Ücrete tabi olmayan araçların işletmecileri hakkında

Ücrete tabi olmayan araçların işletmecileri hakkında

Doldurma yardımı
TR
Lütfen Almanca formu doldurunuz.
Ücrete tabi olmayan araçların
işletmecileri hakkında bilgiler
Ücrete tabi olmayan araçlar
Federal Şehirlerarası Karayolları Ücreti Yasası’nın
(Bundesfernstraßenmautgesetz, BFStrMG) 1. Mad. 1 ve 2. Paragrafına
göre belirli araçlar ve araç kombinasyonları otoyol üceretine tabi değildir.
Bunlara:
• yolcu otobüsleri
• silahlı kuvvetlerin araçları
• polis teşkilatının araçları
• sivil savunma ve afetten korunma kuruluşlarının araçları
• kamu yararına çalışan örgütler veya yardım örgütleri tarafından acil bir
durumun hafifletilmesi amacıyla insani yardım malzemelerinin taşınması
için kullanılan araçlar
• itfaiye araçları
• diğer acil yardım servislerinin araçları
• federal idarenin araçları
• karayolu temizliği ve kış hizmetleri dahil, yalnızca karayolu bakım ve
işletme hizmetleri için kullanılan araçlar
• sırf sergi ve sirk işletmesi amaçları için kullanılan araçlar
• sırf yük taşımacılığı için belirlenmemiş araçlar hem sırf yük taşımacılığı
için belirlenmemiş hem de bu amaçla kullanılmayan araçlar.
Birden fazla aracın kaydının yapılması durumunda lütfen, her bir araç
için bir Araç Tasviri ekinin doldurulması gerektiğine dikkat ediniz. Eki
lütfen ihtiyaç duyduğunuz sayıda çoğaltınız. Birden fazla araç için aynı
kayıt nedeni varsa, o zaman tek bir araç tasviri yeterlidir. Doldurulan
formları lütfen imzalanmış olarak tüm Motorlu Araç Trafik Belgeleri’nin
fotokopileri ve ilgili kanıtlarla birlikte Toll Collect’e gönderiniz.
Süre uzatımı için kolaylaştırılmış bir yöntem geçerlidir: Eğer araç evrakı
içerik olarak ilk kayıttan bu yana değiştirilmediyse fotokopilerinin
yeniden gönderilmesine gerek yoktur. Böyle durumlarda lütfen sadece
başvuru formunu (bölüm I – III) doldurunuz.
Sekizden fazla aracın kayıt süresinin uzatılması veya kaydının silinmesi
durumunda lütfen Araç Listesi 2 ekini doldurunuz.
Doldurulmuş ve imzalanmış formu lütfen şu adrese gönderiniz:
Toll Collect GmbH, Customer Contact / Kontrolle, 10875 Berlin Veya şu
numaraya fakslayınız: +49 30 74077 7332
Motorlu aracın ilgili amaç için belirlenmiş olduğu görülebilmelidir. Anılan
araçlardan, insancıl yardım malzemeleri taşıyanlar ve hem sırf yük
taşımacılığı için belirlenmemiş hem de bu amaçla kullanılmayan araçlar
buna dahil değildir.
Tescil
Yolcu otobüsleri ve silahlı kuvvetlerin araçları sistem tarafından otomatik
olarak tanınmaktadır. Ücrete tabi olmayan diğer araçların işletmecileri
bunları, gereksiz durdurmalardan, kontrollerden ve sonradan tahsil
bildirimlerinden sakınmak için, Toll Collect nezdinde tescil ettirebilirler.
Kayıt ettirmenin şartı aracın seçilen kayıt süresi dahilinde sadece ara sıra
değil sürekli olarak muafiyet şartlarına Uygun olmasıdır. Müracaat için
motorlu aracın işletmecisi yetkilidir, insani yardım malzemelerinin
taşınması durumunda işletmecisinin izni ile yabancı araçlar da kayıt
ettirilebilir. Motorlu araç olmadan sadece römorkun ayrıca kaydının
yapılması mümkün değildir.
