InnoTrans 2016

20 – 23 SEPTEMBER • BERLIN
International Trade Fair for Transport Technology
Innovative Components • Vehicles • Systems
innotrans.com
Turkish
Ziyaretçi broşürü
InnoTrans 2016
InnoTrans 2016
ÇIĞIR AÇAN YENİ VİZYONLAR İÇİN YEŞİL IŞIK
Bünyesinde 41 sergi salonu ve benzersiz bir açık hava
Kilit InnoTrans 2014
fuar alanı bulunan InnoTrans, ulaşım teknolojisi ko-
rakamları
nusunda, tüm dünyadaki en önemli uluslararası fuar
olma özelliği taşır. 20 yıldan bu yana, İlk kez burada
ziyaretçilere sergilenen ilham verici yenilikler ve çığır
açıcı dünya prömiyerleri, küresel ray endüstrisi için itici
güç oluyor. Bu durum kendisini, giderek büyüyen fuar
alanı, ve giderek artan ziyaretçi ve ilk sefer fuar katılımcısı sayısıyla gösteriyor.
Berlin’de düzenlenen, dünyanın en önemli ray endüstrisi fuarına, InnoTrans 2016‘ya hoş geldiniz.
2,761
fuar katılımcısı – bunların
%60 seviyesindeki bir kısmı
Almanya dışından katılım
göstermiştir
Net fuar alanı:
103,409m 2
140
dünya prömiyeri
Fuara Genel Bir Bakış
BİR SONRAKİ DURAK: ÇEŞİTLİLİK VE YENİLİK
InnoTrans, şirketler, endüstri uzmanları ve profesyoneller için, bilgilerini, ve mevcut ve devam eden
eğilimler üzerindeki fikirlerini paylaşabilecekleri uluslararası bir forum sunuyor. InnoTrans bünyesinde, beş
fuar segmenti kapsamında, yenilikçi raylı taşıtlar, yeni
bileşen ve sistemler, altyapı çözümleri ve demiryolu
araçlarına yönelik hizmetler teşhir ediliyor.
Railway technology
Yolcu ve Yük taşımacılığı için
bağlı demirYolu araçları
alt kurullar ve bileşenler
(itici güçler, enerji/elektroteknik,
debriYajlar, frenler v.s.)
araçlar için hizmetler
ve daha fazlası
tunnel constRuction
İnşaat makinaları
parçaları, cihazları ve
güvenlıik teknolojisi
İletişim ve bakım
danışmanlık
dığer hizmetler
ve daha fazlası
Railway infRastRuctuRe
İnşaat ve Yapım
sinYal ve kontrol teknolojisi
planlama ve inşaat
işlerinin takıibi
havai hat ekipmanları
başka hizmetler
ve daha fazlası
inteRioRs
araç donatımı
aYdınlatma ve camlandırma
klima
güvenlik
travel caterıng & comfort servıces
ve daha fazlası
Public tRansPoRt
İletişim ve bilgi teknolojileri
trafik Yönetimi ve veri ışleme
ücret Yönetim ve Yolcu
bilgi sistemleri
sabit Yapılar
danışmanlık ve
diğer hizmetler
ve daha fazlası
Outdoor Display
GELECEĞE YOLCULUK İÇİN YELKENLER FORA!
Ziyaretçiler, 3,500 metre ray döşeli benzersiz açık hava
Gelişmeler ve yeni geliştirilen ürünlerin
sergi alanında, raylı ulaşımdaki yenilikleri ilk elden tec-
sergilenebileceği boş alan
rübe edebilir. Sergiler, yerel amaçlı, bölgesel amaçlı
ve uzun mesafe ulaşıma yönelik raylı taşıtları içeriyor.
