May 2015
Cidde, Suudi Arabistan
Cidde, Saudi Arabia
24. Uluslararası Yapı ve İnşaat Fuarı
www.liderfair.com
12-13 Mayıs 2015
12-13 May 2015
İstanbul, Türkiye
Istanbul, Turkey
Global Cement Refractories and
Maintenance
http://www.propubs.com
12-14 Mayıs 2015
12-14 May 2015
Tunus
Tunus, Tunusia
Arab-European Cement Symposium
http://www.aucbm.org/
14-17 Mayıs 2015
14-17 May 2015
Erbil, Irak
Erbil, Iraq
9. Erbil Uluslararası Yapı İnşaat ve Enerji
Ekipmanları Fuarı
www.pyramidsfair.com
14-15 Mayıs 2015
14-15 May 2015
İzmir, Türkiye
Izmir, Turkey
9. Uluslararası Endüstriyel Hammaddeler
Sempozyumu
http://www.indmin.org/
20-23 Mayıs 2015
20-23 May 2015
Tiflis, Gürcistan
Tbilisi, Georgia
20. Uluslararası Yapı ve Yapı Teknolojileri
Fuarı
www. tuyap.com.tr
26-28 Mayıs 2015
26-28 May 2015
St. Petersburg, Rusya
St. Petersburg, Russia
White Nights: Cement. Concrete. Dry
Mixtures
www.white-nights.info
26-27 Mayıs 2015
26-27 May 2015
İstanbul, Türkiye
Istanbul, Turkey
Sustainable Brands Istanbul Conference
http://www.sustainablebrandsistanbul.com/2015/tr/
26-29 Mayıs 2015
26-29 May 2015
Zanjan, İran
Zanjan, Iran
3rd International Exhibition of Mine,
Mineral and Construction Machinery
www.rastak-expo.com
27-29 Mayıs 2015
26729 May 2015
İstanbul, Türkiye
Istanbul, Turkey
11. Ulaştırma Kongresi
http://istanbul.imo.org.tr/genel/bizden_detay.
php?kod=10325&tipi=1&sube=15#.VPWoqY4prZU
28-30 Mayıs 2015
28-30 May 2015
Ankara, Türkiye
Ankara, Turkey
II. Uluslararası Sürdürülebilir Yapılar
Sempozyumu-ISBS 2015
ÇBDCCW 113
www.isbs2015.gazi.edu.tr 65
yayınlar publications
Beton Yol Kaplaması Yangın Esnasında
Tünel Güvenliğine Katkı Sağlar
Avrupa Beton Kaplama Birliği EUPAVE tarafından hazırlanan kitapçık TÇMB tarafından
Türkçe’ye çevrilmiştir. Aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır:
• Yangın Esnasında Kaplamaların Davranışları
• Tünellerde Yangın Eğrileri
• Tünellerde Güvenlik Kuralları
• Bitümlü Karışımların Yangın Davranışı
• Yangın - Kavlama Olayında Betonun Davranışı
• Tünellerde Beton Yol Kaplamalarının Diğer Avantajları
• Tünellerde Beton Yol Kaplamalarının Yapımı
• Özet ve Sonuçlar
• Kaynaklar
Yol Yapımı ve Kullanımı için Yaşam
Döngüsü Değerlendirmesi
Avrupa Beton Kaplama Birliği EUPAVE tarafından hazırlanan kitapcık TÇMB tarafından
• Karayolları için Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi
• Otoyol Yapımı için Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi
• Otoyolların Kullanımı için Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi
• Sonuçlar
• Kaynaklar
Beton Yollar: Akıllı ve Sürdürülebilir
Bir Seçim
Avrupa Beton Kaplama Birliği EUPAVE tarafından hazırlanan kitapcık TÇMB tarafından
• Beton Yolların Çevresel Yönleri
• Beton Yolların Ekonomik Yönleri
• Beton Yolların Toplumsal ve Sosyal Faydaları
• Çimento ve Betonun Diğer Sürdürülebilir Uygulamaları
• Sonuç
• Kaynaklar
TÇMB Yayınları. Birlik Adresinden Temin Edilebilir.
Ankara Teknoloji Geliştirme Bölgesi Cyberpark 1605.Cad. Dilek Binası 06800-Bilkent/ANKARA Tel: (312) 444 50 57 (Pbx)
66
ÇBDCCW 113
Beton Yol Kaplamaları Ulaşımda CO2
Azaltılmasına Katkı Sağlar
Avrupa Beton Kaplama Birliği EUPAVE tarafından hazırlanan kitapçık TÇMB tarafından
• Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi ve Yakıt Tüketiminin Rolü • Yakıt Tüketimine Etki
Eden Faktörler • Kanada - Ulusal Araştırma Konseyi (NRC) • İngiltere - Ulaşım Araştırma
Laboratuvarı (TRL) • İsveç - Lund Üniversitesi – Düşen Ağırlıklı Deflektometre (FWD)
