Aussichten - Klett Sprachen

Transkript

Portfolio Türkisch
Aussichten
Redaktion: Coleen Clement, Annette Kuppler, Katharina Heydenreich
Layout: Claudia Stumpfe
Satz: Regina Krawatzki, Stuttgart
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2012 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Aussichten
Portfolio
A08029-67620002
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Das Aussichten-Portfolio:
3 | Einleitung
Sprachenpass:
5 | Sprachenpass: Deutsch
Sprachbiografie:
7 | Erfahrungen mit der deutschen Sprache
9 | Ziele
10 | Deutsch-Trainingsplan
11 | Deutsch im Deutschkurs
12 | Lernstrategien
14 | Checklisten: Einführung
15–19 | Checklisten: Niveau A1
20–24 | Checklisten: Niveau A2
25–29 | Checklisten: Niveau B1
Dossier:
30 | Dossier: Beispiele
31 | Dossier: Verzeichnis
32 | Bescheinigung Aussichten A1
33 | Bescheinigung Aussichten A2
34 | Bescheinigung Aussichten B1
Lehrwerk für die Niveaustufen A1 bis B1 des Gemeinsamen europäischen
Referenzrahmens unter Berücksichtigung des Rahmencurriculums
des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge
morvolle Hörspiele und integrierte DVD
ngen Start Deutsch 1 und 2,
anderer und Zertifikat Deutsch vor
• vermittelt Deutsch echt und lebendig
• macht fit für die Lebensbereiche privat, beruflich, öffentlich
• fördert Lernende individuell
• trainiert Strategien
• macht Spaß durch humorvolle Hörspiele und integrierte DVD
• bereitet auf die Prüfungen Start Deutsch 1 und 2,
Deutsch-Test für Zuwanderer und Zertifikat Deutsch vor
änden.
Aussichten
Erscheint in 3 bzw. 6 Bänden.
Lust auf mehr?
Aussichten A1
Einfach schreiben!
Rückenstärke: 11 mm
Aussichten A 2
ISBN 978-3-12-676210-6
Kursbuch mit 2 Audio-CDs
Kursbuch A2
mit 2 Audio-CDs
978-3-12-676210-6
ISBN 978-3-12-676212-0
Kursmaterial mit Audio-CD
Integration Spezial A2
mit Audio-CD
978-3-12-676212-0
ISBN 978-3-12-676211-3
Arbeitsbuch mit
Audio-CD und DVD
ISBN 978-3-12-676212-0
ISBN 978-3-12-676200-7
Das Übungsbuch
• trainiert die Sprechkompetenz auf den Niveaustufen A2 – B1
Einfach schreiben!
• fördert schrittweise die Schreibkompetenz
• unterstützt den mündlichen Ausdruck durch Redemittelkarten,
Texte zum Hören und Mitsprechen auf Audio-CD sowie Transkriptionen
• ermöglicht ein intensives Training der Textsorten Brief und E-Mail
• bereitet auf den Teil Sprechen in den Prüfungen Deutsch A2/
Deutsch als Zweitund Fremdsprache
Start Deutsch 2, Deutsch-Test für Zuwanderer, Deutsch B1/Zertifikat Deutsch vor
A2 – B1 für Integrationskurse
• orientiert sich am Rahmencurriculum
• bereitet auf den Teil „Schreiben“ in den Prüfungen Start Deutsch 2,
Deutsch-Test für Zuwanderer und Zertifikat Deutsch vor
Einfach sprechen!
Deutsch als Zweit- und Fremdsprache
A2 – B1
und am Europäischen Referenzrahmen
• kann ergänzend zu jedem Grundstufenlehrwerk eingesetzt werden
• Lösungen als kostenloser Download unter www.klett.de/einfachschreiben
Arbeitsbuch A2 mit
Audio-CD und DVD
978-3-12-676211-3
mit Audio-CD
978-3-12-676212-0
Lösungen als kostenloser Download unter www.klett.de/einfachsprechen
Einfach schreiben!
Deutsch als Zweit- und Fremdsprache A2 – B1
Vom Wort zum Satz zum Text. Für Ihren Deutschkurs und für Selbstlerner.
• trainiert den schriftlichen Ausdruck auf den Niveaustufen A2 – B1
• fördert schrittweise die Schreibkompetenz
• ermöglicht ein intensives Training der Textsorten Brief und E-Mail
Kursbuch B 1
mit 2 Audio-CDs
978-3-12-676220-5
Arbeitsbuch mit
Audio-CD und DVD
• bereitet auf den Teil „Schreiben“ in den Prüfungen Start Deutsch 2,
Deutsch-Test für Zuwanderer und Zertifikat Deutsch vor
• orientiert sich am Rahmencurriculum für Integrationskurse
ISBN 978-3-12-676210-6
Einfach schreiben!
