Indoor units - Mitsubishi Klima

Îìïðß
îðïï
Ø·¹¸ л®º±®³¿²½» ß·®óݱ²¼·¬·±²·²¹
Ì®±°·½¿´ Ë-¿¹» Ó±¼»´
ÊÎÚ ·²ª»®¬»® ³«´¬·ó-§-¬»³ ß·®óݱ²¼·¬·±²»®-
ëðئ
ïïÕÈðíÛóßóð
Îìïðß
Ö¿°¿²»-» ¸·¹¸´§ ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹·»- ¾®·²¹ ¬¸» ³±-¬ ½±³º±®¬¿¾´» ¿¬³±-°¸»®»ò
Ì®±°·½¿´ «-¿¹» ³±¼»´- ¸¿- »³°´±§»¼ ¬¸» -¿³» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ©¸·½¸ ¸¿¾»»² «-»¼ ·² Ö¿°¿² ¿²¼ Û«®±°» ³¿®µ»¬- º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò
Ю±¼«½¬ Ô·²» Ë°























ÒÛÉ
ïðØÐ
ïêØÐ


ÒÛÉ
ݱ²¬»²¬×²¬®±¼«½¬·±²
Ñ«¬¼±±® «²·¬-
ïð¢îï
ײ¼±±® «²·¬-
îî¢ëï
ݱ²¬®±´ -§-¬»³-
ëî¢ëê
Í»®ª·½» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²
î
ì¢ç
ëé
ëè¢êï
îðØÐ
íîØÐ










ß ®¿²¹» ±º ïê ¬§°»- ±º »¨°±-»¼ ±® ½±²½»¿´»¼
·²¼±±® «²·¬-ô ·² ©·¼» ½¿°¿½·¬·»-ô éè ·²¼±±®
³±¼»´-ò ̸» ¾»-¬ -»´»½¬·±² ±º ·²¼±±® «²·¬- º±®
³¿²§ µ·²¼- ±º ®±±³- ¿²¼ °®»º»®»²½» ½¿² ¾»
¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±«® º«´´ ´·²»«°ò
ײ¼±±® «²·¬- ´·²»«°
ïê ¬§°»- éè ³±¼»´









¨

































  





 










 














í
Îìïðß
ïò Ø·¹¸ Ûºº·½·»²½§ ú ݱ³°¿½¬ Ü»-·¹²










˲·¬ -¬¿®¬ «° -°»»¼ ·² ¸»¿¬·²¹ ³±¼» ¼®¿-¬·½¿´´§ ·³°®±ª»¼ º±® ´±©»® ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±²ò
Ю»-»²¬ -½®±´´
íÜ -½®±´´







îóÜ·³»²-·±² ½±³°®»--·±²
ܱ©²-·¦·²¹
Ø·¹¸ Ûºº·½·»²½§
ì
Ø·¹¸ Û²¼«®¿²½»
íóÜ·³»²-·±² ½±³°®»--·±²


ß ¸·¹¸ ½±³°®»--·±² ®¿¬·± ·- ·³°®±ª»¼ ¾§ ½±³°®»--·²¹ ¬¸»
®»º®·¹»®¿²¬ ¾±¬¸ ®¿¼·¿´´§ ¿²¼ ¿¨·¿´´§ò
íóÜ·³»²-·±² ݱ³°®»--·±² ¸¿- ¾»»² ®»¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¿ ³«½¸
¸·¹¸»® »ºº·½·»²½§ »ª»² ·º ½±³°®»--·±² ®¿¬·± ·- ¸·¹¸ò
Ø·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¼«» ¬±
¬¸» ´±©»® ¬»»¬¸ ·²-·¼»
̸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -½®±´´ ·- ·³°®±ª»¼
¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ·²²»®
©®¿°ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¿ ¸»¿ª§ ´±¿¼ò

Ò»© ײª»®¬»® ݱ²¬®±´ ¸¿- ¿°°´·»¼ ²»© ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ±º
Ê»½¬±® ½±²¬®±´ ¿²¼ ¸¿- ®»¿´·¦»¼ ¸·¹¸ »ºº·½·»²½§ò
{ ͳ±±¬¸ ±°»®¿¬·±² º®±³ ´±© -°»»¼ ¬± ¸·¹¸ -°»»¼
{ ͳ±±¬¸ Í·²» ʱ´¬¿¹» É¿ª» º±®³ ¿®» ¿¬¬¿·²»¼
{ Û²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ·- º«®¬¸»® ·³°®±ª»¼ ·² ´±© -°»»¼ ®¿²¹»

{ ݱ²¬®±´ Þ±¨ -·¦» ®»¼«½¬·±²
{ ÐÝÞ -·¦» ®»¼«½»¼ ¾§ ëð û
ݱ²¬®±´ ÐÝÞæ Í·²¹´»ó-·¼»¼ ¾±¿®¼ ܱ«¾´»ó-·¼»¼ ¾±¿®¼
ײª»®¬»® ÐÝÞæ б©»® ¬®¿²-·-¬±® -·¦» ®»¼«½¬·±²
{ Ò»© Í«°»®´·²µ -§-¬»³ ½±²¬®±´
{ Ò»© Ü»-·¹² ³»¬¸±¼ ¿°°´·»¼
ݱ²¬®±´ ÐÝÞ

É» ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½·®½«·¬ º®±³ ±«® ´±²¹ »¨°»®·»²½»
¿²¼ ¸¿ª» ®»¿´·¦»¼ º±´´±©·²¹ Ñ°¬·³«³ λº®·¹»®¿²¬ ͧ-¬»³ ݱ²¬®±´ò
ÕÈì
ÕÈê
{ Ñ°¬·³«³ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ®»º®·¹»®¿²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²
{ ß¼ª¿²½»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ´·¯«·¼ ®»¬«®² °®±¬»½¬·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³
{ Ø·¹¸ -°»»¼ -§-¬»³ ½±²¬®±´ ¾§ ²»© Í«°»®´·²µ -§-¬»³
{ Ë-» ±º ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® º±® -«½¬·±² °·°·²¹ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»
°·°·²¹ ¿²¼ ®»¼»-·¹²»¼ ±º ¼±«¾´» ¬«¾»


Û³°´±§³»²¬ ±º ÜÝ º¿² ³±¬±® ¸¿- »²¿¾´»¼ ¬± ®»¿´·¦» ¿² »¨½»´´»²¬
»ºº·½·»²½§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬» êðû ¸·¹¸»® ¬¸¿² °®»ª·±«- ³±¼»´-ò
ᬱ®øͯ«·®®»´ Ý¿¹» ³¿¼» ±º ½±²¼«½¬±®÷
ͬ¿¬±® ø½±·´÷
ᬱ®ø³¿¼» ±º °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬÷
ͬ¿¬±® ø½±·´÷
Ú¿² ¾´¿¼» ¼»-·¹² ¿¼¿°¬»¼ º®±³ ÓØ×ù- ¿»®±-°¿½» ¼·ª·-·±² ó ©·¬¸
-»®®¿¬»¼ »¼¹»- ¬¸¿¬ ¼»´·ª»® ·²½®»¿-»¼ ¿·® ª±´«³» ©·¬¸ ´»-°±©»® ·²°«¬ò
Í»®®¿¬·±²
îò Ü»-·¹² Ú´»¨·¾·´·¬§

ÕÈê -»®·»- ½¿² ½±²²»½¬ ·²¼±±® «²·¬ ½¿°¿½·¬§ «° ¬± ïíðûò
׺ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ·²¼±±® «²·¬- ·- ³±®» ¬¸¿² ïððûô
½¿°¿½·¬§ ±º »¿½¸ ·²¼±±® «²·¬ ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½±²²»½¬·±²
½¿°¿½·¬§ ®¿¬·±ò
ÕÈê ïðØÐ
ïíðû ½¿°¿½·¬§ ½±²²»½¬·±²
ë
Îìïðß

ÕÈê -»®·»- ±ºº»® ©·¼» ª¿®·¿¬·±² ±º ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ¾»-¬ -±´«¬·±²ò
ÅÕÈê ݱ²¬®±´ -§-¬»³ «²·¬- ©·¬¸ þÒ»©þ ÍËÐÛÎÔ×ÒÕó Ã




ÎÝóÛì
ÎÝÒóÌóíêÉóÛ »¬½ò
ÍÝóÍÔïÒóÛ
ÍÝóÍÔîÒßóÛ
ÍÝóÍÔíÒßóßÛ
ÍÝóÍÔíÒßóÞÛ
ÍÝóÉÙÉÒßóß
ÍÝóÉÙÉÒßóÞ
ÍÝóÞÙÉÒßóß
ÍÝóÞÙÉÒßóÞ
ÍÝóÔÙÉÒßóß
ï
ï
ïê
êì
ïîè
ïîè
ïîèøêì¨î÷
ïîèøêì¨î÷
ïîèøêì¨î÷
ïîèøêì¨î÷
çêøìè¨î÷

É·®»¼
ײ¼·ª·¼«¿´ ½±²¬®±´´»®
É·®»´»-Ы-¸ ¾«¬¬±²Ì±«½¸ -½®»»²
Ý»²¬»® ݱ²-±´»
ÐÝ ©·²¼±©- ·²¬»®º¿½» «²·¬ÞÓÍ ·²¬»®º¿½» Þßݲ»¬
«²·¬Ô±²©±®µ-



з°·²¹ ´»²¹¬¸ ¸¿- »¨¬»²¼»¼ ³¿¨ ¸»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·²¼±±® «²·¬- ¬± ïè³ ¿²¼ »²¿¾´»- «- ¬± °«¬ ·²¼±±® «²·¬ ±² »¨¬®¿ ¬¸®»» º´±±®-ò
ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸·²²»® ®»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ª±´«³» ®»¼«½¬·±²-ô ¬¸» ·²¼«-¬®§ù- ´±²¹»-¬ ïêð ³ ¿½¬«¿´ °·°·²¹
´»²¹¬¸ ±® ïððð³ ¬±¬¿´ °·°·²¹ ´»²¹¬¸ ·- ®»¿´·¦»¼ò





̱ ¬¸»
º·®-¬ ¾®¿²½¸æ
³¿¨ ïíð³



Ú®±³ ¬¸» º·®-¬ ¾®¿²½¸
¬± ¬¸» º«®¬¸»-¬
·²¼±±® «²·¬æö
ö ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±²¹»-¬ ¿²¼
¬¸» -¸±®¬»-¬ ·²¼±±® «²·¬ °·°·²¹ º®±³ ¬¸»
º·®-¬ ¾®¿²½¸ ³«-¬ ¾» ©·¬¸·² ìð³ò

ÕÈê ·- °±®¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» «²·º±®³ ®»¼«½»¼ º±±¬°®·²¬ ¿´´±©- ²»¿¬ô
½±²¬·²«±«- ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ê

Ø»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»
ëð³ ø±«¬¼±±® «²·¬ ¿¾±ª»÷
ìð³ ø±«¬¼±±® «²·¬ ¾»´±©÷
Ó¿¨ ¸»·¹¸¬
¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»²
·²¼±±® «²·¬-æ 



ÕÈê -»®·»- °»®³·¬- ¿ -§-¬»³ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®·²¹ ¿ ½±±´·²¹ ®¿²¹» ±°»®¿¬·±² «²¼»® ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±² «° ¬± ëð°Ýò
Ø»¿¬·²¹
õïê°Ý
óîð°Ý
õëð°Ý
ݱ±´·²¹
óë°Ý
óíð
óîð
óïð

ß°°´§·²¹ ²±²°±´¿® îó½±®» ·² ²»© ®»³±¬» ½±²¬®±´ ´·²»ô ·¬ ·- ª»®§
½±²ª»²·»²¬ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
î
ð
ïð
îð
íð
ìð
ëð

̸» ©·®·²¹ ³«-¬ ¾» ¿ îó½±®» -¸·»´¼»¼ ½¿¾´» -·¦» ðòéë³³î ¬±
ïòîë³³îò
̸» ³¿¨ ´»²¹¬¸ ±º îó½±®» ½¿² ¾» ïëðð³ò
ïëðð
íò Í»®ª·½»¿¾·´·¬§


Ï«·½µ ¿²¼ »¿-§ ¿½½»-- ¬± -»®ª·½» °¿®¬- ¾§ -»°¿®¿¬·±² ±º
½±³°¿®¬³»²¬-ò
Ý´±-·²¹ ±º Í»®ª·½» ª¿´ª»ô ½®±--·²¹ ½±²²»½¬·±² ±º ®»º®·¹»®¿²¬
°·°·²¹ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ô °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ÛÛÊ øÛ´»½¬®·½¿´
Û¨°¿²-·±² Ê¿´ª»÷ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² ½±±´·²¹
±°»®¿¬·±²ò ̸·- ½¸»½µ ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾» ¼±²» ¿¬ ð¢ìí°Ý ±«¬¼±±®
¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ïð¢íî°Ý ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ «-» ±º
±«¬¼±±® «²·¬ ¼·° -©·¬½¸ò ̸» ½¸»½µ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ·² ±²»
®»º®·¹»®¿²¬ -§-¬»³ò ׬ ¬¿µ»- ïë¢íð ³·²«¬»- ¿²¼ ¿ª±·¼- º®»¯«»²¬
º¿·´«®» ¾§ °®»ª»²¬·²¹ ½¿®»´»-- ³·-¬¿µ»- ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
¼·° -©·¬½¸




é
Îìïðß

ÕÈê -»®·»- ·²½´«¼»- ²»© º»¿¬«®» ¬± ¿--·-¬ ©·¬¸ -»®ª·½·²¹ ¿²¼ ¬®±«¾´» -¸±±¬·²¹ò
Ê¿®·±«- ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ³±²·¬±®»¼ ¬¸®±«¹¸ íó¼·¹·¬ ±® êó¼·¹·¬ ¼·-°´¿§ ±² ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ÐÝÞò
Ü»¬¿·´»¼ º¿«´¬ ¼·¿¹²±-·- ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¸·-¬±®§
³»³±®§ ª·¿ éó-»¹³»²¬ ¼·-°´¿§ò
Û¯«·°°»¼ ©·¬¸ ÎÍîíîÝ
º±® ½±²²»½¬·±² ¼·®»½¬´§ ¬±
§±«® ÐÝ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼
-»®ª·½» ¬¿-µ- ³¿¼»
-·³°´» ©·¬¸ ±«® -»®ª·½»
-±º¬©¿®» øNÓ»²¬» ÐÝM÷ò


̸¿²µ- ¬± ·³°®±ª»³»²¬ ±º
½±²¬®±´ ¾±¨ -¬®«½¬«®» º®±³
ì ¬± í ´¿§»® ½±²-¬®«½¬·±²
¿²¼ ¾§ «-» ±º ¸·²¹»¼ ´¿§-ô
-»®ª·½» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
¸¿- ¾»»² ³¿¼» ³«½¸ »¿-·»®
º±® ·²ª»®¬»® ½±³°±²»²¬-ò
ײô îó½±³°®»--±® ³±¼«´»ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--±®
º¿·´«®»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ µ»»° ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¹±±¼ ½±³°®»--±®ò
ײ ½±³¾·²»¼ ³±¼«´»ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ±²» «²·¬ ¸¿- ¿ º¿·´«®»ô
¬¸» -§-¬»³ ©·´´ µ»»° ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® «²·¬ò
ݱ³°®»--±®
º¿·´»¼
Õ»»°·²¹
±°»®¿¬·±²




̱ «-» ¬¸» ²»© ®»º®·¹»®¿²¬ Îìïðßô ÕÈê -»®·»- ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼
¬¸·²²»® ¼·¿³»¬»® ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»-ô ©¸·½¸ ©·´´ ¸»´° ®»¼«½» °·°·²¹
©±®µ ½±-¬ò
Ñ«¬¼±±® «²·¬
ÕÈê Îìïðß
ïîòé
ÕÈê
 Ô·¯«·¼ °·°·²¹ Ù¿- °·°·²¹










îèòëè




            
 
è





 





Ü«» ¬± ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¾´«» ½±¿¬»¼ º·²- º±® ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ±º
²»© ±«¬¼±±® «²·¬ô ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ¸¿- ¾»»² ·³°®±ª»¼
½±³°¿®»¼ ¬± ½«®®»²¬ ³±¼»´-ò
¸»¿¬ °«³° -§-¬»³ÕÈê ¸»¿¬ °«³° -§-¬»³- ±°»®¿¬» ©·¬¸ î ·²¬»®ó½±²²»½¬·²¹ °·°»-ô ¬¸«- ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ùîó°·°» -§-¬»³ùò
̸»-» -§-¬»³- °®±ª·¼» »·¬¸»® ¿ ½±±´·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬± ¿´´ ·²¼±±® «²·¬- ¿²¼ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²- º®±³ ¿²
·²¼·ª·¼«¿´ ¿°¿®¬³»²¬ ¬± ¿² »²¬·®» ³«´¬· -¬±®»§ ¾«·´¼·²¹ô »-°»½·¿´´§ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» -·¹²·º·½¿²¬ ±°»² °´¿² ¿®»¿- ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ò
̸» ÕÈê ®¿²¹» ¸¿- ¿ ¬±¬¿´ °·°·²¹ ´»²¹¬¸ ±º ïððð³ ¿²¼ ¬¸» º«®¬¸»-¬ ·²¼±±® «²·¬ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ «° ¬± ïêð³ º®±³ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò

׬ ·- °±--·¾´» ¬± º·¨ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ³±¼» ±º ¬¸» -§-¬»³ ø»·¬¸»® ½±±´·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹÷ «-·²¹ ¿ -©·¬½¸ øÍÉíóé÷ ±² ¬¸» ±«¬¼±±®
«²·¬ ÐÝ ¾±¿®¼ ó ¬¸·- »²¿¾´»- ¬¸» ¾«·´¼·²¹ «-»® ¬± ¼»½·¼» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ø»ò¹ò ½±±´·²¹ ±²´§ ·² -«³³»®ñ¸»¿¬·²¹
±²´§ ·² ©·²¬»®÷ô ¬± ¿ª±·¼ «²²»½»--¿®§ »²»®¹§ ©¿-¬¿¹»ò ׬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ©·®» ¬¸» ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ¬± ¿ ®»³±¬» ´±½¿¬·±²
ø·²-·¼» ¬¸» ¾«·´¼·²¹÷ ¬± ¿ ½±²¬®±´ ®±±³ô ±® »ª»² ´·²µ»¼ ¬± ¿² ¿³¾·»²¬ ¬¸»®³±-¬¿¬ò
ç
Îìïðß
Ñ«¬¼±±® «²·¬Ø»¿¬ °«³° -§-¬»³- ï𸰠øîèòðµÉ÷
ÒÛÉ
{ ̸» ÕÈê ¸»¿¬ °«³° îó°·°» -§-¬»³- ±ºº»® ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ÊÎÚ º±®
¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» »·¬¸»® ½±±´·²¹ ±²´§ ±® ¸»¿¬·²¹ ±²´§ô ·¼»¿´
º±® ±°»² °´¿² ¿®»¿-ò
{ ݱ²²»½¬ «° ¬± ïê ·²¼±±® «²·¬-ñ«° ¬± ïíðû ½¿°¿½·¬§ò
{ ÕÈê »³°´±§- ÜÝ ·²ª»®¬»® ½±³°®»--±®- ÑÒÔÇò
{ ײ¼«-¬®§ ´»¿¼·²¹ ¬±¬¿´ °·°·²¹ ´»²¹¬¸ «° ¬± ïððð³ ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³
°·°» ®«² ±º ïêð³ò
˲·º±®³ º±±¬°®·²¬ ±º ³±¼»´- ¿´´±©½±²¬·²«±«- -·¼»ó¾§ó-·¼» ·²-¬¿´´¿¬·±²




õëð°Ý
ëð
̱ ¬¸»
º·®-¬ ¾®¿²½¸æ
³¿¨ ïíð³

Ø»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»
ëð³ ø±«¬¼±±® «²·¬ ¿¾±ª»÷
ìð³ ø±«¬¼±±® «²·¬ ¾»´±©÷
ìð
íð


Ú®±³ ¬¸» º·®-¬
¾®¿²½¸ ¬± ¬¸»
º«®¬¸»-¬ ·²¼±±®
«²·¬æ çð³ö
ݱ±´·²¹
Ó¿¨ ¸»·¹¸¬
¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»²
·²¼±±® «²·¬-æ
ïè³
îð
õïê°Ý
ïð
ð
Ø»¿¬·²¹
óë°Ý
óïð
Ú«®¬¸»-¬
·²¼±±® «²·¬æ ïêð³
óîð
óîð°Ý
ö ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±²¹»-¬ ¿²¼ ¬¸» -¸±®¬»-¬ ·²¼±±® «²·¬ °·°·²¹
º®±³ ¬¸» º·®-¬ ¾®¿²½¸ ³«-¬ ¾» ©·¬¸·² ìð³ò
Í°»½·º·½¿¬·±²×¬»³
Ò±³·²¿´ ¸±®-» °±©»®
б©»® -±«®½»
Ó±¼»´
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
ͬ¿®¬·²¹ ½«®®»²¬
Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§
×ÍÑóÌï
Û´»½¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
б©»® ½±²-«³°¬·±²
Ϋ²²·²¹ ½«®®»²¬
Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§
×ÍÑóÌí
Û´»½¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²Ò»¬ ©»·¹¸¬
λº®·¹»®¿¬·±² ½¸¿®¹»
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´
ß
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
ݱ±´·²¹
б©»® ½±²-«³°¬·±² ݱ±´·²¹
Ϋ²²·²¹ ½«®®»²¬
ݱ±´·²¹
بɨÜ
Îìïðß
ݱ±´·²¹ñØ»¿¬·²¹
Ô·¯«·¼ ´·²»
Ù¿- ´·²»
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦»
µÉ
Ý¿°¿½·¬§ ½±²²»½¬·±²
Ò«³¾»® ±º ½±²²»½¬¿¾´» ·²¼±±® «²·¬-
µÉ
ß
µÉ
µÉ
ß
³³
µ¹
µ¹
¼Þøß÷
³³ø·²÷
û

ïðØÐ
í °¸¿-» íèðóìïëÊô ëðئ
îèòð
íïòë
ë
èòìê
èòìê
ïíòëóïîòí
ïíòìóïîòí
îìòë
ïïòé
ïçòíóïéòì
ïêçð¨ïíëð¨éîð
îëð
ïïòì
êðñêð
çòëîøíñèþ÷
îîòîîøéñèþ÷
êðóïíð
ï¢ïê
øï÷ ̸» ±°»®¿¬·±² ¼¿¬¿- ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
׬»³
ͬ¿²¼¿®¼
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
×ÍÑóÌï
×ÍÑóÌí
×ÍÑóÌïñÌí

ÜÞ
ÉÞ
îé°Ý
ïç°Ý
îç°Ý
ïç°Ý
îð°Ý
ó

ÜÞ
ÉÞ
íë°Ý
îì°Ý
ìê°Ý
îì°Ý
é°Ý
ê°Ý
øî÷ ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
ïð
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò



λº®·¹»®¿²¬ ¹¿- °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»
aîîòîîøÞ®¿¦·²¹÷

λº®·¹»®¿²¬ ´·¯«·¼ °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»
açòëîøÚ´¿®»÷

λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ »¨·¬ ¸±´»

б©»® -«°°´§ »²¬®§ ¸±´»
aèèø±® aïðð÷
aëðø®·¹¸¬ò´»º¬òº®±²¬÷ô´±²¹ ¸±´» ìð ¨ èðø«²¼»® -·¼»÷

ß²½¸±® ¾±´¬ ¸±´»
Óïð ¨ ì °´¿½»-

Ü®¿·² ©¿-¬» ©¿¬»® ¸±-» ¸±´»
aìë ¨ í °´¿½»-

Ü®¿·² ¸±´»
aîð ¨ é °´¿½»-

λº®·¹»®¿²¬ ±·´ »¯«¿´·¦¿¬·±² ½±²²»½¬·±² °·°» açòëîøÚ´¿®»÷

Ý¿®®§·²¹ ·² ±® ¸±´» º±® ¸¿²¹·²¹

 








ïèð ¨ ììòé














ëðð
ëðð
Ñ°»²
ïð
ëð
ïð
ïðð
ëð
ïðð
ïð
ëð
Ñ°»²
ïëðð
ïëðð
Ñ°»²




Ò± ´·³·¬»¼

ëðð
Ñ°»²
Ñ°»²

ïð
îðð

ïðð
íðð

ïð
Ñ°»²

ïð øð÷
ìðð

ïð øð÷
ìðð

ïëðð
Ñ°»²

Ò± ´·³·¬»¼
Ò± ´·³·¬»¼

ïððð
Ò± ´·³·¬»¼

Ò± ´·³·¬»¼
Ñ°»²
Ò± ´·³·¬»¼ Ò± ´·³·¬»¼ Ò± ´·³·¬»¼
ïððð
ïððð
Ò± ´·³·¬»¼ Ò± ´·³·¬»¼
 











ïï
Îìïðß
Ñ«¬¼±±® «²·¬Ø»¿¬ °«³° -§-¬»³- ï기 øìëòðµÉ÷
ÒÛÉ
{ ̸» ÕÈê ¸»¿¬ °«³° îó°·°» -§-¬»³- ±ºº»® ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ÊÎÚ º±®
¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» »·¬¸»® ½±±´·²¹ ±²´§ ±® ¸»¿¬·²¹ ±²´§ô ·¼»¿´
º±® ±°»² °´¿² ¿®»¿-ò
{ ݱ²²»½¬ «° ¬± îê ·²¼±±® «²·¬-ñ«° ¬± ïíðû ½¿°¿½·¬§ò
{ ÕÈê »³°´±§- ÜÝ ·²ª»®¬»® ½±³°®»--±®- ÑÒÔÇò
{ ײ¼«-¬®§ ´»¿¼·²¹ ¬±¬¿´ °·°·²¹ ´»²¹¬¸ «° ¬± ïððð³ ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³
°·°» ®«² ±º ïêð³ò

̱ ¬¸»
º·®-¬ ¾®¿²½¸æ
³¿¨ ïíð³


˲·º±®³ º±±¬°®·²¬ ±º ¿´´ ³±¼»´- ¿´´±©½±²¬·²«±«- -·¼»ó¾§ó-·¼» ·²-¬¿´´¿¬·±²

Ø»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»
ëð³ ø±«¬¼±±® «²·¬ ¿¾±ª»÷
ìð³ ø±«¬¼±±® «²·¬ ¾»´±©÷