Deneyleri • İsveç - İsveç Ulusal Yol ve Ulaşım Araştırması Enstitüsü (VTI) • JaponyaNippon Otoyol Araştırma Enstitüsü • Teksas Üniversitesi, Teksas, Arlington, Şehir içi
Araç Kullanımı • Massachusetts Teknoloji Enstitüsü - Beton Sürdürülebilirlik Merkezi •
Çok Sayıda Küçük Şeyin Birleşmesi Büyük Fark Yaratır! • Genel Sonuçlar • Referanslar
Beton Yollar için Bütünleşik Malzeme ve Yapım
Uygulamaları: Modern Uygulamalar El Kitabı
Bu el kitabının içeriğinde beton üstyapı tasarım esasları, kullanılan malzemeler, üstyapılarda kullanılacak betonun önemli özellikleri, beton üstyapı inşaat uygulamaları, beton üstyapılarda kalite
kontrol ve kalite güvencesi ve beton üstyapı inşası sırasında karşılaşılabilecek problemler ve çözüm
önerileri ile ilgili temel ve pratik bilgiler bulunmaktadır.
Ücretli olan kitap 10 bölüm ve 348 sayfadan oluşmaktadır.
Ücretli olan kitabı temin için e-posta adresi: [email protected]
Silindirle Sıkıştırılmış
Beton Yol Kaplamaları için Rehber
Bu rehber dokümanın içeriğinde asfalt makina ve ekipmanlarıyla da kolaylıkla inşa edilebilen silindirle
sıkıştırılmış beton yol kaplamalarının anahtar elemanları, yurtdışındaki genel kullanım alanları, malzeme özellikleri, beton karışım tasarımı, yolun yapısal tasarımı, üretimi, inşaası ve yapısal sorunların
çözümü ile ilgili temel ve pratik bilgiler bulunmaktadır.
Ücretli olan kitap 8 bölüm ve 104 sayfadan oluşmaktadır.
Ücretli olan kitabın temini için e-posta adresi: [email protected]
ÇBDCCW 113
67
Enerji Açısından Verimli Binalar için Beton
Kullanımı - Termal Kütlenin Yararları
Avrupa Beton Platformu tarafından hazırlanan kitapçık 16 sayfa olup:
• Beton binaların enerji verimliiği acışından yararları
• Binalarda enerjinin verimli kullanımı
• Binalarda enerji kullanımı ve beton
• Binalarda enerji performansına dair yönetmelik
• Betonun enerji verimliliğinin kanıtlanması
• Referanslar
bölümlerinden oluşmaktadır.
Betonla Yangından Kapsamlı Korunma ve
Güvenlik
Avrupa Beton Platformu taragından hazırlanan kitapçık 32 sayfa olup:
• Beton kapsamlı şekilde yangından korunmayı sağlar
• Yanğında betonun performansı
• Betonla yanğın güvenliği tasarımı
• Kişilerin korunması
• Mülkün ve ticaretin konuması
• Beton ve yangın güvenlik mühendisliği
• Betonun ek faydalır
• Referanslar
Betonarme Binalarda Termal Kütle
Kullanımı ile İlgili Genel Prensipler
Avrupa Beton Platformu tarafından hazırlanan kitapçık 12 sayfa olup:
• Termal kütle Konutlar için en iyi uygulama rehberi
• Termal Kütlenin yıl boyunca kullanımı için tarasım kontrol listesi
• Termal kütle- Ofisler ve ticari binalar içinen iyi uygulama rehberi
• Ofisler ve ticari binalardaki termal kütle için tasarım kontrol listesi
68
ÇBDCCW 113
Beton Bariyerler
•Bariyerlerin Fonksiyonları • Bariyerlerin Performansı • Bariyerlerin Maliyeti
•Bariyerlerin Tipleri • Beton Bariyerler • Beton Bariyerlerinin A.B.D’de Kullanımı •Beton
Bariyerlerinin Avrupa’da Kullanımı • Beton Bariyerlerinin Türkiye’de Kullanımı •Beton
Bariyerlerin Yapımı ve Montajı • Beton Bariyerlerle İlgili İleriye Dönük Çalışmalar • Çelik
Bariyer - Beton Bariyer Kıyaslaması • Çelik Bariyerlerin Avantajları • Çelik Bariyerlerin
Dezavantajları • Beton Bariyerlerin Avantajları • Beton Bariyerlerin Dezavantajları
Çimento Mühendisliği El Kitabı
Özellikle çimento endüstrisinde çalışanlar ve çimento üretim teknolojisi ile ilgilenenler için bu
ilk kapsamlı Türkçe el kitabı ODTÜ Çimento Mühendisliği Programı Ögretim Üyesi Doç.Dr. Ömer
Kuleli tarafından yazılmıştır. Toplam 286 sayfa olan kitapta aşağıdaki bölümler bulunmaktadır:
• Çimento üretimi ve kullanımı • Çimento üretiminin kimyası • Hammadde üretimi • Öğütme
ve ayırma • Klinker pişirme ve klinker özellikleri • Soğutma • Kütle ve enerji denklikleri • Kalite
denetimi • Çimento hidrotasyonu • Çimento üretiminde enerji kullanımı • Çimento fabrikasının
çevre sorunları ve çözüm teknikleri • Stoklama, karıştırma ve gönderme sistemleri • Taşıma
ve tartma sistemleri • Çimento fabrikasında bakım • Süreç denetimi • Çimento pazarlama
• Fabrika yönetimi • İş sağlığı ve güvenliği • Fabrika işletmesinde yararlı veriler.
Ücretli olan kitabı temin için e-posta adresi: [email protected]
Maden Kanunu & Yönetmelikleri
İlgili Diğer Kanun & Yönetmelikleri
Çimento Sektörünün 100. Yılı etkinlikleri kapsamında TÇMB tarafından yayınlanan bu
kitapta çimento hammaddelerinin ruhsatlandırılması için gerekli olan Kanun, Yönetmelik
ve diğer bilgileri yer almaktadır.
ÇBDCCW 113
69
Sürdürülebilir Çimento Üretimi
Avrupa Çimento Birliği CEMBUREAU tarafından hazırlanan kitap TÇMB tarafından
Türkçe’ye çevirtilerek basılmıştır. Aşağıdaki konular kapsanmaktadır.
• Çimento ve beton üretimi-işlem
• Birlikte işleme: Atık yönetiminden kaynak yönetimine
• Birlikte işlemenin CO2 emisyonu azaltımına etkisi
• Birlikte işleme çevresel etkileri artırmıyor
• Çimento kalitesi üzerindeki etkisi
• Birlikte işleme ile sağlık ve emniyet
• Birlikte işleme mevzuatı ve kilavuz ilkelere
• Avrupa çimento sanayi genel degerlendirmesi
Katı Kaynaklı Yakıtların
Çimento ve Kireç
Fırınlarında Kullanılması
Çimento
70
ÇBDCCW 113
Ulusal Beton
Yollar Kongresi
Türkiye’nin
İlk Beton Karayolları
Traslar ve
Traslı Çimentolar
Cüruflar ve
Cüruflu Çimentolar
9. Uluslararası
Beton Yollar
Sempozyumu
Niçin Beton Yol
ÇBDCCW 113
71
Beton ve Betonarme Yapılarda Kalıcılık
Kitap 318 sayfa olup aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır:
• Betonun boşluklu yapısı ve geçirimliliği • Beton çatlakları • Bozulmanın fiziksel
nedenleri • Betonun kimyasal nedenlerle bozulması • Betonda biyolojik etkilenme ve
çiçeklenme • Karbonatlaşma • Çelik donatının korozyonu • Deniz ortamında beton
ve betonarme • Çevresel koşulların değerlendirilmesi ve alınacak önlemler • Hasarın
belirlenmesi ve onarım ilkeleri
Türkiye Hazır Beton Birliği tarafından yayınlanmıştır
Toyota Plaza Kat 3 Kavacık 34805, İstanbul T: 216 322 96 70 F: 216 413 61 80 [email protected]
Cevher Hazırlama ve Zenginleştirme
Bölümlere yeni bilgiler eklenerek 500 sayfa olan I.Baskı II.Baskı’da 700 sayfa oldu.
II.Baskıda şekiller yeniden düzenlendi, yeni şekiller ve resimler eklendi.
II.Baskıya “Proses Kontrolü” ile “Pompa ve Vanalar” başlığı altında iki yeni bölüm ilave edildi.
700 sayfa ve Renkli, Aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır:
• Kırma • Eleme • Öğütme • Sınıflandırma • Zenginleştirme • Susuzlandırma • Atık
Yönetimi • Süreç Kontrolü • Örnek Alma • Su • Pompa ve Vanalar • Korozyon Minerallerin
Zenginleştrilmesi
Maden Mühendisleri Odası’ndan temin edilebilir;
Selanik Caddesi No:19/4 KIZILAY / ANKARA T: (+90) 312 425 10 80 F: (+90) 312 417 52 90
Demir Cevheri
Patlatma Teknolojisi
• Üretilmesi
• Zenginleştirilmesi
• Peletlenmesi
• Sinter Üretimi
• Sünger Demir Üretimi
• Çelik Üretimi
Prof. Dr. H. Tarık ÖZKAHRAMAN
Süleyman Demirel Üniversitesi,
Mühendislik Fakültesi Maden Mühendisliği
Bölümü, Isparta
[email protected]
adresinden
temin edilebilir;
Maden Mühendisleri Odası’ndan temin edilebilir;
Selanik Caddesi No:19/4 KIZILAY / ANKARA
T: (+90) 312 425 10 80 F: (+90) 312 417 52 90
72
ÇBDCCW 113