Kayıt mecburiyeti yoktur. Otoyol ücretinden muafiyet muhtemel bir
kayıttan bağımsız olarak mevcuttur. Kayıt yaptırma olanağı sadece Toll
Collect GmbH şirketinin ilave bir teklifi olup isteğe bağlıdır.
Kayıt şahsi beyan prensibine dayanmaktadır, yani dilekçeyi veren
• verilerinin fiili ve yasal dorğruluğundan bizzat sorumludur ve
• verilerindeki herhangi bir değişikliği derhal Toll Collect’e yazılı olarak
bildirmekle yükümlüdür.
Araçların veya araç kombinasyonlarının tescili, ücretten muafiyetin, Toll
Collect veya Yük Trafiği Federal Dairesi (BAG) tarafından yasal olarak
kabul edilmesi anlamına gelmez.
Kayıt azami iki yıl için geçerlidir. Kayıt daha sonra uzatılabilir. Kayıt
süresinin bitimine kadar uzatılmayan kayıtlar, otomatik olarak sona
erer.
Başvuru formu
Ücrete tabi olmayan araçlar formu ile Toll Collect’in sizin için
• araçları ücretten muaf olarak tescil etmesini
• bir kaydın süresini uzatmasını veya
• Plakayı ücretten muaf araçlar listesinden silmesini
Lütfen mutlaka dilekçeyi veren (I), tescil talimatı (II) ve şahsi beyan (III)
bölümlerini doldurunuz. Bir araç kaydı durumunda ek olarak Araç Tasviri
eki ve Araç Listesi 1 gereklidir.
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 18a, V 1.6, Güncelleme: 01/2014
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Görevlendiren
Doldurma yardımı
TR
Lütfen Almanca formu doldurunuz.
1
Ücrete tabi olmayan araçlar Tescil,
süre uzatımı ve kayıt silme
2
I. Dilekçeyi veren
3
Lütfen bu formu bilgisayarla eksiksiz doldurunuz. Eğer bilgisayarınız
mevcut değilse lütfen bir daktilo kullanınız veya kolay okunur bir şekilde
matbaa harfleriyle yazınız. Lütfen ilgili haneleri işaretleyiniz. Zorunlu
haneler * ile işaretlenmiştir.
Şirket verileri
Şirketin adı, ticaret sicili kaydına göre ticari şekli
Şirketin adı
Ticaret Sicili kaydına göre
ticari şekli
Muhatap (soyadı, adı)
Cadde adı, bina no.
Posta kutusu
Posta kodu
Yerin adı
Ülke
Telefon
(lütfen alan kodunu ve ülke kodunu belirtin)
Telefaks
(lütfen alan kodunu ve ülke kodunu belirtin)
E-posta adresi
Internet
II. Tescil talimatı
İşlem numarası (belli ise lütfen belirtin)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Tescil
Eklerde belirtilen araçların ücrete tabi olmayan araç olarak
kaydedilmesini talep ediyorum. Orada adı geçen motorlu araçların
işletmecisi olduğumu ve her aracın seçilen kayıt süresi dahilinde, ara
sıra değil de sürekli olarak muafiyet şartları kapsamında olduğunu temin
ederim. Araç ruhsatlarının fotokopilerini ekledim. Kaydın azami iki yıl
için yapılabileceğini ve muafiyet şartlarının ortadan kalkması halinde her
bir araç için durumu derhal Toll Collect’e bildirmekle yükümlü olduğumu
biliyorum.
Lütfen Araç Tasviri ve Araç Listesi 1 eklerini doldurunuz.