õëð°Ý
ëð


Ú®±³ ¬¸» º·®-¬
¾®¿²½¸ ¬± ¬¸»
º«®¬¸»-¬ ·²¼±±®
«²·¬æ çð³ö
Ó¿¨ ¸»·¹¸¬
¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»²
·²¼±±® «²·¬-æ
ïè³
ìð
íð
ݱ±´·²¹
îð
õïê°Ý
ïð
Ú«®¬¸»-¬
·²¼±±® «²·¬æ ïêð³
ö ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±²¹»-¬ ¿²¼ ¬¸» -¸±®¬»-¬ ·²¼±±® «²·¬ °·°·²¹
ð
Ø»¿¬·²¹
óë°Ý
óïð
º®±³ ¬¸» º·®-¬ ¾®¿²½¸ ³«-¬ ¾» ©·¬¸·² ìð³ò
óîð
óîð°Ý
Í°»½·º·½¿¬·±²×¬»³
Ò±³·²¿´ ¸±®-» °±©»®
б©»® -±«®½»
Ó±¼»´
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
ͬ¿®¬·²¹ ½«®®»²¬
Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§
×ÍÑóÌï
Û´»½¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
б©»® ½±²-«³°¬·±²
Ϋ²²·²¹ ½«®®»²¬
Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§
×ÍÑóÌí
Û´»½¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²Ò»¬ ©»·¹¸¬
λº®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹»
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´
ß
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
ݱ±´·²¹
б©»® ½±²-«³°¬·±² ݱ±´·²¹
Ϋ²²·²¹ ½«®®»²¬
ݱ±´·²¹
بɨÜ
Îìïðß
ݱ±´·²¹ñØ»¿¬·²¹
Ô·¯«·¼ ´·²»
Ù¿- ´·²»
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦»
µÉ
µÉ
ß
µÉ
µÉ
ß
³³
µ¹
µ¹
¼Þøß÷
³³ø·²÷
û
Ý¿°¿½·¬§ ½±²²»½¬·±²
Ò«³¾»® ±º ½±²²»½¬¿¾´» ·²¼±±® «²·¬-

ïêØÐ
í °¸¿-» íèðóìïëÊô ëðئ
ìëòð
ëðòð
è
ïîòçé
ïíòïð
îïòïóïçòí
îïòéóïçòç
ìïòë
ïçòìè
íïòèóîçòï
îðìè¨ïíëð¨éîð
íëë
ïïòë
êëñêë
ïîòéøïñîþ÷
îèòëèøï ïñèþ÷
éêóïíð
î¢îê
øï÷ ̸» ±°»®¿¬·±² ¼¿¬¿- ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
׬»³
ͬ¿²¼¿®¼
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
×ÍÑóÌï
×ÍÑóÌí
×ÍÑóÌïñÌí

ÜÞ
ÉÞ
îé°Ý
ïç°Ý
îç°Ý
ïç°Ý
îð°Ý
ó

ÜÞ
ÉÞ
íë°Ý
îì°Ý
ìê°Ý
îì°Ý
é°Ý
ê°Ý
øî÷ ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
ïî
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò



λº®·¹»®¿²¬ ¹¿- °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»
aîèòëèøÞ®¿¦·²¹÷

λº®·¹»®¿²¬ ´·¯«·¼ °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»
aïîòéøÚ´¿®»÷

λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ »¨·¬ ¸±´»

б©»® -«°°´§ »²¬®§ ¸±´»
aèèø±® aïðð÷
aëðø®·¹¸¬ò´»º¬òº®±²¬÷ô´±²¹ ¸±´» ìð ¨ èðø«²¼»® -·¼»÷

ß²½¸±® ¾±´¬ ¸±´»
Óïð ¨ ì °´¿½»-

Ü®¿·² ©¿-¬» ©¿¬»® ¸±-» ¸±´»
aìë ¨ í °´¿½»-

Ü®¿·² ¸±´»
aîð ¨ ê °´¿½»-

λº®·¹»®¿²¬ ±·´ »¯«¿´·¦¿¬·±² °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°» açòëîøº´¿®»÷

Ý¿®®§·²¹ ·² ±® ¸±´» º±® ¸¿²¹·²¹

 








ïèð ¨ ììòé














ëðð
ëðð
Ñ°»²
ïð
ëð
ïð
ïðð
ëð
ïðð
ïð
ëð
Ñ°»²
ïëðð
ïëðð
Ñ°»²




Ò± ´·³·¬»¼

ëðð
Ñ°»²
Ñ°»²

ïð
îðð

ïðð
íðð

ïð
Ñ°»²

ïð øð÷
ìðð

ïð øð÷
ìðð

ïëðð
Ñ°»²

Ò± ´·³·¬»¼
Ò± ´·³·¬»¼

ïððð
Ò± ´·³·¬»¼

Ò± ´·³·¬»¼
Ñ°»²
Ò± ´·³·¬»¼ Ò± ´·³·¬»¼ Ò± ´·³·¬»¼
ïððð
ïððð
Ò± ´·³·¬»¼ Ò± ´·³·¬»¼
 











ïí
Îìïðß
Ñ«¬¼±±® «²·¬Ø»¿¬ °«³° ½±³¾·²¿¬·±² -§-¬»³- î𸰠øëêòðµÉ÷
ÒÛÉ
{ ̸» ÕÈê ¸»¿¬ °«³° îó°·°» -§-¬»³- ±ºº»® ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ÊÎÚ
º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» »·¬¸»® ½±±´·²¹ ±²´§ ±® ¸»¿¬·²¹ ±²´§ô
·¼»¿´ º±® ±°»² °´¿² ¿®»¿-ò
{ ݱ²²»½¬ «° ¬± íí ·²¼±±® «²·¬-ñ«° ¬± ïíðû ½¿°¿½·¬§ò
{ ÕÈê »³°´±§- ÜÝ ·²ª»®¬»® ½±³°®»--±®- ÑÒÔÇò
{ ײ¼«-¬®§ ´»¿¼·²¹ ¬±¬¿´ °·°·²¹ ´»²¹¬¸ «° ¬± ïððð³ ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³
°·°» ®«² ±º ïêð³ò




õëð°Ý
ëð
̱ ¬¸»
º·®-¬ ¾®¿²½¸æ
³¿¨ ïíð³

Ø»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»
ëð³ ø±«¬¼±±® «²·¬ ¿¾±ª»÷
ìð³ ø±«¬¼±±® «²·¬ ¾»´±©÷
ìð
íð


Ú®±³ ¬¸» º·®-¬
¾®¿²½¸ ¬± ¬¸»
º«®¬¸»-¬ ·²¼±±®
«²·¬æ çð³ö
ݱ±´·²¹
Ó¿¨ ¸»·¹¸¬
¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»²
·²¼±±® «²·¬-æ
ïè³
îð
õïê°Ý
ïð
ð
Ø»¿¬·²¹
óë°Ý
óïð
Ú«®¬¸»-¬
·²¼±±® «²·¬æ ïêð³
óîð
óîð°Ý
ö ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±²¹»-¬ ¿²¼ ¬¸» -¸±®¬»-¬ ·²¼±±® «²·¬ °·°·²¹
º®±³ ¬¸» º·®-¬ ¾®¿²½¸ ³«-¬ ¾» ©·¬¸·² ìð³ò
Í°»½·º·½¿¬·±²×¬»³

Ó±¼»´
îèðÕÈÛêß
îèðÕÈÛêß
îðØÐ
í °¸¿-» íèðóìïëÊô ëðئ
ëêòð
êíòð
è
ïêòçî
ïêòçî
îéòðóîìòê
îêòèóîìòê
ìçòð
îíòì
íèòêóíìòè
îðìè¨îéðð¨éîð
îëð¨î
ïïòë¨î
aïîòéøïñîþ÷
aîèòëèøï ïñèþ÷
êðóïíð
î¢íí
ݱ³¾·²¿¬·±²øÚÜÝÞ÷
Ò±³·²¿´ ¸±®-» °±©»®
б©»® -±«®½»
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
ͬ¿®¬·²¹ ½«®®»²¬
Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§
×ÍÑóÌï
Û´»½¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
б©»® ½±²-«³°¬·±²
Ϋ²²·²¹ ½«®®»²¬
Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§
×ÍÑóÌí
Û´»½¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²Ò»¬ ©»·¹¸¬
λº®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹»
ß
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
ݱ±´·²¹
б©»® ½±²-«³°¬·±² ݱ±´·²¹
Ϋ²²·²¹ ½«®®»²¬
ݱ±´·²¹
بɨÜ
Îìïðß
Ô·¯«·¼ ´·²»
Ù¿- ´·²»
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦»
µÉ
µÉ
ß
µÉ
µÉ
ß
³³
µ¹
µ¹
³³ø·²÷
Ý¿°¿½·¬§ ½±²²»½¬·±²
Ò«³¾»® ±º ½±²²»½¬¿¾´» ·²¼±±® «²·¬-
û
øï÷ ̸» ±°»®¿¬·±² ¼¿¬¿- ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
׬»³
ͬ¿²¼¿®¼
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
×ÍÑóÌï
×ÍÑóÌí
×ÍÑóÌïñÌí

ÜÞ
îé°Ý
îç°Ý
îð°Ý
ÉÞ
ïç°Ý
ïç°Ý
ó

ÜÞ
íë°Ý
ìê°Ý
é°Ý
øî÷ ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
ïì
ÉÞ
îì°Ý
îì°Ý
ê°Ý
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò



λº®·¹»®¿²¬ ¹¿- °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»
aîèòëèøÞ®¿¦·²¹÷

λº®·¹»®¿²¬ ´·¯«·¼ °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»
aïîòéøÚ´¿®»÷

λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ »¨·¬ ¸±´»

б©»® -«°°´§ »²¬®§ ¸±´»
aèèø±® aïðð÷
aëðø®·¹¸¬ò´»º¬òº®±²¬÷ô´±²¹ ¸±´» ìð ¨ èðø«²¼»® -·¼»÷

ß²½¸±® ¾±´¬ ¸±´»
Óïð ¨ ì °´¿½»-

Ü®¿·² ©¿-¬» ©¿¬»® ¸±-» ¸±´»
aìë ¨ í °´¿½»-

Ü®¿·² ¸±´»


aîð ¨ é °´¿½»Î»º®·¹»®¿²¬ ±·´ »¯«¿´·¦¿¬·±² ½±²²»½¬·±² °·°» açòëîøÚ´¿®»÷
Ý¿®®§·²¹ ·² ±® ¸±´» º±® ¸¿²¹·²¹
ïèð ¨ ììòé
ïë
Îìïðß
Ñ«¬¼±±® «²·¬Ø»¿¬ °«³° ½±³¾·²¿¬·±² -§-¬»³- í øçðòðµÉ÷
ÒÛÉ
{ ̸» ÕÈê ¸»¿¬ °«³° îó°·°» -§-¬»³- ±ºº»® ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ÊÎÚ
º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» »·¬¸»® ½±±´·²¹ ±²´§ ±® ¸»¿¬·²¹ ±²´§ô
·¼»¿´ º±® ±°»² °´¿² ¿®»¿-ò
{ ݱ²²»½¬ «° ¬± ëí ·²¼±±® «²·¬-ñ«° ¬± ïíðû ½¿°¿½·¬§ò
{ ÕÈê »³°´±§- ÜÝ ·²ª»®¬»® ½±³°®»--±®- ÑÒÔÇò
{ ײ¼«-¬®§ ´»¿¼·²¹ ¬±¬¿´ °·°·²¹ ´»²¹¬¸ «° ¬± ïððð³ ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³
°·°» ®«² ±º ïêð³ò




õëð°Ý
ëð
̱ ¬¸»
º·®-¬ ¾®¿²½¸æ
³¿¨ ïíð³

Ø»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»
ëð³ ø±«¬¼±±® «²·¬ ¿¾±ª»÷
ìð³ ø±«¬¼±±® «²·¬ ¾»´±©÷
ìð
íð


Ú®±³ ¬¸» º·®-¬
¾®¿²½¸ ¬± ¬¸»
º«®¬¸»-¬ ·²¼±±®
«²·¬æ çð³ö
ݱ±´·²¹
Ó¿¨ ¸»·¹¸¬
¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»²
·²¼±±® «²·¬-æ
ïè³
îð
õïê°Ý
ïð
ð
Ø»¿¬·²¹
óë°Ý
óïð
Ú«®¬¸»-¬
·²¼±±® «²·¬æ ïêð³
óîð
óîð°Ý
ö ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±²¹»-¬ ¿²¼ ¬¸» -¸±®¬»-¬ ·²¼±±® «²·¬ °·°·²¹
º®±³ ¬¸» º·®-¬ ¾®¿²½¸ ³«-¬ ¾» ©·¬¸·² ìð³ò
Í°»½·º·½¿¬·±²×¬»³

Ó±¼»´
ìëðÕÈÛê
ìëðÕÈÛê
íîØÐ
í °¸¿-» íèðóìïëÊô ëðئ
çðòð
ïððòð
è
îëòçì
îêòîð
ìîòîóíèòê
ìíòìóíçòè
èíòð
íèòçê
êíòêóëèòî
îðìè¨îéðð¨éîð
íëë¨î
ïïòë¨î
aïëòèèøëñèþ÷
aíïòèøï ïñìþ÷
éêóïíð
í¢ëí
ݱ³¾·²¿¬·±²øÚÜÝÞ÷
Ò±³·²¿´ ¸±®-» °±©»®
б©»® -±«®½»
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
ͬ¿®¬·²¹ ½«®®»²¬
Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§
×ÍÑóÌï
Û´»½¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
б©»® ½±²-«³°¬·±²
Ϋ²²·²¹ ½«®®»²¬
Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§
×ÍÑóÌí
Û´»½¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²Ò»¬ ©»·¹¸¬
λº®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹»
ß
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
ݱ±´·²¹
б©»® ½±²-«³°¬·±² ݱ±´·²¹
Ϋ²²·²¹ ½«®®»²¬
ݱ±´·²¹
بɨÜ
Îìïðß
Ô·¯«·¼ ´·²»
Ù¿- ´·²»
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦»
µÉ
µÉ
ß
µÉ
µÉ
ß
³³
µ¹
µ¹
³³ø·²÷
Ý¿°¿½·¬§ ½±²²»½¬·±²
Ò«³¾»® ±º ½±²²»½¬¿¾´» ·²¼±±® «²·¬-
û
øï÷ ̸» ±°»®¿¬·±² ¼¿¬¿- ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
׬»³
ͬ¿²¼¿®¼
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
×ÍÑóÌï
×ÍÑóÌí
×ÍÑóÌïñÌí

ÜÞ
îé°Ý
îç°Ý
îð°Ý
ÉÞ
ïç°Ý
ïç°Ý
ó

ÜÞ
íë°Ý
ìê°Ý
é°Ý
øî÷ ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
ïê
ÉÞ
îì°Ý
îì°Ý
ê°Ý
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò



λº®·¹»®¿²¬ ¹¿- °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»
aíïòèðøÞ®¿¦·²¹÷

λº®·¹»®¿²¬ ´·¯«·¼ °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»
aïëòèèøÚ´¿®»÷

λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ »¨·¬ ¸±´»

б©»® -«°°´§ »²¬®§ ¸±´»
aèèø±® aïðð÷
aëðø®·¹¸¬ò´»º¬òº®±²¬÷ô´±²¹ ¸±´» ìð ¨ èðø«²¼»® -·¼»÷

ß²½¸±® ¾±´¬ ¸±´»
Óïð ¨ ì °´¿½»-

Ü®¿·² ©¿-¬» ©¿¬»® ¸±-» ¸±´»
aìë ¨ í °´¿½»-

Ü®¿·² ¸±´»


aîð ¨ ê °´¿½»Î»º®·¹»®¿²¬ ±·´ »¯«¿´·¦¿¬·±² °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°» açòëîøº´¿®»÷
Ý¿®®§·²¹ ·² ±® ¸±´» º±® ¸¿²¹·²¹
ïèð ¨ ììòé
ïé
Îìïðß
®»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹

Ó·¬-«¾·-¸· ÕÈê »¯«·°³»²¬ ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬±
¬¸» ¸·¹¸»-¬ -¬¿²¼¿®¼- ±º ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ò
׬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼
¬¸» ³¿¬»®·¿´- «-»¼ ¿®» ¿´-± ¬± ¸·¹¸ -¬¿²¼¿®¼-ô
¬± »²-«®» ¬®±«¾´» º®»» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ´±²¹ ¬»®³
®»´·¿¾·´·¬§ò
̸» ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ °·°»©±®µ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼
¾§ ¿ ½±³°»¬»²¬ ¿²¼ ¬®¿·²»¼ »²¹·²»»®ò
λº®·¹»®¿¬·±² ¯«¿´·¬§ ½±°°»® ¬«¾» ³«-¬ ¾» «-»¼ô
-±º¬ ½±°°»® ½±·´- ±® ¸¿´ºó¸¿®¼ -¬®¿·¹¸¬ ´»²¹¬¸-ò
̸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ¯«¿´·¬§ ¬«¾» ³«-¬ ¾» -±º¬
¼®¿©² -»¿³´»-- ¸·¹¸ ¹®¿¼» ½±°°»® °·°»ò ̸»
½±°°»® ¬«¾» ³«-¬ ¾» -»´»½¬»¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬±
¿½½±«²¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®»- ±º
Îìïðß ®»º®·¹»®¿²¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®»- ©·´´
±½½«® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -§-¬»³ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»
®»ª»®-» ½§½´» ±°»®¿¬·±²ò
̸» -«°°´·»¼ ¾®¿²½¸ °·°» µ·¬-ô ³«-¬ ¾» «-»¼
¬± ³¿µ» ½±²²»½¬·±²- ¬± ·²¼±±® «²·¬-ô ¿²¼ ¬¸»
-«°°´·»¼ ³¿²·º±´¼ µ·¬- ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± ³¿µ»
½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ±«¬¼±±® «²·¬- ø©¸»®»
¿°°´·½¿¾´»÷å ·¬ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± «-» -¬¿²¼¿®¼
º·¬¬·²¹- -«½¸ ¿- »´¾±©-ô ¬»»- »¬½ò ̸» ¾®¿²½¸
°·°»- -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®K- ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿´´±©·²¹
«²®»-¬®·½¬»¼ º´±© ±º ®»º®·¹»®¿²¬ò ß´´ ¾®¿¦»¼ ¶±·²¬-¸¿´´ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¼®§ ²·¬®±¹»² °«®¹» ¬±
»²-«®» ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ±¨·¼·-¿¬·±² ¬± ¬¸»
·²¬»®²¿´ -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±°°»® °·°»-ò
̸» ·²¹®»-- ±º ³±·-¬«®»ô ¼·®¬ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»®
½±²¬¿³·²¿²¬- ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ½±°°»®
°·°»-ô ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬-ô ³«-¬ ¾»
°®»ª»²¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»ò
ߺ¬»® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º °·°»©±®µô °®·±® ¬± ¬¸»
½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬-ô ¿²¼ -»¿´·²¹ ±º
·²-«´¿¬·±² ¶±·²¬-ô ¬¸» °·°»©±®µ ³«-¬ ¾»
°®»--«®» ¬»-¬»¼ º±® ´»¿µ¿¹»ô «-·²¹ ¼®§ ²·¬®±¹»²ò

ß¼¼·¬·±²¿´ Îìïðß ®»º®·¹»®¿²¬ ±²´§ -¸¿´´ ¾» «-»¼ô
¿²¼ ³«-¬ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¾§ ©»·¹¸¬ ±²´§ô «-·²¹
»´»½¬®±²·½ -½¿´»-ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´
®»º®·¹»®¿²¬ ³«-¬ ¾» ¿½½«®¿¬»´§ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ¼¿¬¿ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´»²¹¬¸
¿²¼ ¼·¿³»¬»® ±º »¿½¸ -»½¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»©±®µ ±º ¬¸» -§-¬»³ò
Í·²¹´» ±«¬¼±±® «²·¬ °·°·²¹ »¨¿³°´»-æ

ØÛßÜèóíéïóï
Ô·¯«·¼ °·°»
çð
çð
ëê
ëê
íê
íê
íê
íê
Ù¿- °·°»


ëê
ïè
ëê
íê
íê
íê
ïïî
ïïî
ïïî
®»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹
Ñ«¬¼±±® «²·¬ øØÐ÷
Ô·¯«·¼ °·°»
Ú«®¬¸»-¬ ·²¼±±® «²·¬ãäçð³
Ù¿- °·°»
Ô·¯«·¼ °·°»
Ú«®¬¸»-¬ ·²¼±±® «²·¬ãâçð³
Ù¿- °·°»
Þ®¿²½¸ °·°»-
ïð
ïê
îð
íî
açòëî
aïîòé
aïîòé
aïëòèè
aîîòîî
aîèòëè
aîèòëè
aíïòè
aïîòé
aïîòé
aïëòèè
aïçòðë
aîëòì
aíïòè
aíïòè
aíèòï











 












 

Ø»¿¼»® °·°»
ر®·¦±²¬¿´´§

Ú´±±®




ݱ³¾·²¿¬·±² ±«¬¼±±® «²·¬ ³¿²·º±´¼
Ê»®¬·½¿´´§
Ú´±±®
Ú´±±®


Ú´±±®

ݱ³¾·²¿¬·±² ±«¬¼±±® «²·¬ °·°·²¹ »¨¿³°´»-æ


Ñ·´ »¯«¿´·-¿¬·±²
°·°»
Ñ«¬¼±±® «²·¬ ¾®¿²½¸
°·°» -»¬ øÜÑÍóîßóï÷
ïïî
ïïî
çð
çð
çð
ïìð
Ñ«¬¼±±® «²·¬
î «²·¬- øº±® éíë¢ïíêð÷
ØÛßÜèóëìðóî
Ñ«¬¼±±® «²·¬ ¾®¿²½¸
°·°» -»¬ øÜÑÍóîßóï÷
ïïî
ïìð
Ñ«¬¼±±® «²·¬ù- ¾®¿²½¸·²¹ °·°·²¹

Ñ·´ »¯«¿´·-¿¬·±²
°·°»
ïìð
Þ®¿²½¸ °·°·²¹ -»¬
ÜÑÍóîßóï
ײ¼±±® «²·¬ù- º·®-¬ ¾®¿²½¸·²¹ °·°·²¹
ïïî
çð
çð
çð
ïìð
ïìð
ïìð
̱¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º
·²¼±±® «²·¬¢ïéç
ïèð¢íéð
íéï¢ëíç
ëìð¢
Þ®¿²½¸ °·°·²¹ -»¬
Ü×Íóîîóï
Ü×Íóïèðóï
Ü×Íóíéïóï
Ü×Íóëìðóî
Ø»¿¼»® -»¬
Ó±¼»´
ØÛßÜìóîîóï
ØÛßÜêóïèðóï
ØÛßÜèóíéïóï
ØÛßÜèóëìðóî
Þ®¿²½¸»Ó¿¨ ì ¾®¿²½¸»Ó¿¨ ê ¾®¿²½¸»Ó¿¨ è ¾®¿²½¸»Ó¿¨ è ¾®¿²½¸»-
ïç
Îìïðß
»´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ P °±©»® -«°°´§
ÕÈê ²»© ¼»-·¹² ·²½´«¼»- ¹®»¿¬´§ -·³°´·º·»¼ ©·®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- «¬·´·-·²¹ ¿ L°±´¿®·¬§óº®»»K ¬©± ©·®» ½±²¬®±´ ´±±° ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬-ò

Ý¿¾´»- ½¿² ¾» ´¿·¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º®±²¬ô ®·¹¸¬ô ´»º¬ ±® ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ½¿-·²¹ò
Í»°¿®¿¬» °±©»® -«°°´·»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ øíñ°¸¿-»÷ ¿²¼ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬- øïñ°¸¿-»÷ò
Ѳ´§ ½±²¬®±´ ©·®·²¹ ·- ½±²²»½¬»¼ º®±³ ±«¬¼±±® ¬± ·²¼±±® «²·¬ò
Ñ«¬¼±±® «²·¬ °±©»® -«°°´§æ í °¸¿-» ì ©·®·²¹ íèðóìïëÊ
Ü·-¬®·¾«¬»¼ô -»°¿®¿¬» °±©»® -«°°´§ -§-¬»³
Û¿®¬¸ ´»¿µ¿¹» ¾®»¿µ»®
ø׳°«´-» ©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬§°»÷
Ý·®½«·¬ ¾®»¿µ»®
º±® ½¿¾´·²¹
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ù®±«²¼·²¹
©·®»
ß Ð±©»® ½¿¾´» øÓ¿·² б©»® ½¿¾´»÷Åì ½±®»-Ã
Þ Í·¹²¿´ ©·®» øÍ«°»® Ô·²µ ©·®»÷Åî ½±®»-Ã
Ý Ð±©»® ½¿¾´» øײ¼±±® «²·¬ °±©»® ½¿¾´»÷
Åî ½±®»-Ã
Ü Î»³±¬» ½±²¬®±´ ½±®¼
ß
Åî ½±®»-Ã
ß
Þ
Þ
Ý
Ý·®½«·¬ ¾®»¿µ»®
º±® ½¿¾´·²¹
Û¿®¬¸ ´»¿µ¿¹» ¾®»¿µ»®
ײ¼±±® «²·¬
Ü
Î
Î
Î
Î
Î
Î
λ³±¬» ½±²¬®±´ «²·¬
ײ¼±±® «²·¬ °±©»® -«°°´§æ Í·²¹´» °¸¿-» îîðóîìðÊ

׺ ¬¸» »¿®¬¸ ´»¿µ¿¹» ¾®»¿µ»® ·- »¨½´«-·ª»´§ º±® ¹®±«²¼ º¿«´¬ °®±¬»½¬·±²ô ¬¸»² §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¿ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® º±® ©·®·²¹ ©±®µò
ÕÈê ±«¬¼±±® «²·¬ ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°¿®¬³»²¬
Û´»½¬®·½¿´
½±³°±²»²¬ ¾±¨
Ñ«¬¼±±® «²·¬ °±©»® -«°°´§ ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ
îð
»´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ P ½±²¬®±´ ©·®·²¹
ïò ̸» ½±²¬®±´ ©·®·²¹ ·- ë ʱ´¬ ÜÝô
²±²ó°±´¿®·-»¼ô ¬©± ©·®» ½±²²»½¬·±²
²±¬¿¬»¼ ¿- LßïK ¿²¼ LÞïKò ̸·- LßÞK ©·®·²¹
½±²²»½¬- ±«¬¼±±® «²·¬ ¬± ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼
·²¼±±® «²·¬ ¬± ·²¼±±® «²·¬ò
îò ̸·- ©·®·²¹ ³«-¬ ¾» ¿ îó½±®» -¸·»´¼»¼
½¿¾´» -·¦» ðòéë³³î ±® ïòîë³³îò
¢ïððð³
ïððð¢ïëðð³
ðòéë³³ î
ÇÛÍ
ÇÛÍ
ïòîë³³î
ÇÛÍ
ÒÑ
øï÷ ɸ»² ±²» ±«¬¼±±® «²·¬ ·- «-»¼
Ñ«¬¼±±® -·¹²¿´ ´·²»
¬»®³·²¿´ ¾´±½µ