Deutsch als Zweit- und Fremdsprache
A2 – B1
Einfach schreiben! A2 – B1
Übungsbuch
• Lösungen als kostenloser Download unter www.klett.de/einfachschreiben
ISBN 978-3-12-676231-1
Übungsbuch
ISBN 978-3-12-676231-1
Übungsbuch
978-3-12-676231-1
ISBN 978-3-12-676230-4
Übungsbuch mit Audio-CD
www.klett.de/einfachsprechen
www.klett.de/aussichten
Aussichten A1
Kursbuch mit
2 Audio-CDs
Auch erhältlich:
DO01676231_Einfachschreiben_Cover.indd 18.02.2011 08:10:45 Seite: 1 [Farbbalken für Fogra39] BlacK
Cyan
Magenta
Yellow
Das Übungsbuch
pezial A1
Vom Wort zum Satz zum Gespräch. Für Ihren Deutschkurs und für Selbstlerner.
Das Übungsbuch
• trainiert den schriftlichen Ausdruck auf den Niveaustufen A2 – B1
Aussichten B 1
Aussichten B 1
Aussichten B1
Aussichten
Integration Spezial A 2
Aussichten
mit Audio-CD
978-3-12-676202-1
Aussichten
Arbeitsbuch B 1
mit 2 Audio-CDs
und DVD
978-3-12-676221-2
Kostenloser Leitfaden unter www.klett.de/integrationspezial
Lust auf mehr?
Aussichten A 2
Aussichten A 2
Beste Aussichten für Sie!
Deutsch als Fremdsprache für Erwachsene
• ergänzt das Lehrwerk Aussichten, ist aber auch unabhängig einsetzbar
• behandelt Themen, die für Integrationskurse relevant sind
• enthält nützliche Informationen zur Landeskunde und zum Lebensalltag
in Deutschland
• trainiert den Umgang mit Ämtern und Behörden
• vertieft den interkulturellen Austausch
Aussichten B 1
Arbeitsbuch A1 mit
Audio-CD und DVD
978-3-12-676201-4
Vom Wort zum Satz zum Text. Für Ihren Deutschkurs und für Selbstlerner.
• orientiert sich am Rahmencurriculum für Integrationskurse
DO01676220_AS_B1_KB_U1U4U2U3.indd 24.01.2012 16:47:01 Seite: 1-3 [Farbbalken für Fogra39] BlacK
Cyan
Magenta
Yellow
Aussichten A 2
DO01676212_AS_IntSpezA2_U1_U4.indd 04.04.2011 10:43:03 Seite: 1 [Farbbalken für Fogra39] BlacK
Cyan
Magenta
Yellow
Aussichten
• macht fit für alle Lebensbereiche
Einfach sprechen!
Kostenloser Leitfaden unter www.klett.de/integrationspezial
Lust auf mehr?
DO01676230_Einfachsprechen_Cover.indd 22.06.2011 10:27:10 Seite: 1 [Farbbalken für Fogra39] BlacK
Cyan
Magenta
Yellow
DO01676231_Einfachschreiben_Cover.indd 18.02.2011 08:10:45 Seite: 1 [Farbbalken für Fogra39] BlacK
Cyan
Magenta
Yellow
Aussichten
• ergänzt das Lehrwerk Aussichten, ist aber auch unabhängig einsetzbar
• behandelt Themen, die für Integrationskurse relevant sind
• enthält nützliche Informationen zur Landeskunde und zum Lebensalltag
in Deutschland
• trainiert den Umgang mit Ämtern und Behörden
• vertieft den interkulturellen Austausch
DO01676210_AS2_KB_U1U4U2U3.indd 24.01.2011 12:41:24 Seite: 217 [Farbbalken für Fogra39] BlacK
Cyan
Magenta
Yellow
Aussichten B 1
Aussichten A 2
Arbeitsbuch mit Audio-CD und DVD
Aussichten A 2
Aussichten
Aussichten B 1
DO01676221_AS_B1_AB_U1U4U2U3.indd 24.01.2012 16:57:58 Seite: 1-3 [Farbbalken für Fogra39] BlacK
Cyan
Magenta
Yellow
DO01676212_AS_IntSpezA2_U1_U4.indd 04.04.2011 10:43:03 Seite: 1 [Farbbalken für Fogra39] BlacK
Cyan
Magenta
Yellow
Rückenstärke: 9,5 mm
Arbeitsbuch mit Audio-CD und DVD
DO01676211_AS2_AB_U1U4U2U3.indd 23.08.2011 16:16:55 Seite: 209 [Farbbalken für Fogra39] BlacK
Cyan
Magenta
Yellow
ial A1
02-1
Aussichten
Aussichten B 1
ht und lebendig
nsbereiche privat, beruflich, öffentlich
viduell
Aussichten A 2
Aussichten A1
Sie!
