Baden-Württemberg Pavilion expoMED Eurasia 2015

Baden-Württemberg Pavilion
expoMED Eurasia 2015
Tüyap Fair Convention and Congress Center · Hall 6, Booth 643 A
March, 26 – 29, 2015 · Istanbul, Turkey
Baden-Württemberg Fuar Pavyonu
ekspoMED Eurasia 2015
Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi · Salon 6, Stand 643 A
26 – 29 Mart 2015 · Istanbul, Türkiye
2
Foreword.
Germany enjoys an excellent reputation as a successful export
nation. The federal state of Baden-Württemberg is proud of its role
as a major contributor to this success story. During the past year,
companies within Baden-Württemberg achieved record exports of
173 billion Euros.
Large globally recognised companies, such as Daimler, Porsche,
Bosch, Zeiss and SAP, determine the status of our economy and
our success with regard to exports as well as numerous small and
Dr. Nils Schmid MdL
medium-sized companies. Their ideas and innovations make a
decisive contribution to the international competitiveness of BadenWürttemberg.
Nowhere else in Europe do companies invest more in research and
the development of innovative products than in Baden-Württemberg.
In addition, nowhere else is it possible to find so many active cluster
initiatives and industry-specific networks, which additionally boost
the innovative strength of the companies in the state.
The international success of our clusters and technology enterprises
is, however, not taken for granted. Using this knowledge, the state
government of Baden-Württemberg and the companies are doing
everything in their power to continually expand this leading international position in all forward-looking areas of industry. We want
to continue producing sustainable solutions and cutting-edge technology worldwide in order to help deal with the social and ecological
challenges the world is currently facing.
3
As you can see from this event and this brochure, we are seeking to
make personal contact with you here in Turkey. The state government, the economic and industrial organisations, science and, above
all, the companies within Baden-Württemberg are interested in longterm partnerships with your country, creating lasting perspectives for
the development of joint projects.
I hereby invite you to take part in this dialogue with BadenWürttemberg, and I look forward to welcoming you as guests in our
federal state.
Dr. Nils Schmid MdL
Deputy Minister President and Minister of Finance and Economics
of the State of Baden-Württemberg
4
Önsöz.
Almanya başarılı bir ihracat ülkesi olmanın haklı gururunu
yaşamaktadır. Federal Baden-Württemberg Eyaleti, bu başarı
hikâyesinin en büyük katılımcısı olmaktan kıvanç duymaktadır.
Geçtiğimiz yıl boyunca, Baden-Württemberg’ deki şirketler 173 milyar
Euro’luk ihracat rekoruna ulaşmıştır.
Çok sayıdaki küçük ve orta ölçekteki şirketin yanı sıra, dünya
çapında tanınmış Daimler, Porsche, Bosch, Zeiss ve SAP gibi büyük
şirketler ihracat konusunda ekonomimizin durumunu ve başarımızı
belirlemektedir.
Dr. Nils Schmid MdL
Onların fikirleri ve yenilikleri Baden-Württemberg’ in uluslararası
rekabetçiliğine belirgin bir katkı sağlamaktadır.
Avrupa’nın hiç bir yerinde, şirketler inovatif ürünlerin araştırılma
ve
geliştirilmesine
Baden-Württemberg’den
daha
fazla
yatırım
yapmamaktadır. Dahası, başka hiç bir yerde bölgedeki şirketlerin
yenilikçi gücünü teşvik eden bu kadar çok aktif girişim dizilerine
ve sektörel ağlara rastlamak mümkün değildir.
Gruplarımızın uluslararası başarısı ve teknoloji atılımları yine de
olması gerektiği yerde görülmemektedir. Bunun farkındalığı ile BadenWürttemberg Eyalet hükümeti ve şirketler, endüstrinin ileriye yönelik
her alanındaki önde gelen bu uluslararası konumunu arttırarak devam
ettirmek için ellerinden geleni yapmaktalar.
5
Biz dünyanın şu anda karşı karşıya olduğu sosyal ve ekolojik
sorunlarla baş etmeye yardımcı olmak için sürdürülebilir çözümler
bulmaya ve dünya çapındaki en son teknolojiyi üretmeye devam
etmek istemekteyiz.
Etkinlikten ve bu broşürden anlayabileceğiniz gibi, biz sizinle burada
Türkiye’de kişisel irtibat kurmayı amaçlamaktayız.
Eyalet hükümeti, ekonomik ve endüstriyel kurumlar, bilim ve
hepsinden öte, Baden-Württemberg’deki şirketler ülkenizde uzun süreli
ortaklıklar ve ortak projelerin geliştirilmesi için kalıcı perspektiflerin
üretilmesiyle yakından ilgilenmektedir.
Ben bu vesile ile sizi Baden-Württemberg ile diyalog içerisinde olmaya
davet ediyor ve sizi federal eyalette misafir etmek için sabırsızlanıyorum.
Dr. Nils Schmid MdL
Baden-Württemberg Eyaleti Başbakan Yardımcısı ve
Finans ve Ekonomi Bakanı
6
DISCOVER EXCELLENCE – MADE IN GERMANY
Baden-Württemberg –
The German Southwest:
Where ideas work.
Baden-Württemberg is one of the most important economic centres in Europe,
having become one of the leading investment locations on the continent.
Bordering on France, Austria and Switzerland, Baden-Württemberg is situated
right at the heart of Europe. Moreover, its outstanding infrastructure makes it an
ideal gateway to the markets of the European Union – the world’s economically
strongest single market with around 500 million consumers.