Special Gauge Display sayesinde, InnoTrans dünyanın
konusundaki en önemli fuarı sıfatının hakkını vererek, 1,000 ila 1,520 mm yelpazesinde yer alan tüm
3,500
metre ray
Special
Gauge Display
özel ray aralıklarına yer veriyor. Araç imalatçıları, ilk
defa ‘Sommergarten’ (yaz bahçesi) ‘de kurulacak
Static Display alanında otobüslerini teşhir edebilecek;
hemen yan taraftaki 500 metrelik parkurdaysa hareket halindeki otobüslerin Demonstration Course’ları
izlenebilecektir.
Bus Display
in the Sommergarten
Hedef gruplar
HER ZAMAN İÇİN DOĞRU BAĞLANTI
Son teknoloji ürün ve hizmetleriyle, InnoTrans, geçen
Uzmanlarla diyalog
K amu ve özel ulaşım ş irKetler i
Ziyaretçi sayısındaki artış
yıl 146 ülkeden toplam 133,000 ziyaretçi çekti. Fuar,
yalnızca endüstri takviminde daimi bir tarih haline
gelmekle kalmadı, aynı zamanda ticari sözleşmelerin
akdedildiği ve devam ettirildiği önemli bir küresel
platform kimliği kazandı.
ve operatörler
2014
133,595
2010
103,295
2012
121,066
u laşım
teKnoloj is i imalatçıları
ve tedarıKçılerı
İ nşaat ş irKetler i
m ühend isler, jeologlar, madenciler
İ dareler, Kamu maKamları, hüKümet baKanları
danışmanlar
ticaret b irl iKler i ve Kurumlar
bil im, araştırma ve gel işt irme
n aKl iye endüstr isi
m edya
ve daha fazlası
InnoTrans Convention
TARTIŞMA, KONFERANS VE FORUMLAR
Uzmanlar ve uluslararası karar mercilerinin katılımıyla
Federal Ulaştırma ve Dijital Altyapı Bakanlığı ve Messe
International Taiwan Business Circle ticaret, si-
gerçekleştirilecek yüksek profilli tartışmalar, gele-
Berlin GmbH tarafından düzenleniyor.
yaset ve STK’ların üst düzey temsilcilerinin Tayvan’ın
cekteki ulaşım temaları odaklı güçlü bir diyaloğun
kurulmasını sağlıyor.
ulaşım ve ray endüstrisi liderleriyle bir araya gelmesiTünel Yapımı segmenti, uluslararası konuşmacıların
ni sağlıyor. Yönetim düzeyinde uzun vadeli ortaklık-
katılacağı geniş yelpazedeki bir dizi bilgi yüklü tartış-
lar inşa etmek için mükemmel bir başlangıç (yalnızca
InnoTrans Convention kapsamındaki ana organizas-
ma forumunu bünyesinde barındıran International
davetiye yoluyla katılım mümkündür)
yon, Alman Ulaşım Operatörleri Birliği, (VDV), Alman
Tunnel Forum tarafından destekleniyor. Bu forum
Ulaşım Forumu (DVF), Avrupa Ray Endüstrisi Birliği
Alman Tünel ve Ulaşım Olanakları Araştırma Derneği
Public Transport & Interiors (PTI) Forum'unda iki
(UNIFE) ve Alman Demiryolu Endüstrisi Birliği (VDB)
(STUVA) tarafından düzenleniyor.
bölüm bir arada işlenecek. International Design
Public Transport Forum yerel toplu taşımadaki
lı, DB Innovation Forum ise doğrudan serbest/
Rail Leaders` Summit (RLS) dünyanın dört bir ya-
gelişmelere odaklanıyor. Forum, Planungsbüro für
açık yenilik ile daha iyi ve daha sürüdürülebilir ha-
nındaki ulaştırma bakanlıkları ve uluslararası ulaşım
Verkehr (PBV), ETC Transport Consultants GmbH ve
reketlilik nasıl sağlanabilir sorusuna odaklı olarak
şirketleri CEO’ları arasında diyalog oluşturulmasını
Alman Ulaşım Bilimleri Derneği (DVWG) tarafından
gerçekleştirilecektir.
teşvik ediyor. Bu organizasyon Deutsche Bahn AG,
düzenleniyor.
tarafından düzenlenen Dialog Forum.