ײ¼±±® -·¹²¿´ ´·²»
¬»®³·²¿´ ¾´±½µ


ײ¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® -·¹²¿´ ´·²» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ °±´¿®·¬§ò
ß²§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·´´«-¬®¿¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼»ò












øî÷ ɸ»² °´«®¿´ ±«¬¼±±® «²·¬- ¿®» «-»¼
íò É» ®»½±³³»²¼ ¬¸» ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸»
-¸·»´¼ ±º ¬¸» ½¿¾´» ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬±
¹®±«²¼ ø»¿®¬¸÷ ¿¬ ¿´´ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬- ¿²¼
±«¬¼±±® «²·¬-ò
ìò ɸ»² °´«®¿´ ±«¬¼±±® «²·¬- ¿®» «-»¼ô
òݱ²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¿¾´» ¾»¬©»»² ·²¼±±®
¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬- ¿²¼ ¬¸» -·¹²¿´ ½¿¾´»
¾»¬©»»² ±«¬¼±±® «²·¬- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸»
-¿³» ®»º®·¹»®¿²¬ ´·²» ¬± ßï ¿²¼ Þïò
òݱ²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ´·²» ¾»¬©»»² ±«¬¼±±®
«²·¬- ±² ¼·ºº»®»²¬ ®»º®·¹»®¿²¬ ´·²»- ¬± ßî
¿²¼ Þîò
ëò Ú±® ½«®®»²¬ -°»½·º·½¿¬·±² ±º îó½±®» øßÞ÷
©·®·²¹ô °´»¿-» ½±²-«´¬ §±«® ÓØ× ¼»¿´»®ò
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ñ«¬¼±±® «²·¬
 
 
 
 
ײ¼±±® «²·¬
ײ¼±±® «²·¬




ײ¼±±® «²·¬
ײ¼±±® «²·¬




Ò»¬©±®µ ½±²²»½¬±®
λº®·¹»®¿²¬ °·°»
Í·¹²¿´ ´·²»
ø¿÷ ̸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ·²¼±±® «²·¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ¿ -§-¬»³ ·- ïîè ¿²¼ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½±²º·¹«®»
±«¬¼±±® «²·¬- ¿²¼ñ±® ·²¼±±® «²·¬- ¿- ¿² ±«¬¼±±® ±® ·²¼±±® «²·¬ ¹®±«° ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸ ¬©± ©·®»-ò
ø¾÷ ̸» -·¹²¿´ ©·®»- ½¿² ¿´-± ¾» ½±²²»½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ -¸±©² ¾»´±©ò
øí÷ ̸» -·¹²¿´ ´·²»- ½¿² ¿´-± ¾» ½±²²»½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ -¸±©² ¾»´±©ò

Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ô±±° ©·®·²¹ °®±¸·¾·¬»¼
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ñ«¬¼±±® «²·¬
ײ¼±±® «²·¬
ײ¼±±® «²·¬
ײ¼±±® «²·¬
ײ¼±±® «²·¬
ײ¼±±® «²·¬
ײ¼±±® «²·¬
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ñ«¬¼±±® «²·¬
̸» -·¹²¿´ ´·²»- ½¿²²±¬ º±®³ ¿ ´±±°ô
-± ¬¸» ©·®·²¹- -¸±©² ¿·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ò
ײ¼±±® «²·¬
ײ¼±±® «²·¬
ײ¼±±® «²·¬
ײ¼±±® «²·¬
λ³±¬» ½±²¬®±´ ©·®·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²Ú±® ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ ©·®·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿²¼
·²¼±±® «²·¬- øÈÇ ©·®·²¹÷ «-» îó½±®» ½¿¾´» -·¦» ðòí³³îò ̸»
³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ ±º îó½±®» ½¿¾´» ·- êðð ³»¬®»-ò ɸ»®» ¬¸»
îó½±®» ©·®·²¹ »¨½»»¼- ïðð³ô «-» ¬¸» ©·®» -·¦» ¼»¬¿·´»¼ ±²
¬¸» ¬¿¾´» ±°°±-·¬»ò
Ñ«¬¼±±® «²·¬


ײ¼±±® «²·¬
Ô»²¹¬¸ ø³÷
ïð𠬱 îðð
̱ íðð
̱ ìðð
̱ êðð
É·®» -·¦»
ðòë³³ î ¨ î ½±®»
ðòéë³³î ¨ î ½±®»
ïòîë³³î ¨ î ½±®»
îòð³³ î ¨ î ½±®»
λ³±¬» ½±²¬®±´

ײ¼±±® «²·¬

ײ¼±±® «²·¬

ײ¼±±® «²·¬
É·®»- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼
¿½®±-- ¼·ºº»®»²¬ ®»º®·¹»®¿²¬
-§-¬»³- ©¸»² ©·®»¼ ©·¬¸·²
ï Í«°»®´·²µ -§-¬»³
îï
Îìïðß
ײ¼±±® «²·¬Ý»·´·²¹ Ý¿--»¬¬» óì©¿§ó
ÚÜÌ

ÚÜÌîèÕÈÛêÜ
ÚÜÌíêÕÈÛêÜ
ÚÜÌìëÕÈÛêÜ
ÚÜÌëêÕÈÛêÜ
ÚÜÌéïÕÈÛêÜ
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝóÛì
ø±°¬·±²÷
ÎÝØóÛí
ø±°¬·±²÷
É·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÚÜÌçðÕÈÛêÜ
ÚÜÌïïîÕÈÛêÜ
ÚÜÌïìðÕÈÛêÜ
ÚÜÌïêðÕÈÛêÜ
ÎÝÒóÌóíêÉóÛ
ø±°¬·±²÷


ß½½±®¼·²¹ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²-ô º±«® ¼·®»½¬·±²- ±º ¿·® º´±©
½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ º´¿° ¿- °®»º»®®»¼ò
ß- ·²¼·ª·¼«¿´ º´¿° ½±²¬®±´ ·- ¿ª¿·´¿¾´» »ª»² ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
·²-¬¿´´¿¬·±² ¿®»¿ ¾»½¿³» ©·¼»® ¬¸¿² ¾»º±®»ò
Ü«» ¬± ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ±«¬´»¬
¼»-·¹² ±º ¿·® º´±© ©·¬¸ ±«®
²»© ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ô
-«ºº·½·»²¬ ¿·® º´±© ·- -»½«®»¼
¿²¼ ´±²¹ ®»¿½¸ ±º ¿·® º´±© ·®»¿´·¦»¼ò
̸¿²µ- ¬± ²»© ¼»-·¹² ±º ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
½¸¿²¹»¼ º®±³ î °¿®¬- ¬± ï °¿®¬ô ¬¸»
¸»·¹¸¬ ±º ·²¼±±® «²·¬ ·- ®»¼«½»¼
¼®¿-¬·½¿´´§ò
Ú«®¬¸»®³±®» ¿°°´§·²¹ ÜÝ º¿² ³±¬±®- ¬±
ÚÜÌ ³±¼»´-ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »²»®¹§
»ºº·½·»²½§ ´»ª»´ô ®»¼«½¬·±² ±º ©»·¹¸¬ ¿²¼
-·¹²·º·½¿²¬ ½±³°¿½¬ ¼»-·¹² ¿®» ®»¿´·¦»¼ò
͸¿°» ±º Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
Ò»©
Ю»ª·±«-
îéð³³
íêë³³
îìê
îçè
³³
ÚÜÌîè¢éï
Ю»ª·±«-
Ò»©

³³
ÚÜÌïïî¢ïêð




Í»´»½¬·±² ±º ´±«ª»®
°±-·¬·±² ·- °±--·¾´»ò
Ô±«ª»®- ½¿² ¾» -»¬
¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»-ò
·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸»
ö ÎÝØóÛí
ײ¼·ª·¼«¿´ º´¿° ½±²¬®±´ -§-¬»³
¿²¼ ¬¸» Ú´¿° ½±²¬®±´ -§-¬»³ò






º±® °»®-±² ©¸± ·- º¿® º®±³
¬¸» ·²¼±±® «²·¬
º±® ¾±¬¸ °»®-±²- ©¸± ¿®»
º»»´·²¹ ¸±¬ ±® ½±´¼
½¿² ½±±´ ¾±¬¸ ¬¸» µ·¬½¸»² ¿²¼
¬¸» ¹«»-¬-
Í°»½·º·½¿¬·±²×¬»³
Ó±¼»´         
Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
îòè
íòê
ìòë
ëòê
éòï
çòð
ïïòî
ïìòð
ïêòð
Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
íòî
ìòð
ëòð
êòí
èòð
ïðòð
ïîòë
ïêòð
ïèòð
б©»® -±«®½»
ï и¿-» îîðóîìðÊô ëðئ
ݱ±´·²¹
ðòðíóðòðí
ðòðìóðòðì
ðòïðóðòïð
ðòïìóðòïì
б©»®
½±²-«³°¬·±² Ø»¿¬·²¹ µÉ
ðòðíóðòðí
ðòðìóðòðì
ðòïðóðòïð
ðòïìóðòïì
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¼Þøß÷
Ø·æíí Ó»æíï Ô±æíð
Ø·æíí Ó»æíï Ô±æíð Ø·æíí Ó»æíï Ô±æíð
Ø·æìð Ó»æíé Ô±æíë
Ø·æìî Ó»æìð Ô±æíé Ø·æìí Ó»æìï Ô±æíè
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²³³
بɨÜ
Ò»¬ ©»·¹¸¬
µ¹
ß·® º´±©
ÝÓÓ
Ñ«¬-·¼» ¿·® ·²¬¿µ»
п²»´
ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§
λ³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿
³³ø·²÷
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦»
Ù¿- ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
˲·¬æîìê¨èìð¨èìð п²»´æíë¨çëð¨çëð
˲·¬æîî п²»´æëòë
Ø·æïè Ó»æïê Ô±æïì
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaïîòéøïñîþ÷
˲·¬æîçè¨èìð¨èìð п²»´æíë¨çëð¨çëð
˲·¬æîì п²»´æëòë
˲·¬æîé п²»´æëòë
Ø·æïè Ó»ïê Ô±æïì
Ø·æîé Ó»æîì Ô±æîð
Ø·æíð Ó»æîé Ô±æîí
б--·¾´»
ÌóÐÍßóíßÉóÛ
б½µ»¬ д¿-¬·½ ²»¬ ¨ï øÉ¿-¸¿¾´»÷
©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»--æÎÝÒóÌóíêÉóÛ
Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ù¿- ´·²»æaïëòèèøëñèþ÷
ïò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ø×ÍÑóÌï÷ò ݱ±´·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò
îò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
б©»®º«´óØ· ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´æ ÚÜÌîèñíêñìë íé¼Þøß÷ô ÚÜÌëê íç¼Þøß÷ô ÚÜÌéï ìê¼Þøß÷ô ÚÜÌçðñïïîñïìðñïêð ëï¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜÌîèñíêñìëñëê îðÝÓÓô ÚÜÌéï îèÝÓÓô ÚÜÌçðñïïîñïìðñïêð íéÝÓÓò
îî
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò
ÚÜÌîèÕÈÛêÜô íêÕÈÛêÜô ìëÕÈÛêÜô ëêÕÈÛêÜô éïÕÈÛêÜ
ÚÜÌçðÕÈÛêÜô ïïîÕÈÛêÜô ïìðÕÈÛêÜô ïêðÕÈÛêÜ
îí
Îìïðß
Ý»·´·²¹ Ý¿--»¬¬» óì©¿§ ݱ³°¿½¬ øêðð¨êðð³³÷ó
ÚÜÌÝ
Ú·¬- ·²¬± -¬¿²¼¿®¼
êðð ¨ êðð ½»·´·²¹

ÚÜÌÝîîÕÈÛêÜ
ÚÜÌÝîèÕÈÛêÜ
ÚÜÌÝíêÕÈÛêÜ
ÚÜÌÝìëÕÈÛêÜ
ÚÜÌÝëêÕÈÛêÜ

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´
É·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝóÛì
ø±°¬·±²÷
ÎÝÒóÌÝóîìÉóÛÎ
ø±°¬·±²÷
ÎÝØóÛí
ø±°¬·±²÷

ß½½±®¼·²¹ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²-ô º±«® ¼·®»½¬·±²- ±º ¿·® º´±©
½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ º´¿° ¿- °®»º»®®»¼ò
ß- ·²¼·ª·¼«¿´ º´¿° ½±²¬®±´ ·- ¿ª¿·´¿¾´» »ª»² ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
·²-¬¿´´¿¬·±² ¿®»¿ ¾»½¿³» ©·¼»® ¬¸¿² ¾»º±®»ò
ø¼Þ÷ íê
ø¼Þ÷ íê
íë
íì
íí
íî
íï
íð
îç
îè
îé
îê
îë
íë
íì
íí
íî
íï
íð
îç
îè
îé
îê
îë
î¼Þ
ܱ©²


íî
¼Þ
íð
¼Þ
Ý«®®»²¬
øݱ±´·²¹ñØ»¿¬·²¹÷
Ò»©
øݱ±´·²¹÷
Ò»©
øØ»¿¬·²¹÷
Ý«®®»²¬
øݱ±´·²¹ñØ»¿¬·²¹÷


·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ײ¼·ª·¼«¿´ º´¿°
ö ÎÝØóÛí
½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» Ú´¿° ½±²¬®±´ -§-¬»³ò


Ò»©
øØ»¿¬·²¹÷
ø¼Þ÷ ìð
íç
íè
íé
íê
íë
íì
íí
íî
íï
íð
îç
îè
îé
îê
îë


Ò»©
øݱ±´·²¹÷
ÚÜÌÝíêÕÈ
ø¼Þ÷ ìð
Í»´»½¬·±² ±º ´±«ª»® °±-·¬·±² ·°±--·¾´»ò Ô±«ª»®- ½¿² ¾» -»¬ ¿¬
¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»-ò
íì
¼Þ
íï
¼Þ
ÚÜÌÝîîÕÈô îèÕÈ

í¼Þ
ܱ©²


íç
íè
íé
íê
íë
íì
íí
íî
íï
íð
îç
îè
îé
îê
îë
î¼Þ
ܱ©²
ë¼Þ
ܱ©²


íì
¼Þ
íï
¼Þ
Ý«®®»²¬
øݱ±´·²¹ñØ»¿¬·²¹÷
Ò»©
øݱ±´·²¹÷
Ò»©
øØ»¿¬·²¹÷


ë¼Þ
ܱ©²
è¼Þ
ܱ©²
íì
¼Þ
íï
¼Þ
Ý«®®»²¬
øݱ±´·²¹ñØ»¿¬·²¹÷
ÚÜÌÝìëÕÈ
Ò»©
øݱ±´·²¹÷
Ò»©
øØ»¿¬·²¹÷
ÚÜÌÝëêÕÈ


Ú±® ©·®»´»-- ½±²¬®±´ -·³°´§ ·²-»®¬
¬¸» ·²º®¿ó®»¼ ®»½»·ª»® µ·¬ ±² ¿
½±®²»® ±º ¬¸» °¿²»´ò
Ò»© -¸¿°» ú ¿²¹´»¼ ´±«ª®» ®»ó¼·®»½¬- ¬¸» ¿·®
½«®®»²¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½»·´·²¹ô ¬± ®»¼«½» ½»·´·²¹
-¬¿·²-ò
Í°»½·º·½¿¬·±²×¬»³
Ó±¼»´
Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
б©»® -±«®½»
ݱ±´·²¹
б©»®
µÉ
½±²-«³°¬·±² Ø»¿¬·²¹
ݱ±´·²¹
ͱ«²¼ °®»--«®»
¼Þøß÷
´»ª»´
Ø»¿¬·²¹





îòî
îòë
îòè
íòî
íòê
ìòð
ï и¿-» îîðóîìðÊô ëðئ
ìòë
ëòð
ëòê
êòí
ðòðíóðòðí
ðòðíóðòðí
Ø·æíë Ó»æíí Ô±æíð
Ø·æíë Ó»æíí Ô±æíî
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²³³
بɨÜ
Ò»¬ ©»·¹¸¬
Ø·æíè Ó»æíê Ô±æíï
Ø·æíè Ó»æíê Ô±æíì
Ø·æìð Ó»æíé Ô±æíï
Ø·æìð Ó»æíé Ô±æíì
Ø·æìë Ó»æíç Ô±æíï
Ø·æìë Ó»æíç Ô±æíì
˲·¬æîìè¨ëéð¨ëéð п²»´æíë¨éðð¨éðð
µ¹
ݱ±´·²¹
ÝÓÓ
Ø»¿¬·²¹
Ñ«¬-·¼» ¿·® ·²¬¿µ»
п²»´
ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§
λ³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷
˲·¬æïì п²»´æíòë
Ø·æçòë Ó»æèòë Ô±æé
Ø·æçòë Ó»æèòë Ô±æè
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿
³³ø·²÷
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦»
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
ß·® º´±©
ðòðìóðòðì
ðòðìóðòðì
˲·¬æïë п²»´æíòë
Ø·æïð Ó»æç Ô±æé
Ø·æïï Ó»æç Ô±æé
Ø·æïð Ó»æç Ô±æè
Ø·æïï Ó»æç Ô±æè
Ò±¬ °±--·¾´»
ÌÝóÐÍßóîëÉóÛ
б½µ»¬ д¿-¬·½ ²»¬ ¨ï øÉ¿-¸¿¾´»÷
©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»--æÎÝÒóÌÝóîìÉóÛÎ
Ø·æïí Ó»æïð Ô±æé
Ø·æïí Ó»æïð Ô±æè
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaïîòéøïñîþ÷
ïò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ø×ÍÑóÌï÷ò ݱ±´·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò
îò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
б©»®º«´óØ· ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´æ ÚÜÌÝîîñîè ìì¼Þøß÷ô ÚÜÌÝíê ìê¼Þøß÷ô ÚÜÌÝìë ìè¼Þøß÷ô ÚÜÌÝëê ìç¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜÌÝîîñîè ïîÝÓÓô ÚÜÌÝíê ïíÝÓÓô ÚÜÌÝìë ïëÝÓÓò ÚÜÌÝëê ïêÝÓÓò
îì
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò
Ë´¬®¿ -´·³ ¼»-·¹² ¿¬ ¶«-¬ îìè³³ ¿¾±ª» ¬¸» ½»·´·²¹
ݱ²¼»²-¿¬» ¼®¿·² °«³° ·²½´«¼»¼ ¿- -¬¿²¼¿®¼
îë
Îìïðß
Ý»·´·²¹ Ý¿--»¬¬» óî©¿§ó
ÚÜÌÉ
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÚÜÌÉîè¢ëê

ÚÜÌÉîèÕÈÛêÜ
ÚÜÌÉìëÕÈÛêÜ
ÚÜÌÉëêÕÈÛêÜ
ÚÜÌÉéïÕÈÛêÜ
ÚÜÌÉçðÕÈÛêÜ
ÚÜÌÉïïîÕÈÛêÜ
ÚÜÌÉïìðÕÈÛêÜ
ÚÜÌÉéï¢ïìð



îòè
íòî
ìòë
ëòð
ëòê
êòí
ðòðçóðòïð
ðòðçóðòïð
Ø·æíç Ó»æíì Ô±æíî
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²³³
بɨÜ
Ò»¬ ©»·¹¸¬
µ¹
ß·® º´±©
ÝÓÓ
Ñ«¬-·¼» ¿·® ·²¬¿µ»
п²»´
ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§
λ³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷
˲·¬æîèé¨èïé¨êîð п²»´æè¨ïðëë¨êèð
˲·¬æïè п²»´æé


éòï
çòð
èòð
ïðòð
ï и¿-» îîðóîìðÊô ëðئ
ðòïðóðòïï
ðòïîóðòïí
ðòïðóðòïï
ðòïîóðòïí
Ø·æìï Ó»æíê Ô±æíë
Ø·æìï Ó»æíé Ô±æíê
˲·¬æíìî¨ïðëì¨êîð п²»´æè¨ïíðð¨êèð
˲·¬æîê п²»´æç
Ø·æïê Ó»æïí Ô±æïï
Ø·æïç Ó»æïê Ô±æïî
б--·¾´»
ÌÉóÐÍßóîëÉóÛ
ÌÉóÐÍßóíëÉóÛ
б½µ»¬ д¿-¬·½ ²»¬ ¨ï øÉ¿-¸¿¾´»÷
©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»--æÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaïîòéøïñîþ÷
ÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
ø±°¬·±²÷


ïïòî
ïîòë
ïìòð
ïêòð
ðòïèóðòîð
ðòïèóðòîð
Ø·æìì Ó»æìï Ô±æíç
ðòîðóðòîì
ðòîðóðòîì
Ø·æìë Ó»æìï Ô±æíç
˲·¬æíëé¨ïëîì¨êîð п²»´æè¨ïééð¨êèð
˲·¬æïç п²»´æé
Ø·æïì Ó»æïî Ô±æïð
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿
³³ø·²÷
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦»
Ù¿- ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
ÎÝØóÛí
ø±°¬·±²÷
É·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´
Í°»½·º·½¿¬·±²Ó±¼»´
׬»³
Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
б©»® -±«®½»
ݱ±´·²¹
б©»®
µÉ
½±²-«³°¬·±² Ø»¿¬·²¹
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¼Þøß÷
ÎÝóÛì
ø±°¬·±²÷
˲·¬æíè п²»´æïï
Ø·æîè Ó»æîë Ô±æîí
Ø·æíî Ó»æîè Ô±æîì
ÌÉóÐÍßóìëÉóÛ
б½µ»¬ д¿-¬·½ ²»¬ ¨î øÉ¿-¸¿¾´»÷
Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ù¿- ´·²»æaïëòèèøëñèþ÷
ïò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ø×ÍÑóÌï÷ò ݱ±´·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò
îò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
б©»®º«´óØ· ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´æ ÚÜÌÉîèñìëñëê íç¼Þøß÷ô ÚÜÌÉéïñçð ìï¼Þøß÷ô ÚÜÌÉïïî ìì¼Þøß÷ô ÚÜÌÉïìð ìë¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜÌÉîèñìëñëê ïìÝÓÓô ÚÜÌÉéï ïêÝÓÓô ÚÜÌÉçð ïçÝÓÓô ÚÜÌÉïïî îèÝÓÓô
ÚÜÌÉïìð íîÝÓÓò
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò
ÚÜÌÉîèÕÈÛêÜô ìëÕÈÛêÜô ëêÕÈÛêÜ
ÚÜÌÉéïÕÈÛêÜô çðÕÈÛêÜ
ÚÜÌÉïïîÕÈÛêÜô ïìðÕÈÛêÜ
Ü·³»²-·±² Ì¿¾´»

îê
˲·¬æ³³


























 









 




Ý»·´·²¹ Ý¿--»¬¬» óï©¿§ó
ÚÜÌÍ
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝóÛì
ø±°¬·±²÷

ÚÜÌÍìëÕÈÛêÜ
ÚÜÌÍéïÕÈÛêÜ
É·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
ø±°¬·±²÷
Í°»½·º·½¿¬·±²Ó±¼»´
׬»³
Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
б©»® -±«®½»
ݱ±´·²¹
б©»®
µÉ
½±²-«³°¬·±² Ø»¿¬·²¹
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¼Þøß÷
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²³³
بɨÜ
Ò»¬ ©»·¹¸¬
µ¹
ß·® º´±©
ÝÓÓ
Ñ«¬-·¼» ¿·® ·²¬¿µ»
п²»´
ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§
λ³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿
³³ø·²÷
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦»
ÎÝØóÛí
ø±°¬·±²÷


ìòë
ëòð
éòï
èòð
ï и¿-» îîðóîìðÊô ëðئ
ðòïðóðòïî
ðòïðóðòïî
Ø·æìí Ó»æíè Ô±æíê
ðòïíóðòïê
ðòïíóðòïê
Ø·æìì Ó»æíè Ô±æíê
˲·¬æïçì¨ïðìð¨êëð п²»´æïð¨ïîçð¨ééð
˲·¬æïçì¨ïíðð¨êëð п²»´æïð¨ïëðð¨ééð
˲·¬æîé п²»´æê
Ø·æïì Ó»æïî Ô±æïð
˲·¬æíï п²»´æé
Ø·æïè Ó»æïë Ô±æïî
б--·¾´»
ÌÍóÐÍßóîçÉóÛ
б½µ»¬ °´¿-¬·½ ²»¬ ¨î øÉ¿-¸¿¾´»÷
ÌÍóÐÍßóíçÉóÛ
б½µ»¬ °´¿-¬·½ ²»¬ ¨í øÉ¿-¸¿¾´»÷
©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»--æÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaïîòéøïñîþ÷
Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ù¿- ´·²»æaïëòèèøëñèþ÷
ïò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ø×ÍÑóÌï÷ò ݱ±´·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò
îò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
б©»®º«´óØ· ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´æ ÚÜÌÍìë ìì¼Þøß÷ô ÚÜÌÍéï ìë ¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜÌÍìë ïêÝÓÓô ÚÜÌÍéï îðÝÓÓò
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò
Ü·³»²-·±² Ì¿¾´»



˲·¬æ³³














               

        

     
îé
Îìïðß
Ý»·´·²¹ Ý¿--»¬¬» óï©¿§ ݱ³°¿½¬ó
ÚÜÌÏ
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÚÜÌÏîîÕÈÛêÜ
ÚÜÌÏîèÕÈÛêÜ
ÚÜÌÏíêÕÈÛêÜ
Ú·¬- ·²¬± -¬¿²¼¿®¼
êðð ¨ êðð ½»·´·²¹
ÎÝóÛì
ø±°¬·±²÷
ÎÝØóÛí
ø±°¬·±²÷
É·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
ø±°¬·±²÷
{ 
 
îëð
îçë¢íîë
Ú®»-¸ ¿·®
±°»²·²¹
º±® ¼«½¬·²¹
øÕ²±½µ ±«¬÷
íë
êí
îèë
ر´»- º±®
¬¿°°·²¹ -½®»©-
Ñ°¬·±²¿´ ©·¼» °¿²»´ -¸±©² º±® -±´·¼ ½»·´·²¹
ݱ²¼»²-¿¬» ¼®¿·² °«³°
·²½´«¼»¼ ¿- -¬¿²¼¿®¼
Ë´¬®¿ -´·³ ¼»-·¹² ¿¬ ¶«-¬ îëð³³ ¿¾±ª» ¬¸» ½»·´·²¹
Í°»½·º·½¿¬·±²×¬»³
Ó±¼»´