In addition to internationally renowned global players such as Daimler, Bosch,
SAP and Porsche, it is mainly small and medium-sized enterprises that form the
backbone of our economy. In 2013, the gross domestic product generated by
Baden-Württemberg companies amounted to 407 billion Euros, higher than
Belgium, Sweden or Austria. What’s more, our federal state is the EU’s top region
for innovation. When it comes to its research expenditure, amounting to 5.1 per
cent of GDP, Baden-Württemberg also occupies a leading position in Europe. The
innovativeness of business and industry is supplemented by a dense network of
universities, research institutions and transfer agencies. Many leading German
institutions such as the Fraunhofer-Gesellschaft or the Max-Planck-Gesellschaft
have substantially more facilities in Baden-Württemberg than in any other state
in Germany.
The health care industry has a long tradition in Baden-Württemberg and is todays
leading force in the German health care sector. In 2010, 25 % of the nationwide
turnover of the health care industry was achieved by companies from BadenWürttemberg, around 5 billion Euros. The companies in Baden-Württemberg are
DISCOVER EXCELLENCE – MADE IN GERMANY
broadly positioned: the entire health care value added chain, from manufacturers,
suppliers and wholesale traders to research institutions can be found. At more than
66 per cent, the export ratio is exceedingly high. The structure of the health care
industry in the state is primarily composed of small and medium-sized companies.
However, large companies such as Aesculap, Karl Storz and Paul Hartmann are
represented as well.
Over 4,000 foreign companies have already decided in favour of Baden-Württemberg.
Anyone who invests in the state as a location for their company automatically
profits from a growing pool of potential industrial customers, from the highly
developed parts-supplier structure, from cooperation with companies that are
related or in the same sector, but above all from the know-how and skills of our
highly qualified workers. Our state is international, cosmopolitan and tolerant.
People from 188 different countries contribute to our innovativeness and cultural
charm.
For all questions relating to Baden-Württemberg as a location for science and
industry, Baden-Württemberg International (bw-i) is your first point of contact.
Go to www.bw-invest.de to find details of the opportunities for cooperation and
investment that abound in Baden-Württemberg!
7
8
BADEN-WÜRTTEMBERG HAKKINDA BILGILER
Baden-Württemberg Güneybatı Almanya:
Fikirlerin gerçeğe dönüştüğü yer.
Kıtadaki önde gelen yatırım lokasyonlarından biri haline gelen Baden-Württemberg
Eyaleti, aynı zamanda Avrupa’nın en önemli ekonomik merkezlerindendir. Fransa,
Avusturya ve İsviçre sınırındaki Baden-Württemberg Avrupa‘nın tam kalbinde
yer almaktadır. Dahası onun üstün altyapısı, yaklaşık 500 milyon tüketiciye sahip
dünyanın ekonomik anlamda en güçlü tek pazarı – Avrupa Birliği pazarlarına ideal
bir ağ geçidi yapmaktadır. Daimler, Bosch, SAP ve Porsche gibi uluslararası üne
sahip küresel oyuncuların yanı sıra, ekonominin bel kemiğini oluşturan ağırlıklı
olarak küçük ve orta ölçekli işletmelerdir.
2013 yılında, Baden–Württemberg‘deki şirketler tarafından üretilen gayri safi
yurtiçi hasıla Belçika, İsveç ve Avusturya‘dan daha yüksek olan 407.000.000.000 €’u
bulmuştur.
Dahası, federal eyaletimiz innovasyonda AB‘nin en üst bölgesidir. GSYİH‘nın
yüzde 5,1 tutarındaki araştırma harcamaları, söz konusu olduğunda, BadenWürttemberg, Avrupa’da lider bir konuma sahiptir. İş ve sanayinin yenilikçiliği
üniversiteler, araştırma kurumları ve transfer kuruluşlarından oluşan yoğun bir ağ
tarafından desteklenmektedir.
Fraunhofer-Gesellschaft ve Max-Planck-Gesellschaft gibi önde gelen Alman
kurumları Baden-Württemberg‘de Almanya‘daki herhangi başka bir eyaletten çok
daha fazla ölçüde tesise sahiptir.
Baden-Württemberg‘de sağlık sektörü uzun bir geleneğe sahiptir ve günümüz
Alman sağlık sektöründe öncü güçtür. 2010 yılında, sağlık sektörünün ülke
cirosunun % 25’i, yaklaşık 5 milyar Euro Baden-Württemberg, şirketleri tarafından
sağlanmıştır.
BADEN-WÜRTTEMBERG HAKKINDA BILGILER
Baden-Württemberg‘de şirketler genel olarak şöyle konumlandırılmıştır: tüm sağlık
kurumlarından, araştırma kurumları, üreticiler, tedarikçiler, toptan tüccarlar ve
araştırma kurumlarına kadar uzanan katma değer zinciri bulunmaktadır.
Yüzde 66’ dan fazla olan ihracat oranı son derece yüksektir.
Eyaletteki sağlık sektörünün yapısı, öncelikle küçük ve orta ölçekli şirketlerden
oluşmaktadır. Ancak Aesculap, Karl Storz‘dan ve Paul Hartmann gibi büyük şirketler
de temsil edilmektedir. 4.000‘den fazla yabancı şirket Baden–Württemberg’i tercih
etmiştir.
Şirket yerleri için eyalette yatırım yapan herkes otomatik olarak ilgili ve aynı
sektörde olan şirketler ile işbirliği yapmakta, gelişmiş parçalar -ticaret yapısı,
potansiyel endüstriyel müşterilerinin artan havuzundan ama her şeyden öte bizim
teknik uzmanlığa sahip kalifiye işçilerimizin becerilerinden yararlanmaktadır.
Bizim eyaletimiz uluslararası, kozmopolit ve hoşgörülüdür. 188 farklı ülkeden gelen
insanlar bizim yenilikçiliğimize ve kültürel cazibemize katkıda bulunmaktadır.
Bilim ve sanayi lokasyonu olarak Baden-Württemberg ile ilgili tüm sorularınız
için, Baden-Württemberg Uluslararası (va-i) ilk irtibat noktanızdır. BadenWürttemberg‘ deki işbirliği ve yatırım fırsatları ayrıntılarını bulmak için
www.bw-invest.de‘ yi ziyaret edebilirsiniz.