Rückenstärke: 10,7 mm
ustufen A1 bis B1 des Gemeinsamen europäischen
r Berücksichtigung des Rahmencurriculums
Migration und Flüchtlinge
en
DO01676220_AS_B1_KB_U1U4U2U3.indd 25.01.2012 10:34:11 Seite: 1-3 [Farbbalken für Fogra39] BlacK
Cyan
Magenta
Yellow
DO01676210_AS2_KB_U1U4U2U3.indd 23.08.2011 16:26:30 Seite: 217 [Farbbalken für Fogra39] BlacK
Cyan
Magenta
Yellow
Seite: 217 [Farbbalken für Fogra39] BlacK
Cyan
Magenta
Yellow
Arbeitsbuch B 1 mit
Audio-CD und DVD
978-3-12-676221-2
Einfach schreiben!
Deutsch als Zweit- und
Fremdsprache A2–B1
Übungsbuch
978-3-12-676231-1
Einfach sprechen!
Deutsch als Zweit- und
Fremdsprache A2–B1
Übungsbuch + Audio-CD
978-3-12-676230-4
A1 978-3-12-676200-7
Aussichten A2
Kursbuch mit
2 Audio-CDs
A2 978-3-12-676210-6
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2012 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Aussichten B1
Kursbuch mit
2 Audio-CDs
Aussichten
Portfolio
A08029-67620002
B1 978-3-12-676220-5
2
Einleitung
Das Aussichten Portfolio
Dil Gelişim Dosyası (Portfolyo) nedir?
Dil gelişim dosyası Almanca öğrenirken size yol gösterecek bir el kitabıdır. Dil gelişim dosyasıyla
öğrendiklerinizi en iyi şekilde kontrol edebilirsiniz. Yine bu dosya sayesinde lisan bilgilerinizi analiz
edebilir, gerekli bilgi ve malzemeyi toplayabilir ve Almanca öğrenirken sormanız gereken şu soruları
sorabilirsiniz: Ne öğrendim? Nasıl öğrendim? En iyi şekilde nasıl öğreniyorum? Hangi araçlar bana
yardımcı oldu? Şimdiyi kadar neler yaptım? Şimdiyi kadar neler öğrendim? Başka neler öğrenmek
istiyorum?
Dil Gelişim Dosyası nasıl düzenlenmiştir?
Aussichten kitabının dil gelişim dosyası Avrupa Konseyi Dil Gelişim Dosyası Programı ve Avrupa Dilleri
Ortak Çerçeve Programı (GER) esasına göre düzenlenmiştir. GER lisan becerilerini (= dinleme, okuma,
konuşma, yazma) altı gruba ayırır (A1, A2, B1, B2, C1, C2) ve yabancı bir dilde hangi düzeyde hangi
bilgilere sahip olunduğunu. Böylece yabancı bir dilde ulaşılan düzey tahmin edilebilir ve başka dillerle
karşılaştırılabilir.
Aussichten kitabının dil gelişim dosyası Avrupa Birliği Dil Gelişim Dosyası Programı uyarınca şunları
içerir: lisan pasaportu, dil özgeçmişi ve çalışma dosyası.

sayfa 5
Bölüm 1 Lisan pasaportu: Lisan pasaportu dili kullanan kişinin edindiği değişik Almanca dil kullanım becerilerinize ait (A1, A2
yada B1) belgeleri, hangi kurslara katıldığını ve hangi sınavlara girdiğini gösterir. Lisan pasaportu
diğer kişiler ve kurumlara hakkınızda bilgi verebilir. Pasaportunuzu güncelleyerek yeni bir Almanca
kursuna başladığınızda gösterebilirsiniz.

sayfa 7
Bölüm 2 Dil özgeçmişi: Dil özgeçmişi dil gelişim dosyanızın temelini oluşturmaktadır. Bu bölümde nasıl Almanca
öğrendiğinizi düşünmelisiniz. Özgeçmişinize kazanmış olduğunuz tecrübelerinizi, neyi ne zaman
öğrenmek istediğinizi, kursta nasıl öğreneceğinizi ve hangi öğrenme metodlarının sizin için faydalı
olacağını not edebilirsiniz. Bu bölümde bulunan kontrol listeleri ile lisan bilgilerinizi veya Aussichten
kitabı ile Almancayı hangi ölçüde öğrendiğinizi tespit edebilirsiniz.

sayfa 30
Bölüm 3 Çalışma dosyası: Bu dosya kişinin lisan öğrenimi sırasında önemli olan belge ve çalışmaları içerir: e-postalar,
mektuplar, şiirler, kolajlar, rapor ve çalışmalar v. s. ve ayrıca karpostallar, tren biletleri, hazır formlar …
Bunun haricinde dosyada kişinin katılmış olduğu kurslarla ilgili belge ve diplomaları bulunur.