Forum; toplu ulaşımda tasarım konularına odak-
InnoTrans Convention
BİR BAKIŞTA ORGANİZASYON ALANLARI
DIALOG FORUM
Palais am Funkturm
Kuzey Girişi, Salon 19
RAIL LEADERS` SUMMIT
PUBLIC TRANSPORT FORUM
Salon 7.3, Room Berlin
Salon 7 Giriş
INTERNATIONAL TUNNEL FORUM
PUBLIC TRANSPORT & INTERIORS (PTI) FORUM
INTERNATIONAL DESIGN FORUM
DB INNOVATION FORUM
CityCube Berlin, Level 3
Messedamm Girişi
InnoTrans Convention
Rail Leaders` Summit (RLS), Salon 7.3 – Room Berlin Konferans dilleri: Almanca/İngilizce/Rusça, yalnızca davetiye yoluyla katılım mümkündür
20 Eylül 2016
15:00 – 17:00
Dijital çağda yenilik: Demiryolu
geleceği ele alıyor!
Deutsche Bahn AG (DB AG)
İrtibat: Bay Reiner Rodig (DB AG)
reiner.rodig @deutschebahn.com
İrtibat: Bayan Claudia Schubert (DB AG)
claudia.schubert @deutschebahn.com
Dialog Forum, Palais am Funkturm Konferans dilleri: Almanca/İngilizce, ziyaretçiler için giriş serbesttir
21 Eylül 2016
22 Eylül 2016
23 Eylül 2016
10:00 – 12:00
Yolcu ve Yük Raylı Trafiğinde
Dijitalleşme – Almanya
Demiryolu Endüstrisi
Çözümleri
Alman Demiryolu
Endüstrisi Birliği (VDB)
İrtibat: Bayan Franziska Rüsch
(VDB)
[email protected]
14:00 – 16:00
Dijital ve Ağ Tabanlı
Çağda, Demiryolları
Yenilikçilik Yarışının
Neresinde?
Alman Ulaşım Şirketleri
Birliği (VDV) ve Alman
Ulaşım Forumu (DVF)
İrtibat: Bay Wolfgang Schwenk
(VDV)
schwenk@ vdv.de
10:00 – 12:00
Avrupa Demiryolu Trafik
Yönetim Sisteminin uzun
vadeli teknik evrimi ve halen
süren konuşlandırılmasının
yönetilmesi
Avrupa Ray Endüstrisi
Birliği (UNIFE)
İrtibat: Bay John Harcus (UNIFE)
[email protected]
14:00 – 16:00
#Hareketlilik 4.0:
Kolay bilgi, bağlantılar,
rezervasyon ve ödeme
Alman Ulaşım Forumu ve
(DVF) ve Alman Ulaşım
Şirketleri Birliği (VDV)
İrtibat: Bayan Irmgard Kirstgen
(DVF)
kirstgen@ verkehrsforum.de
10:00 – 12:00
Dijital Hizmet Teknolojileri –
Yedek Parça İşinden Bakıma
Alman Demiryolu
Endüstrisi Birliği (VDB)
İrtibat: Bayan Franziska Rüsch
(VDB)
[email protected]
Public Transport Forum, Salon 7.3 – Room Berlin Konferans dilleri: Almanca/İngilizce, ziyaretçiler için giriş serbesttir
22 Eylül 2016
10:00 – 12.30
2030 Yılında Toplu Taşıma
– Aşılması gereken zorluklar
ve stratejik seçenekler
ETC Transport Consultants
GmbH, Planungsbüro für
Verkehr (PBV) ve Alman Ulaşım
Bilimleri Derneği (DVWG)
İrtibat: Bay Gernot Steinbrink
(ETC Transport Consultants GmbH)
[email protected]
International Tunnel Forum, CityCube Berlin – Level 3, M8 Konferans dilleri: Almanca/İngilizce, ziyaretçiler için giriş serbesttir
21 Eylül 2016
14:00 – 16:00
BIM – Tünel Oluşturmaya
Yönelik Katma Değer
Niteliği Taşır mı?