9
10
INFORMATION ABOUT BADEN-WÜRTTEMBERG
One region. 1000 strengths.
Data for 2013
Area
35,741 km2 – approx. 10 % of Germany
Inhabitants
10.6 million – approx. 13 % of Germany
Urban centres
Stuttgart, Karlsruhe, Mannheim, Freiburg,
Heidelberg, Heilbronn, Ulm, Pforzheim, Reutlingen
The economy
• Gross domestic product (GDP): 407 billion euros –
14.9 % of German GDP
• GDP per inhabitant: 37,472 euros
• Exports: 173 billion euros
• Export volume / inhabitant: 16,360 euros
• Research and development spending (in 2011):
5.1 % of GDP (German average: 2.9 %)
Leading sectors
• Engineering: 30.2 % of total German mechanical
engineering industry
• Automotive industry: with almost one third of
turnover generated by the whole sector and
around 40 percent of the automotive workforce
in Germany Baden-Württemberg is the German
“car state”
• Medical technology / measuring and control
systems /
optics: Baden-Württemberg is market leader in
the export of medical technology
• Health care
• Life sciences
• ICT industry
• Research & development: Baden-Württemberg is
Europe’s number one in innovation
• Aerospace industry: Baden-Württemberg is one
of the most important locations for the European
aerospace industry
• Environmental technology and renewables
BADEN-WÜRTTEMBERG HAKKINDA BILGILER
11
1000 güçlü özelliğe sahip bir Eyalet.
2013´e ait Bilgiler
Yüzölçümü
35,741 km² – Almanya’nın yaklaşık % 10‘u
Nüfusu
10.6 milyon – Almanya’nın yaklaşık % 13’ü
Önemli şehirleri
Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe, Freiburg, Heidelberg,
Heilbronn, Ulm, Pforzheim, Reutlingen
Ekonomisi
• Gayri safi yurtiçi hasıla (GSYİ): 407 milyar – Almanya’nın
GSYİ’ sinin % 14,9 ‘sı kadar.
• Kişi başına düşen GSYİ: 37,472 Euro
• İhracat: 173 milyar Euro
• İhracat hacmi / nüfus: 16,360 Euro
• Araştırma ve geliştirme harcamaları (2011‘de):
GSYİ ‘nin % 5,1’i. (Almanya ortalaması: % 2,9)
Önde gelen sektörler
• Mühendislik: Toplam Alman makine mühendisliği
endüstrisinin % 30,2’i
• Otomotiv endüstrisi: tüm sektör cirosunun neredeyse 3’te
biri ve Almanya otomotiv iş gücünün yaklaşık % 40’ ı ile
Baden-Württemberg Alman ‘Araba Bölgesi’dir.
• Medikal Teknik / ölçme ve kontrol sistemleri / optik: BadenWürttemberg medikal teknik ihracatında piyasa lideri
• Sağlık hizmetleri
• Yaşam bilimleri
• ICT endüstrisi
• Araştırma ve Geliştirme: Baden-Württemberg Avrupa‘nın bir
numaralı innovasyonu
• Hava-uzay endüstrisi: Baden-Württemberg Avrupa’nın en
önemli hava-uzay lokasyonlarından biridir.
• Çevre teknolojisi ve yenilenebilir enerji
12
ORGANISER
Baden-Württemberg International GmbH (bw-i)
Willi-Bleicher-Str. 19
70174 Stuttgart
Phone +49 711 22787-0
[email protected]
Email
www.bw-i.de
Web
Baden-Württemberg International – Your one-stop agency on the way to success.
Baden-Württemberg International (bw-i) is the competence centre for the internationalisation,
promotion and development of business, science and research. We lend support to domestic and
foreign companies, clusters and networks, research institutions and universities by serving as the
central first point-of-contact in all questions relating to internationalisation.
Our main objectives are:
• Strengthening contacts between foreign and local companies, universities and research
institutions.
• Supporting the endeavours of Baden-Württemberg companies, universities and research
institutions to enter foreign markets.
• Positioning Baden-Württemberg as an excellent location for business and science.
Our support services include:
• Provision of general information on Baden-Württemberg as a location for business and science,
as well as specific location and structural data.
• Supply of general information on the legal framework and social insurance.
• Identification of suitable business and scientific partners for your company.
• Identification of potential sites and organisation of site visits in cooperation with regional and
local business-promotion agencies.
• Support with administrative procedures.
• Gateway to all actors in the field of business promotion and development, such as technologyoriented industrial institutions and sector-specific networks.
ORGANIZATÖR
13
Baden-Württemberg International GmbH (bw-i)
Willi-Bleicher-Str. 19
70174 Stuttgart
Telefon +49 711 22787-0
E-posta [email protected]
Internet www.bw-i.de
Baden-Württemberg International – Başarı yolunda tek adresiniz.
Baden-Württemberg International (bw-i) globalleşme, tanıtım ve iş geliştirme, bilim ve araştırma
için yetkinlik merkezidir. Globalleşme ile ilgili tüm sorulara ilk iletişim merkez noktası olarak
hizmet vererek yerli ve yabancı şirketlere, gruplara ve ağlara, araştırma kurumlarına ve üniversitelere
destek vermekteyiz.
Asıl hedeflerimiz:
• Yabancı ve yerli şirketlerin, üniversitelerin ve araştırma kurumların arasındaki iletişimi güçlendirme.
• Baden-Württemberg şirketlerin, üniversitelerin ve araştırma kurumlarının, yabancı pazarlara
girmelerine destekleme.
• Baden-Württemberg Eyaleti’ni iş ve bilim alanında mükemmel bir konum olarak tanıtmak.
Hizmetlerimiz şunlardır:
• Ticari ve bilim alanında özel konumu olan Baden-Württemberg hakkında genel bilgi ve yapısal
verilerin sağlanması.