Design Essential of Hard Rock Mass & Coal
Strength with Practical Solved Problems
This book provides a background and an empirical approach to basic design of hard-rock/coal pillars in roomandpillar mines, and stimulates more advanced studies.
This is accomplished in “four concise parts”, and the inclusion of “many solved numerical problems based on actual
laboratory and field observations” throughout the book illustrate how the interpretations and evaluations of tests
results can be applied to engineering analysis, and how the mining engineer can tackle design for mines where
pillars are employed. Specific attention is devoted to the behavior of pillars. In this way the book brings together
the mechanics and engineering practice of the topic to demonstrate how pillars can be dimensioned safely and
economically. To assist the reader, “a number of Appendices” are included that summarize relevant topics.
This book should be of great interest to practicing mining engineers who are involved in the design of underground
coal/hard-rock mines using the room-and-pillar method. It will also be useful for engineers engaged in numerical
modeling aimed at selecting appropriate values for the mechanical properties contained in mine models. It is
our hope that teaching staff, research engineers and graduate students will also benefit from the information
contained in this publication. The book contains both 63 tables and 116 figures as well as 232 references.
EVRIM Kadiköy İş Merkezi 10/74-78-108 Neşet Ömer Sokak 80300 Kadıköy - İstanbul / Türkiye
[email protected] • [email protected] adreslerinden temin edilebilir.
Mermer
Mermer sektöründe büyüme hızının artarak sürdürülebilmesi için, çeşitli sorunların
çözümünde bilimsel bilgi kullanımının öneminin bilinciyle, madencilerin bilgi birikimlerini
artırmak ve yeni teknolojik gelişmeleri sektör çalışanlarıyla paylaşmak üzere mermer
kitabının 5. baskısını hazırlamıştır.
Kitapla ilgili detaya alttaki linkten ulaşabilirsiniz.
http://www.maden.org.tr/yayinlar/kitap_goster.php?kodu=109
Mermer kitabının son baskısı
TMMOB Maden Mühendisleri Odasından temin edilebilir.
Endüstriyel Filtreler
Seçim, Tasarım ve Uygulama Esasları
Bu çalışmada endüstriyel toz tutma sistemleri incelenmiştir. Birinci bölümde emisyonlar, çevre ve
yasal düzenlemeler üzerinde durulmuştur. İkinci bölümde sistemlerde kullanılabilecek akışkanlar
mekaniği prensipleri özetlenmiştir. Üçüncü bölümde basınç kayıplarına ilişkin bilgiler verilmiştir.
Dördüncü bölümde filtre çeşitleri ve filtre seçimi, beşinci bölümde endüstriyel toz tutma sistemleri
özetlenmiştir. Altıncı bölümde davlumbazlar, yedinci bölümde siklonlar ve durulma odaları, sekizinci
bölümde torbalı filtreler, dokuzuncu bölümde endüstriyel elektrostatik filtreler (ESP), onuncu bölümde sulu filtreler, on birinci bölümde hava kanalları ve bacalar, on ikinci kompresörler ve basınçlı hava,
on üçüncü filtre sistemleri tasarımı ve enerji verimliliği konuları incelenmiştir. On dördüncü bölümde
ise bazı ilgili ekler verilmiştir.
Kitabı aşağıdaki bilgilerden temin etmek mümkündür: İş Dünyası Yayıncılık Ltd. Şti. Barbaros Mah. Uğur Sok. No:2/2 34662 Üsküdar/ İstanbul
[email protected]
ÇBDCCW 113
73

Sektörden Ekonomik Haberler

Transkript

Benzer belgeler

Çimento ve Beton Dünyası

kayıt oldunuz mu? - Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği

FIXPROOF PU BITUMEN (FIXPUR 2K B)

Bülteni İndir - Yurtbay Seramik

Nakit Temettü (TL)

Sika Latex - Sika Türkiye

DÜNDEN BUGÜNE PÜSKURTME BETON TEKNOLOJİSİ