Alman Tünel ve Ulaşım
Olanakları Araştırma
Derneği (STUVA)
İrtibat: Dr.-Ing. Roland Leucker
(STUVA)
r.leucker @ stuva.de
22 Eylül 2016
14:00 – 16:00
Yeraltı İstasyonları –
Özel Bir Güvenlik ve
Emniyet Riski mi?
Alman Tünel ve Ulaşım Olanakları
Araştırma Derneği (STUVA)
İrtibat: Dr.-Ing. Roland Leucker
(STUVA)
r.leucker @ stuva.de
Public Transport & Interiors (PTI) Forum, CityCube Berlin – Level 3, M1 – M3 Konferans dilleri: Almanca/İngilizce, ziyaretçiler için giriş serbesttir
International Design Forum
21 Eylül 2016
10.30 – 16.45
Mobiliteyi Tecrübe Edin
– Kullanıcı Odaklı
Toplu Taşıma ve İç Alanlarda
Kullanıcı Merkezli Tasarıma
Yönelik Yenilikçi Konsept
ve Çözümler
International Design
Center Berlin (IDZ)
İrtibat: Bayan Daniela Gellner (IDZ)
[email protected]
Açık Yenilik@ InnoTrans –
Daha iyi ve sürüdürülebilir
bir hareketlilik yaratmak
Deutsche Bahn AG (DB AG)
İrtibat: Bay Gregor Huhn (DB AG)
[email protected]
DB Innovation Forum
22 Eylül 2016
10:00 – 16:00
Services
FUAR ALANI REHBERİNİZ
Alan içi kayıt: Çevrimiçi bileti olmayan ziyaretçilerden
Tours’un kalkış noktasıdır. Bu turlar, katılımcıları, sergi
Girişler: Fuar alanına yedi girişten erişilebilir; her biri
Doğu Girişini veya Salon 9 Girişini kullanmaları istenir.
salonlarındaki Career Point fuar katılımcılarıyla buluş-
toplu taşıma istasyonlarına kapalı olup, sağladığımız
turur ve şirketlerden, kariyer fırsatları hakkında bilgi
servis yoluyla ulaşılabilir niteliktedir.
Alan içi servis hizmeti: Fuar alanındaki kişisel servisi-
almalarını sağlar.
Havaalanı servisi: Havaalanları ve fuar alanı arasında
niz. Gün boyu işlerinizi kolaylaştıracak olan bu olanak,
aynı zamanda ücretsiz.
Çevrimiçi biletler: Çevrimiçi biletler
indirimli fiyatlardan satıştadır. Bu
Business Lounge: Marshall-Haus’da rahatlayın, ilginç
biletler, ilgili gün, toplu taşımadan
sohbetlere katılın, ücretsiz Wi-Fi’dan yararlanın, elekt-
ücretsiz olarak yararlanmanızı ve gi-
ronik cihazlarınızı şarj edin, veya yalnızca gevşeyin.
riş kapılarında vakit kaybetmemenizi
Lİ
İNDİRİM
FİYATLI
İÇİ
ÇE VRİM
BİLE T
sağlar. www.innotrans.com/ticketshop
Career & Education Hall 7.1c: Gelecek nesil için
fırsatlar: Career Pavilion ve Career Forum, iş piyasasına
Future Mobility Park: Salon 20/21 pasajında bu-
giren kişiler için ana buluşma noktaları niteliği taşır.
lunan, ve hayalperestlerle gelişimcilerin fikirlerini
Bu, aynı zamanda öğrencilere yönelik rehberli Career
endüstri uzmanlarına sunduğu, öncü kitle mobilitesi
projelerine adanmış merkezi bir platform.
düzenli aralıklarla hizmet verecek ücretsiz bir servis
otobüsü. Ayrıca, fuara toplu taşıma kullanarak hızlı
biçimde ulaşabilirsiniz.