• Yasal çerçeve ve sosyal sigorta hakkında genel bilgi temini.
• Uygun iş olanakları ve şirket için araştırma ortakların belirlenmesi.
• Bölgesel ve yerel iş promosyon ajansları ile birlikte potansiyel konumları / lokasyonları ve yerinde
ziyaretleri belirleme.
• İdari işlemlerine destek verilmesi.
• Teknoloji odaklı sanayi kuruluşlar ve sektör-spesifik ağlar gibi iş tanıtım ve geliştirme alanında
tüm aktörlerin geçidi.
14
EXHIBITOR PROFILES
Ackermann Instrumente GmbH
Eisenbahnstr. 65 – 67
78604 Rietheim-Weilheim
Phone +49 7461 966170
Email [email protected]
Web www.ackermanninstrumente.de
Participant
Markus Zons, Sales Manager MEA
Number of employees
100
Activities in the
following countries
More than 100 countries
Sector
Medical engineering, medical devices, spinal implants
Offered services / product range
• Endoscopy and accessories
• Spinal implants
• Clips and applicators (for open as well as endo-sugery)
Core competencies
We offer a full line of endoscopic instruments and devices while
particularly focussing on the latest technology. Our portfolio
includes re-usable as well as single-use items. Hemostatic clips
for vessel sealing as well as complete sets of spinal implants
such as pedicle screws, PEEK cages or disc prosthesises also
belong to Ackermann’s product range.
Cooperation objectives
Looking for customers, representatives, agents or distributors
Requirements for an
ideal business partner
We are looking for a serious partner for a profound long term
business relationship.
Language skills
German, English, Spanish, Arabic, Chinese
KATILIMCI PROFILLERI
15
Ackermann Instrumente GmbH
Eisenbahnstr. 65 – 67
78604 Rietheim-Weilheim
Telefon +49 7461 966170
E-posta [email protected]
Internet www.ackermanninstrumente.de
Katılımcı
Markus Zons, Satış Müdürü
Personel Sayısı
100
İhracat Payı
100’ den fazla ülkede faaliyet göstermekteyiz
Sektör
Tıbbi cihazlar, omurga implantları
Sunulan Hizmet
• Endoskopi ve aksesuarlar,
• Omurga implanları,
• Klipler ve uygulayıcılar (endo-cerrahi)
Ayırıcı Özellikler
Özellikle son teknolojilere odaklanarak tüm endoskopik
aletleri ve cihazları sunmaktayız. Ürün portföyümüz yeniden
kullanabilinir ve tek kullanımlık ürünler içerir.
Damar mühürleme, omurga implantlar ve pedikül vidalar
için hemostatik klipler, PEEKS kafesleri veya disk protezi
Ackermann ürün yelpazesine aittir.
Kooperasyon Amaçları
Arama Müşteriler, Temsilci, Acenta veya Dağıtımcı
Ideal Iş Ortaklarından
beklenenler
Uzun vadeli iş yapabileceğimiz ciddi bir ortak arıyoruz.
Diller
Almanca, İngilizce, İspanyolca, Arapça, Çince
16
EXHIBITOR PROFILES
Amedrix GmbH
Schelztorstr. 54 – 56
73728 Esslingen
Phone +49 711 933414-10
Email [email protected]
Web www.amedrix.de
Participant
Dr. Thomas Graeve, CEO
Dr. Michaela Noll, Head of Business Development
Koray Gürbüz, Distributor
Number of employees
11
Export quota
70 %
Activities in the
following countries
Germany, Benelux, Austria, Turkey, Poland, Czech Republic,
Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Bulgaria, Greece, Singapore
Sector
Medical engineering, biotechnology, medical device, cartilage
implants
Offered services / product range
Medical device: collagen implants, cellfree biological matrices
for autoregenerative treatment of cartilage defects in joints
• ChondroFiller gel
• ChondroFiller liquid
Core competencies
Orthopedic cartilage implants, biological collagen matrices,
medical devices
Cooperation objectives
Looking for customers, retail partners, representatives, agents or
distributors, partners for the mutual use of the distribution network, joint venture partners, suppliers / subcontractors, market
information
Requirements for an
ideal business partner
Distribution network and distribution channels, target sectors,
contacts with clinics, hosptials, orthopedics and clinicans.
Language skills
English, German, Turkish
KATILIMCI PROFILLERI
17
Amedrix GmbH
Schelztorstr. 54 – 56
73728 Esslingen
Telefon +49 711 933414-10
E-posta [email protected]
Internet www.amedrix.de
Katılımcı / Katılımcılar
Dr. Thomas Graeve, Genel Müdür
Dr. Michaela Noll, İş Geliştirme Müdürü
Koray Gürbüz, Distribütör
Personel Sayısı
11
İhracat kotası
70 %
İhracat Payı
Almanya, Benelüks, Avusturya, Türkiye, Polonya, Çek
Cumhuriyeti, Estonya, Letonya, Litvanya, Romanya,
Bulgaristan, Yunanistan, Singapur
Sektör
Tıp Teknolojisi, Biotecnologia, Tıbbi cihazlar, kıkırdak
implantları
Sunulan Hizmet
Tıbbi cihazlar: Kollajen implantları, eklemlerde kıkırdak, eklem
defektlerinin tedavisi için autoregenerative hücresiz biyolojik
matrisler
• ChondroFiller jeller
• ChondroFiller sıvı
Ayırıcı Özellikler
Ortopedik kıkırdak implantlar, biyolojik kolajen matrisleri,
tıbbi cihazlar
Kooperasyon Amaçları
Arama Müşteriler, Perakende Ortaklar, Temsilci, Acenta
veya Dağıtımcı, Pazarlama Şebekesini Karşılıklı Kulanma
Ortaklığı, Joint Venture Partnerleri, Distribütör / Taşeron,
Pazar hakkında bilgi edinmek
Ideal Iş Ortaklarından
beklenenler
Dağıtım ağı ve dağıtım kanalları, hedef sektörler, hastaneler,
klinikler ve ortopedi ile temas
Diller
İngilizce, Almanca, Türkçe
18
EXHIBITOR PROFILES
DACH Schutzbekleidung GmbH & Co.KG
Im Sonnenschein 9
76467 Bietigheim
Phone +49 7245 805920
Email [email protected]
Web www.dach-germany.de
Participants
Ming Gutsche, CEO
Oliver Hirschfelder, VP of Sales and Marketing
Aurelia Huffer, Product Manager
Number of employees
15
Export quota
25 %
Activities in the
following countries
All around the world
Sector
Textile industry, Medical PPE
Offered services / product range
Respirators, surgical masks, mouth and nose protection,
disposable caps, medi caps, protective gowns, surgical gowns,
disposable gowns, protectie coveralls, aprons, sleeves and shoe
covers, protection kits, disposable bed sheets, blankets and
pillows, medical gloves, liquid tight gloves, heat-, cold- and cut
ressistant gloves, eye- and face protection, dispensers
Core competencies
As a manufacturer of personal protective equipment (PPE) we
intend to make the working environment safer and to protect
the people from health hazards as best as possible.