Daha kısa bir kayıt süresi arzu ediyorsanız, lütfen buraya kayıt süresinin
ne zaman bitmesi gerektiğini yazınız.
gün ay yıl
Kayıt süresi uzatımı
Halen Toll Collect nezdinde ücretten muaf olarak kayıtlı bulunan
araçların kayıt sürelerinin uzatılmasını talep ediyorum. Muafiyet
şartlarının aynen devam ettiğini temin ederim. Kaydın azami iki yıl için
yapılabileceğini ve muafiyet şartlarının ortadan kalkması halinde her bir
araç için durumu derhal Toll Collect’e bildirmekle yükümlü olduğumu
biliyorum. Kayıt süreleri uzatılacak olan araçların plakaları şöyledir (araç
kombinasyonlarında lütfen çekicinin ve römorkun plakasını yan yana
belirtiniz):
Daha başka araçların kayıt sürelerinin uzatılmasını istiyorsanız lütfen
Araç Listesi 2 ekini kullanınız.
Kayıt silme
Aşağıda belirtilen plakaların ücretten muaf bırakılan araçlar listesinden
silinmesini talep ediyorum.
Daha başka plakaları ücretten muaf bırakılan araçlar listesinden
sildirmek istiyorsanız lütfen Araç Listesi 2 ekini kullanınız.
Plakaların silinmesi hemen olmayacaksa, lütfen burada daha sonraki
bir zamanı belirtin (plakaların silinmesi en geç kayıt süresinin bitiminde
gerçekleşmek zorundadır).
III Şahsi beyan
Aşağıdaki motorlu araçlarda bir muafiyetin sadece, bunlarda motorlu
araçta dışarıdan açıkça anılan amaç için belirlendikleri görülüyorsa söz
konusu olacağını biliyorum:
• polis teşkilatının araçları
• sivil savunma ve afetten korunma kuruluşlarının araçları
• itfaiye araçları
• diğer acil yardım servislerinin araçları
• federal idarenin araçları
Sayfa 1 / 2
• karayolu temizliği ve kış hizmetleri dahil, yalnızca karayolu bakımı ve
işletmesi için kullanılan araçlar
• Sırf sergi ve sirk işletmesi amaçları için kullanılan araçlar
Ben
• verilerimin fiili ve yasal doğruluğundan bizzat sorumlu olduğumu
(şahsi
beyan prensibi),
• Toll Collect’e verilerimdeki herhangi (bilhassa otoyol ücreti muafiyeti
açısından önemli ve de aracın kapatılması veya kaydının değiştirilmesi
ile
ilgili) bir değişikliği derhal bildirmekle yükümlü olduğumu,
• tarafımdan belirtilen araçların veya araç kombinasyonlarının kaydının
yapılmasıyla ücretten muafiyetin Toll Collect veya Yük Trafiği Federal
Dairesi (BAG) tarafından yasal olarak kabul edilmesi anlamına
gelmediğini biliyorum.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Toll Collect GmbH verilerinizi talimatın uygulanması amacıyla hafızaya
alacak, işleyecek ve kullanacaktır. Yük Trafiği Federal Dairesinin (BAG)
kontrol amaçları için Toll Collect GmbH verilerinizi BAG'a iletecektir.
Ben
• ilgili makamların her zaman, verilerimin doğruluğunu kontrol etmeğe
yetkili olduklarının,
• otoyol ücretini kasıtlı olarak veya ihmal nedeniyle ödememenin veya
vaktinde ödememenin 20.000 € ya kadar varan para cezaları ile
cezalandırılabileceğinin, (§263 StGB, Ceza Yasası’nın 263. Maddesine
göre) sahtekarlık suçunun işlenmesi halinde beş yıla varan hapis cezası
veya para cezası verilebileceğinin ve de
• ödenmemiş ücretlerin sonradan tahsil edileceğinin
bilincindeyim.
Yer, Tarih
İmza ve gerekirse şirket kaşesi
Formu (sayfa 1-3 ve varsa eklerini) lütfen yetkili tarafından imzalanmış ve
şirket kaşesi vurulmuş olarak ve de gerekli belgelerle birlikte şu adrese
gönderiniz:
Toll Collect GmbH, Customer Contact / Kontrolle, 10875 Berlin, Almanya
Veya şu numaraya fakslayınız: +49 30 74077 7332
Ek Araç Tasviri
Tescil nedeni
(devamı)
Araç Listesi 1 ekinde belirtilen araçların ücretten muaf araçlar olarak
tescil edilmesini talep ediyorum. Anılan tüm araçlar için aşağıda
belirtilen kayıt nedeni mevcuttur. Araç ruhsatlarının fotokopilerini
ekliyorum.