InnoTrans App: Güncel bilgilere ulaşmak ve fuar
Organizasyon veri tabanı: Çok sayıda ilginç organi-
Virtual Market Place®: Temasta kalmak isteyen fuar
alanıyla ilgili size rehberlik etmesi için tasarlanmış bu
zasyon sizi bekliyor. Aşağıdaki adres üzerinden diğer
katılımcıları ve ziyaretçiler için çevrimiçi bir platform.
uygulama InnoTrans 2016’yı cebinize getiriyor.
detayları öğrenebilir ve günlük programı indirebilirsi-
Endüstri uzmanları burada yılın 365 günü yeni bilgi-
niz: www.innotrans.com/Events
ler edinebilir. Özellikle, Fuarı Planlayıcısı ve iş takası,
YENİ Conference Corner: Birlikler ve ulaşım şirketleri
önemli pratik değere sahiptir.
14.2/15.2 numaralı salonlarda konferanslar düzenle-
Speakers’ Corner: Salon 14.2/15.2 numaralı salon-
yebilir. Burada, 23-26 Eylül tarihleri arasında MAGLEV
larda yer alan Speakers’ Corner’a uğrayın ve farklı fuar
2016 gerçekleştirilecektir. Tema “İnsanlar, Şehirler ve
katılımcılarının buluşlarını, ürünlerini ve şirketlerini,
Yenilikler Turu: Yeni ürün ve hizmetleri birinci elden
Bölgeler için Maglev Çözümleri” olacaktır) (ayrı bir
Londra, Hyde Park tarzında sunmalarını izleyin.
keşfedin. Her tur yaklaşık 90 dakika sürer, InnoTrans
katılım ücreti vardır, www.maglevboard.net).
Daha fazlası için www.virtualmarket.innotrans.com
segment temalarıyla ilgilidir, günlük olarak birkaç kez
Travel Catering & Comfort Services: İyi yemek ve
gerçekleştirilir ve İngilizce ve Almanca rehberlik sağ-
Restaurant “Oktoberfestzelt”: Bu yıl Berlin fuar
fiziksel rahatlık önemli unsurlardır, bilhassa yolcular
lanır. Kayıt yeri: Marshall-Haus bünyesindeki Business
alanında bir kez daha Oktoberfest coşkusu yaşanacak.
için rekabet halindeyseniz. Yalnızca bu amaçlara yöne-
Lounge.
Fuar koşuşturmasına biraz ara verip Oktoberfest için
lik Travel Catering & Comfort Services tematik güzer-
zaman yaratın, ve gündeminize geri dönmeden önce
gahı, Salon 1.1 bünyesinde yer alan ilgili stantlarda, bu
gerçek Bavyera yemeklerinin tadını çıkarın. Aynı za-
segmentteki en son trendleri vitrine çıkarıyor.
manda özel rezervasyonlar mevcuttur.
İşler yolunda
BERLIN’DE BİRİNCİ SINIF BİR GECE
Fuarda geçen başarılı bir günün sonunda Berlin’in gece
havasını bir soluyun. Bu enerjik metropol, size çok
sayıda gurme restoranı, konforlu bar ve kültürel organizasyon seçeneği sunuyor. Başkent, akşam saatlerinde
müzikaller, oyunlar, sergiler ve konserlerle canlanır.
Berlin dünyadaki başka hiçbir şehre benzemez. Sizi burada ağırlamak için sabırsızlanıyoruz. Berlin hakkında
daha fazla bilgi için, www.visitberlin.de/en.