In our product development, safety and comfort have top
priority. Our qualified staff offers you professional and competent
advice on occupational safety and health.
Our company is certified according to ISO 9001:2008
Cooperation objectives
Looking for customers, wholesale partners, representatives,
agents or distributors
KATILIMCI PROFILLERI
19
DACH Schutzbekleidung GmbH & Co.KG
Im Sonnenschein 9
76467 Bietigheim
Telefon +49 7245 805920
E-posta [email protected]
Internet www.dach-germany.de
Katılımcı / Katılımcılar
Ming Gutsche, Genel Müdür
Oliver Hirschfelder, Satış ve Pazarlama Başkan Yardımcısı
Aurelia Huffer, Üretim Müdürü
Personel Sayısı
15
İhracat kotası
25%
İhracat Payı
Dünya çapında
Sektör
Tekstil Endüstrisi, Medikal-kişisel korunma ekipmanları (PPE)
Sunulan Hizmet
Hava temizleyici maskeler, cerrahi maskeler, ağız ve burun
koruma, tek kullanımlık koruyucu başlık, gövde ve karın
bölgesi koruyucuları, el ve kol koruyucuları, galoşlar,
düşmeye karşı koruyan ekipmanlar, tek kullanımlık çarşaflar,
battaniye ve yastık, tıbbi eldivenler, koruyucu giysiler, ısıdan
ve soğuktan koruyan eldivenler, göz ve yüz koruyucuları,
distribütörle
Ayırıcı Özellikler
Kişisel koruyucu ekipman (PPE) üreticisi olarak çalışma
ortamlarını daha güvenli hale getirmek istiyoruz ve mümkün
olduğunca insanları sağlık risklerinden korumak istiyoruz.
Ürün geliştirmede önceliğimiz güvenlik ve konfor. Kalifiye
personelimiz size iş güvenliği ve sağlık konusunda profesyonel
ve yetkin danışmanlık sunmaktadır.
Firmamız ISO 9001:2008 sertifikalıdır.
Kooperasyon Amaçları
Arama Müşteriler, Toptancı Ortaklar, Temsilci, Acenta veya
Dağıtımcı
20
EXHIBITOR PROFILES
Fraunhofer-ICT
Joseph-von-Fraunhofer-Str. 7
76327 Pfinztal
Phone +49 721 4640 709
Email [email protected]
Web www.ict.fraunhofer.de
Participant
Dipl.-Chem. Helmut Schmid, Head of technology Special
Branch (ES)
Number of employees
550
Sector
Automobile industry, aerospace industry, plastics industry,
chemicals industry
Offered services / product range
Fraunhofer-Institute for Chemical Technology (ICT) performs
contract research for industry and works together with commercial
companies on research projects co-financed by the German
federal and state governments as well as by the European Union.
25.000 m2 of well-equipped laboratories, pilot plants and offices
are available for work on research projects. We offer to develop
specific solutions.
Core competencies
The core competencies are:
• Antimicrobial surfaces and coatings based on nano-silver
system technology
• Energetic Materials
• Energetic Systems
• Applied Electrochemistry
• Environmental Engineering
• Polymer Engineering
Cooperation objectives
Looking for customers, retail partners, wholesale partners,
representatives, agents or distributors, partners for the mutual
use of the distribution network
Requirements for an
ideal business partner
Preferred applications of antimicrobial surfaces are hospitals,
food industry (killing bacteria) and private / public buildings
(mold prevention). Ideal partners should have market access to
these areas.
Language skills
German, English
KATILIMCI PROFILLERI
21
Fraunhofer-ICT
Joseph-von-Fraunhofer-Str. 7
76327 Pfinztal
Telefon +49 721 4640 709
E-posta [email protected]
Internet www.ict.fraunhofer.de
Katılımcı
Dipl.-Chem. Helmut Schmid, Nanoteknoloji Özel Şube
Başkanı (ES)
Personel Sayısı
550
Sektör
Otomotiv Sanayi, Havacılık ve Uzay Teknolojisi, Plastik
Sanayi, Kimya Sanayisi
Sunulan Hizmet
Kimya Teknolojisi Fraunhofer-Enstitüsü sanayi için
sözleşmeli araştırmanın yanı sıra, araştırma projelerinde ticari
şirketler ile birlikte çalışmaktadır ve Alman Federal, Eyalet
Hükümetleri ve Avrupa Birliği tarafından finanse edilmektedir.
25.000 m2 alan üzerinde iyi donanımlı laboratuvarlar, pilot
tesisleri ve ofisler mevcuttur ve araştırma projeleri üzerinde
çalışmak için kullanılabilir.
