in French - Festival de Cannes

L’homme est fait pour être heureux pour de simples raisons
et malheureux pour des raisons encore plus simples - tout
comme il est né pour de simples raisons et qu’il meurt pour
des raisons plus simples encore… Isa et Bahar sont deux êtres
seuls, entraînés par les climats changeants de leur vie intérieure,
à la poursuite d’un bonheur qui ne leur appartient plus.
NURI BILGE CEYLAN
Né à Istanbul en Turquie en 1959. Après avoir été diplômé de
l'Université de Bophorus, du département technique d'ingénieur,
il étudie la réalisation pendant deux ans à l'Université de
Mimar Sinan à Istanbul.
1995 : KOZA (Cocoon) • 20 min. • Noir et blanc
Cannes 1995 • Compétition
1997 : KASABA (La petite ville) • 85 min. • Noir et blanc
Berlin 1998 • Prix Caligari
1999 : MAYIS SIKINTISI (Nuages de mai) • 117 min. • Couleur
Berlin 2000 • Compétition
2003 : UZAK (Distant) • 110 min. • Couleur
Cannes 2003 • Grand Prix
Double Prix d'Interprétation Masculine
2006 : LES CLIMATS • 98 min. • Couleur
Cannes 2006 • Compétition
LISTE TECHNIQUE
LISTE ARTISTIQUE
Ebru CEYLAN (Bahar)
Nuri Bilge CEYLAN (Isa)
Nazan KESAL (Serap)
Mehmet ERYILMAZ ( Mehmet)
Arif ASCI (Arif)
Can ÖZBATUR (Güven)
Ufuk BAYRAKTAR (Chauffeur taxi)
Fatma CEYLAN (Mère d'Isa)
M. Emin CEYLAN (Père d'Isa)
Écrit et réalisé par Nuri Bilge CEYLAN
Productrice Zeynep ÔZBATUR
Co-producteurs Fabienne VONIER
Cemal NOYAN
Nuri Bilge CEYLAN
Photographie Gökhan TIRYAKI
Montage Ayhan ERGÜRSEL
Nuri Bilge CEYLAN
Son Ismail KARADAS
Montage son Thomas ROBERT
Mixage Olivier DÔ HÙU
Producteurs exécutifs Gülay ROSSET
Laurent CHAMPOUSSIN
Une production C.O. PRODUCTION LTD (Turquie)
PYRAMIDE PRODUCTIONS (France)
NBC FILM (Turquie)
IMAJ (Turquie)
2006 • Couleur • 98 min. • 1.85 • Numérique • Dolby Digital
RELATIONS PRESSE
5, rue du Chevalier de Saint-George • 75008 PARIS
Tél. : 01 42 96 01 01 • Fax : 01 40 20 02 21
www.pyramidefilms.com
À CANNES
6, la Croisette • 06400 CANNES • 3e étage
Tél./Fax : 04 92 59 32 01 • [email protected]
Vanessa Jerrom / Vanessa Fröchen
11, rue du Marché Saint Honoré • 75001 PARIS
Tél. : 01 42 97 42 47 • Fax : 01 42 97 40 61
[email protected]
À CANNES
6-8 avenue du Général Férié • 06400 CANNES
Tél./Fax : 04 93 94 32 40