Ü·®»½¬ ¾´±© °¿²»´
Ü«½¬ °¿²»´
п²»´ Ò¿³»
Ü·®»½¬ ¾´±© °¿²»´
Ü«½¬ °¿²»´
Ü·®»½¬ ¾´±© °¿²»´
Ü«½¬ °¿²»´
п²»´ ³±¼» øÑ°¬·±²÷
ÌÏóÐÍßóïëÉóÛ ÌÏóÐÍÞóïëÉóÛ ÏÎóÐÒßóïìÉóÛÎ ÏÎóÐÒÞóïìÉóÛÎ ÌÏóÐÍßóïëÉóÛ ÌÏóÐÍÞóïëÉóÛ ÏÎóÐÒßóïìÉóÛÎ ÏÎóÐÒÞóïìÉóÛÎ ÌÏóÐÍßóïëÉóÛ ÌÏóÐÍÞóïëÉóÛ ÏÎóÐÒßóïìÉóÛÎ ÏÎóÐÒÞóïìÉóÛÎ
Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
îòî
îòè
íòê
Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
îòë
íòî
ìòð
б©»® -±«®½»
ï и¿-» îîðóîìðÊô ëðئ
ݱ±´·²¹
ðòðëóðòðé
ðòðëóðòðé
ðòðëóðòðé
б©»®
µÉ
½±²-«³°¬·±² Ø»¿¬·²¹
ðòðëóðòðé
ðòðëóðòðé
ðòðëóðòðé
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¼Þøß÷
Ø·æìï Ó»æíè Ô±æíí
Ø·æìï Ó»æíè Ô±æíí
Ø·æìï Ó»æíè Ô±æíí
Ø·æìï Ó»æíè Ô±æíí
Ø·æìï Ó»æíè Ô±æíí
Ø·æìï Ó»æíè Ô±æíí
îëð¨ëéð¨ëéð
îëð¨ëéð¨ëéð
îëð¨ëéð¨ëéð
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²- ˲·¬
³³
بɨÜ
íë¨êîë¨êëð íë¨éèð¨êëð íë¨êîë¨êëð íë¨éèð¨êëð íë¨êîë¨êëð íë¨éèð¨êëð íë¨êîë¨êëð íë¨éèð¨êëð íë¨êîë¨êëð íë¨éèð¨êëð íë¨êîë¨êëð íë¨éèð¨êëð
п²»´
Ò»¬ ©»·¹¸¬
µ¹ ˲·¬æîí п²»´æîòë ˲·¬æîí п²»´æí ˲·¬æîí п²»´æîòë ˲·¬æîí п²»´æí ˲·¬æîí п²»´æîòë ˲·¬æîí п²»´æí ˲·¬æîí п²»´æîòë ˲·¬æîí п²»´æí ˲·¬æîí п²»´æîòë ˲·¬æîí п²»´æí ˲·¬æîí п²»´æîòë ˲·¬æîí п²»´æí
ß·® º´±©
Ø·æé Ó»æê Ô±æë
Ø·æé Ó»æê Ô±æë
Ø·æé Ó»æê Ô±æë
Ø·æé Ó»æê Ô±æë
Ø·æé Ó»æê Ô±æë
Ø·æé Ó»æê Ô±æë
ÝÓÓ
Ñ«¬-·¼» ¿·® ·²¬¿µ»
б--·¾´»
ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§
б½µ»¬ д¿-¬·½ ²»¬ ¨ï øÉ¿-¸¿¾´»÷
λ³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷
©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»--æÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿
³³ø·²÷
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦»
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaïîòéøïñîþ÷
ïò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ø×ÍÑóÌï÷ò ݱ±´·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò
îò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
б©»®º«´óØ· ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´æ ÚÜÌÏîîñíèñíê ìë¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜÌÏîîñíèñíê èÝÓÓò
îè
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò
Ü·®»½¬ ¾´±© °¿²»´ øÌÏóÐÍßóïëÉóÛ÷
Ü·®»½¬ ¾´±© °¿²»´ øÌÏóÐÍÞóïëÉóÛ÷
Ü«½¬ °¿²»´ øÏÎóÐÒßóïìÉóÛÎ÷
Ü«½¬ °¿²»´ øÏÎóÐÒÞóïìÉóÛÎ÷
ö
ö ײ ½¿-»±º Ü·®»½¬ ¾´±©°¿²»´
Ü·³»²-·±² Ì¿¾´»

˲·¬æ³³














Ü·³»²-·±² Ì¿¾´»

˲·¬æ³³











îç
Îìïðß
Ü«½¬ ݱ²²»½¬»¼ óØ·¹¸ ͬ¿¬·½ Ю»--«®»ó
ÚÜË
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝóÛì
ø±°¬·±²÷

ÚÜËéïÕÈÛêÜ
ÚÜËçðÕÈÛêÜ
ÚÜËïïîÕÈÛêÜ
ÚÜËïìðÕÈÛêÜ
ÎÝØóÛí
ø±°¬·±²÷
É·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´
Ü·³»²-·±²-
ÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
ø±°¬·±²÷
ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò
ÚÜËéïÕÈÛêÜ
ÚÜËçðÕÈÛêÜô ïïîÕÈÛêÜô ïìðÕÈÛêÜ
Í°»½·º·½¿¬·±²×¬»³
Ó±¼»´
Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
б©»® -±«®½»
ݱ±´·²¹
б©»®
µÉ
½±²-«³°¬·±² Ø»¿¬·²¹
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¼Þøß÷
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²³³
بɨÜ
Ò»¬ ©»·¹¸¬
µ¹
ß·® º´±© øͬ¿²¼¿®¼÷ ÝÓÓ
Û¨¬»®²¿´ ͬ¿¬·½ °®»--«®» п
Ñ«¬-·¼» ¿·® ·²¬¿µ»
ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§
λ³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿
³³ø·²÷
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦»




éòï
èòð
çòð
ïðòð
ïïòî
ïîòë
ïìòð
ïêòð
ðòîçóðòíî
ðòîéóðòíð
Ø·æìï Ô±æíé
ðòíëóðòíç
ðòíìóðòíè
Ø·æìî Ô±æíé
ï и¿-» îîðóîìðÊô ëðئ
ðòíçóðòìë
ðòíìóðòíç
Ø·æìî Ô±æíè
îçé¨èëð¨êëð
ìð
Ø·æîð Ô±æïé
Ø·æìí Ô±æíç
íëð¨ïíéð¨êëð
êí
Ø·æíì Ô±æîé
ͬ¿²¼¿®¼æêðô Ó¿¨æïíð
б--·¾´»ø±² 묫®² ¼«½¬÷
Ю±½«®» ´±½¿´´§
©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»--æÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
Ø·æìî Ô±æííòë
Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ù¿- ´·²»æaïëòèèøëñèþ÷
ïò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ø×ÍÑóÌï÷ò ݱ±´·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò Û¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½
°®»--«®» ±º ·²¼±±® «²·¬ ·- êðпò
îò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
íò Û¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½ °®»--«®» ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ º®±³ -¬¿²¼¿®¼ »¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½ °®»--«®» øº¿½¬±®§ -»¬¬·²¹÷ ¬± ³¿¨·³«³ »¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½ °®»--«®» ø¸·¹¸ -¬¿¬·½ °®»--«®» -»¬¬·²¹÷ ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
ìò Ê¿´«»- ±º -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¾»½±³» ·²½®»¿-»¼ ë¼Þøß÷ô ©¸»² »¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½ °®»--«®» ·- ïíðпò
íð
Ü«½¬ ݱ²²»½¬»¼ óØ·¹¸ ͬ¿¬·½ Ю»--«®»ó
ÚÜË

ÚÜËîîìÕÈÛêÜ
ÚÜËîèðÕÈÛêÜ
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝóÛì
ø±°¬·±²÷
É·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝØóÛí
ø±°¬·±²÷
ÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
ø±°¬·±²÷
Ú¿² ½±²¬®±´ µ·¬
øïðð¢îððп÷
ËóÚÝÎßø±°¬·±²÷
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò
Í°»½·º·½¿¬·±²×¬»³
Ó±¼»´
Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
б©»® -±«®½»
ݱ±´·²¹
б©»®
µÉ
½±²-«³°¬·±² Ø»¿¬·²¹
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¼Þøß÷

ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿
³³ø·²÷
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦»
îèòð
íïòë
ï и¿-» îîðóîìðÊô ëðئ
ðòçìóïòðí
ðòèêóðòçð
ðòçêóïòðë
ðòèèóðòçê
Ø·æëï
Ø·æëî
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²³³
بɨÜ
Ò»¬ ©»·¹¸¬
µ¹
ß·® º´±© øͬ¿²¼¿®¼÷ ÝÓÓ
Û¨¬»®²¿´ ͬ¿¬·½ °®»--«®» п
Ñ«¬-·¼» ¿·® ·²¬¿µ»
ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§
λ³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

îîòì
îëòð
íêð¨ïëéð¨èíð
çî
Ø·æëï
Ø·æêè
îðð
б--·¾´»ø±² 묫®² ¼«½¬÷
Ю±½«®» ´±½¿´´§
©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»--æÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ù¿- ´·²»æaïçòðëøíñìþ÷
Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ù¿- ´·²»æaîîòîîøéñèþ÷
ïò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ø×ÍÑóÌï÷ò ݱ±´·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò Û¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½
°®»--«®» ±º ·²¼±±® «²·¬ ·- ïððпò
îò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
íò Ê¿´«»- ±º -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¾»½±³» ·²½®»¿-»¼ ë¼Þøß÷ô ©¸»² »¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½ °®»--«®» ·- îððп øº¿½¬±®§ -»¬¬·²¹÷ò
ìò Ê¿´«»- ±º ¿·® º´±© ª±´«³» ¿®» ¬¸±-» ¿¬ »¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½ °®»--«®» îððп øº¿½¬±®§ -»¬¬·²¹÷ò
íï
Îìïðß
Ü«½¬ ݱ²²»½¬»¼ óÔ±©ñÓ·¼¼´» ͬ¿¬·½ Ю»--«®»ó
ÚÜËÓ

ÚÜËÓîîÕÈÛêÜ
ÚÜËÓîèÕÈÛêÜ
ÚÜËÓíêÕÈÛêÜ
ÚÜËÓìëÕÈÛêÜ
ÚÜËÓëêÕÈÛêÜ
ÚÜËÓéïÕÈÛêÜ
ÚÜËÓçðÕÈÛêÜ
ÚÜËÓïïîÕÈÛêÜ
ÚÜËÓïìðÕÈÛêÜ
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝóÛì
ø±°¬·±²÷
É·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝØóÛí
ø±°¬·±²÷
ÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
ø±°¬·±²÷
Ú·´¬»® µ·¬
ËÓóÚÔïÛ æ º±® îî¢ëê
ËÓóÚÔîÛ æ º±® éïô çð
ËÓóÚÔíÛ æ º±® ïïîô ïìð
ø±°¬·±²÷
ÔÑÉ ÒÑ×ÍÛ
Í°»½·º·½¿¬·±²-
öÚ·´¬»® °®»--«®» ´±--æë°¿
׬»³
Ó±¼»´         
Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
îòî
îòè
íòê
ìòë
ëòê
éòï
çòð
ïïòî
ïìòð
Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
îòë
íòî
ìòð
ëòð
êòí
èòð
ïðòð
ïîòë
ïêòð
б©»® -±«®½»
ï и¿-» îîðóîìðÊô ëðئ
ݱ±´·²¹
ðòïðóðòïî
ðòïíóðòïë
ðòïêóðòïè
ðòïéóðòïç
ðòïèóðòîï
ðòîéóðòíï
ðòíïóðòíë
б©»®
½±²-«³°¬·±² Ø»¿¬·²¹ µÉ
ðòïðóðòïî
ðòïíóðòïë
ðòïêóðòïè
ðòïéóðòïç
ðòïèóðòîï
ðòîéóðòíï
ðòíïóðòíë
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¼Þøß÷ Ø·æíí Ó»æíï Ô±æîè
Ø·æíì Ó»æíï Ô±æîè
Ø·æíë Ó»æíî Ô±æîç
Ø·æíë Ó»æíî Ô±æîç Ø·æíê Ó»æíí Ô±æíð Ø·æíé Ó»æíë Ô±æíî Ø·æíè Ó»æíê Ô±æíí
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²³³
بɨÜ
Ò»¬ ©»·¹¸¬
ß·® º´±©
Û¨¬»®²¿´
ͬ¿¬·½ °®»--«®»
îçç ¨ éëð ¨ êíë
íí
µ¹
ÝÓÓ Ø·æïð Ó»æç Ô±æè
èë
п
ø¿¬ ïðÝÓÓ÷
íì
Ø·æïî Ó»æïï Ô±æïð
Ø·æïí Ó»æïî Ô±æïï
èëø¿¬ ïîÝÓÓ÷
èëø¿¬ ïìÝÓÓ÷
Ñ«¬-·¼» ¿·® ·²¬¿µ»
ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§
λ³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦» ³³ø·²÷
îçç ¨ çëð ¨ êíë
íëð ¨ ïíéð ¨ êíë
ìð
ëç
Ø·æïê Ó»æïë Ô±æïì Ø·æîð Ó»æïè Ô±æïë Ø·æîè Ó»æîë Ô±æîî Ø·æîè Ó»æîë Ô±æîî
èë
ø¿¬ ïèÝÓÓ÷
èë
ø¿¬ îðÝÓÓ÷
çð
ø¿¬ îèÝÓÓ÷
èë
ø¿¬ íìÝÓÓ÷
б--·¾´»
Ю±½«®» ´±½¿´´§
©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»--æÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaïîòéøïñîþ÷
Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ù¿- ´·²»æaïëòèèøëñèþ÷
ïò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ø×ÍÑóÌï÷ò ݱ±´·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò Û¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½
°®»--«®» ±º ·²¼±±® «²·¬ ·- êðпò
îò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
б©»®º«´óØ· ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´æ ÚÜËÓîîñîèñíê íë¼Þøß÷ô ÚÜËÓìëñëê íê¼Þøß÷ô ÚÜËÓéïñçð íè¼Þøß÷ô ÚÜËÓïïîñïìð ìï¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜËÓîî ïîÝÓÓô ÚÜËÓîèñíêñìëñëê ïìÝÓÓô ÚÜËÓéï ïèÝÓÓô ÚÜËÓçð
îí ÝÓÓô ÚÜËÓïïîñïìð íìÝÓÓò
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò
ÚÜËÓîîÕÈÛêÜ
íî
ÚÜËÓîèÕÈÛêÜô íêÕÈÛêÜô ìëÕÈÛêÜô ëêÕÈÛêÜ
ÚÜËÓéïÕÈÛêÜô çðÕÈÛêÜ
ÚÜËÓïïîÕÈÛêÜô ïìðÕÈÛêÜ
íí
Îìïðß
Ü«½¬ ݱ²²»½¬»¼ ø¬¸·²÷ óÔ±© ͬ¿¬·½ Ю»--«®»ó
ÚÜËÌ

ÚÜËÌîîÕÈÛêÜ
ÚÜËÌîèÕÈÛêÜ
ÚÜËÌíêÕÈÛêÜ
ÚÜËÌìëÕÈÛêÜ
ÚÜËÌëêÕÈÛêÜ
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝóÛì
ø±°¬·±²÷
Í«½¬·±² ¹«¿®¼ -»¬
Ü«½¬ ¿·® -«°°´§ µ·¬
ËÌóÚÔïÛøîîôîèôíê÷
ËÌóÚÔîÛøìëôëê÷
ø±°¬·±²÷
öÚ·´¬»® °®»--«®» ´±--æë°¿
ËÌóÜßÍïÛøîîôîèôíê÷
ËÌóÜßÍîÛøìëôëê÷
ø±°¬·±²÷
É·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝØóÛí
ø±°¬·±²÷
ÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
ø±°¬·±²÷
Ë-·²¹ ¬¸»-» µ·¬-ô »¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½ °®»--«®» ±º íëп º±®
ÚÜËÌîîñîèñíêÕÈÛêÜ ¿²¼ ëðп º±® ÚÜËÌìëñëêÕÈÛêÜ ½¿² ¾» ¿¬¬¿·²»¼ò


̸¿²µ- ¬± ±°¬·³«³ ¾¿´¿²½» ±º «²·¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ¿·® ±«¬´»¬ ¼·®»½¬·±²ô
¬¸» -±«²¼ ´»ª»´ ¸¿- ¾»»² ³·²·³·¦»¼ò ̸» ´»ª»´ ±º ÚÜËÌîîÕÈÛêÜ ·îì ¼Þøß÷ ·² ½¿-» ±º ´±© ³±¼» ±°»®¿¬·±²ò
êðð³³
Ü®¿·² ½¿² ¾» ¼·-½¸¿®¹»¼ «°©¿®¼- ¾§ êðð³³ º®±³ ¬¸» «²·¬
¾±¬¬±³ò ׬ ¿´´±©- ¿ °·°·²¹ ´¿§±«¬ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º
º®»»¼±³ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±²ò
·² ½¿-» ±º ÚÜËÌîîÕÈÛêÜ
ø¼Þ÷
ø¼Þ÷
ø¼Þ÷
íè
íé
íê
íë
íì
íí
íî
íï
íð
îç
îè
îé
îê
îë
îì
îí
îî
îï
îð
íè
íé
íê
íë
íì
íí
íî
íï
íð
îç
îè
îé
îê
îë
îì
îí
îî
îï
îð
íè
íé
íê
íë
íì
íí
íî
íï
íð
îç
îè
îé
îê
îë
îì
îí
îî
îï
îð


è¼Þ
ܱ©²
îç
¼Þ
Ý«®®»²¬
Ò»©


ç¼Þ
ܱ©²
îê
¼Þ
Ý«®®»²¬
Ø· ³±¼»
Ò»©


îì
¼Þ
Ý«®®»²¬
Ó» ³±¼»
ç¼Þ
ܱ©²
Ò»©
Ô± ³±¼»
Í°»½·º·½¿¬·±²×¬»³
Ó±¼»´
Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
б©»® -±«®½»
ݱ±´·²¹
б©»®
½±²-«³°¬·±² Ø»¿¬·²¹ µÉ
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¼Þøß÷
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²³³
بɨÜ
Ò»¬ ©»·¹¸¬
µ¹
ß·® º´±© øͬ¿²¼¿®¼÷ ÝÓÓ
Û¨¬»®²¿´ ͬ¿¬·½ °®»--«®» п
Ñ«¬-·¼» ¿·® ·²¬¿µ»
Í«½¬·±² ¹«¿®¼øß·® º·´¬»®÷
λ³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦» ³³ø·²÷





îòî
îòë
îòè
íòî
ìòë
ëòð
ëòê
êòð
ðòðëóðòðê
ðòðëóðòðê
íòê
ìòð
ï и¿-» îîðóîìðÊô ëðئ
ðòðêóðòðé
ðòðêóðòðé
ðòðèóðòðç
ðòðèóðòðç
ðòïïóðòïí
ðòïïóðòïí
Ø·æîç Ó»æîê Ô±æîì
Ø·æíí Ó»æíï Ô±æîè
Ø·æíë Ó»æíî Ô±æîè
Ø·æíê Ó»æíì Ô±æíï
îîð¨éëð¨ëîð
îîð¨çëð¨ëîð
îê
Ø·æéòë Ó»æê Ô±æë
îè
Ø·æèòë Ó»æé Ô±æê
Ø·æïî Ó»æïð Ô±æè
ïð
Ø·æïîòë Ó»æïð Ô±æèòë
ïð
Ò±¬ °±--·¾´»
Ю±½«®» ´±½¿´´§
©·®»¼æÎÝóÛì ÎÝØóÛí ©·®»´»--æÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaïîòéøïñîþ÷
ïò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ø×ÍÑóÌï÷ò ݱ±´·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò Û¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½
°®»--«®» ±º ·²¼±±® «²·¬ ·- ïðпò
îò ̸» ¼¿¬¿ ±º ²±³·²¿´ ½±±´·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¿®» ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ïðп ±º »¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½ °®»--«®»ò
íò ̸» -±«²¼ ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ±º ®»¿®ó·²¬¿µ» ¬§°» ©·¬¸ ¼«½¬ ·² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
ìò ײ ½¿-» ±º «-·²¹ ¬¸» ¼«½¬ ¿·® -«°°´§ µ·¬ô ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½ °®»--«®» ±º ÚÜËÌîîñîèñíêÕÈÛêÜ ·- íëп ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ÚÜËÌìëñëêÕÈÛêÜ ·- ëðпò
ëò Ó¿¨·³«³ »¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½ °®»--«®» -¸±«´¼ ¾» íëп ©¸»² «-·²¹ ¼«½¬ º´¿²¹» °´¿¬» µ·¬ þËÌóÜßÍïÛþ ¿²¼ ëðп ©¸»² «-·²¹ þËÌóÜßÍîÛþò
íì
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò
ÚÜËÌîîÕÈÛêÜô îèÕÈÛêÜô íêÕÈÛêÜ
ÚÜËÌìëÕÈÛêÜô ëêÕÈÛêÜ
½±³³±² ¬± ¿´´ ³±¼»´-
Í°¿½» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ -»®ª·½»
λ½±³³»²¼»¼ ©¿§ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» «²·¬
̸» º±´´±©·²¹ ©¿§ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò
λº»® ¬± ±«® ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ º±® ¼»¬¿·´ò
ø·² ½¿-» ±º ÚÜËÌîîñîèñíêÕÈÛêÜ÷
íë
Îìïðß
Ü«½¬ ݱ²²»½¬»¼ øݱ³°¿½¬ ú Ú´»¨·¾´»÷
ÚÜËØ
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝóÛì
ø±°¬·±²÷

ÚÜËØîîÕÈÛêÜ
ÚÜËØîèÕÈÛêÜ
ÚÜËØíêÕÈÛêÜ
ÎÝØóÛí
ø±°¬·±²÷
É·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´
Ü®¿·² «° µ·¬

ËØóÜËóÛø±°¬·±²÷
Ú·´¬»® µ·¬
ÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
ø±°¬·±²÷
ËØóÚÔïÛ
öÚ·´¬»® °®»--«®» ´±--æë°¿


Ñ«® ´»¿¼·²¹ ¸·¹¸ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ®»¿´·¦»¼ ¬¸»
¾»-¬ -±´«¬·±² º±® ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ·² ¸±¬»´- ©·¬¸
½±³°¿½¬ ¿²¼ ¬¸·² -·¦» «²·¬- ¿²¼ ¸·¹¸ »²»®¹§
»ºº·½·»²½§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©»·¹¸¬ ·- ±²´§ îðµ¹ò
  
̸» ´±©»-¬ -±«²¼ ´»ª»´ ·² ¬¸» ·²¼«-¬®§ ½¿² »²-«®»
½±³º±®¬¿¾´» -¬¿§ ¿²¼ ®»-¬ ·² ¸±¬»´-ò





ݱ²¬®±´ ¾±¨ ¿²¼ ¼®¿·² °·°·²¹ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼» ±º ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¿·® ·²¬¿µ»
¬± ¬¸» «²·¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¾±¬¬±³ ±® ¾¿½µ -·¼»ò Ñ«® ¸·¹¸»-¬ ¬»½¸²±´±¹§ ½¿² -¿¬·-º§
¼·ª»®-» ·²-¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´
Í·³°´» ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝØóÛí
ø±°¬·±²÷
ݱ²-·¼»®·²¹ -°»½·¿´·¦»¼
«-¿¹» ·² ¸±¬»´ ®±±³-ô
½±²¬®±´ ¾«¬¬±²- ¿®» ´·³·¬»¼
±²´§ ¬± ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼
º«²½¬·±²- -«½¸ ¿- ÑÒñÑÚÚô
³±¼»ô ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹
¿²¼ º¿² -°»»¼ò ׬ ·- ®»¿´´§
-·³°´» ¿²¼ »¿-§ ¬± «-»ò

Í°»½·º·½¿¬·±²×¬»³
Ó±¼»´
Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
б©»® -±«®½»
ݱ±´·²¹
б©»®
µÉ
½±²-«³°¬·±² Ø»¿¬·²¹
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¼Þøß÷
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²- Ø¨É¨Ü ³³
Ò»¬ ©»·¹¸¬
µ¹
ß·® º´±©
ÝÓÓ
Û¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½ °®»--«®» п
Ñ«¬-·¼» ¿·® ·²¬¿µ»
ß·® º·´¬»®ô Ïù¬§
λ³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿
³³ø·²÷
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦»

îòî
îòë

îòè
íòî
ï и¿-» îîðóîìðÊô ëðئ
ðòðëóðòðé
ðòðëóðòðé
Ø×æ íí Ó»æ íð Ô±æ îé
îëé¨ëéð¨ëíð
îî
Ø×æ é Ó»æ êòë Ô±æ ê
íð
Ò±¬ °±--·¾´»
Ю±½«®» ´±½¿´´§
©·®»¼æÎÝóÛìôÎÝØóÛí ©·®»´»--æÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaçòëîøíñèþ÷

íòê
ìòð
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaïîòéøïñîþ÷
ïò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ø×ÍÑóÌï÷ò ݱ±´·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò
îò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
б©»®º«´óØ· ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´æ ÚÜËØîîñîèñíê íç¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜËØîîñîèñíê èòëÝÓÓò
íê
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò


















 
















































































ײ ½¿-» ±º Þ±¬¬±³ ¿·® ·²¬¿µ»




Í·³°´» ®»³±¬» ½±²¬®±´












íé
Îìïðß
É¿´´ Ó±«²¬»¼
ÚÜÕ
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÚÜÕîîÕÈÛêÜ
ÚÜÕîèÕÈÛêÜ
ÚÜÕíêÕÈÛêÜ
ÚÜÕìëÕÈÛêÜ
ÚÜÕëêÕÈÛêÜ
ÚÜÕéïÕÈÛêÜ
ÎÝóÛì
ø±°¬·±²÷
ÚÜÕîî¢ëê
ÎÝØóÛí
ø±°¬·±²÷
É·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝÒóÕóÛ æ ÚÜÕîî¢ëê
ÎÝÒóÕéïóÛ æ ÚÜÕéï
ø±°¬·±²÷
ÚÜÕéï


Ò»© ÚÜÕ ³±¼»´- ¿¼±°¬ ¬¸» ¿·®
º´±© ¼»-·¹² ¬¸¿¬ù- °®±ª»² ¬±
³·²·³·-» ®»-·-¬¿²½» ·² ¿ ÝÚÜ
¿²¿´§-·- ¬± ¿½¸·»ª» «²·º±®³ ¿·®
½±²¼·¬·±²·²¹ ¬± ¬¸» º«®¬¸»-¬
½±®²»®- ±º ¬¸» ®±±³ò
̸» ²»© -´·³³»® ¼»-·¹² ¿´´±©»¿-§ ú ²»¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² »ª»² ·² ¬·¹¸¬
-°¿½»-ò
îëç




ß´-± ·²½´«¼»¼ ·- ¿ ²»© »¿-§ ½´»¿² ³»½¸¿²·-³ ©¸»®» ¬¸» º®±²¬
°¿²»´ ·- ±°»²»¼ñ½´±-»¼ -·³°´§ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬± »¿-·´§ ¿½½»-¬¸» ¼»¬¿½¸¿¾´» º·´¬»®-ò