Portfolio
A08029-67620002
3
Einleitung
Dil gelişim dosyanızı nasıl hazırlayabilirsiniz?
Bir dosya açınız: Gerekli olan sayfaları basınız ve ek dokümanları dosyanıza ekleyiniz. Dosyanızı lisan
pasaportu, dil özgeçmişi ve çalışma dosyası olarak bölümlere ayırabilirsiniz.
Dil gelişim dosyasıyla ile nasıl çalışabilirsiniz?
Dil özgeçmişinizi de öğrenme sürecinizi gözden geçirebilir, en iyi hangi koşullarda öğrendiğinizi anla
yabilirsiniz. Farklı sayfaları belli aralıklarla yeniden ele alınız. “Almanca kursunda Almanca” sayfasına
(sayfa 11) her dersten sonra yaptığınız çalışmaları not edebilirsiniz. Diğer detayları içeren tabloları
(Almanca diliyle ilgili deneyimlerinizi, hedeflerinizi ve öğrenme yöntemlerinizi) ve kontrol listelerini
her kurstan ya da Aussichten kitabında beş ünitede bir güncellemeniz gerekir. Listelere değişiklikleri
ekleyiniz.
Lisan pasaportu ile Almanca bilgilerinizi belgeyebilirsiniz. Bir iş müracaati için ihtiyacınız olduğunda
lisan pasaportunuzdaki eksikleri tamamlayınız. Kontrol listelerindeki sonuçlarınızı
5. sayfadaki tabloya işleyerek güncel profilinizi oluşturabilirsiniz.
Calışma dosyası, kişinin şahsî çalışmalarını içerir. Istediğiniz her şeyi her zaman dosyaya ekleyebilirsiniz. Kurs ve çalışma kitaplarındaki
sembolü ilginç olan malzemeleri gösterir. Ayrıca daha sonra
ilginizi çekecek ve bakmak isteyeceğiniz diğer malzemeleri dosyanızda bulabilirsiniz.
Portfolio
A08029-67620002
4
Sprachenpass
Sprachenpass: Deutsch
Name Adresse Telefonnummer E-Mail-Adresse Meine Muttersprache(n) Foto
Meine Fremdsprache(n) Aktuelles Profil der Deutschkenntnisse
A1
A2
B1
Hören
Lesen
An Gesprächen
teilnehmen
Zusammenhängendes Sprechen
Schreiben
Ort, Datum Unterschrift © Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2012 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Aussichten
Portfolio
A08029-67620002
5
Sprachenpass
Deutschkurse
Datum
(von … bis)
Kurs (Niveau, Anzahl der
Stunden, …)
Institution / Ort
ggf. Ergebnis / Note
Prüfung
Institution / Ort
Ergebnis Prüfungen
Datum
Sonstige Erfahrungen mit Deutsch
Datum
Kurzbeschreibung
Temmuz 2003
Avusturya’da tatil
Portfolio
A08029-67620002
6
Sprachbiografie
Erfahrungen mit der deutschen Sprache
Wo, wie und wann sind Sie bisher der deutschen Sprache begegnet? Was war besonders wichtig?
Notieren Sie in der Tabelle Beispiele für Ihre persönlichen Erfahrungen mit Datum.
Situationen / Orte
Beispiel
Datum / Zeitraum
bei Kontakten
Bayan Keller ile merdivende hava
ç
durumu üzerine konustum
15.4.2009
ç
badminton Alman arkadaslarla
her salı günü
im Beruf
in der Freizeit
im Kino / im Theater
im Deutschkurs
in Medien (Radio,
Zeitung, Internet,
…)
Portfolio
A08029-67620002
7
Sprachbiografie
Erfahrungen mit der deutschen Sprache
Deutsch – wie oft? Wie ist Ihr Kontakt zur deutschen Sprache? Hören Sie in Ihrem Alltag viel Deutsch?
Wie häufig schreiben Sie etwas auf Deutsch? Wie verändert sich das?
Zeichnen Sie Balken wie im Beispiel und ergänzen Sie das Datum.
Datum: 6.8.2009
täglich
mehrmals pro Woche
einmal pro Woche
mehrmals im Monat
einmal im Monat
eher selten
nie
Hören
Lesen
Sprechen
Schreiben
Hören
Lesen
Sprechen
Schreiben
Datum: täglich
mehrmals pro Woche
einmal pro Woche
mehrmals im Monat
einmal im Monat
eher selten
nie
Portfolio
A08029-67620002
8
Sprachbiografie
Ziele
Sie lernen Deutsch. Welche Ziele haben Sie dabei? Wie und bis wann können Sie diese Ziele erreichen?