Ayırıcı Özellikler
• Nano gümüş sistemi teknolojisine göre Antimikrobiyal
yüzeyler ve kaplamalar
• Enerjetik Malzemeler
• Enerjetik Sistemler
• Uygulamalı Elektrokimya
• Çevre Mühendisliği
• Polimer Mühendisliği
Kooperasyon Amaçları
Arama Müşteriler, Perakende Ortaklar, Toptancı Ortaklar,
Temsilci, Acenta veya Dağıtımcı, Pazarlama Şebekesini
Karşılıklı Kulanma Ortaklığı
Ideal Iş Ortaklarından
beklenenler
Antimikrobik yüzey uygulamaları için hastaneler, gıda
endüstrisi (bakterileri öldürme) ve özel/kamu binaları (kalıp
önleme) tercih edilmektedir. İdeal ortakların bu alanlarda
pazar erişimi olmalıdır.
Diller
Almanca, İngilizce
22
EXHIBITOR PROFILES
Gaugler & Lutz oHG
Habsburgerstr. 12
73432 Aalen-Ebnat
Phone +49 7367 9666-888
Email [email protected]
Web www.mats-and-more.de
Participants
Roland Lutz, CEO
Erdogan Vural, Sales Manager
Number of employees
about 250
Activities in the
following countries
South Korea, Switzerland, Germany
Sector
Preventive Healthcare, Balance- and Functional Training, Fascial
Fitness
Offered services / product range
• Fitness-mats
• Balance-products
• Fascia Products
• Products for the sport-, physio- and fitness-market
Core competencies
Manufacture, Sale worldwide, Made in Germany
Cooperation objectives
Looking for customers, retail partners, representatives, agents or
distributors, joint venture partners
Language skills
German, English
KATILIMCI PROFILLERI
23
Gaugler & Lutz oHG
Habsburgerstr. 12
73432 Aalen-Ebnat
Telefon +49 7367 9666-888
E-posta [email protected]
Internet www.mats-and-more.de
Katılımcı / Katılımcılar
Roland Lutz, Genel Müdür
Erdogan Vural, Satış Müdürü
Personel Sayısı
250
İhracat Payı
Güney Kore, İsviçre, Almanya
Sektör
Spor ve Fitness
Sunulan Hizmet
• Fitness için minderler
• Denge sağlık ürünleri
• Foam-roller
• Spor, Fitness ve Fizyoterapi için ürünler
Ayırıcı Özellikler
Üretim, dünya çapında satış
Kooperasyon Amaçları
Arama Müşteriler, Perakende Ortaklar, Temsilci, Acenta veya
Dağıtımcı, Joint Venture Partnerleri
Diller
Almanca, İngilizce
24
EXHIBITOR PROFILES
Maxer Medizintechnik GmbH
Untere Hauptstr. 34 / 1
78573 Wurmlingen
Phone +49 7461 1408908
Email [email protected]
Web www.maxerendoscopy.com
Participant
Niklas Kahl, Manager Marketing
Number of employees
10
Export quota
95 %
Activities in the
following countries
About 30 countries worldwide
Sector
Medical Engineering
Offered services / product range
• Medical camera systems and endoscopes
• Full range of minimal invasive surgery instruments
• Laparoscopy, Hysteroscopy, Urology, ENT, Spine endoscopy,
Arthroscopy, Pediatric surgery
Core competencies
Camera Systems: 1-Chip and 3-Chip HD systems, CCD and
CMOS models, LED light source units
Cooperation objectives
Looking for customers, representatives, agents or distributors
Requirements for an
ideal business partner
Market knowledge and experiences, market contacts to endusers
Language skills
German, English, Italian
KATILIMCI PROFILLERI
25
Maxer Medizintechnik GmbH
Untere Hauptstr. 34 / 1
78573 Wurmlingen
Telefon +49 7461 1408908
E-posta [email protected]
Internet www.maxerendoscopy.com
Katılımcı
Niklas Kahl, Pazarlama Müdürü
Personel Sayısı
10
İhracat kotası
95 %
İhracat Payı
Yaklaşık 30 ülkede faaliyet göstermekteyiz.
Sektör
Tıp Teknolojisi
Sunulan Hizmet
• Tıbbi kamera sistemleri ve endoskoplar
• Minimal invaziv cerrahi aletleri
• Laparoskopi, Histeroskopi, Üroloji, ENT Kulak Burun
Boğaz, Omurga endoskopi, Artroskopi, Çocuk Cerrahisi
Ayırıcı Özellikler
Kamera sistemleri: Tek ve 3chip HD sistemleri, CCD ve
CMOS modelleri, LED ışık kaynağı üniteleri
Kooperasyon Amaçları
Arama Müşteriler, Temsilci, Acenta veya Dağıtımcı
Ideal Iş Ortaklarından
beklenenler
Pazar bilgisi ve deneyimli olmalıdır, son kullanıcılar ile
iletişim halinde olmalıdır
Diller
Almanca, İngilizce, İtalyanca, Hintçe
26
EXHIBITOR PROFILES
mediDOK® Software Entwicklungs GmbH
Handschuhsheimer Landstr. 11
69221 Dossenheim
Phone +49 6221 8768-0
Email [email protected]
Web www.medidok.de
Participants
Rainer Svojanovsky, Managing Partner
Charles E. Schmidt, Marketing / Sales Director
Wolfgang Wesch, Managing Partner
Number of employees
22
Export quota
<2 %
Activities in the
following countries
Austria, Switzerland, South Africa, Bahrain, France, Poland
Sector
Information technology, medical engineering, medical device
Offered services / product range
• Our main product is the „mediDOK® image and document
archive“, an application for archiving image data and documents
in medical practices and medical facilities. The solution can
be used as PACS as well as document management system.
• We also offer a mobile solution for windows 8.1 devices
named „mediDOK® mobile“.
Core competencies
mediDOK® GmbH has 15 years of industry experience as a
software developing company in the field of medical image
archiving, PACS and DICOM.