Í»´»½¬·±² ±º ´±«ª»® °±-·¬·±² ·°±--·¾´»ò Ô±«ª»®- ½¿² ¾» -»¬ ¿¬
¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»-ò


öÎÝØóÛí ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» Ú´¿° ½±²¬®±´ -§-¬»³ò




Í°»½·º·½¿¬·±²×¬»³
Ó±¼»´
Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
б©»® -±«®½»
ݱ±´·²¹
б©»®
½±²-«³°¬·±² Ø»¿¬·²¹ µÉ
ͱ«²¼ °®»--«®» ݱ±´·²¹
¼Þøß÷
´»ª»´
Ø»¿¬·²¹


îòî
îòë
îòè
íòî
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿
³³ø·²÷
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦»

íòê
ìòë
ìòð
ëòð
ï и¿-» îîðóîìðÊô ëðئ
ðòðë
ðòðì
Ø·æíë Ó»æíí Ô±æíï
Ø·æíë Ó»æíí Ô±æíï


ëòê
êòí
éòï
èòð
Ø·æìê Ó»æìî Ô±æíé
Ø·æìê Ó»æìî Ô±æíé
ðòðç
ðòðç
Ø·æìé Ó»æìí Ô±æíç
Ø·æìé Ó»æìí Ô±æíç
ðòðë
ðòðë
Ø·æìï Ó»æíë Ô±æíï
Ø·æíç Ó»æíë Ô±æíï
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²³³
بɨÜ
Ò»¬ ©»·¹¸¬
µ¹
ß·® º´±©
ÝÓÓ
Ñ«¬-·¼» ¿·® ·²¬¿µ»
ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§
λ³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

Ø·æìî Ó»æíé Ô±æíí
Ø·æìî Ó»æíé Ô±æíí
îçè ¨ èìð ¨ îëç
íïè ¨ ïðçè ¨ îìè
ïî
Ø·æè Ó»æé Ô±æê
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
ïîòë
ïí
Ø·æïð Ó»æç Ô±æé
Ø·æïï Ó»æç Ô±æé
Ø·æïì Ó»æïî Ô±æïð
Ò±¬ °±--·¾´»
б´§°®±°§´»²» ²»¬ ¨î øÉ¿-¸¿¾´»÷
©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»--æÎÝÒóÕóÛ øº±® ÚÜÕîî¢ëê÷ô ÎÝÒóÕéïóÛ øº±® ÚÜÕéï÷
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaïîòéøïñîþ÷
ïëòë
Ø·æîï Ó»æïè Ô±æïë
Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ù¿- ´·²»æaïëòèèøëñèþ÷
ïò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ø×ÍÑóÌï÷ò ݱ±´·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò
îò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
б©»®º«´óØ· ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´æ ÚÜÕîîñîè íè¼Þøß÷ô ÚÜÕíêñìë ìè¼Þøß÷øݱ±´·²¹÷úìî¼Þøß÷øØ»¿¬·²¹÷ô ÚÜÕëê ìè¼Þøß÷øݱ±´·²¹÷úìê¼Þøß÷øØ»¿¬·²¹÷ô ÚÜÕéï ìé¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜÕîîñîè ïïÝÓÓô ÚÜÕíêñìë ïëÝÓÓô
ÚÜÕëê ïêÝÓÓô ÚÜÕéï îìÝÓÓò
íè
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò
ÚÜÕîîÕÈÛêÜô îèÕÈÛêÜô íêÕÈÛêÜô ìëÕÈÛêÜô ëêÕÈÛêÜ
ÚÜÕéïÕÈÛêÜ
íç
Îìïðß
Ý»·´·²¹ Í«-°»²¼»¼
ÚÜÛ
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÚÜÛíêÕÈÛêÜ
ÚÜÛìëÕÈÛêÜ
ÚÜÛëêÕÈÛêÜ
ÚÜÛéïÕÈÛêÜ
ÚÜÛïïîÕÈÛêÜ
ÚÜÛïìðÕÈÛêÜ
ÎÝóÛì
ø±°¬·±²÷
É·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´
{ 
{ 
{ 
{ 
ÎÝÒóÛóÛø±°¬·±²÷

Í»´»½¬·±² ±º ´±«ª»®
°±-·¬·±² ·- °±--·¾´»ò
Ô±«ª»®- ½¿² ¾» -»¬ ¿¬
¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»-ò
ÎÝØóÛí
ø±°¬·±²÷



îïð³³


·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬±
öÎÝØóÛí
¬¸» Ú´¿° ½±²¬®±´ -§-¬»³ò


Í´·³ ¿²¼ -´»»µ ¼»-·¹² -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¶«-¬ îèµ¹- ·² ©»·¹¸¬ ³»¿²- ¯«·½µô
»¿-§ ú ²»¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

Ë°
λ¿®
η¹¸¬
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ½¿² ¾» ®±«¬»¼ ·² ¬¸®»» ¼·®»½¬·±²- ø®»¿®ô «°ô ®·¹¸¬÷
ú ¼®¿·² °·°·²¹ ·² ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ¼·®»½¬·±²-ô ¿´´±©·²¹ º®»» ´¿§±«¬ ¬± ³»»¬
·²-¬¿´´¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò
Í°»½·º·½¿¬·±²×¬»³
Ó±¼»´
Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
б©»® -±«®½»
ݱ±´·²¹
б©»®
µÉ
½±²-«³°¬·±² Ø»¿¬·²¹
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¼Þøß÷
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²³³
بɨÜ


íòê
ìòð
ìòë
ëòð


ðòðìóðòðë
ðòðìóðòðë
Ø·æíç Ó»æíè Ô±æíê
ëòê
éòï
êòí
èòð
ï и¿-» îîðóîìðÊô ëðئ
ðòðèóðòðç
ðòðéóðòðè
Ø·æìï Ó»æíç Ô±æíé
îïð ¨ ïðéð ¨ êçð
îïð ¨ ïíîð ¨ êçð
Ò»¬ ©»·¹¸¬
µ¹
ß·® º´±©
ÝÓÓ
Ñ«¬-·¼» ¿·® ·²¬¿µ»
ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§
λ³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷
îè
Ø·æïï Ó»æç Ô±æé
íé
Ø·æïè Ó»æïì Ô±æïî
Ò±¬ °±--·¾´»
б½µ»¬ д¿-¬·½ ²»¬ ¨î øÉ¿-¸¿¾´»÷
©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»--æÎÝÒóÛóÛ
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿
³³ø·²÷
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦»
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaïîòéøïñîþ÷


ïïòî
ïîòë
ïìòð
ïêòð
ðòïîóðòïì
ðòïïóðòïí
Ø·æìì Ó»æìï Ô±æíç
ðòïìóðòïë
ðòïíóðòïì
Ø·æìê Ó»æìì Ô±æìí
îëð ¨ ïêîð ¨ êçð
ìç
Ø·æîê Ó»æîí Ô±æîï
Ø·æîç Ó»æîê Ô±æîí
Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ù¿- ´·²»æaïëòèèøëñèþ÷
ïò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ø×ÍÑóÌï÷ò ݱ±´·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò
îò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
б©»®º«´óØ· ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´æ ÚÜÛíêñìëñëê ìê¼Þøß÷ô ÚÜÛéï ëð¼Þøß÷ô ÚÜÛïïî ìê¼Þøß÷ô ÚÜÛïìð ëð¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜÛíêñìëñëê ïíÝÓÓô ÚÜÛéï îîÝÓÓô ÚÜÛïïî îèÝÓÓô ÚÜÛïìð íîÝÓÓò
ìð
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò

ÚÜÛíêÕÈÛêÜô ìëÕÈÛêÜô ëêÕÈÛêÜ






















 


 








  







 
























 















ÚÜÛéïÕÈÛêÜ





























  












 







































ÚÜÛïïîÕÈÛêÜô ïìðÕÈÛêÜ
































 






 


 





 




















 











ìï
Îìïðß
Ú´±±® ͬ¿²¼·²¹ óî©¿§ó
ÚÜÚÉ

ÚÜÚÉîèÕÈÛêÜ
ÚÜÚÉìëÕÈÛêÜ
ÚÜÚÉëêÕÈÛêÜ
É·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝóÛì
ø±°¬·±²÷

ÎÝØóÛí
ø±°¬·±²÷
ÎÝÒóÚÉóÛ

É·¬¸ ½´¿--§ -»³· º´¿¬ º®±²¬ °¿²»´ ·² ½¸·½ ©¸·¬»ô ¬¸» ²»©
-»®·»- º·¬ ·² ª¿®·±«- µ·²¼- ±º ®±±³- ¿²¼ ½®»¿¬» ®»´¿¨·²¹
¿¬³±-°¸»®»ò ݸ±·½» ±º ©¿´´ ¸¿²¹·²¹ô º´±±® -¬¿²¼·²¹ ±®
¾»¸·²¼ ¹¿´´»®§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò
̸¿²µ- ¬± ±°¬·³«³ ¾¿´¿²½» ±º ¿·® ±«¬´»¬ ¼·®»½¬·±² ¿²¼
-«ºº·½·»²¬ ¿·® º´±© ª±´«³»ô ¬¸» -±«²¼ ´»ª»´ ¸¿- ¾»»²
³·²·³·¦»¼ò ̸» ´»ª»´ ±º ÚÜÚÉîèÕÈÛêÜ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ´±
³±¼» ·- íð¼Þøß÷ ±²´§ò


Í»´»½¬·±² ±º ´±«ª»®
°±-·¬·±² ·- °±--·¾´»ò
Ô±«ª»®- ½¿² ¾» -»¬ ¿¬
¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»-ò
Í·³«´¬¿²»±«- ´±©»® ¿²¼ «°°»® ¿·® ±«¬´»¬- ±® «°°»® ±«¬´»¬
½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¾§ ¿·® º´±© ¼·®»½¬·±² ¾«¬¬±²ò Ú«®¬¸»®
½±²¬®±´ ½¿² ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¾§ ¿ ®»³±¬» ½±²¬®±´ò




·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬±
öÎÝØóÛí
¬¸» Ú´¿° ½±²¬®±´ -§-¬»³ò


øײ ½¿-» ±º «-» ±º ©·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´÷
Í°»½·º·½¿¬·±²×¬»³
Ó±¼»´
Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
б©»® -±«®½»
ݱ±´·²¹
б©»®
½±²-«³°¬·±² Ø»¿¬·²¹ µÉ
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¼Þøß÷



îòè
íòî
ìòë
ëòð
ï и¿-» îîðóîìðÊô ëðئ
ðòðíóðòðí
ðòðíóðòðí
Ø·æíè Ó»æíê Ô±æíí
ëòê
êòí
ðòðîóðòðî
ðòðîóðòðî
Ø·æíê Ó»æíì Ô±æíð
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²³³
بɨÜ
ðòðëóðòðë
ðòðëóðòðë
Ø·æìì Ó»æíé Ô±æíí
êðð¨èêð¨îíè
Ò»¬ ©»·¹¸¬
µ¹
ß·® º´±© øͬ¿²¼¿®¼÷ ÝÓÓ
ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§
λ³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷
ïç
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿
³³ø·²÷
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦»
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
îð
Ø·æç Ó»æè Ô±æé
Ø·æïï Ó»æç Ô±æè
б´§°®±°§´»²» ²»¬ ¨ï øÉ¿-¸¿¾´»÷
©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»--æÎÝÒóÚÉóÛ
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaïîòéøïñîþ÷
ïò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ø×ÍÑóÌï÷ò ݱ±´·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò
îò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
ìî
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò
ìí
Îìïðß
Ú´±±® ͬ¿²¼·²¹ ø©·¬¸ ½¿-·²¹÷
ÚÜÚÔ
Ú´±±® ͬ¿²¼·²¹ ø©·¬¸±«¬ ½¿-·²¹÷
ÚÜÚË
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝóÛì
ø±°¬·±²÷
ÎÝØóÛí
ø±°¬·±²÷
É·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
ø±°¬·±²÷

ÚÜÚÔéïÕÈÛêÜ
ÚÜÚËîèÕÈÛêÜ
ÚÜÚËìëÕÈÛêÜ
ÚÜÚËëêÕÈÛêÜ
ÚÜÚËéïÕÈÛêÜ
ÚÜÚÔ
ÚÜÚË ø½±²½»¿´»¼ ¬§°»÷
ݱ³°¿½¬ ¼»-·¹² ¿¬ êíð³³ ¸»·¹¸¬
É·¼»® ¿·®º´±© º±® ±°¬·³«³ ½±³º±®¬
Í°»½·º·½¿¬·±²

éòï
èòð
îòè
íòî
ðòðçóðòïð
ðòðçóðòïð
Ø·æìí Ó»æìï Ô±æìð
Ø·æìï Ó»æíè Ô±æíê
׬»³
Ó±¼»´
Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
б©»® -±«®½»
ݱ±´·²¹
б©»®
µÉ
½±²-«³°¬·±² Ø»¿¬·²¹
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¼Þøß÷
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²³³
بɨÜ
êíð¨ïìèï¨îîë
Ò»¬ ©»·¹¸¬
µ¹
ß·® º´±© øͬ¿²¼¿®¼÷ ÝÓÓ
ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§
λ³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿
λº®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ -·¦» ³³ø·²÷



ëòê
êòí
éòï
èòð
ìòë
ëòð
ï и¿-» îîðóîìðÊô ëðئ
ðòðçóðòïð
ðòðçóðòïð
Ø·æìí Ó»æìï Ô±æìð
êíð¨ïðéé¨îîë
ìð
îë
Ø·æïè Ó»æïë Ô±æïî
Ø·æïî Ó»æïï Ô±æïð
Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ù¿- ´·²»æaïëòèèøëñèþ÷
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
êíð¨ïíêî¨îîë
íî
Ø·æïì Ó»æïî Ô±æïð
б´§°®±°§´»²» ²»¬ ¨ï øÉ¿-¸¿¾´»÷
©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»--æÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷
Ù¿- ´·²»æaïîòéøïñîþ÷
Ø·æïè Ó»æïë Ô±æïî
Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ù¿- ´·²»æaïëòèèøëñèþ÷
ïò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿-«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ø×ÍÑóÌï÷ò ݱ±´·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ײ¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò
îò ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
ìì
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò
ÚÜÚÔ
ÚÜÚË
Ü·³»²-·±² Ì¿¾´»



˲·¬æ³³















ìë
Îìïðß
Ñ«¬¼±±® ß·® Ю±½»--·²¹ «²·¬
ÚÜËóÚ
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÚÜËëððÚÕÈÛêÜ
ÚÜËèëðÚÕÈÛêÜ
ÚÜËïíððÚÕÈÛêÜ
ÚÜËïèððÚÕÈÛêÜ
ÎÝóÛì
ø±°¬·±²÷
ÎÝØóÛí
ø±°¬·±²÷
É·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´
Ú¿² ½±²¬®±´ µ·¬
øïðð¢îððп÷
ËóÚÝÎÞø±°¬·±²÷
ÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
ø±°¬·±²÷

Ñ«¬¼±±® ß·® °®±½»--·²¹ «²·¬ ½¿²
¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ¿ ÕÈê -§-¬»³ ¿±²» ±º ·²¼±±® «²·¬ -»®·»- ¿²¼ ½¿²
½®»¿¬» º®»-¸ ¿²¼ ½±³º±®¬¿¾´» ¿·®
-«°°´§ ¬±¹»¬¸»® º®±³ ±«® ¸·¹¸
¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ò
ÕÈê ±«¬¼±±® «²·¬
·²¼±±® «²·¬
·²¼±±® «²·¬
Ñ«¬¼±±® ß·®
Ю±½»--·²¹ «²·¬
±ºº·½»
¿·®
½±²¼·¬·±²·²¹
±«¬-·¼»
¿·® -«°°´§
½±®®·¼±®
®»º®»-¸ ®±±³ô
®»-¬ ®±±³

ݱ³°¿½¬ ¼»-·¹² ¿¬ ¶«-¬ íêð³³ ·²
¸»·¹¸¬ô ¸·¹¸ -¬¿¬·½ °®»--«®» ±º
îððп ¿²¼ ¬¸» ·²¼«-¬®§ù- ´±©»-¬
²±·-» ´»ª»´ ½¿² ³»»¬ ª¿®·±«- µ·²¼
±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±² º±® ±ºº·½»ô
®»º®»-¸ ®±±³ô ®»-¬®±±³ ¿²¼
µ·¬½¸»² ±º ®»-¬¿«®¿²¬ »¬½ò
»¨¸¿«-¬ ¿·®
±«¬¼±±® ¿·®
-«°°´§ ¿·®
±«¬¼±±® ¿·®
-«°°´§ ¿·®
øï÷ ̸·- «²·¬ ·- ¬¸» -°»½·º·½ «²·¬ º±® °®±½»--·²¹ ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ½´±-»® ¬± ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® ½±²¼·¬·±²·²¹ ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿
¼»¼·½¿¬»¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²»® ·- ®»¯«·®»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ò
øî÷ ̸·- «²·¬ ³±²·¬±®- ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½±²¬®±´- ¬¸»®³±-¬¿¬ ÑÒñÑÚÚ ¿¬ ¬¸» -»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ©¸·½¸
·²¼·½¿¬»- ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸»®³±-¬¿¬ ÑÒñÑÚÚò ɸ»² ¬¸»®³±-¬¿¬ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¬¸» º¿² ³±¼»
-± ¬¸¿¬ «²°®±½»--»¼ ±«¬¼±±® ¿·® ©·´´ ¾» ¾´±©² ·²¬± ¬¸» ®±±³ ¼·®»½¬´§ò ̸»®»º±®» °´¿½» ¬¸» ¿·® ±«¬´»¬ °±®¬ ±® ±®·»²¬ ¬¸» ¿·® ±«¬´»¬ ¼·®»½¬·±² ²±¬ ¬± ¾´±©
¿·® ¼·®»½¬´§ ¬± °»®-±²- ·² ¬¸» ®±±³ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» -³¿´´ ®±±³ -«½¸ ¿- ¿ ®»-¬®±±³ ¿²¼ñ±® -¿²·¬¿®§ ¸±¬ ©¿¬»® -«°°´§·²¹ ®±±³ò
øí÷ ׬ ·- -¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ -©·¬½¸·²¹ ¬± ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® ¿¬ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® -·¼» ¿²¼ñ±® ¬¸» ±°¬·±²¿´ ®»³±¬»
¬¸»®³·-¬±®ò Ѭ¸»®©·-» ¼»© º±®³¿¬·±² ¿¬ ¿·® ±«¬´»¬ °±®¬ ¿²¼ñ±® ¼»© ¼®·°°·²¹ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ´±©»® ±«¬¼±±® ¿·®
¬»³°»®¿¬«®»ò ̸»®»º±®» µ»»° ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ±º ¬¸·- «²·¬ ·² °´¿½» ½´±-»® ¬± ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® -± ¿- ²±¬ ¬± ¾» ¬±«½¸»¼ ·¬ º®»»´§ ¾§ ¬¸» »²¼ «-»®ò
øì÷ Ü»¸«³·¼·º§·²¹ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸·- «²·¬ ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
øë÷ ɸ»² ¸¿²¼·²¹ ±ª»® ¬¸·- «²·¬ ¬± ¬¸» »²¼ «-»®ô ³¿µ» -«®» ¬± »¨°´¿·² -«ºº·½·»²¬´§ ¿¾±«¬ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ½¿«¬·±²-ô ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² °´¿½» ¿²¼ «-¿¹» ±º
®»³±¬» ½±²¬®±´ º±® ¬¸·- «²·¬ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ±«¬´»¬ò
ìê

ÚÜËóÚ -»®·»- ¿®» ½±²²»½¬¿¾´» ¬± è¢ìèØÐ ÕÈê ±«¬¼±±® «²·¬-ô ²±¬ ½±²²»½¬¿¾´» ¬± ì¢êØÐò
è ¢ ìè ØÐ æ Ç»- ô ì ¢ ê ØÐ æ Ò±

½¿-»
ß
ײ ½¿-» Ñß °®±½»--·²¹ «²·¬- ±²´§
¿®» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ÕÈê ±«¬¼±±® «²·¬×² ½¿-» ¾±¬¸ ±º Ñß °®±½»--·²¹ «²·¬-
Þ ¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²»®
¿®» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ÕÈê ±«¬¼±±® «²·¬ò
ݱ³¾·²¿¬·±²
̸» ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ÚÜËóÚ ·- ëð¢ïððû ±º ±«¬¼±±® ½¿°¿½·¬§
¿²¼ ³¿¨ ¯«¿²¬·¬§ ±º ÚÜËóÚ ·- î «²·¬-ò
̸» ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ÚÜËóÚ ¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²»®- ·- ëð¢ïððû ±º ±«¬¼±±®
½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ³¿¨ ¯«¿²¬·¬§ ±º ÚÜËóÚ -¸±«´¼ ¾» ¾»´±© íðû ±º ±«¬¼±±® «²·¬ ½¿°¿½·¬§ò
ÅßÃ
ÅÞÃ

 









ÍßÚ ·- ¬¸» »²»®¹§ ®»½±ª»®§ ª»²¬·´¿¬·±² «²·¬ ©¸·½¸ ½¿² ®»½±ª»® ¸»¿¬ »²»®¹§ º®±³ »¨¸¿«-¬ ¿·® ¬± -«°°´§ ¿·® ¿²¼ þ¸¿- ²± ¿·® °®±½»--·²¹
º«²½¬·±²ô ¾«¬ ÚÜËóÚ ·- ¿·® °®±½»--·²¹ «²·¬ ©¸·½¸ ½¿² ¬®»¿¬ ¬¸» -«°°´§ ¿·® ½´±-»® ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ½±±´·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ ·² ½±²²»½¬·±²
©·¬¸ ÕÈê ®»º®·¹»®¿²¬ -§-¬»³ ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ¿·® ·- ¼·-½¸¿®¹»¼ ¬± ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ®±±³ò
ÚÜËóÚ Ñß Ð®±½»--·²¹ «²·¬-





ÍßÚ



ìé
Îìïðß
Í°»½·º·½¿¬·±²Ó±¼»´
׬»³
Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ
б©»® -±«®½»
ݱ±´·²¹
б©»®
µÉ
½±²-«³°¬·±² Ø»¿¬·²¹
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¼Þøß÷
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²
بɨÜ