1. Tragen Sie zuerst ein Ziel ein.
2. Notieren Sie, bis wann Sie dieses Ziel erreichen möchten.
3. Ü
berlegen Sie dann, was Sie tun können, um Ihr Ziel Schritt für Schritt zu erreichen.
Tragen Sie die Schritte ein.
4. Haben Sie das Ziel erreicht? Dann tragen Sie das Datum bei „Ziel erreicht“ ein.
5. Formulieren Sie ein neues Ziel!
Ziel: bankaya
gitmek ve hesap açmak
Schritte:
1. önemli
2. kurs
kelimeleri bulmak ve ögrenmek
ˇ
ç
kitabında konusma
için cümleleri aramak
3. cümle
4. evde
kurmayı alıstırmak
ç
yapılan konusmaları
çalısmak
ve tekrar etmek
ç
ç
Erreichen bis: 1.10.2010
Ziel erreicht:
Ziel:
Schritte:
1.
2.
3.
4.
Erreichen bis:
Ziel erreicht:
Portfolio
A08029-67620002
9
Sprachbiografie
Deutsch-Trainingsplan
Wie können Sie Ihr Deutsch verbessern? Was möchten Sie in einem Monat lernen? Machen Sie sich jeden
Monat einen Plan!
Zum Beispiel: den Wortschatz zu einem Thema / einer Lektion lernen, ein bestimmtes Grammatik-Thema
wiederholen, die Hörgeschichte hören und die Kopiervorlagen bearbeiten, die Strategien wiederholen,
die DVD ansehen, …
bis Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Deutsch-Trainingsplan von © Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2012 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Aussichten
Portfolio
A08029-67620002
10
Sprachbiografie
Deutsch im Deutschkurs
Was haben Sie heute im Unterricht gemacht? Was haben Sie dabei gelernt?
Erinnern Sie sich. Notieren Sie auch Kommentare und Fragen für den nächsten Unterricht.
Datum
Was haben wir gemacht / gelernt?
Meine Kommentare und Fragen für den
nächsten Unterricht
27.3.
yol tarifi
Kibarca yolu bilmedigimi
nasıl
ˇ
söyleyebilirim?
Portfolio
A08029-67620002
11
Sprachbiografie
Lernstrategien
Wie lernen Sie am besten Deutsch? Welche Strategien und Tipps aus Aussichten helfen Ihnen?
Notieren und ergänzen Sie.
Hören
STRATEGIE
STRATEGIE
Dinlemeden önce soruları
topluyorum.
STRATEGIE
STRATEGIE
STRATEGIE
Lesen
STRATEGIE
STRATEGIE
Okurken anahtar kelimeleri
işaretliyorum.
STRATEGIE
STRATEGIE
STRATEGIE
Portfolio
A08029-67620002
12
Sprachbiografie
Lernstrategien
Sprechen
STRATEGIE
STRATEGIE
Eğer bir şeyi tam anlamıyorsam
soruyorum.
STRATEGIE
STRATEGIE
STRATEGIE
Schreiben
STRATEGIE
STRATEGIE
Yazmış olduğum metin için birinin
görüşünü rica ediyorum.
STRATEGIE
STRATEGIE
STRATEGIE
Portfolio
A08029-67620002
13
Sprachbiografie
Checklisten: Einführung
Bu kontrol listeleri ile aktüel Almanca bilginizi tespit edebilirsiniz. Bu listeler gerçek olarak, neyi iyi
biliyorum?, daha neler alistirmaliyim?, daha neler öğrenmeliyim? sorularını cevaplamanızı sağlayacaktır.
Kontrol listeleri aşağadaki becerileri ayrılmıştır:
- Dinlemek
- Okumak
- Konuşmalara katılmak
- Akıcı bir şekilde konuşmak
- Yazmak
Böyle yapabilirsiniz:
Burada gerekli olan
şartları bulabilirsiniz
(sayfa 3‘e bakınız)
Aussichten kitabındaki
ödevleri kontrol için
yapabilirsiniz.
Eğer Almanca anlıyorsanız
(✔) işaretleyiniz yada
tarihi yazınız.
Yapabildiğim seyler …
Ja!
(Datum)
Aussichten
Lektion, Aufgabe
günlük saatleri anlamak
KB 3 / 10
basit yol tariflerini anlamak
KB 5 / 18
Portfolio
A08029-67620002
14
Sprachbiografie
Checklisten: Niveau A1
A 1 – Verstehen: Hören
Ja!