1. Polis teşkilatının aracı (polis teşkilatı adına kayıtlı olması gereklidir)
2a. Sivil savunma ve afetten korunma teşkilatı aracı (Bundesanstalt
Technisches Hilfswerk veya benzeri devlet veya uygun özel kuruluş adına
kayıtlı olması gerekli, bunlar, yabancı ülkelerdeki kardeş kuruluşlar dahil
olmak üzere, Arbeiter-Samariter-Bund, Deutsche
Lebensrettungsgesellschaft, Deutsches Rotes Kreuz, Johanniter-UnfallHilfe, Malteser-Hilfsdienst kuruluşlarıdır)
2b. Kamu yararına çalışan örgütler veya yardım örgütü tarafından, acil bir
durumun hafifletilmesi amacıyla insani yardım malzemeleri taşımak için
kullanılan araç (lütfen uygun kanıtları ekleyiniz)
3. İtfaiye aracı (profesyonel, gönüllü itfaiye veya işletme itfaiyesi adına
kayıtlı olması gerekli)
4. Daha başka bir acil yardım kuruluşunun aracı (araç acil yardım
kuruluşu adına kayıtlı olmalı ve genel olarak sadece yardım işinde
kullanılabilir olmalıdır; kendi başına örgütlenmiş, çağrılmaya hazır bir
acil durum hizmeti sağlanmış veya sözleşmelerle daha üst makamların
acil yardım kuruluşlarına bağlantısı sağlanmış olmalı, acil yardım
servisinin faaliyeti itfaiyedekine benzer aciliyette olmalıdır)
5. Federal idare aracı (federal idare adına kayıtlı olması gerekli)
6. Karayolu temizliği ve kış hizmetlerinde kullanılan dahil, yalnızca
karayolu bakım ve işletme hizmetleri için kullanılan araç (araç mutlaka
kamuya ait bir bölge kuruluşu adına veya bir özel şirket adına kayıtlı
olmalı ve kamu adına sürekli olarak sadece bu amaçlar için
kullanılmalıdır, aracın ara sıra ücretten muaf hizmetlerde kullanılması
durumunda araç sürekli bir şekilde ücretten muaf olarak tescil
edilemez).
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 018, V 6.1, Güncelleme: 01/2014
Görevlendiren
Doldurma yardımı
TR
Lütfen Almanca formu doldurunuz.
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
7. Sırf sergi ve sirk işletmesi amaçları için kullanılan araç (Örneğin
karavan, eğer sergi işletmecisi veya sirk işletmecisi adına kayıtlı ise,
satış, atış, tombala veya alet taşıma aracı için motorlu araç). Lütfen kanıt
olarak, Motorlu Araç Yasası (KraftStG) § 3, no. 8 e göre verilmiş vergi
muafiyeti belgesinin bir fotokopisini ve seyyar ticari işletme kartının bir
fotokopisini ekleyiniz.
a. Sergi aracı (Söz konusu amaçlar için aracın içinde kalıcı sabit
donanımlar gereklidir. Lütfen fotoğraf türünden kanıtlar ekleyiniz.)
b. Satış aracı (Söz konusu amaçlar için aracın içinde kalıcı sabit
donanımlar gereklidir. Lütfen fotoğraf türünden kanıtlar ekleyiniz.)
c. Atelye aracı
(Söz konusu amaçlar için aracın içinde kalıcı sabit donanımlar gereklidir.