Cooperation objectives
Looking for retail partners, wholesale partners, representatives,
agents or distributors
Requirements for an
ideal business partner
The ideal partner
• is already selling medical devices like ultrasound, x-ray, CT
our MRI and is looking for a PACS solution to store DICOM
and Non-DICOM-Data.
• has know how in medical devices and IT.
Language skills
German, English
KATILIMCI PROFILLERI
27
mediDOK® Software Entwicklungs GmbH
Handschuhsheimer Landstr. 11
69221 Dossenheim
Telefon +49 6221 8768-0
E-posta [email protected]
Internet www.medidok.de
Katılımcı / Katılımcılar
Rainer Svojanovsky, Yönetici Ortak
Charles E. Schmidt, Pazarlama ve Satış Müdürü
Wolfgang Wesch, Yönetici Ortak
Personel Sayısı
22
İhracat kotası
< 2 %
İhracat Payı
Avusturya, İsviçre, Güney Afrika, Bahreyn, Fransa, Polonya
Sektör
Bilgi Teknolojisi, Tıp Teknolojisi, Tıbbi cihazlar
Sunulan Hizmet
Bizim ana ürün “mediDOK® görüntü ve belge arşivi”, tıbbi
uygulamalar ve tıbbi tesislerde görüntü verilerini ve belgeleri
arşivlemek için bir uygulamadır. Çözüm hem PACS sistemi
ile hem de belge yönetim sistemi ile kullanılabilinir. Ayrıca
“mediDOK® mobil” adlı cihaz ile Windows 8.1 için mobil
çözümler sunuyoruz.
Ayırıcı Özellikler
mediDOK® GmbH medikal görüntü arşivleme, PACS ve
DICOM alanında bir yazılım geliştirme şirketi olarak sanayi
deneyimi 15 yıla dayanmaktadır.
Kooperasyon Amaçları
Arama Perakende Ortaklar, Toptancı Ortaklar, Temsilci,
Acenta veya Dağıtımcı
Ideal Iş Ortaklarından
beklenenler
İdeal iş ortağı
Diller
Almanca, İngilizce
• Ultrason, röntgen, CT ve MR tıbbi cihazları satan,
DICOM ve Non-DICOM formatında veri depolamak için
PACS yazılım çözümleri arayan
• Tıbbi cihazlardan anlayan ve bu alanda yazılım bilgisi olan
• Destek veren ve müşteri hizmeti sağlayabilen
28
EXHIBITOR PROFILES
ÖNAPI GmbH
Kinzigstr. 8
77781 Biberach / Baden
Phone +49 7835 42665-0
Email [email protected]
Web www.oenapi.de
Participant
Ibrahim Özpinar, CEO
Number of employees
38 (12)
Export quota
10 %
Activities in the
following countries
Germany, Austria, Switzerland, France, Belgium, Netherlands,
Portugal, Russia, Dubai, Japan, Malaysia
Sector
Medical engineering, physical therapy
Offered services / product range
• Treatment couches and equipment for physical therapists and
medical care
• Wide range of consumable articles, utilities and supplies for
physiotherapy
• Additional products for fitness, gym and physical health
Core competencies
• Physical therapy
• Rehabilitation
• Fitness
• Workout / Training
• Gymnastics
Cooperation objectives
Looking for customers, retail partners, wholesale partners,
representatives, agents or distributors, production partners,
distributors from Turkey
Language skills
German, Turkish
KATILIMCI PROFILLERI
29
ÖNAPI GmbH
Kinzigstr. 8
77781 Biberach / Baden
Telefon +49 7835 42665-0
E-posta [email protected]
Internet www.oenapi.de
Katılımcı
Ibrahim Özpinar, Genel Müdür
Personel Sayısı
38 (12)
İhracat kotası
10 %
İhracat Payı
Almanya, Avusturya, İsviçre, Fransa, Belçika, Hollanda,
Portekiz, Rusya, Dubai, Japonya, Malezya
Sektör
Tıp Teknolojisi, Fizik tedavi
Sunulan Hizmet
• Fizik tedavi için ekipmanlar, tedavi kanepeleri ve tıbbi
bakım ürünleri
• Fizyoterapi için çeşitli gereçler ve sarf malzemeler
• Fitness, jimnastik ve beden sağlığı için ilave ürünler
Ayırıcı Özellikler
• Fizik tedavi
• Rehabilitasyon
• Fitness
• Workout / Training
• Jimnastik
Kooperasyon Amaçları
Arama Müşteriler, Perakende Ortaklar, Toptancı Ortaklar,
Temsilci, Acenta veya Dağıtımcı, Üretim Ortakları,
Türkiye‘de distribütör arıyoruz
Diller
Almanca, Türkçe
30
EXHIBITOR PROFILES
R+E Automationstechnik GmbH
Bruckmannstr. 11
70736 Fellbach
Phone +49 711 510994-690
Email [email protected]
Web www.re-automation.de
Participant
Juergen Vinandi, Head of International Sales
Number of employees
58
Export quota
70 %
Activities in the
following countries
Turkey, Aserbaidschan, Kazakhstan, Iran, Saudi Arabia, India,
Malaysia, Indonesia, Uruguay, Germany, Austria, Switzerland,
Belgium
Sector
Plastics industry, electrical and electronic industry, engineering,
medical engineering, biotechnology
Offered services / product range
Machines and assembly systems for medical and pharmaceutical
disposables, such as:
• 2 / 3 part plastic syringes, safety and insulin syringes
• Cannula gluing for glass syringes (prefilled syringes)
• Ampule / Vials washing and filling
• Blood collecting devices (fistula, heparin, blood chambers)
• Dental compules, dental syringes
Core competencies
Customized machines following cGMP standards designed to
the needs of the customer. From machine design to assembly,
controls, commissioning and preparation of the qualification
documents, R+E Automation covers the complete value-added
chain.