(Datum)
Aussichten
Lektion, Aufgabe
kısa konuşmalarda selâmlama ve basit soruları anlamak
KB 1 / 4c
devlet dairesinde yapılan anonsu anlamak
KB 1 / 16
bir konuşmada zaman tabirlerini anlamak
KB 2 / 9
günlük saatleri anlamak
KB 3 / 10
süpermarkette yapılan fiyat anonsunu anlamak
KB 4 / 15
bir konuşmada çeşitli kişiler için söylenen bilgileri anlamak
KB 5 / 2
basit yol tariflerini anlamak
KB 5 / 18
bir konuşmada ev için önemli bilgileri anlamak
KB 6 / 11
telesekretere bırakılan önemli haberleri anlamak
KB 7 / 8
doktorda yapılan görüşmelerin içeriğini anlamak
KB 7 / 13
randevuda verilen zamanı anlamak
KB 8 / 8
restoranda ısmarlanan yemek ve içecekleri anlamak
KB 8 / 16
alış verişde söylenen önemli cümleleri anlamak
KB 9 / 11
istasyonda veya trende yapılan önemli anonsları anlamak
KB 10 / 7
Neredeyse başardınız mı? A1 grubundaki „dinleme“ derecesini başardınız. Lisan pasaportunda sayfa 5‘i
işaretleyiniz.
Portfolio
A08029-67620002
15
Sprachbiografie
A 1 – Verstehen: Lesen
Ja!
(Datum)
Aussichten
Lektion, Aufgabe
kart vizitte bulunan bilgileri anlamak (isim, adres, telefon
numarası, e-posta adresi)
KB 1 / 18
resmi dairelerdeki tabelaları anlamak
KB 2 / 5
önemli zaman tanmlamalarını anlamak (görev ve vardiya
planları …)
KB 2 / 9
gösteri ve şenliklerde yapılan kısa anonsları anlamak
KB 3 / 17
cep telefonuna gelen kısa mesajları (SMS) anlamak
KB 3 / 18
gazete makalesinde önemli bilgileri anlamak
KB 4 / 10
kısa bir haberde yapılması istenilen ricayı anlamak
KB 4 / 13
kısa bir e-posta ile yapılan iş müracaatında ilgili kişinin
özgeçmişini anlamak
KB 5 / 6
özel bir ilânda yol arkadaşı aramak
KB 6 / 3
kiralık ev ilânlarında önemli bilgileri anlamak
KB 6 / 8
prospektüste önemli bilgileri anlamak
KB 7 / 15
davetiyede önemli bilgileri anlamak
KB 8 / 10
menüyü anlamak
KB 8 / 16
yapılması gerekenleri anlamak (bankamat, internet üzerinden
ısmarlamak)
KB 9 / 6
araçların hareket planlarını anlamak
KB 10 / 5
gelen posta kartını anlamak
KB 10 / 19
Neredeyse başardınız mı? A1 grubundaki „okuma“ derecesini başardınız. Lisan pasaportunda sayfa 5‘i
işaretleyiniz.
Portfolio
A08029-67620002
16
Sprachbiografie
A 1 – Sprechen: An Gesprächen teilnehmen
Ja!
(Datum)
Aussichten
Lektion, Aufgabe
herhangi birini selâmlamak
KB 1 / 7
nereden geldiğimi söylemek ve diğerinin nereden geldigini
sormak
KB 1 / 5, 7
herhangi birini bir diğerine tanıştırmak
KB 1 / 18; KB 2 / 8
birine nasıl olduğunu sormak ve cevap vermek
KB 2 / 4; KB 7 / 3
günlük yaşama ait soruları cevaplamak
KB 2 / 14
biri ile öğlen yemeği için randevu yapmak
KB 3 / 13
komşu ve iş arkadaşlarından yardım rica etmek
KB 4 / 6; KB 8 / 14
Almanca kursunda tekrar rica etmek
KB 5 / 14
yol sormak ve sorulan yolu tarif etmek
KB 5 / 18
bir görüşmede hoşa giden ve gitmeyen konuları söylemek
KB 6 / 11
telefonda rendevü vermek
KB 8 / 8
kısa konuşmalar yapmak
KB 8 / 15
restoranda yemek ısmarlamak
KB 8 / 16; KB 8 / 17
kısa alış veriş konuşmaları yapmak
KB 9 / 12; KB 4 / 14
hava durumu üzerine konuşmak
KB 10 / 17
Neredeyse başardınız mı? A1 grubundaki „konuşmaları katılma“ derecesini başardınız. Lisan pasaportunda
sayfa 5‘i işaretleyiniz.
Portfolio
A08029-67620002
17
Sprachbiografie
A 1 – Sprechen: Zusammenhängendes Sprechen
Ja!