ÖZET BİLGİLER
InnoTrans ziyaretçi yardım hattı
Tarihler
Katalog dahil, giriş fiyatı
Seyahat hizmeti
Tel. No. +49 30 3038 3131
20–23 Eylül 2016
Bir günlük giriş:
Fuar alanına geliş gidiş ve gecelik
Çevrimiçi 45 Euro, alan içi 80 Euro
konaklamalarla ilgili tüm bilgileri
Ayrıca, ne zaman isterseniz, ülke-
Saatler
Dört günlük giriş:
aşağıdaki sitede bulabilirsiniz.
nizdeki Messe Berlin temsilci ofisiy-
9:00–18:00
Çevrimiçi 65 Euro, alan içi 100 Euro
www.innotrans.com > Visitors
Katalog siparişleri
Çevrimiçi biletler
23 Eylül 2016 tarihinde başlar;
Berlin ABC tarifesi
Organizatör
aracı kurum:
alanı içinde, giriş
Messe Berlin GmbH
MB Capital Services GmbH:
biletleri toplu taşıma
Messedamm 22, 14055 Berlin
[email protected]
için kullanılabilir.
le irtibata geçebilirsiniz
www.innotrans.com > contact
[email protected]
www.innotrans.com
> YourVisit
Lİ
İNDİRİM
FİYATLI
İÇİ
ÇE VRİM
BİLE T
www.innotrans.com/ticketshop
Toplu taşıma kullanmanızı
tavsiye ederiz.
Railway Technology
Interiors incl. Travel Catering
& Comfort Services
Railway Infrastructure
Tunnel Construction
Public Transport
Outdoor Display
Bus Display
Special Gauge Display
Opening Ceremony
lnnoTrans Convention incl. PTl Forum
Speakers’ Corner
Conference Corner
Career & Education Hall
Business Lounge (Marshall-Haus)
Press Center
Restaurant “Oktoberfestzelt”
Restaurant “Meet ’n’ Eat”
Fairground Shuttle
South Entrance – Hall 18,
South Entrance – Hall 20
South Entrance – East Entrance,
East Entrance – Outdoor Display
Shuttle Lines
Airport Tegel – Expo North
Olympischer Platz P+R,
Airport Tegel – Expo South,
Airport Schonefeld – Expo North
Airport Schonefeld – Expo South,
Hotel Transfer,
City Transfer
HALL 9 ENTRANCE (YERİNDE KAYIT)
HOL 8-10
BANLİYÖ TREN İSTASYONU. „WESTKREUZ“
(S7, S41, S42, S46, S5, S75)
OTOBÜS 349
EAST ENTRANCE (YERİNDE KAYIT)
HOL 11-17
BANLİYÖ TREN İSTASYONU. „MESSE NORD/ICC“
(S41, S42, S46)
METRO İSTASYONU „KAİSERDAMM“ (U2)
BUS M49, X49, 104, 139, 218, 349
NORTH ENTRANCE, HOL 18 - 26
BANLİYÖ TREN İSTASYONU. „MESSE NORD/ICC“
(S41, S42, S46)
METRO İSTASYONU. „THEODOR-HEUSS-PLATZ“ (U2)
OTOBÜS M49, X49, 104, 139, 218, 349
SOUTH ENTRANCE, HOL 1, 2.1, 3, 4.1, 5, 6.1
BANLİYÖ TREN İSTASYONU „MESSE SÜD“ (S5)
OTOBÜS 349
HALL 7 ENTRANCE, HOL 2.2, 4.2, 6.2, 7
BANLİYÖ TREN İSTASYONU „MESSE SÜD“ (S5)
OTOBÜS 349
ENTRANCE CITYCUBE BERLIN
JAFFÉSTRASSE (HOL A) VE MESSEDAMM (HOL B)
BANLİYÖ TREN İSTASYONU. „MESSE SÜD“ (S5)
OTOBÜS 349