Lütfen fotoğraf türünden kanıtlar ekleyiniz.)
d. Karavan aracı
e. Radyo ve naklen yayın aracı
f. Tıbbi muayene aracı
g. Kendi kendine hareket edebilen iş makinesi (örneğin mobil vinç aracı)
veya yalnızca araç kombinasyonu ya da römork şeklinde iş makinesi ile
birlikte kullanılan motorlu araç (varsa lütfen römork şeklindeki iş
makinesinin Motorlu Araç Trafik Belgesi'nin fotokopilerini ekleyiniz).
h. Kanal temizleme aracı (ayrıca kontrolu gerekli)
i. Özel araç ayar aracı (StVZO’ya göre istisna iznine sahip)
Devamı sonraki sayfada
j. Tarım römorku çekicisi ( Anahtar no 8710) veya AB çapında düzenlenen
araç belgelerinde J harfinde (araç sınıfı) „87“ veya „89“, ve 4 rakamında
(şasi tipi) „1000“ rakamı ile kayıtlı
k. Alet taşıyıcı çekicisi (anahtar no. 8720) veya
AB çapında düzenlenen araç belgelerinde J harfinde (araç sınıfı) „87“
veya
„89“, ve 4 rakamında (şasi tipi) „2000“ rakamı ile kayıtlı
l. tarihi araç (özel plakalı, Oldtimer olarak işletme izni verilmiş)
m. sürekli olarak yalnızca meslek eğitimi amacıyla kullanılan ve çifte
kumanda donanımına sahip araç ( Örneğin sürücü kursu aracı). Lütfen
çifte kumanda donanımının kayıtlı olduğu Motorlu Araç Trafik Belgesi'nin
bir fotokopisini veya bununla ilgili bir bilirkişi raporunu kanıt olarak
ekleyiniz.
n. Aracı lütfen ayrıca tasvir edin (lütfen fotoğraf türünden kanıtlar
ekleyiniz)
Kanaatime göre 1, 2a ve 3 ten 7 ye kadar olan şıklardan birine göre bir
otoyol ücreti muafiyet nedeni mevcutsa, işaretlenen belirlenmiş amacın,
motorlu araçta dışarıdan açıkça görülebildiğini temin ederim. 8. Şıkka
göre
otoyol ücreti muafiyetinin olması durumunda aracın yük taşımacılığında
(ticari yük taşımacılığında ve şirket içi yük taşımacılığğında)
kullanılmadığını temin ederim. Sorulması durumunda bu konuyla ilgili
daha başka bilgiler vereceğim ve, gerekmesi halinde, daha başka
belgeler
sunacağım.
Ek Araç Listesi 1
Gerekirse lütfen sayfanın kopyesini çekiniz
Aşağıdaki araçlar ücrete tabi olmayan araç olarak tescil edilsin (tüm
araçlar veya araç kombinasyonları için araç tasvirinde verdiğim bilgilere
göre aynı olan bir kayıt nedeni mevcuttur. Araç ruhsatlarının fotokopileri
ve
gerekiyorsa başka kanıtlar eklenmiştir):
Ülke plaka işareti
Motorluı aracın plaka numarası
Aracın cinsi
kg cinsinden izinli toplam ağırlığı (Ağırlık bilgisini
Motorlu Araç Trafik Belgesi'nde bulursunuz) kg
Varsa sürekli bağlı olan bir römorkun plaka numarası (römorkların ayrı
olarak tescil edilmesi mümkün değildir)
Ruhsatı veren makam (adresi ve telefon, telefaks numarası ve e-posta
adresi ile)
Ek Araç Listesi 2
Aşağıdaki ücrete tabi olmayan araçların/araç kombinasyonlarının
kaydının süresi uzatılsın:
Aracın plaka numarası
Formu (sayfa 1-3 ve varsa eklerini) lütfen yetkili tarafından imzalanmış ve
Sayfa 2 / 2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
şirket kaşesi vurulmuş olarak ve de gerekli belgelerle birlikte şu adrese
gönderiniz:
Toll Collect GmbH, Customer Contact / Kontrolle, 10875 Berlin, Almanya
Veya şu numaraya fakslayınız: +49 30 74077 7332
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 018, V 6.1, Güncelleme: 01/2014
Görevlendiren