(Datum)
Aussichten
Lektion, Aufgabe
ismini hecelemek
KB 1 / 12
bir aileyi tanıtmak
KB 3 / 3
iş gününü tarif etmek
KB 4 / 12
kisileri kısaca tanıtmak
KB 5 / 3
oturduğum evi tanıtmak
KB 6 / 1
geçmişde yaşanan bir olayı kısaca anlatmak
KB 6 / 5
ev aramada yaşanan problemleri anlatmak
KB 6 / 9
telesekretere mesaj bırakmak
KB 7 / 8
bir günde yaşananları anlatmak
KB 7 / 17
önemli şahsi bilgileri vermek (doğum günü, medeni durum …)
KB 8 / 4
seyahat alışkanlıklarımdan bahsetmek
KB 10 / 6
tatilde yaşanan bir olayı anlatmak
KB 10 / 12
Neredeyse başardınız mı? A1 grubundaki „konuşma“ derecesini başardınız. Lisan pasaportunda sayfa 5‘i
işaretleyiniz.
Portfolio
A08029-67620002
18
Sprachbiografie
A 1 – Schreiben
Ja!
(Datum)
Aussichten
Lektion, Aufgabe
formülerde sorulan önemli bilgileri doldurmak
KB 1 / 16, 18
SMS’le randevu yapmak
KB 3 / 18
formülerdeki soruların cevaplarını not almak
KB 4 / 7
bir rica için haber yazmak
KB 4 / 13
alış veriş listesi yazmak
KB 4 / Ausklang
kendimi e-posta ile tanıtmak
KB 5 / 9
ilân tahtası için (ev ilâni) ilân yazmak
KB 6 / 10
telesekretere konuşmadan önce not almak
KB 7 / 9
bir konu için düşüncelerim üzerine notlar almak
KB 7 / 11
e-posta ile hasta olduğumu bildirmek
KB 7 / 12
davetiyedeki cevap kısmını doldurup göndermek
KB 8 / 10
bir davet icin katilamama cevabi göndermek
KB 8 / 11
hayatımdaki önemli tarihleri not etmek
KB 8 / 11
bir şahs hakkında notlar almak
KB 10 / 2
bir posta kartı yazmak
KB 10 / 19
Neredeyse başardınız mı? A1 grubundaki „yazma“ derecesini başardınız. Lisan pasaportunda sayfa 5‘i
işaretleyiniz.
Portfolio
A08029-67620002
19
Sprachbiografie
Checklisten: Niveau A2
A 2 – Verstehen: Hören
Yapabildiğim şeyler …
Ja!
(Datum)
Aussichten
Lektion, Aufgabe
dinleyici, konuşulan konuları anlamak
KB 11 / 7
belediye taşıtları ile gidelecek yerin yol tarifini anlamak
KB 12 / 3
sipariş edilen aletleri ve malzemeyi anlamak
KB 13 / 14
telefonda yapılan şikâyeti anlamak
KB 13 / 15
okulda veliler toplantısında önemli bilgileri anlamak
KB 14 / 4
radyoda spor haberlerini anlamak
Das kann ich
schon! 13–14
telefonda acil yardım konusunda doktorla yapılan konuşmayı
anlamak
KB 15 / 11
internette ki sosyal ağ konusunda yapılan görüşmede tecrübeler
üzerine konuşulanları anlamak
KB 16 / 4
kısa demeci, veda partisinde / işe başlamayı kutlamada, anlamak
KB 17 / 3
kullanılmış araç satıcısı ile yapılan görüşmeyi anlamak
KB 17 / 7, 11
radyoda verilen yol durumu bilgilerini anlamak
KB 17 / 16
bilgisayar tüketici danışma hattı ile yapılan telefon görüşmesini
anlamak
KB 18 / 12
hava tahmini anlamak
AB 18 / 13
yolda olan kaza üzerine yapılan konuşmaları anlamak
KB 19 / 11
bit pazarında alişverişte yapılan konuşmaları anlamak
KB 20 / 1
oyun oynamak tarifini anlamak
KB 20 / 5
serbest çalışma konusunda yapılan konuşmaları anlamak
KB 20 / 7
Neredeyse başardınız mı? A 2 grubundaki „dinleme“ derecesini başardınız. Lisan pasaportunda sayfa 5‘i
işaretleyiniz.
Portfolio
A08029-67620002
20
Sprachbiografie
A 2 – Verstehen: Lesen
Ja!
(Datum)
Aussichten
Lektion, Aufgabe
konser afişindeki önemli bilgileri anlamak
KB 11 / 2
açıklama yazısında önemli bilgileri anlamak
KB 11 / 8; KB 15 / 15
iş ilânında önemli bilgileri anlamak
KB 11 / 12;
KB 14 / 15
belediye taşıtları hat haritasını anlamak
KB 12 / 3
mobilya kataloğunda ki bilgileri anlamak
KB 12 / 8
e-posta ile yapılan kısa bir isteği anlamak.