çòð
ìòî
ïìòð
éòð
îîòì
ïðòç
îèòð
ïìòè
ðòïï
ðòïï
íè
ðòïê
ðòïê
ìï
ðòîé
ðòîé
ìí
ðòíï
ðòíï
ìê
íêð¨èîð¨èíð
íêð¨ïîðð¨èíð
ìè
èòë
ëïð
êî
ïì
èìð
ï и¿-» îîðóîìðÊô ëðئ
³³
Ò»¬ ©»·¹¸¬
µ¹
ÝÓÓ
ß·® º´±© øͬ¿²¼¿®¼÷
ÝÓØ
Û¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½ °®»--«®» п
ß·® º·´¬»®ô Ïù¬§
λ³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷
íêð¨ïëéð¨èíð
èî
îî
ïíîð
èì
íð
ïèðð
îðð
Ю±½«®» ´±½¿´´§
©·®»¼æÎÝóÛìôÎÝØóÛí ©·®»´»--æÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ù¿- ´·²»æaïëòèèøëñèþ÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿
³³
λº®·¹»®¿¬·²¹ °·°·²¹ -·¦» ø·²÷
Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ù¿- ´·²»æaïçòðëøíñìþ÷
Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷
Ù¿- ´·²»æaîîòîîøéñèþ÷
ïò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿-«®»¼ ¿¬ íí°ÝÜÞ îè°ÝÉÞ øêèûÎØ÷ ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ ¿²¼ ð°ÝÜÞóîòç°ÝÉÞ øëðûÎØ÷ ¼«®·²¹ ¸»¿¬·²¹ ø²± º®±-¬÷ò Û¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½ °®»--«®» ±º ·²¼±±® «²·¬ ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ º¿² ½±²¬®±´´·²¹ µ·¬ þËóÚÝÎÞþ ·- ïððпò
îò Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º ±«¬¼±±® ¿·® ³«-¬ ¾» îð¢ìð°ÝÜÞ øíî°ÝÉÞ÷ ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ ¿²¼ óïð¢îì°ÝÜÞ ¼«®·²¹ ¸»¿¬·²¹ò
íò Ñ°»®¿¬·±² -±«²¼ ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ®±±³ ¾¿-»¼ ±² Ö×Í -¬¿²¼¿®¼ò ײ ½¿-» ±º ¿½¬«¿´ ®±±³ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·¬ «-«¿´´§ ¾»½±³»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ª¿´«» ¼«» ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ²±·-» ¿²¼ »½¸±ò
ìò ̸» ¬±¬¿´ ½±²²»½¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬- ¿²¼ ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® °®±½»--·²¹ «²·¬- ³«-¬ ¾» º®±³ ëðû ¬± ïððû ø¬¸» ¬±¬¿´ ·²½´«¼»- ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® °®±½»--·²¹ «²·¬÷ò ̸» ½±²²»½¬·±² ½¿°¿½·¬§
±º ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® °®±½»--·²¹ «²·¬ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ íðû ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò
ëò Í·²¹´» ±«¬¼±±® ¿·® °®±½»--·²¹ «²·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿´±²»ò ̸» ½±²²»½¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® °®±½»--·²¹ «²·¬ ³«-¬ ¾» º®±³ ëðû ¬± ïððû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò
êò Í·²¹´» ±«¬¼±±® ¿·® °®±½»--·²¹ «²·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿´±²»ò Ó¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ±«¬¼±±® ¿·® °®±½»--·²¹ «²·¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ·- ·¬-ò
éò Ê¿´«»- ±º -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¾»½±³» ·²½®»¿-»¼ ë¼Þøß÷ô ©¸»² »¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½ °®»--«®» ·- îððп øº¿½¬±®§ -»¬¬·²¹÷ò
èò Ê¿´«»- ±º ¿·® º´±© ª±´«³» ¿®» ¬¸±-» ¿¬ »¨¬»®²¿´ -¬¿¬·½ °®»--«®» îððп øº¿½¬±®§ -»¬¬·²¹÷ò
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò
ÚÜËëððÚÕÈÛêÜ
Í«-°»²-·±² ¾±´¬- °·¬½¸
ݱ²¬®±´ ¾±¨
ïîóÓë -½®»©
Ü«½¬ ½±²²»½¬·±² °±®¬
º±® ±«¬¼±±® ¿·® ·²´»¬
ïîóÓë -½®»©
ᮬ º±® ¿·® ±«¬´»¬
ß¾±ª»
Þ»´±©
øײ²»® -·¦» ±º ¼«½¬ º´¿²¹»÷
øײ²»® -·¦» ±º ¼«½¬ º´¿²¹»÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² -°¿½»
±® ³±®»
д¿² ª·»©
±® ³±®»
±® ³±®»
ײ-¬¿´´¿¬·±² -°¿½»
ײ-¬¿´´¿¬·±² -°¿½»
Ú®±²¬ ª·»©
ͧ³¾±´
Ý»·´·²¹
Í»®ª·½» -°¿½»
øÍ»®ª·½» º®±³ -·¼»÷
ìè
±® ³±®»
з°·²¹ -°¿½»
øÍ»®ª·½» º®±³ ¾»´±©÷
ݱ²¬»²¬
Ù¿- °·°·²¹
Ô·¯«·¼ °·°·²¹
Ü®¿·² °·°·²¹ ½±²²»½¬·±²
б©»® -«°°´§ ©·®·²¹ ½±²²»½¬·±²
Í«-°»²-·±² ¾±´¬
ײ-°»½¬·±² Ñ°»²·²¹
ײ-°»½¬·±² Ñ°»²·²¹
Í´¿¾
øÍ»®ª·½» º®±³ -·¼» ¿²¼ ¾»´±©÷
ÚÜËèëðÚÕÈÛêÜ
Í«-°»²-·±² ¾±´¬- °·¬½¸
ݱ²¬®±´ ¾±¨
Ü«½¬ ½±²²»½¬·±² °±®¬
º±® ±«¬¼±±® ¿·® ·²´»¬
ïêóÓë -½®»©
ᮬ º±® ¿·® ±«¬´»¬
ïîóÓë -½®»©
ß¾±ª»
Þ»´±©
øײ²»® -·¦» ±º ¼«½¬ º´¿²¹»÷
±® ³±®»
±® ³±®»
ײ-¬¿´´¿¬·±² -°¿½»
±® ³±®» ײ-¬¿´´¿¬·±² -°¿½»
д¿² ª·»©
øײ²»® -·¦» ±º ¼«½¬ º´¿²¹»÷
Ú®±²¬ ª·»©
ͧ³¾±´
Í´¿¾
Ý»·´·²¹
Í»®ª·½» -°¿½»
±® ³±®»
з°·²¹ -°¿½»
øÍ»®ª·½» º®±³ -·¼»÷
ݱ²¬»²¬
Ù¿- °·°·²¹
Ô·¯«·¼ °·°·²¹
Ü®¿·² °·°·²¹ ½±²²»½¬·±²
б©»® -«°°´§ ©·®·²¹ ½±²²»½¬·±²
Í«-°»²-·±² ¾±´¬
ײ-°»½¬·±² Ñ°»²·²¹
ײ-°»½¬·±² Ñ°»²·²¹
ײ-¬¿´´¿¬·±² -°¿½»
øÍ»®ª·½» º®±³ -·¼» ¿²¼ ¾»´±©÷
øÍ»®ª·½» º®±³ ¾»´±©÷
ÚÜËïíððÚÕÈÛêÜô ÚÜËïèððÚÕÈÛêÜ
Í«-°»²-·±² ¾±´¬- °·¬½¸
ݱ²¬®±´ ¾±¨
îðóÓë -½®»©
Ü«½¬ ½±²²»½¬·±² °±®¬
º±® ±«¬¼±±® ¿·® ·²´»¬
îðóÓë -½®»©
ᮬ º±® ¿·® ±«¬´»¬
ß¾±ª»
Þ»´±©
øײ²»® -·¦» ±º ¼«½¬ º´¿²¹»÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² -°¿½»
±® ³±®»
д¿² ª·»©
±® ³±®»
±® ³±®»
øײ²»® -·¦» ±º ¼«½¬ º´¿²¹»÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² -°¿½»
Ú®±²¬ ª·»©
ͧ³¾±´
Í´¿¾
Ý»·´·²¹
Í»®ª·½» -°¿½»
Í»®ª·½» -°¿½»
øÍ»®ª·½» º®±³ -·¼»÷
±® ³±®»
з°·²¹ -°¿½»
øÍ»®ª·½» º®±³ ¾»´±©÷
øÍ»®ª·½» º®±³ -·¼» ¿²¼ ¾»´±©÷
ݱ²¬»²¬
Ù¿- °·°·²¹
Ô·¯«·¼ °·°·²¹
Ü®¿·² °·°·²¹ ½±²²»½¬·±²
б©»® -«°°´§ ©·®·²¹ ½±²²»½¬·±²
Í«-°»²-·±² ¾±´¬
ײ-°»½¬·±² Ñ°»²·²¹
ײ-°»½¬·±² Ñ°»²·²¹
ìç
Îìïðß
Ú®»-¸ ß·® Ê»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹» «²·¬
ÍßÚóÛì

ÍßÚîëðÛì
ÍßÚíëðÛì
ÍßÚëððÛì
ÍßÚèððÛì
ÍßÚïðððÛì
λå Þ«·´¼·²¹ λ¹«´¿¬·±²- ﮬ Ôî
̸» ﮬ Ôî øß°®·´ îððê÷ ®»¹«´¿¬·±²- ´·³·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »´»½¬®·½¿´ñ¹¿°±©»® ¬± ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ ·² ½±³³»®½·¿´
¾«·´¼·²¹-ò ̸»®»º±®» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¼»-·¹²»® ²»»¼- ¬± -»´»½¬ »²»®¹§
»ºº·½·»²¬ ¸»¿¬·²¹ñ½±±´·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¬± ³·²·³·-» »²»®¹§ ´±--»¬¸®±«¹¸ ª»²¬·´¿¬·±² -§-¬»³-ò
Ý¿°¬«®·²¹ ¬¸·- ©¿-¬» »²»®¹§ô ³»¿²- ¬¸» ¸»¿¬·²¹ñ
½±±´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿®» ®»¼«½»¼ô -±
-³¿´´»® -·¦» °´¿²¬ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ô -¿ª·²¹- ½¿² ¾»
³¿¼» ·² ´±²¹ ¬»®³ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±²ô ¿²¼ ½¿®¾±²
»³·--·±²- ¿®» ®»¼«½»¼ò
̸» ÍßÚ ®»½±ª»®- ¸»¿¬ »²»®¹§ ©¸·½¸ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¾» »¨¸¿«-¬»¼
¬± ¿¬³±-°¸»®»ô ¿²¼ «-»- ¬¸·- »²»®¹§ ¬± ©¿®³ ¬¸» ¿·® »²¬»®·²¹ ¬¸»
¾«·´¼·²¹ò ̸» ®»ª»®-» ¸¿°°»²- ·² ©¿®³»® ½´·³¿¬»-ô ©¸»®» ¬¸»
»¨¸¿«-¬»¼ ½±±´ ¿·® ·- «-»¼ ¬± °¿®¬·¿´´§ ½±±´ ¬¸» ·²½±³·²¹ ¿·®ò
̸» ·²½´«-·±² ±º ¬¸» ÍßÚ »²»®¹§ ®»½±ª»®§ ª»²¬·´¿¬·±²
«²·¬- ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¼»-·¹²ô ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ¬±¬¿´
¿³±«²¬ ±º ½¿®¾±² »³·--·±²-ò
ͬ®«½¬«®» øÍßÚïðððÛì÷
д¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
Ю·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² ø-·³°´» ª»²¬·´¿¬·±²÷
Û¨¸¿«-¬ ß·®
Ûß
øÛ¨¸¿«-¬ ß·®÷
Îß
øα±³ ß·®÷
±«¬¼±±®
îé¼»¹
·²¼±±®

Í«°°´§ ß·®
Û¨¸¿«-¬ ß·®
ïð¼»¹
Ñ«¬-·¼» ß·®
·²¼±±®
Í«°°´§ ß·®
îç¼»¹
Ñ«¬-·¼» ß·®
îé¼»¹
Íß
øÍ«°°´§ ß·®÷
±«¬¼±±®
íí¼»¹
α±³ ß·®
ïð¼»¹
Ñß
øÑ«¬-·¼» ß·®÷
Ю·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² ø¸»¿¬ »¨½¸¿²¹·²¹÷

Ü¿³°»®
α±³ ß·®
íë¼»¹
îé¼»¹
»ò¹ò Ú±® ½±±´·²¹
·² ©·²¬»® ¬·³»
Í°»½·º·½¿¬·±²×¬»³
Ó±¼»´
б©»® -±«®½»
Û¨¬»®·±® ¼·³»²-·±²³³
Ø»·¹¸¬ ¨ É·¼¬¸ ¨ Ü»°¬¸
Û¨¬»®·±® ¿°°»¿®¿²½»
б©»® ·²°«¬
É
Ϋ²²·²¹ ½«®®»²¬
ß
Û²¬¸¿´°§
ݱ±´·²¹
»¨½¸¿²¹»
ËØ· »ºº·½·»²½§
Ø»¿¬·²¹
Ì»³°»®¿¬«®» »¨½¸¿²¹» »ºº·½·»²½§
Û²¬¸¿´°§
ݱ±´·²¹
»¨½¸¿²¹»
Ø· »ºº·½·»²½§
Ø»¿¬·²¹
û
Ì»³°»®¿¬«®» »¨½¸¿²¹» »ºº·½·»²½§
Û²¬¸¿´°§
ݱ±´·²¹
»¨½¸¿²¹»
Ô± »ºº·½·»²½§
Ø»¿¬·²¹
Ì»³°»®¿¬«®» »¨½¸¿²¹» »ºº·½·»²½§
Ó±¬±® ú ÏK¬§
µÉ
ß·® ¸¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ Ú¿² ¬§°» ú ÏK¬§
ËØ·
ß·® º´±©
Ø·
³íñ¸
Ô±
ËØ·
ߪ¿·´¿¾´» -¬¿¬·½ °®»--«®» Ø·
п
Ô±
λ³±¬» ½±²¬®±´
Ñ«¬ ¬¿µ» ·²¬¿µ» ¿·®
ß·® º·´¬»®
Û¨¸¿«-¬ ¿·®
ëð





íèè¨ïíîî¨èèì
íèè¨ïíîî¨ïïíë
íðçóíëç
ïòìèóïòëð
íêðóíçç
ïòèëóïòçí
ï и¿-» îîðóîìðÊô ëðئ
îéð¨èèî¨ëçç
îéð¨èèî¨èðì
ççóïïì
ðòìêóðòìè
êí
éð
ïîìóïíé
ðòëçóðòêð
êê
êç
êí
éð
êê
êç
êê
éí
éé
ðòðî¨î
êç
éï
éé
ðòðìì¨î
îëð
îëð
ïéð
çð
èð
íé
íëð
íëð
îèð
çë
êë
ìî
îéð¨çêî¨çðì
Ù¿´ª¿²·-»¼ -¬»»´ -¸»»¬
ïêçóïèè
ðòéçóðòèï
êî
êé
éë
êî
êé
éë
éé
êé
éë
ðòðêî¨î
Í·®±½½± º¿² ¨ î
ëðð
ëðð
íéð
ïðë
éð
íè
ͬ¿²¼¿®¼ »¯«·°³»²¬
Ю±¬»½¬·±² º±® »´»³»²¬ øÉ¿-¸¿¾´»÷ ÐÍìðð
êë
éï
êë
éï
êè
éì
éê
ðòïïé¨î
êè
éí
éê
ðòïíé¨î
èðð
èðð
êëð
ïìð
ïïð
éð
ïððð
ïððð
èïð
çð
ëë
íë
Ü·³»²-·±²ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ³³ò
ÍßÚîëðÛìôíëðÛìôëððÛì
ÍßÚèððÛì
ÍßÚïðððÛì

Ý»·´·²¹ Í«-°»²-·±² Þ±´¬
з°» ر±¼
Ñ«¬-·¼» ײ¬¿µ» Ü«½¬
Í«°°´§ ß·® Ü«½¬
Íß
øÍ«°°´§ ß·®÷
Îß
øα±³ ß·®÷
Ñß
Ûß
øÑ«¬-·¼» ß·®÷ Û¨¸¿«-¬
ß·®
α±³ ײ¬¿µ» Ü«½¬
Ø»¿¬ ײ-«´¿¬·±²
Ó¿¬»®·¿´
ײ-·¼» Í«°°´§ Ñ°»²·²¹
øÍ«°°´§ñÛ¨¸¿«-¬ ß·® Ù®·´´÷
α±³ ײ¬¿µ» Ñ°»²·²¹
øÍ«°°´§ñÛ¨¸¿«-¬ ß·® Ù®·´´÷
Û¨¸¿«-¬ ß·® Ü«½¬
˲·¬æ³³










ï
Ú®¿³»
ï
Æ·²½ó°´¿¬»¼ -¬»»´
ÍßÚîëðÛì
ïìî
èïð
ëçç
íïë
êëë
ßÞÍ Î»-·²
ÍßÚíëðÛì
ïêî
èïð
èðì
ìèð
èêð
ÍßÚëððÛì
îðî
èçð
çðì
ëðð
çêð
î
ß¼¿°¬±®
ì
í
Û´»½¬®·½¿´ Û¯«·°³»²¬ Þ±¨
ï
ì
ײ-°»½¬·±² ݱª»®
ï
Æ·²½ó°´¿¬»¼ -¬»»´
ë
Ú¿²
î
ßÞÍ Î»-·²
ê
Ó±¬±®
î
é
Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹» Û´»³»²¬
î
Ú·´¬»®
î
ç
Ü¿³°»®
ï
ïð
Ü¿³°»® Ó±¬±®
ï
ïï
Ý»·´·²¹ Í«-°»²-·±² Ú·¨¬«®»
ì
è







ÍßÚîëðÛì
aîïç
aïêì
aïìì
èèî
çë
Ú´¿³» λ¬¿®¼¿²¬ п°»® õ д¿-¬·½ ß·® ¬± ¿·® Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®
ÍßÚíëðÛì
aîïç
aïêì
aïìì
èèî
çë
ݱ´´»½¬·±² Ûºº·½·»²½§
Ù®¿ª·³»¬®·½ Ó»¬¸±¼ èîû
ÍßÚëððÛì
aîìê
aîïð
aïçì
çêî
ïðé
Ò±²ó©±ª»² Ý´±¬¸

Æ·²½ó°´¿¬»¼ ͬ»»´
Ò±¬»øï÷ ß² ·²-°»½¬·±² °±®¬ ·- ²»»¼»¼ º±® ½´»¿²·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ º·´¬»® ï ±® î ¬·³»- ¿ §»¿®ò
ëï
Îìïðß
ݱ²¬®±´ ͧ-¬»³äײ¼·ª·¼«¿´ ½±²¬®±´â
λ³±¬» ݱ²¬®±´ ´·²» «°
·²¼±±® «²·¬
©·®»¼
ø»¨½»°¬ ÍßÚ÷
®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝóÛì
¿´´ ³±¼»´-
ÎÝØóÛí
©·®»´»--
·²¼±±® «²·¬
ÚÜÌ
ÚÜÌÝ
ÚÜÛ
®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝÒóÌóíêÉóÛ
ÎÝÒóÌÝóîìÉóÛÎ
ÎÝÒóÛóÛ
·²¼±±® «²·¬
ÚÜÕîî¢ëê
ÚÜÕéï
±¬¸»®-
®»³±¬» ½±²¬®±´
ÎÝÒóÕóÛ
ÎÝÒóÕéïóÛ
ÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·¬¸ ©»»µ´§ ¬·³»® ø±°¬·±²÷
ÎÝóÛì

ÎÝóÛì -¬±®»- ±°»®¿¬·±² ¼¿¬¿ ©¸»² ¿² ¿²±³¿´§ ±½½«®- ¿²¼ ·²¼·½¿¬»¬¸» »®®±® ±² ¬¸» ÔÝÜò ׬ ¿´-± ¼·-°´¿§- ½«³«´¿¬·ª» ±°»®¿¬·±² ¸±«®- ±º
¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¿²¼ ½±³°®»--±® -·²½» ½±³³·--·±²·²¹ò
̸» ÎÝóÛì ½±²¬®±´´»® »²¿¾´»»¨¬»²-·ª» ¿½½»-- ¬± -»®ª·½» ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿
½±³¾·²»¼ ©·¬¸ »¿-§ ¬± «-»
º«²½¬·±²- ¿²¼ ¿ ½´»¿® ÔÝÜ ¼·-°´¿§ò

̸» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ·- ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ¬±°
-»½¬·±² ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ «²·¬ò ̸·- ¿®®¿²¹»³»²¬
¸¿- ·³°®±ª»¼ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´
«²·¬K- -»²-±®ô ©¸·½¸ °»®³·¬- ³±®» º·²»´§
½±²¬®±´´»¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ò


ÎÝóÛì °®±ª·¼»- ø¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ º»¿¬«®»÷ ¿ ©»»µ´§ ¬·³»®ô ©¸·½¸
¿´´±©- ±²»ó©»»µ ±°»®¿¬·±² -½¸»¼«´»- ¬± ¾» ®»¹·-¬»®»¼ò ß «-»® ½¿²
-°»½·º§ «° ¬± º±«® ¬·³»- ¿ ¼¿§ ¬± -¬¿®¬ñ-¬±° ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò
øÌ»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ·- ¿´-± °±--·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¬·³»®÷ò
ÎÝóÛì ¿´´±©- ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ´·³·¬- ±º ¿ -»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»
¬± ¾» -°»½·º·»¼ -»°¿®¿¬»´§ò
Þ§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¿ -»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ô §±« ½¿² »²-«®» »²»®¹§ -¿ª·²¹
¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ¾§ ¿ª±·¼·²¹ »¨½»--·ª» ½±±´·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ò


Ë°°»® ´·³·¬
îð¢íð°Ýø»ºº»½¬·ª» º±® ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²÷
Ô±©»® ´·³·¬
ïè¢îê°Ýø»ºº»½¬·ª» º±® ²±²ó¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²÷
Í·³°´» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ø±°¬·±²÷
̸»®³·-¬±® ø±°¬·±²÷
ÍÝóÌØÞóÛí
ÎÝØóÛí ø©·®»¼÷
ݱ²-·¼»®·²¹ -°»½·¿´·¦»¼ «-¿¹» ·² ¸±¬»´ ®±±³-ô ½±²¬®±´ ¾«¬¬±²- ¿®» ´·³·¬»¼ ±²´§ ¬±
³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ º«²½¬·±²- -«½¸ ¿- ÑÒñÑÚÚô ³±¼»ô ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ¿²¼ º¿²
-°»»¼ò ׬ ·- ®»¿´´§ -·³°´» ¿²¼ »¿-§ ¬± «-»ò

׬ ½¿² ½±²¬®±´ «° ¬± ïê «²·¬·²¼·ª·¼«¿´´§ô ©·¬¸ °®»--·²¹ ¬¸»
ß×Î ÝÑÒ Ò±ò ¾«¬¬±²ò

̸·- º«²½¬·±² ¿´´±©- -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² °±©»® -«°°´§ ·- ®»-¬±®»¼ ¿º¬»®
°±©»® º¿·´«®» ±® ¾§ ¬«®²·²¹ ±² ¬¸» °±©»® -©·¬½¸ò
·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ײ¼·ª·¼«¿´ º´¿° ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» Ú´¿° ½±²¬®±´ -§-¬»³ò
öÎÝØóÛí
öɸ»² ÎÝØóÛí ·- «-»¼ô ¬¸» º¿² -°»»¼ -»¬¬·²¹ ½¿² ±²´§ ¾» -»¬ ¬± í -°»»¼ -»¬¬·²¹- øØ·óÓ»óÔ±÷ò
ײ ½¿-» -»²-±® ·² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬- ±® ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´ -»²-±® ½¿² ²±¬ -»²-» ¬¸»
®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ½±®®»½¬´§ô ±® ·²¼·ª·¼«¿´
®»³±¬» ½±²¬®±´ ·² »¿½¸ ®±±³ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼
¾«¬ ±²´§ -»²-±® ·- ®»¯«·®»¼ ø¿- ©¸»² ½»²¬»®
½±²¬®±´ -§-¬»³ ·- ·²
°´¿½»÷ô ·²-¬¿´´ ÍÝó
ÌØÞóÛí ¿¬ °®±°»®
°´¿½» ·² ¬¸» ®±±³-ò

É·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´ ø±°¬·±²÷
Ú±® ©·®»´»-- ½±²¬®±´ -·³°´§ ·²-»®¬ ¬¸» ·²º®¿ó®»¼ ®»½»·ª»® µ·¬ ±² ¿ ½±®²»® ±º ¬¸» °¿²»´
ÎÝÒóÌóíêÉóÛô
ÎÝÒóÌÝóîìÉóÛÎ
ÎÝÒóÛóÛ
ÎÝÒóÕóÛô
ÎÝÒóÕéïóÛ
©·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´»¼ ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ײ¼·ª·¼«¿´ º´¿° ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» Ú´¿° ½±²¬®±´ -§-¬»³ò
ö̸»
öɸ»² ¬¸» ©·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´ ·- «-»¼ô ¬¸» º¿² -°»»¼ -»¬¬·²¹ ½¿² ±²´§ ¾» -»¬ ¬± í -°»»¼ -»¬¬·²¹- øØ·óÓ»óÔ±÷ò
ëî
ÎÝÒóÚÉóÛ
ÎÝÒóÕ×ÌíóÛ
äݱ²¬®±´ ͧ-¬»³â
ÍËÐÛÎÔ×ÒÕó
ÓØ× ¸¿- ²±© ½±³¾·²»¼ -·³°´·½·¬§ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸ ±«® ¸·¹¸´§ -±°¸·-¬·½¿¬»¼
Í«°»®´·²µó ½±²¬®±´ -§-¬»³ô ¬± ±ºº»® ¾«·´¼·²¹ ±©²»®- ¿²¼ ±½½«°·»®- ¿
½±³°®»¸»²-·ª» ½±²¬®±´ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ô ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ½±³°´»¬»
½±³³·--·±²·²¹ ¿²¼ -»®ª·½» ³¿·²¬»²¿²½» ¿--·-¬¿²½» º±® ·²-¬¿´´»®- ¿²¼ -»®ª·½»
»²¹·²»»®-ò ̸» Í«°»®´·²µó ²»¬©±®µ «¬·´·-»- ¬©± ©·®»ô ²±²ó°±´¿® ½¿¾´» ó º±®
º«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ±º ©·®·²¹ò
Í«°»®´·²µó ·- ¿² ¿¼ª¿²½»¼ ¸·¹¸ -°»»¼ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½¿²
½±²²»½¬ «° ¬± ïîè ·²¼±±® «²·¬- ¿²¼ íî ±«¬¼±±® «²·¬- ¿- ¿ ²»¬©±®µò ÓØ× ±ºº»®¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½±²¬®±´ ±°¬·±²- º±® ¬¸» Í«°»®´·²µó ²»¬©±®µ ¬± -«·¬ ¿²§
¿°°´·½¿¬·±² ´¿®¹» ±® -³¿´´ô ¿- ©»´´ ¿- ½±²²»½¬·±² ¬± ²»© ±® »¨·-¬·²¹ ¾«·´¼·²¹
³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-ò ײ¼·ª·¼«¿´ ÓØ× -°´·¬ -§-¬»³- ½¿² ¿´-± ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ±²
¬± ¬¸» Í«°»®´·²µó ²»¬©±®µ «-·²¹ ÍÝóßÜÒßóÛò
ÕÈê ±«¬¼±±® «²·¬Ó«´¬·óÕÈê ·²¼±±® «²·¬-

Ý¿°¿¾´» ±º ½±²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ «° ¬± êì
·²¼±±® «²·¬-ò ß´´ ±°»®¿¬·±²¿´ º«²½¬·±²-ô °´«»²¿¾´»ñ¼·-¿¾´» ½±²²»½¬»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
ÕÈê Ñ«¬¼±±® «²·¬-
ײ¼·ª·¼«¿´ ѲñѺº ݱ²¬®±´
Ó«´¬·óÕÈê ·²¼±±® «²·¬-
ÍÝóÉÙÉÒßóßñÞ
ÐÝ Ý±²¬®±´ ײ¬»®º¿½»
Ý»²¬»® ݱ²¬®±´
ÍÝóÍÔíÒßóßÛñÞÛ
Ó«´¬·óÕÈê ·²¼±±® «²·¬©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ®±±³ ½±²¬®±´
ÕÈê ¬©·²»¼ Ñ«¬¼±±® «²·¬-
ëí
Îìïðß
äÝ»²¬®¿´ ݱ²¬®±´â
ÍÝóÍÔïÒóÛ




ïò ̸» ÍÝóÍÔïÒóÛ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Í«°»®´·²µó
²»¬©±®µ ª·¿ îó½±®»ô ²±²ó°±´¿® ©·®»- øLßÞK ½±²²»½¬·±²÷ò
îò ׬ ©·´´ ³±²·¬±® ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» -¬¿®¬ñ-¬±° º«²½¬·±² ±º «°
¬± ïê «²·¬-ô ©·¬¸ ¬¸» -·¨¬»»² ±°»®¿¬·±² ¾«¬¬±²ò
íò ̸» «²·¬ ±® ¹®±«° ²«³¾»®- ·² ±°»®¿¬·±² ±® ·² ²»»¼ ±º
-»®ª·½» ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸ ¿² ÔÛÜò
ìò ݱ´´»½¬·ª» -¬¿®¬ñ-¬±° ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
-·³«´¬¿²»±«- ±²ñ±ºº ¾«¬¬±²ò
ëò Ë° ¬± ïî ÍÝóÍÔïÒóÛ «²·¬- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ Í«°»®´·²µó ²»¬©±®µ ø½±²-·-¬·²¹ ±º «°
¬± ïîè ·²¼±±® «²·¬-÷ò
êò ׺ ¿ °±©»® º¿·´«®» ±½½«®-ô ¬¸» ÍÝóÍÔïÒóÛ ©·´´ ®»-«³» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ -¬±®»¼ ±°»®¿¬·±² ½±²¼·¬·±²ô ±²½» °±©»® ·- ®»-¬±®»¼ò

Ó±®» ¬¸¿² ±²» «²·¬ ø«° ¬± ïê÷ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ½±´´»½¬·ª»
-¬¿®¬ñ-¬±° ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²¼·½¿¬·±² ±º «²·¬ -¬¿¬«-»- -«½¸ ¿- ·² ±°»®¿¬·±² ±® ·²
²»»¼ ±º -»®ª·½»ò
{ Ñ«¬»® ¼·³»²-·±²-æ Øïîð ¨ Éïîð ¨ Üïëõêîö³³ò
êîö ·- ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿®¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ®»½»--ò
ÍÝóÍÔîÒßóÛ