Cooperation objectives
Looking for customers, market information and new products in
the pharmaceutical and medical disposable sector
Language skills
German, English
KATILIMCI PROFILLERI
31
R+E Automationstechnik GmbH
Bruckmannstr. 11
70736 Fellbach
Telefon +49 711 510994-690
E-posta [email protected]
Internet www.re-automation.de
Katılımcı
Juergen Vinandi, Uluslararası Satış Müdürü
Personel Sayısı
58
İhracat kotası
70 %
İhracat Payı
Türkiye, Azerbaycan, Kazakistan, İran, Suudi Arabistan,
Hindistan, Malezya, Endonezya, Uruguay, Almanya,
Avusturya, İsviçre, Belçika
Sektör
Otomotiv sanayi, plastik sanayi, elektrik ve elektronik sanayi,
makina yapımı, tıp teknolojisi, bioteknoloji
Sunulan Hizmet
İlaç ve medikal tek kullanımlık ürün sektörü için makineler
ve montaj sistemleri, örneğin:
• 2 / 3 kısmı plastik olan şırıngalar, güvenli ve insülin şırıngaları
• Cam şırıngalar için kanül yapıştırma (hazır doldurulmuş
şırıngalar)
• Ampül / şişe yıkama ve dolumu
• Kan emme cihazları (fistül, heparin, kalp)
• Diş compules, karpül şırıngalar
Ayırıcı Özellikler
R+E Automation müşterilerin ihtiyaçlarına göre tasarlanmış
özel makineler sunmaktadır. Makine tasarımından, montaj,
kontrol, ürün devre alma planı ve kalite belgelerinin
hazırlanmasına kadar hizmet sunar. R+E Otomasyon tam
değer zincirini kapsamaktadır.
Kooperasyon Amaçları
Arama müşteriler, İlaç ve tek kullanımlık tıbbı ürünlerin
sektörü hakkında piyasa bilgisi ve yeni ürünler
Diller
Almanca, İngilizce
32
EXHIBITOR PROFILES
Rolan Instruments GmbH
Schlangeneckstr. 16
79346 Endingen
Phone +49 7642 920516
Email [email protected]
Web www.rolan-instruments.de
Participant
Mrs. Stephanie Baldow, International Sales Manager
Number of employees
30
Export quota
99 %
Activities in the
following countries
Worldwide
Sector
Surgical instruments and medical devices
Offered services / product range
Rolan Instruments offers a wide range of surgical instruments,
retractor and container systems. Produced in Germany we sell
our high quality products internationally. Our philosophy is
as simple as it is effective: highest quality at good prices and
short delivery times. We live up to our customers demands at
all times.
Cooperation objectives
Looking for representatives, agents or distributors, partners for
the mutual use of the distribution network, suppliers / subcontractors
Requirements for an
ideal business partner
Reliable and experienced partner already distributing compatible
products. Good access to the medical market and knowledge of
registration formalities.
KATILIMCI PROFILLERI
33
Rolan Instruments GmbH
Schlangeneckstr. 16
79346 Endingen
Telefon +49 7642 920516
E-posta [email protected]
Internet www.rolan-instruments.de
Katılımcı
Bayan Stephanie Baldow, Uluslararası Satış Müdürü
Personel Sayısı
30
İhracat kotası
99 %
İhracat Payı
Dünya çapında
Sektör
Cerrahi aletler ve tıbbi cihazlar
Sunulan Hizmet
Firmamız çeşitli cerrahi aletler, retraktör sistemleri ve
konteyner sitemleri sunmaktadır. Almanya‘da üretilen
ürünlerimizi yüksek kalitede uluslararası satmaktayız. Bizim
felsefemiz etkili olduğu kadar basittir: iyi fiyata ve kısa
teslimat süresine yüksek kaliteli ürün sunuyoruz. Biz her
zaman müşterilerimizin isteklerini en iyi şekilde karşılamak
isteriz.
Kooperasyon Amaçları
Arama Temsilci, Acenta veya Dağıtımcı, Pazarlama Şebekesini
Karşılıklı Kulanma Ortaklığı, Distribütör / Taşeron
Ideal Iş Ortaklarından
beklenenler
Güvenilir ve deneyimli bir ortak aramaktayız, distributör,
tıbbi pazarına iyi bir giriş yapmak ve kayıt işlemler hakkında
bilgi edinmek
34
NOTES
NOT
35
Contact. İrtibat Adresleri.
Baden-Württemberg International
Agency for International Economic
and Scientific Cooperation
Haus der Wirtschaft
Willi-Bleicher-Str. 19
70174 Stuttgart
Germany
Phone +49 711 22787-0
[email protected]
Webwww.bw-i.de
www.bw-invest.de
Ministry of Finance and Economics of the State of
Baden-Württemberg
Postal address: Neues Schloss, Schlossplatz
70173 Stuttgart
Germany Office building:
Theodor-Heuss-Str. 4
70174 Stuttgart
Germany
Phone +49 711 123-2096
[email protected]
Webwww.mfw.baden-wuerttemberg.de
Association of Chambers of Commerce
and Industry of Baden-Württemberg
LVI – Federation of Industry of the State of
Baden-Württemberg Inc.
Jägerstr. 40
70174 Stuttgart
Germany
Gerhard-Koch-Str. 2 – 4
73760 Ostfildern
Germany
Phone +49 711 225500-60
[email protected]
Webwww.bw.ihk.de
Phone +49 711 327325-00
[email protected]
Webwww.lvi.de
L-Bank
State Bank of Baden-Württemberg
Baden-Württemberg Confederation
of Skilled Crafts
Schlossplatz 10
76113 Karlsruhe
Germany
Heilbronner Str. 43
70191 Stuttgart
Germany
Phone +49 721 150-0
[email protected]
Webwww.l-bank.de
Phone +49 711 2637090
[email protected]
Webwww.handwerk-bw.de