ïò ̸» ÍÝóÍÔîÒßóÛ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
Í«°»®´·²µó ²»¬©±®µ ª·¿ îó½±®»ô ²±²ó°±´¿®
©·®»- øLßÞK ½±²²»½¬·±²÷ò
îò ׬ ©·´´ ³±²·¬±® ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» -¬¿®¬ñ-¬±°
º«²½¬·±² ±º «° ¬±ïê «²·¬-ô ±® ïê ¹®±«°- ±º
«²·¬-ô ©·¬¸ ¬¸» -·¨¬»»² ±°»®¿¬·±² ¾«¬¬±²-ò
íò ׬ ¿´-± ³±²·¬±®- ¿²¼ ½±²¬®±´- ¬¸» º±´´±©·²¹
º«²½¬·±²- º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «²·¬-ô ¹®±«°- ±º
«²·¬- ±® ¬¸» ½±³°´»¬» ²»¬©±®µæ ±°»®¿¬·±²
³±¼»ô -»¬ °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ®»¬«®² ¿·®
¬»³°»®¿¬«®»ô ´±«ª®» °±-·¬·±²ô »®®±® ½±¼»ò ß·® º´±© ¿²¼ ½»²¬»® ´±½µ º«²½¬·±²ò
ìò ̸» «²·¬ ±® ¹®±«° ²«³¾»®- ·² ±°»®¿¬·±² ±® ·² ²»»¼ ±º -»®ª·½» ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸ ¿² ÔÝÜò
ëò ݱ´´»½¬·ª» -¬¿®¬ñ-¬±° ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -·³«´¬¿²»±«- ±²ñ±ºº ¾«¬¬±²ò
êò ׺ ¿ °±©»® º¿·´«®» ±½½«®-ô ¬¸» ÍÝóÍÔîÒßóÛ ©·´´ ®»-«³» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ -¬±®»¼ ±°»®¿¬·±² ½±²¼·¬·±²ô ±²½» °±©»® ·- ®»-¬±®»¼ò
éò ̸» ÍÝóÍÔîÒßóÛ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ ¬·³»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬·³»¼ ±²ñ±ºº ½§½´»-ò
èò ̸» ²«³¾»® ±º «²·¬- ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ²»¬©±®µ ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ±² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò

ÍÝóÍÔïÒóÛ
ÍÝóÍÔîÒßóÛ
ÍÝóÍÔíÒßóßÛñÞÛ
ÍÝóÉÙÉÒßóßñÞ
ÍÝóÞÙÉÒßóßñÞ
ÍÝóÔÙÉÒßóß
ÍÝóÍÔïÒóÛ
Ç»-ø ï÷
Ç»-ø ï÷
Ç»-ø ï÷
Ç»-ø î÷
Ç»-ø î÷
Ç»-ø î÷
ø ï÷ Ò«³¾»® ±º «²·¬- ·² ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÍÝóÍÔïÒóÛô ÍÝóÍÔîÒßóÛ ¿²¼ ÍÝóÍÔíÒßóßÛñÞÛ
ÍÝóÍÔíÒßóßÛñÞÛ
ÍÝóÍÔîÒßóÛ
ÍÝóÍÔïÒóÛ
²»¬©±®µ
î
íóì
ëóè
ì
ð
λ¹¿®¼·²¹ °®»ª·±«- Í«°»®´·²µô ®»º»® ¬± Ì»½¸²·½¿´ Ó¿²«¿´ ùðê ÍÝóÌóïïïô ùðè ÍÝóÌóïïçò
ëì
ß² ÍÝóÍÔîÒßóÛ °»®º±®³- ¬¸» -¬¿®¬ñ-¬±° ½±²¬®±´ô ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ³±¼»
-»¬¬·²¹ ±º «° ¬± êì «²·¬-ò ׬ ·- ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ½±²¬®±´ -§-¬»³
¬¸¿¬ ¿´´±©- «° ¬± êì ·²¼±±® «²·¬- ¬± ¾» º®»»´§ ¹®±«°»¼ ·²¬± ï ¬± ïê ¹®±«°-ò
׬ ¿´´±©- ²±¬ ±²´§ ¬¸» -¬¿®¬ñ-¬±° ½±²¬®±´ ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ô ¼·-°´¿§ ±º
±°»®¿¬·±² -¬¿¬«-»- -«½¸ ¿- ·² ±°»®¿¬·±² ±® ·² ²»»¼ ±º -»®ª·½» ¿²¼ ³±¼»
-»¬¬·²¹ -«½¸ ¿- -©·¬½¸·²¹ ±º ±°»®¿¬·±² ³±¼»- ±º ½±²²»½¬»¼ «²·¬- ½±´´»½¬·ª»´§ô
¾§ ¹®±«° ±® ·²¼·ª·¼«¿´´§ò
{ Ñ«¬»® ¼·³»²-·±²-æ Øïîð ¨ Éîïë ¨ Üîëõíëö³³ò
íëö ·- ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿®¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ®»½»--ò
Ç»-æ½±²²»½¬¿¾´» ұ沱¬ ½±²²»½¬¿¾´»
ÍÝóÍÔîÒßóÛ
Ç»-ø ï÷
Ç»-ø ï÷
Ç»-ø ï÷
Ç»-ø î÷
Ç»-ø î÷
Ç»-ø î÷
ݱ²²»½¬¿¾´» ²«³¾»® ±º ½±²¬®±´- ·² ±²» -«°»®´·²µó
ð
ï
ð
ïóî íóì
ëóè ðóî
íóì ëóè
ðóî
ïî
è
ì
ð
è
ì
ð
è

ÍÝóÍÔíÒßóßÛñÞÛ
Ç»-ø ï÷
Ç»-ø ï÷
Ç»-ø ï÷
Ç»-ø î÷
Ç»-ø î÷
Ç»-ø î÷
ÍÝóÉÙÉÒßóßñÞ
Ç»-ø î÷
Ç»-ø î÷
Ç»-ø î÷
Ò±
Ò±
Ò±
ÍÝóÞÙÉÒßóßñÞ
Ç»-ø î÷
Ç»-ø î÷
Ç»-ø î÷
Ò±
Ò±
Ò±
ÍÝóÔÙÉÒßóß
Ç»-ø î÷
Ç»-ø î÷
Ç»-ø î÷
Ò±
Ò±
Ò±
ø î÷ Ò«³¾»® ±º «²·¬- ·² ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÍÝóÉÙÉÒßóßñÞô ÍÝóÞÙÉÒßóßñÞô ÍÝóÔÙÉÒßóßô ÍÝóÍÔíÒßóßÛñÞÛô ÍÝóÍÔîÒßóÛ ¿²¼ ÍÝóÍÔïÒóÛ
ݱ²²»½¬¿¾´» ²«³¾»® ±º ½±²¬®±´- ·² ±²» -«°»®´·²µó
²»¬©±®µ
ÍÝóÉÙÉÒßóßñÞ ±® ÍÝóÞÙÉÒßóßñÞ ±® ÍÝóÔÙÉÒßóß
ÍÝóÍÔïÒóÛ
ÍÝóÍÔîÒßóÛ
ÍÝóÍÔíÒßóÛóßÛñÞÛ
ï
ðóì
ðóï
ðóï
λ¹¿®¼·²¹ °®»ª·±«- Í«°»®´·²µô ®»º»® ¬± Ì»½¸²·½¿´ Ó¿²«¿´ ùðê ÍÝóÌóïïïô ùðè ÍÝóÌóïïçò
ÍÝóÍÔíÒßóßÛñÞÛ

ÓØ× ·²¬®±¼«½»- ¬¸» º«´´ ½±´±«® ¬±«½¸
-½®»»² ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ÍÝóÍÔíÒßó
ßÛñÞÛô ©·¬¸ é ·²½¸ ·²¬»®¿½¬·ª» ÔÝÜ
¼·-°´¿§ò Ѻº»®- ½±²¬®±´ô ³±²·¬±®·²¹ô
-½¸»¼«´·²¹ ¿²¼ -»®ª·½»ñ³¿·²¬»²¿²½»
º«²½¬·±²- º±® «° ¬± ïîè ·²¼±±® «²·¬-ò
ײ¼±±® «²·¬- ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ô
-½¸»¼«´»¼ô ³±²·¬±®»¼ ¿²¼
·²¬»®®±¹¿¬»¼ »·¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¿¹®±«°- ±® ¿- ¾´±½µ- ±º ¹®±«°- ©·¬¸
¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²-æ
 
ײ ½¿-» ÍÝóÍÔíÒßóßÛñÞÛ ·- º·¨»¼ ·² ¬¸» ©¿´´ô «-» ÍÔßíÎóÞÈ ¿- ±°¬·±²¿´ °¿®¬-ò















Ϋ²ñͬ±°
Ñ°»®¿¬·²¹ -¬¿¬»
Ç»¿®´§ -½¸»¼«´»
Þ´±½µ ¼»º·²·¬·±²
Ó±¼» ø½±±´ñ¸»¿¬ñº¿²÷
Í»¬ ¬»³°»®¿¬«®»
Ó±¼»
Í»¬ ¬»³°»®¿¬«®»
̱¼¿§ù- -½¸»¼«´»
Í°»½·¿´ ¼¿§ -½¸»¼«´»
Ù®±«° ¼»º·²·¬·±²
˲·¬ ¼»º·²·¬·±²
Ñ°»®¿¬·±² °»®³·¬¬»¼ñ°®±¸·¾·¬»¼
Ú¿² -°»»¼-
α±³ ¬»³°»®¿¬«®»
Ñ°»®¿¬·±² »²¿¾´»¼
ß·® ¼·®»½¬·±²
Ú¿² -°»»¼
Û²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ½¿´½«´¿¬·±² °»®·±¼
Ú·´¬»® ®»-»¬
Ú·´¬»® -·¹²
ß·® ¼·®»½¬·±²
Û²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ½«³«´¿¬·ª» ±°»®¿¬·±² ¬·³»
Ì·³» ¿²¼ ¼¿¬» -»¬¬·²¹
ß´¿®³ ¸·-¬±®§
Ó¿·²¬»²¿²½» øïô î ±® ¾¿½µó«°÷
Þ®»¿µ¼±©²
Ü»³¿²¼ ½±²¬®±´
Û³»®¹»²½§ -¬±°
б©»® º¿·´«®» ®»½±ª»®§ ½±²¬®±´

øº±® ÍÝóÍÔíÒßóÞÛ ±²´§÷
׬»³
ÍÝóÍÔíÒßóÞÛ ¹·ª»- ±«¬°«¬- ¿- N»´»½¬®·½ °±©»® ½±²-«³°¬·±² µÉ ¼¿¬¿ 󻿽¸
·²¼±±® «²·¬ô »¿½¸ ¹®±«°ô »¿½¸ ÍËÐÛÎÔ×ÒÕó -§-¬»³ ¿²¼ »¿½¸ °±©»® °«´-»
-§-¬»³óM ¿²¼ «-»- ËÍÞ ³»³±®§ò
̸» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» »¼·¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ½±³»- ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ò
ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ «-»
Ó±¼»´
б©»® -«°°´§
б©»® ½±²-«³°¬·±²
Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²øØ»·¹¸¬ ¨ É·¼¬¸ ¨ Ü»°¬¸÷
Ò»¬ ©»·¹¸¬
Ò«³¾»® ±º
½±²²»½¬¿¾´» «²·¬- ø·²¼±±® «²·¬-÷
ÔÝÜ ¬±«½¸ °¿²»´
ÍÔ øÍ«°»®´·²µ÷ -·¹²¿´ ·²°«¬Ù¿-ô б©»® °«´-» ·²°«¬ö
Û³»®¹»²½§ -¬±° -·¹²¿´ ·²°«¬ö
Ü»³¿²¼ -·¹²¿´ ·²°«¬ö

Ó»¬¸±¼ ±º ¼¿¬¿ -¿ª·²¹
Ý¿´½«´¿¬·±² -±º¬©¿®»
ß·®ó½±²¼·¬·±²»® °±©»® °®±°±®¬·±²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²
°«´-» ·²°«¬
ݱ²²»½¬·²¹ ·²¼±±® «²·¬- ²«³¾»® øÓ¿¨·³«³÷
ËÍÞ
ͬ¿²¼¿®¼
è -§-¬»³ïîè
Í·³«´¬¿²»±«- ±°»®¿¬·±² ±«¬°«¬
Í·³«´¬¿²»±«- »®®±® ±«¬°«¬

ð ¢ ìð±Ý
ï и¿-» ïððóîìðÊ ëðñêðئ
ïèÉ
ïêî³³ ¨ îìð³³ ¨ ïðè³³
îòðµ¹
«° ¬± ïîè «²·¬Ý±´±«® ÔÝÜô é ·²½¸»- ©·¼»
í -§-¬»³èó°±·²¬ °«´-» ©·¼¬¸ ïðð³- ±® ³±®»
ï °±·²¬ ²±²óª±´¬¿¹» ¿ ½±²¬¿½¬ ·²°«¬
½±²¬·²«±«- ·²°«¬ ø½´±-»¼ô º±®½»¼ -¬±°÷
ï °±·²¬ ²±²óª±´¬¿¹» ¿ ½±²¬¿½¬ ·²°«¬
½±²¬·²«±«- ·²°«¬ ø½´±-»¼ô ¼»³¿²¼ ½±²¬®±´÷
ï °±·²¬ ³¿¨·³«³ ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ìð³ßô îì Ê
Ü«®·²¹ º«´´ -¬±°å Ñ°»²ò ׺ »ª»² ±²» «²·¬ ·- ±°»®¿¬·²¹å Ý´±-»¼
ï °±·²¬ ³¿¨·³«³ ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ìð³ßô îì Ê
Ò±®³¿´å ½´±-»¼ò ׺ »ª»² ±²» «²·¬ ·- ¿¾²±®³¿´å Ñ°»²
ö ̸» ®»½»·ª·²¹ -·¼» °±©»® -«°°´§ ·- ÜÝ ïîÊ øïð³ß÷ò
̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ½¸¿®¹»- ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ¬¸·- «²·¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² Ñ×ÓÔô ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ò
ö ײ ½¿-» »³¾±¼§·²¹ ·² ¿ ©¿´´ô °´»¿-» ¾» -«®» ¬± -°»½·¿´ ¾±¨ ÍÔßíÎóÞÈ ø±°¬·±²÷ò
ëë
Îìïðß
äÐÝ ©·²¼±©- ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´â
ÍÝóÉÙÉÒßóßñÍÝóÉÙÉÒßóÞ
Ю±¼«½¬·±² ¾§ ±®¼»®
øÍÝóÉÙÉÒßóÞ ·- ©·¬¸ »´»½¬®·½ °±©»® ½¿´½«´¿¬·±² º«²½¬·±²÷
ݱ²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±º «° ¬± çê ½»´´- ø-±³» ½»´´- ½¿² ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®» ·²¼±±® «²·¬- ¿²¼ ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º
·²¼±±® «²·¬- ½¿² ¾» «° ¬± ïîè «²·¬-÷ ½»²¬®¿´·-»¼ ¬± ¿ ²»¬©±®µ ÐÝ «-·²¹ ¬¸» Í«°»®´·²µó ©»¾ ¹¿¬»©¿§ò Í·³°´»
·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ¿--«®»¼ ©·¬¸ ²± -°»½·¿´ -±º¬©¿®» ®»¯«·®»³»²¬-ô ±°»®¿¬·±² ·- ª·¿ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ò ß ´±© °±©»®
»³¾»¼¼»¼ ÝÐË ¿²¼ ½±³°¿½¬ º´¿-¸ ÎÑÓ »²-«®» ¿ ´¿®¹» -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ©·¬¸ ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ø²± ³±ª·²¹ °¿®¬-«½¸ ¿- ¿ ÐÝ º¿²ô »¬½÷ò ß² ×Ð ¿¼¼®»-- º·´¬»® º«²½¬·±² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸®»»ó´»ª»´ «-»® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ½¸»½µ ¿´-±
»²-«®»- -»½«®·¬§ò
ÍËÐÛÎÔ×ÒÕó
ײ¬»®²»¬
Û¨°´±®»®
ß¼¼·¬·±²¿´ »²¹·²»»®·²¹ -»®ª·½» ½±-¬ »¬½ò ·- ®»¯«·®»¼ò
д»¿-» ½±²-«´¬ §±«® ¼»¿´»® ©¸»² «-·²¹ ¬¸·- ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ò
Ò±ò ï -§-¬»³
êì «²·¬-
ìè ½»´´ØËÞ
ìè ½»´´-
Û¬¸»®²»¬ ïð ÞßÍÛóÌñ
ïððÞßÍÛóÌÈ
ÍËÐÛÎÔ×ÒÕó
Ò±ò î -§-¬»³
êì «²·¬-
ÍÝóßÜÒßóÛ
°«´-»
É¿¬¬ ³»¬»® °«´-» ·²°«¬
Ðï
Ðî
Ðí
Ðì
ø·² ½¿-» ±º ÍÝóÉÙÉÒßóÞ÷
ÐÝ ®»¯«·®»³»²¬-æ É·²¼±©- îðððô É·²¼±©- ÈÐ ±® É·²¼±©- Ê·-¬¿ò
Ó±²·¬±® ®»-±´«¬·±² ïðîì ¨ éêèò
É»¾ ¾®±©-»® ®»¯«·®»³»²¬-æ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® êòð ±® éòðò
Ý»´´
äÞÓÍ ·²¬»®º¿½» «²·¬â
ÍÝóÞÙÉÒßóßñÍÝóÞÙÉÒßóÞ øÞßݲ»¬ ¹¿¬»©¿§÷
Ю±¼«½¬·±² ¾§ ±®¼»®
øÍÝóÞÙÉÒßóÞ ·- ©·¬¸ »´»½¬®·½ °±©»® ½¿´½«´¿¬·±² º«²½¬·±²÷
ÍÝóÞÙÉÒßóßñÞ ·- ¿² ·²¬»®º¿½» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬- ÓØ×K- Í«°»®´·²µó ½±³³«²·½¿¬·±² ¼¿¬¿ ¬± Þßݲ»¬ ½±¼»ò
ݱ²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¿ñ½ -§-¬»³ º±® «° ¬± çê ½»´´- ø-±³» ½»´´- ½¿² ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®» ·²¼±±®
«²·¬- ¿²¼ ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ·²¼±±® «²·¬- ½¿² ¾» «° ¬± ïîè «²·¬-÷ ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬± ¿ ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ °±·²¬ ª·¿
¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ ²»¬©±®µò
ÍËÐÛÎÔ×ÒÕó
ìè ½»´´-
ìè ½»´´-
Ò»¬©±®µ
º±®
´·¹¸¬·²¹
ÍÝóßÜÒßóÛ
Ò±ò ï -§-¬»³
êì «²·¬-
ÍËÐÛÎÔ×ÒÕó
Ò±ò î -§-¬»³
êì «²·¬-
Û³»®¹»²½§
-»²-±®
²»¬©±®µ
ß¼¼·¬·±²¿´ »²¹·²»»®·²¹ -»®ª·½» ½±-¬ »¬½ò ·- ®»¯«·®»¼ò
ײ ½¿-» ±º ÍÝóÞÙÉÒßóÞô ½±³³«²·½¿¬·±² ¬»-¬ ¾§
¯«¿´·º·»¼ °»®-±² ®»¹¿®¼·²¹ »´»½¬®·½ ½±-¬ ½¿´½«´¿¬·±²
º«²½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¾»º±®» ½±³³·--·±²·²¹ò
д»¿-» ½±²-«´¬ §±«® ¼»¿´»® ©¸»² «-·²¹ ¬¸·- ¹¿¬»©¿§ò
Ý»´´
°«´-»
É¿¬¬ ³»¬»® °«´-» ·²°«¬
Ðï
Ðî
Ðí
Ðì
ø·² ½¿-» ±º ÍÝóÞÙÉÒßóÞ÷
ÍÝóÔÙÉÒßóß øÔ±²É±®µ- ¹¿¬»©¿§÷
Ю±¼«½¬·±² ¾§ ±®¼»®
ÍÝóÔÙÉÒßóß ·- ¿² ·²¬»®º¿½» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬- ÓØ×K- Í«°»®´·²µó ½±³³«²·½¿¬·±² ¼¿¬¿ ¬± Ô±²É±®µ- ½±¼»ò
ݱ²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¿ñ½ -§-¬»³ º±® «° ¬± çê ·²¼±±® «²·¬- ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬± ¿ ½»²¬®¿´
½±²¬®±´ °±·²¬ ª·¿ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ ²»¬©±®µò
ÍËÐÛÎÔ×ÒÕó
Ò±ò ï -§-¬»³
ìè «²·¬-
ÍËÐÛÎÔ×ÒÕó
Ò»¬©±®µ
º±®
´·¹¸¬·²¹
Û³»®¹»²½§
-»²-±®
²»¬©±®µ
ëê
ÍÝóßÜÒßóÛ
Ò±ò î -§-¬»³
ìè «²·¬-
ß¼¼·¬·±²¿´ »²¹·²»»®·²¹ -»®ª·½» ½±-¬ »¬½ò ·- ®»¯«·®»¼ò
д»¿-» ½±²-«´¬ §±«® ¼»¿´»® ©¸»² «-·²¹ ¬¸·- ¹¿¬»©¿§ò
Í»®ª·½»ñ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹
̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬- -»°¿®¿¬»- ¬¸» ¿·® º´±© ½±³°¿®¬³»²¬ º®±³
¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°¿®¬³»²¬ô ¿´´±©·²¹ »¿-§ ¿½½»-- ¬± -»®ª·½»¿¾´» °¿®¬¾§ -·³°´§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» °¿²»´ò
̸·- ¼»-·¹² ¿´-± ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿-» °´¿¬» ±º ¬¸» ¿·® º´±© ½±³°¿®¬³»²¬
¿½¬- ¿- ¿ ¼®¿·² ¬®¿§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¼®¿·² °·°» ¬¸¿¬ ®«²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
³»½¸¿²·½¿´ ½±³°¿®¬³»²¬ô -± ¿ -·³°´» ½±²²»½¬·±² ±º ¿ ¼®¿·² ¸±-» ¬± ¬¸»
¾¿-» ±º ¬¸» «²·¬ ·- ¿´´ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ô ²± ²»»¼ º±® ¿ -»°¿®¿¬» ¼®¿·² ¬®¿§ ¬±
¾» ·²-¬¿´´»¼ò
ß·® º´±© ½¸¿³¾»®
Ó»½¸¿²·½¿´
½¸¿³¾»®
Í»®ª·½» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¬®±«¾´» -¸±±¬·²¹ ¬¿-µ- ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ »¿-·´§
ª·¿ ¬¸» ©·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ½±±´·²¹ ¬»-¬ ±°»®¿¬·±² ¬±
¿--·-¬ ½±³³·--·±²·²¹ò
̸» ±«¬¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´ ¾±¨ ·- ¿´-± »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ -©·¬½¸ ¬± ·²ª±µ» ¿
ù¬»-¬ó®«²ù ³±¼»ò ̸·- º«²½¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¸»´° ¼»¬»½¬ ¿²§ ·²-¬¿´´¿¬·±²
»®®±®-ô ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® «²·¬ ³¿¬½¸·²¹ »®®±®-ô ÛÛÊ ¿²¼ ª¿´ª» ±°»®¿¬·±²ò ß
ù°«³°ó¼±©²ù -©·¬½¸ ±² ¬¸» ÐÝÞ ¿´´±©- ®»º®·¹»®¿²¬ ¬± ¾» ®»½±ª»®»¼ ©·¬¸
¬¸» ½±³°®»--±® °®±¬»½¬»¼ò
ß´´ ±«¬¼±±® «²·¬ ÐÝÞ- ¿®» ¿´-± »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ éó-»¹³»²¬ ¼·¹·¬¿´ ¼·-°´¿§
º±® ¼»¬¿·´»¼ ±°»®¿¬·±² ¸·-¬±®§ ¿²¼ º¿«´¬ º·²¼·²¹ò Ñ°»®¿¬·±² ¼¿¬¿ ·- -¬±®»¼
º±® ¬¸» íð ³·²«¬» °»®·±¼ °®»½»¼·²¹ ¿ º¿«´¬ ±½½«®®·²¹ ¿²¼ ¼»¬¿·´- ¿®»
¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» éó-»¹³»²¬ ®»¿¼·²¹ò
Ñ«¬¼±±® «²·¬ ÐÝÞ éó-»¹³»²¬ ¼·-°´¿§


ê


ײ¼±±®
«²·¬
ײ¼±±®
«²·¬
ײ¼±±®
«²·¬
ײ¼±±®
«²·¬
ײ¼±±®
«²·¬
ײ¼±±®
«²·¬
ëé
Îìïðß
Ó·¬-«¾·-¸· Ø»¿ª§ ײ¼«-¬®·»-
ñº«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²
Ó·¬-«¾·-¸· Ø»¿ª§ ײ¼«-¬®·»- ±°»®¿¬»- ¿ ½±²¬·²«±«- ÝÍÎ øݱ®°±®¿¬» ͱ½·¿´ λ-°±²-·¾·´·¬§÷ °±´·½§ô ©·¬¸ ¿ ®±´» ¬± ®»¿´·-» ¿ -«-¬¿·²¿¾´» -±½·»¬§ ¬¸®±«¹¸ ·¬Kª¿®·±«- ¿®»¿- ±º ¾«-·²»--ò
Ý®»»¼
{ É» -¬®±²¹´§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ½±³»- º·®-¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ±¾´·¹»¼ ¬± ¾» ¿² ·²²±ª¿¬·ª» °¿®¬²»® ¬± -±½·»¬§ò
{ É» ¾¿-» ±«® ¿½¬·ª·¬·»- ±² ¸±²»-¬§ô ¸¿®³±²§ô ¿²¼ ¿ ½´»¿® ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ´·º»ò
{ É» -¸¿´´ -¬®·ª» º±® ·²²±ª¿¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ º®±³ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °»®-°»½¬·ª»ò
λ¿-±² º±® ײ-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» Ý®»»¼
ײ Ö¿°¿² ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ »²¬»®°®·-»- ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² N½®»»¼-M ©¸·½¸ -·³°´§ ®»°®»-»²¬ ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬
½±²½»°¬ò
Ó·¬-«¾·-¸· Ø»¿ª§ ײ¼«-¬®·»-ô Ô¬¼ò ¸¿- ¿ ½®»»¼ ±º ¬¸·- ¬§°»ô ¿´-±ò ׬ ©¿- ·²-¬·¬«¬»¼ ·² ïçéð ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º
¬¸» °±´·½§ ¿¼ª±½¿¬»¼ ¾§ Õ±§¿¬¿ ש¿-¿µ·ô °®»-·¼»²¬ ±º Ó·¬-«¾·-¸· Ù±-¸· Õ¿·-¸¿ ·² ¬¸» ïçîðK-ô ¬± ·²¼·½¿¬»
¬¸» »--»²¬·¿´ ¿¬¬·¬«¼» ±º ¬¸» ½±³°¿²§ô ¬¸» ³»²¬¿´ ¿¬¬·¬«¼» ±º ¬¸» »³°´±§»»-ô ¿²¼ ¬¸» º«¬«®» ¼·®»½¬·±²- ±º
¬¸» ½±³°¿²§ò
ݱ²¬®·¾«¬·±² ¬±
ͱ½·»¬§ ¬¸®±«¹¸
ݱ³°¿²§ Þ«-·²»-Û²ª·®±²³»²¬ô
Ø«³¿² η¹¸¬¿²¼ Ô¿¾±«®
̸» ®»¿-±² º±® ·²-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» °®»-»²¬ ½®»»¼ ·- -± ¬¸¿¬ ¿´´ ±º «- ½¿² ½¿´´ ¬± ³·²¼ ±«® ±²» ¸«²¼®»¼ §»¿®- ±º
¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ -¬®·ª» º±® º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» º«¬«®»ò
×--«»¼ ï Ö«²» ïçéð
ÓØ×K- ½®»»¼ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-»¼ ±² N̸» ̸®»» ݱ®°±®¿¬» Ю·²½·°´»-M -¸¿®»¼ ¾§ ¬¸» Ó·¬-«¾·-¸· Ù®±«°
º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§K- ¾»¹·²²·²¹-ò ײ ¬¸» -°·®·¬ ±º ¬¸·- ½®»»¼ô ÓØ× ½±²¬·²«»- ·¬- »ºº±®¬- ¬± º«´º·´ ·¬- ¬¸®»»
½±®°±®¿¬» -±½·¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- øÝÍÎ-÷æ N½±®°±®¿¬» ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ½±³°´·¿²½»ôM N¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¸«³¿²
®·¹¸¬- ¿²¼ ´¿¾±«®ôM ¿²¼ N½±²¬®·¾«¬·±² ¬± -±½·»¬§ ¬¸®±«¹¸ ¾«-·²»-- ¿½¬·ª·¬·»-òM
ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ¿²¼ ݱ³°´·¿²½»
ݱ²¬®·¾«¬·±² ¬± ͱ½·»¬§ ¬¸®±«¹¸ ݱ³°¿²§ Þ«-·²»-





Í«°°´§ ¿´´ ¿®»¿- ±º ¬¸»
©±®´¼ ©·¬¸ ¸·¹¸´§
»ºº·½·»²¬ô ½´»¿² »²»®¹§

ß ½±³°¿²§ ©·¬¸ »¨°»®¬·-» ·²
¿´´ ³±¼»- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô
º®±³ ´¿²¼ ¿²¼ -»¿ ¬± ¿·®
¿²¼ -°¿½»ô ¿²¼ ·² ¬¸»
¼»º»²½» -»½¬±®




Ø»´° °»±°´» ´»¿¼
º«´º·´´»¼ ´·ª»-
ëè
ÓØ× ·- ¿ ¹´±¾¿´ »²¬»®°®·-» ©·¬¸ ¿ ª·-·±²
º±® -«-¬¿·²¿¾´» ¹®±©¬¸ô ´·ª·²¹ «° ¬± ¬¸»
¬®«-¬ ±º ½«-¬±³»®- ©·¬¸ ±«¬-¬¿²¼·²¹
¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ ¸»´°·²¹ °»±°´»
©±®´¼©·¼» ´»¿¼ -¿º» ¿²¼
º«´º·´´·²¹ ´·ª»-ò


Í«°°±®¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹
¿½¬·ª·¬·»- ©±®´¼©·¼»
̸» ÕÈê °®±¼«½¬ ®¿²¹» ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ó·¬-«¾·-¸· Ø»¿ª§ ײ¼«-¬®·»- б´·½§ ±² ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ò

Ы®-«¿²¬ ¬± ¬¸» »¨°®»-- °®±ª·-·±² ±º Í»½¬·±² ï ±º ·¬- ½®»»¼ ¬¸¿¬ NÉ» -¬®±²¹´§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ½«-¬±³»®- ½±³» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± ¾» ¿²
·²²±ª¿¬·ª» °¿®¬²»® ¬± -±½·»¬§ôM ÓØ× -¸¿´´ô ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º °®·³¿®§ ·³°±®¬¿²½»ô -¬®·ª»ô ¬¸®±«¹¸ ·¬- ÎúÜô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¾«-·²»-- ¿½¬·ª·¬·»-ô ¬± °´¿§
¿ «-»º«´ ®±´» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -±½·»¬§ò ̱ ¬¸·- »²¼ô ©¸·´» ®»³¿·²·²¹ ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¿ ¾«-·²»-- »²¬»®°®·-» ·- ¿ ³»³¾»® ±º -±½·»¬§ô ÓØ× -¸¿´´ »²¼»¿ª±«®ô
·² ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ·¬- ¾«-·²»-- ¿½¬·ª·¬·»-ô ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¾«®¼»² ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ -¸¿´´ ½±²½»²¬®¿¬» ¿²¼ º«´´§ «¬·´·-» ·¬- ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»- º±®
¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¬»½¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸«- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¿ -±½·»¬§ ·² ©¸·½¸ -«-¬¿·²¿¾´»
¼»ª»´±°³»²¬ ·- °±--·¾´»ò

ïò λ½±¹²·-» ¬¸¿¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ·- ¬±° °®·±®·¬§ ·² ¬¸» ½±³°¿²§Ž- ±°»®¿¬·±²-ô ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¬¸» »²¬·®» ½±³°¿²§ ·² ·¬- »²¼»¿ª±«®- ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼
·³°®±ª» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
îò Ü»º·²» ®±´»- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ®»¹¿®¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ¾§ ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½±®°±®¿¬» ±®¹¿²·-¿¬·±² ¼»-·¹²¿¬»¼ º±® »²ª·®±²³»²¬¿´
°®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ½®»¿¬» ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ½±®°±®¿¬» °±´·½·»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ±² »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿¬¬»®-ò
íò Û²¼»¿ª±«® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¾«®¼»² ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¾§ °®»ª»²¬·²¹ °±´´«¬·±²ô -¿ª·²¹ ®»-±«®½»-ô -¿ª·²¹ »²»®¹§ô ®»¼«½·²¹ ©¿-¬»ô ®»«-·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ®»½§½´·²¹
·² ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ½±³°¿²§Ž- ¾«-·²»-- ¿½¬·ª·¬·»- ·² ÎúÜô ¼»-·¹²·²¹ô °®±½«®»³»²¬ ±º ³¿¬»®·¿´-ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô «-»ô -»®ª·½» ¿²¼ ¼·-°±-¿´ò
ìò Û²¼»¿ª±«® ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ °®±ª·¼» ¿¼ª¿²½»¼ô ¸·¹¸´§ ®»´·¿¾´»ô «²·¯«» ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± -±´ª·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ »²»®¹§ °®±¾´»³-ò
ëò ݱ³°´§ ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ô ¾»§±²¼ ³»®» ½±³°´·¿²½» ¾§ »²¿½¬·²¹ô ·³°´»³»²¬·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ª±´«²¬¿®§
-¬¿²¼¿®¼- ©¸»®» ²»½»--¿®§ô ¿²¼ ¬± »²¼»¿ª±«® ¬± ½±²¬·²«±«-´§ ·³°®±ª» ¿²¼ °®±³±¬» »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ¾§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´
¹±¿´- ¿²¼ ¬¿®¹»¬-ò
êò Û²¼»¿ª±«® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬- ±º º±®»·¹² ½±«²¬®·»- ¾§ ½¿®»º«´´§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ½±³°¿²§Ž- ±ª»®-»¿- ¾«-·²»-- ±°»®¿¬·±²- ¿²¼
¬¸» »¨°±®¬¿¬·±² ±º ·¬- °®±¼«½¬-ô ¿²¼ ¬± ¾»½±³» ¿½¬·ª»´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½±ó±°»®¿¬·±² ±ª»®-»¿- ·² ¿®»¿- ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²ò
éò Ю±ª·¼» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® °®±¹®¿³- ¬± »²¸¿²½» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿©¿®»²»-- ±º ¿´´ ½±³°¿²§ »³°´±§»»-ô ¿²¼ ¬¿µ» -¬»°- ¬± »¨°¿²¼ °«¾´·½
®»´¿¬·±²- ¿½¬·ª·¬·»-ô -«½¸ ¿- °®±ª·¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬ó®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ -±½·¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-ò
 ¿- ±º Ö«²»ô îðïð


Ó¿¶±® -«¾-·¼·¿®·»-
Ѫ»®-»¿- ±ºº·½»- ú ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-
ç
ï

Ó¿¶±® -«¾-·¼·¿®·»-

Ø»¿¼ ±ºº·½» ú ¼±³»-¬·½ ±ºº·½»Î»-»¿®½¸ ú ¼»ª»´±°³»²¬ ½»²¬®»-

Ó¿¶±® -«¾-·¼·¿®·»-
ɱ®µìî
Ó¿¶±® ¼±³»-¬·½ -«¾-·¼·¿®·»-
îî
ç
ê
ç
ïïë

Ó¿¶±® -«¾-·¼·¿®§
ï

Ó¿¶±® -«¾-·¼·¿®·»-
î
ëç

Ѳ ¬¸» ´¿²¼ ¿²¼ -»¿ô ·² ¬¸» -µ§ ¿²¼ »ª»² ·² -°¿½»ô
ÓØ׎- -¬¿¹» ±º ±°»®¿¬·±²- ·- »¨°¿²¼·²¹ ´·³·¬´»--´§ò
É» ³¿²«º¿½¬«®» ³±®» ¬¸¿² éðð ¼·ºº»®»²¬ °®±¼«½¬- ©¸·½¸
-«°°±®¬ ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ½·ª·´ ¿½¬·ª·¬·»- ·² ¾±¬¸ ¼±³»-¬·½
¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬-ò
͸·°-ô -¬»»´ -¬®«½¬«®»-ô °±©»® -§-¬»³-ô ³¿½¸·²»®§ º±®
¾±¬¸ ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ¹»²»®¿´ «-»ô ¿·®ó½±²¼·¬·±²»®-ô °±´´«¬·±²
®»¼«½¬·±² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¬®±´ -§-¬»³-ô ¿»®±-°¿½»
-§-¬»³- P ¬¸» ÓØ× °®±¼«½¬ ´·²»- ©¸·½¸ ½®»¿¬» ®·½¸ ¿²¼
½±³º±®¬¿¾´» ´·ª·²¹ »²ª·®±²³»²¬-ô ¿®» ¿- ¸¿®³±²·±«- ¿¿² ±®½¸»-¬®¿ò
¯«¿´·¬§ °®±¼«½¬- ¬¸®±«¹¸ «²¬·®·²¹ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ®»-»¿®½¸
¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ú®±³ ²»© »²»®¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²- ¬± ¬¸» »¨°´±®¿¬·±² ±º -°¿½»ô ©·¬¸
¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» îï-¬ ½»²¬«®§ ÓØ× ·- ½±²º®±²¬·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º
·--«»- ¬± »²-«®» ¬¸» ®»¿´·-¿¬·±² ±º ¿ -±½·»¬§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·¸¿®³±²§ ¾»¬©»»² ³¿²µ·²¼ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò
ɸ¿¬ ½®»¿¬»- ¬¸·- ¸¿®³±²§ ·- ÓØ׎- ¹»²»®¿´ ¬»½¸²±´±¹·½¿´
»¨°»®¬·-» ¼»ª»´±°»¼ ±ª»® ³±®» ¬¸¿² ¿ ½»²¬«®§ ±º ¸¿®¼ ©±®µò É»
¿®» ¸·¹¸´§ »-¬»»³»¼ ·² ¬¸» ©±®´¼ º±® °®±ª·¼·²¹ ¸·¹¸
{ Ë´¬®¿óØ·¹¸ ͬ»»´ ͬ¿½µ{ λº«-» ײ½·²»®¿¬·±² д¿²¬{ Ò·¹¸¬ ͱ·´ Ì®»¿¬³»²¬ д¿²¬{ Û´»½¬®±-¬¿¬·½ Ю»½·°·¬¿¬±®{ Ú´«» Ù¿- Ü»-«´º«®·¦¿¬·±²
ͧ-¬»³
{ Ú´«·¼·¦»¼ ײ½·²»®¿¬±®{ ÝÚÝ Ý±´´»½¬·²¹ Û¯«·°³»²¬
{ Ý®«¼» Ñ·´ ͬ±®¿¹» Þ¿®¹»{ ÔÒÙ Ì¿²µ{ Þ±·´»®- ú Ì«®¾·²»{ Ñ·´ Ю±¼«½¬·±² д¿²¬{ ݱ²¬®¿óન¬·²¹ Ю±°»´´»®{ ̸»®³¿´ б©»® д¿²¬{ ݱ³¾·²»¼ ݧ½´» д¿²¬{ Ú«»´ Ý»´´{ É¿¬»® Ì«®¾·²»{ É·²¼ Ì«®¾·²»{ Ù»±¬¸»®³¿´ б©»® д¿²¬{ ÐÉÎ Ò«½´»¿® б©»® д¿²¬{ Ë®¿²·«³ Û²®·½¸³»²¬
Û¯«·°³»²¬
{ ÚÞÎ{ ݱóÙ»²»®¿¬·±² ͧ-¬»³-
{ Í°·´´©¿§ ο¼·¿´ Ù¿¬»{ ͬ»»´ Þ®·¼¹»{ л²-¬±½µ{ Ü»-¿´·²¿¬·±² д¿²¬{ и§-·½¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±²
Û¯«·°³»²¬
{ Û²¹·²»-











 











êð
{ ̱´´ ݱ´´»½¬·±² Ó¿½¸·²»
ͧ-¬»³{ Ú±®µ´·º¬ Ì®«½µ{ Ø»´·½±°¬»®{ ß·®½®¿º¬
{ ο·´©¿§ Ó¿·²¬»²¿²½»
Û¯«·°³»²¬
{ ÔÒÙ Ý¿®®·»®
{ ݱ²¬¿·²»® ͸·°-


{ ˲´±¿¼»® ú ݱ²¬¿·²»® Ý®¿²»{ Ó»½¸¿²·½¿´ п®µ·²¹ Ú¿½·´·¬·»{ ײ¬»¹®¿¬»¼ ß«¬±³¿¬»¼ ͬ±®¿¹»
ͧ-¬»³{ Ϋ¾¾»® ú ̧®» Ó¿½¸·²»®§
{ ͵§®¿·´{ Ó±²±®¿·´ Ý¿®{ Ò»© Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ͧ-¬»³{ п--»²¹»® Þ±¿®¼·²¹ Þ®·¼¹»-
{ ݸ»³·½¿´ д¿²¬{ É·²¼ Ì«²²»´ñÛ¨°»®·³»²¬
Û¯«·°³»²¬
{ Ý¿-¬·²¹ Ó¿½¸·²»{ ͬ®·° Ó·´´
{ Ý»³»²¬ д¿²¬
{ ͬ»°´»-- Ê¿®·¿¾´» Í°»»¼ Ù»¿®{ ײ¼«-¬®·¿´ α¾±¬{ ײ¶»½¬·±² Ó±«´¼·²¹ Ó¿½¸·²»{ Ы´° ú п°»® Ó¿½¸·²»®§
{ ݱ®®«¹¿¬·±² Ó¿½¸·²»{ Þ±¨ Ó¿µ·²¹ Ó¿½¸·²»{ Ó¿½¸·²» ̱±´-
{ Ý»·´·²¹ λ½»-- п½µ¿¹»¼ ß·®
ݱ²¼·¬·±²»®{ ß«¬±³±¬·ª» ß·® ݱ²¼·¬·±²»®{ λ-·¼»²¬·¿´ Ë-» Í°´·¬ ß·®
ݱ²¼·¬·±²»®{ λº®·¹»®¿¬·±² ˲·¬{ Ü®§ Ý´»¿²·²¹ Ó¿½¸·²»{ Ú±±¼ Ó¿½¸·²»®§
{ Ý®«·-» ͸·°{ Ó«´¬·ó°«®°±-» ܱ³»
{ ͬ¿¹» Ó¿½¸·²»®§ ͧ-¬»³-
{ Ý¿¾´» Ô¿§»®
{ Ю·²¬·²¹ Ó¿½¸·²»®§










 

 





 
{ ѽ»¿²±¹®¿°¸·½ λ-»¿®½¸
͸·°{ Ü»»° Í«¾³»®¹»²½» λ-»¿®½¸
Ê»¸·½´»{ ݱ³³«²·½¿¬·±²- Í¿¬»´´·¬»
α½µ»¬{ Í°¿½» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
{ α½µ»¬- ú Û²¹·²»-











{ Í«¾³¿®·²»{ Ò¿ª¿´ Ê»--»´{ Ö»¬ Ú·¹¸¬»®{ Ø»´·½±°¬»®{ Ó·--·´»{ Ì¿²µ- ú ײº¿²¬®§ Ú·¹¸¬·²¹
Ê»¸·½´»-
êï
Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ «-»
ײ¼·½¿¬·±² ±º -±«²¼ ª¿´«»-
Ë-» ·² °´¿½»- ©·¬¸ ¸·¹¸ ½»·´·²¹-
̸» -±«²¼ ª¿´«»- ¿®» ¬¸» ª¿´«»- øß -½¿´»÷ ³»¿-«®»¼ ·² ¿ ½¸¿³¾»® -«½¸ ¿- ¿²
¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»® º±´´±©·²¹ ¬¸» ×ÍÑ Í¬¿²¼¿®¼-ò ײ ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²
-¬¿¬»ô ¬¸» ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² ¬¸» ½¿¬¿´±¹ ¼«» ¬±
¬¸» »ºº»½¬ ±º -«®®±«²¼·²¹ ²±·-» ¿²¼ »½¸±ò Ì¿µ» ¬¸·- ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»²
·²-¬¿´´·²¹ò
׺ ¬¸» ½»·´·²¹ ·- ¸·¹¸ô ·²-¬¿´´ ¿ ½·®½«´¿¬±® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¸»¿¬ ¿²¼ ¿·® º´±©
¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸»² ¸»¿¬·²¹ò
Ë-» ·² ±·´ ¿¬³±-°¸»®»
ߪ±·¼ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸·- «²·¬ ·² ¿- ¿¬³±-°¸»®» ©¸»®» ±·´ -½¿¬¬»®- ±® ¾«·´¼- «°ô
-«½¸ ¿- ·² ¿ µ·¬½¸»² ±® ³¿½¸·²» º¿½¬±®§ò
׺ ¬¸» ±·´ ¿¼¸»®»- ¬± ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹·²¹ °»®º±®³¿²½»
©·´´ ¼®±°ô ³·-¬ ³¿§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» -§²¬¸»¬·½ ®»-·² °¿®¬- ³¿§ ¼»º±®³
¿²¼ ¾®»¿µò
Ë-» ·² ¿½·¼·½ ±® ¿´µ¿´·²» ¿¬³±-°¸»®»
׺ ¬¸·- «²·¬ ·- «-»¼ ·² ¿½·¼·½ ¿¬³±-°¸»®» -«½¸ ¿- ¸±¬ -°®·²¹ ¿®»¿- ¸¿ª·²¹ ¸·¹¸
´»ª»´ ±º -«´º«®·½ ¹¿-»- ±® ·² ¿´µ¿´·²» ¿¬³±-°¸»®» ·²½´«¼·²¹ ¿³³±²·¿ ±®
½¿´½·«³ ½¸´±®·¼»ô °´¿½»- ©¸»®» ¬¸» »¨¸¿«-¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·- -«½µ»¼
·²ô ±® ¿¬ ½±¿-¬¿´ ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» «²·¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± -¿´¬ ¾®»»¦»-ô ¬¸» ±«¬»® °´¿¬»
±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô »¬½òô ©·´´ ½±®®±¼»ò д»¿-» ¿-µ ¿ ¼»¿´»® ±® -°»½·¿´·-¬ ©¸»²
§±« «-» ¿² ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·² °´¿½»- ¼·ºº»®·²¹ º®±³ ¿ ¹»²»®¿´ ¿¬³±-°¸»®»ò
λº®·¹»®¿²¬ ´»¿µ¿¹»
̸» ®»º®·¹»®¿²¬ øÎìïðß÷ «-»¼ º±® ß·® ½±²¼·¬·±²»® ·- ²±²ó¬±¨·½ ¿²¼
·²º´¿³³¿¾´» ·² ·¬- ±®·¹·²¿´ -¬¿¬»ò
ر©»ª»®ô ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿ -¬¿¬» ©¸»®» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ- ·²¬± ¬¸»
®±±³ô ³»¿-«®»- ¿¹¿·²-¬ ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ- ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·² -³¿´´ ®±±³©¸»®» ¬¸» ¬±´»®¿¾´» ´»ª»´ ½±«´¼ ¾» »¨½»»¼»¼ò Ì¿µ» ³»¿-«®»- ¾§ ·²-¬¿´´·²¹
ª»²¬·´¿¬·±² ¼»ª·½»-ô »¬½ò
ß«¬±³¿¬·½ ¼»º®±-¬·²¹ ¼»ª·½»
׺ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´±©ô ¿²¼ ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ·- ¸·¹¸ô º®±-¬ ©·´´ -¬·½µ ¬± ¬¸»
¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò ׺ «-» ·- ½±²¬·²«»¼ô ¬¸» ¸»¿¬·²¹
°»®º±®³¿²½» ©·´´ ¼®±°ò
̸» þß«¬±³¿¬·½ ¼»º®±-¬·²¹ ¼»ª·½»þ ©·´´ º«²½¬·±² ¬± ®»³±ª» ¬¸·- º®±-¬ò
ߺ¬»® ¸»¿¬·²¹ º±® ¿°°®±¨ô ¬¸®»» ¬± ¬»² ³·²«¬»-ô ·¬ ©·´´ -¬±°ô ¿²¼ ¬¸» º®±-¬ ©·´´
¾» ®»³±ª»¼ò ߺ¬»® ¼»º®±-¬·²¹ô ¸±¬ ¿·® ©·´´ ¾» ¾´±©² ¿¹¿·²ò
Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²ß·®ó½±²¼·¬·±²»® «-¿¹» ¬¿®¹»¬
ײ-¬¿´´¿¬·±²
̸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²»® ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ½¿¬¿´±¹ ·- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ½±±´·²¹ñ¸»¿¬·²¹
¼»ª·½» º±® ¸«³¿² «-»ò
ܱ ²±¬ «-» ·¬ º±® -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» -¬±®¿¹» ±º º±±¼-¬«ºº-ô
¿²·³¿´- ±® °´¿²¬-ô °®»½·-·±² ¼»ª·½»- ±® ª¿´«¿¾´» ¿®¬ô »¬½ò
̸·- ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ·¬»³- ¬± ¼®±°ô »¬½ò
ܱ ²±¬ «-» ¬¸·- º±® ½±±´·²¹ ª»¸·½´»- ±® -¸·°-ò É¿¬»® ´»¿µ¿¹» ±® ½«®®»²¬ ´»¿µ½±«´¼ ±½½«®ò
ß´©¿§- ½±³³·--·±² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± ¿ ¼»¿´»® ±® -°»½·¿´·-¬ò ׳°®±°»®
·²-¬¿´´¿¬·±² ©·´´ ´»¿¼ ¬± ©¿¬»® ´»¿µ¿¹»ô »´»½¬®·½ -¸±½µ- ¿²¼ º·®»-ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ·- -¬¿¾´» ·² ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ú·¨ ¬¸» «²·¬ ¬±
-¬¿¾´» ¾¿-»ò
Þ»º±®» «-»
ô
ß´©¿§- ®»¿¼ ¬¸» þË-»® - Ó¿²«¿´þ ¬¸±®±«¹¸´§ ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ «-»ò
Ë-¿¹» °´¿½»
ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ·² °´¿½»- ©¸»®» ½±³¾«-¬·¾´» ¹¿- ½±«´¼ ´»¿µ ±® ©¸»®» ¬¸»®»
¿®» -°¿®µ-ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² ¿ °´¿½» ©¸»®» ½±³¾«-¬·¾´» ¹¿- ½±«´¼ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ô º´±© ±®
¿½½«³«´¿¬»ô ±® °´¿½»- ½±²¬¿·²·²¹ ½¿®¾±² º·¾»®- ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± º·®»-ò
Ö¿°¿² Ø»¿¼ Ѻº·½»æ
Ó·¬-«¾·-¸· Ø»¿ª§ ײ¼«-¬®·»-ô Ô¬¼ò
ïêóëô Õ±²¿² î󽸱³»ô Ó·²¿¬±óµ«ô ̱µ§±ô
ïðèóèîïëô Ö¿°¿²
¸¬¬°æññ©©©ò³¸·ò½±ò¶°
Ñ«® º¿½¬±®·»- ¿®» ×ÍÑçððï ¿²¼ ×ÍÑïìððï ½»®¬·º·»¼ò
Ý»®¬·º·»¼ ×ÍÑ çððï
Ý»®¬·º·»¼ ×ÍÑ ïìððï
×ÍÑ ïìððï
Ý»®¬·º·½¿¬» ðìïðì ïççè ðèïí Ûë
Þ×ÉßÖ×Óß ÐÔßÒÌ
Ó·¬-«¾·-¸· Ø»¿ª§ ײ¼«-¬®·»-ô Ô¬¼ò
ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ú λº®·¹»®¿¬·±² ͧ-¬»³- Ø»¿¼¯«¿®¬»®-
ØÞçïóïïÕÈðíÛóßóð
Ó×ÌÍËÞ×ÍØ× ØÛßÊÇ ×ÒÜËÍÌÎ×ÛÍó
ÓßØßÖßÕ ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÛÎÍ ÝÑòô ÔÌÜò
Ò±ª»³¾»® îðïð øîÞ÷Î
Ó·¬-«¾·-¸· Ø»¿ª§
ײ¼«-¬®·»-óØ¿·»® øÏ«·²¹¼¿±÷
ß·®ó½±²¼·¬·±²»®- ݱòôÔ¬¼ò
Þ×ÉßÖ×Óß ÐÔßÒÌ
Ó·¬-«¾·-¸· Ø»¿ª§ ײ¼«-¬®·»-ô Ô¬¼ò
ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ú λº®·¹»®¿¬·±² ͧ-¬»³- Ø»¿¼¯«¿®¬»®-
Ó×ÌÍËÞ×ÍØ× ØÛßÊÇ ×ÒÜËÍÌÎ×ÛÍó
ÓßØßÖßÕ ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÛÎÍ ÝÑòôÔÌÜò
Ó·¬-«¾·-¸· Ø»¿ª§
ײ¼«-¬®·»-óØ¿·»® øÏ«·²¹¼¿±÷
ß·®ó½±²¼·¬·±²»®- ݱòôÔ¬¼ò
Þ»½¿«-» ±º ±«® °±´·½§ ±º ½±²¬·²«±«- ·³°®±ª»³»²¬ô ©» ®»-»®ª» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»- ·² ¿´´ -°»½·º·½¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
Ю·²¬»¼ ·² Ö¿°¿²