KB 12 / 17
tanınan bir kişi için gazetede yazılanları anlamak
KB 13 / 6
basit bir diyagramı anlamak
KB 13 / 19;
KB 14 / 3; KB 16 / 9;
KB 19 / 14
şahsî dil özgeçmişi yazısını anlamak
KB 14 / 10
iş tecrübesi için yazılanları anlamak
KB 14 / 16; KB 17 / 2
acil servis ilânlarını anlamak
KB 15 / 10;
KB 19 / 13
telefon tarifesi bilgi broşüründe önemli bilgileri anlamak
KB 16 / 10
internette tüketiciler için verilen faydalı bilgileri anlamak
KB 16 / 13;
KB 17 / 12
navigasyon cihazında ki ve bilgisayar programında ki bilgileri
anlamak
KB 17 / 16;
KB 18 / 12; AB 18 /11
teknik alet kullanma el kitabını anlamak
KB 18 / 9, 11
internette ki hava tahmini raporunu anlamak
KB 18 / 14
kısa bir hikâyeyi anlamak
KB 19 / 2
yemek tarifesini anlamak
KB 19 / 8
iş sözleşmesinde çalışma saatleri kurallarını anlamak
KB 19 / 15
tarihî bir olayda, şahsî yaşananlar üzerine yazılanları anlamak
KB 20 / 15
Neredeyse başardınız mı? A 2 grubundaki „okuma“ derecesini başardınız. Lisan pasaportunda sayfa 5‘i
işaretleyiniz.
Portfolio
A08029-67620002
21
Sprachbiografie
A 2 – Sprechen: An Gesprächen teilnehmen
Ja!
(Datum)
Aussichten
Lektion, Aufgabe
hobilerim üzerine konuşmak
KB 11 / 3; KB 13 / 1
tavsiyede veya bir öneride bulunmak ve gelen önerilere cevap
vermek
KB 11 / 6; KB 12 / 14
belediye taşıtları ile gidilecek bir yeri sormak ve gitmeyi
açıklamak
KB 12 / 3
görüş bildirme üzerine cevap vermek
KB 12 / 15
spor yapmak için birine randevu vermek
KB 13 / 10
telefonda sipariş vermek / etmek
KB 13 / 16
bir tartışmada, aynı fikirde olmak, birine itiraz etmek, sormak /
aramak
KB 14 / 5, 7
telefonda çalışılacak iş hakkında bilgi almak
KB 14 / 17
yanlış anlaşılma üzerine konuşmak ve özür dilemek
KB 15 / 7
öğüt vermek
KB 15 / 12
internette ki sosyal ağ üzerine konuşmak
KB 16 / 4, 5
telefonda şikâyet etmek
KB 16 / 13
iş yerinde bir tartışmada kendimi savunmak
KB 16 / 20
araba satıcısı ile görüşme yapmak
KB 17 / 11
kayıp eşya bürosunda kayıp bagajı sormak
AB 18 / 2
Almanya’da yapılan tecrübeler üzerine konuşmak
KB 18 / 4
bir aletin çalışmasını izah etmek ve anlamayınca tekrar sormak
KB 18 / 11
acil servise telefon açmak ve acil durumu bildirmek
KB 19 / 12
grupta bir anlaşmaya, uzlaşmaya varmak
KB 19 / 17
bit pazarında eşyalar için pazarlık etmek
KB 20 / 11
Neredeyse başardınız mı? A 2 grubundaki „konuşmaları katılma“ derecesini başardınız. Lisan pasaportunda
Portfolio
A08029-67620002
22
Sprachbiografie
A 2 – Sprechen: Zusammenhängendes Sprechen
Ja!
(Datum)
Aussichten
Lektion, Aufgabe
sevdiğim müziği anlatmak
KB 11 / 3
mobilya hakkında fikir söylemek
KB 12 / 8
bir odada bulunanları anlatmak
KB 12 / 13
şimdiye kadar yaptığım sporları anlatmak
KB 13 / 8
mesleğimde ihtiyacım olan şeyleri anlatmak
KB 13 / 13
memleketimde ki okul sistemini anlatmak
KB 14 / 3
şimdiye kadarki mesleki gelişmemi ve gelecek için plânları
anlatmak
KB 14 / 14, 19
kişilerin sağlık durumu için tahminde bulunmak.
KB 15 / 10
hangi iletişim aracı kullandığımı açıklamak
KB 16 / 1, 7
kısa demeç vermek / kısa konuşma yapmak
KB 17 / 6
yolculuk için yanıma aldıklarımı anlatmak
KB 18 / 2
Almanya’da yaşanan beklenmedik tecrübeler üzerine konuşmak
KB 18 / 3
yaptığım aile partileri üzerine konuşmak
KB 19 / 4
yemek tarifesini anlatmak ve tavsiyede bulunmak
KB 19 / 8
oyun oynamayı açıklamak
KB 20 / 5
bir proje üzerine konuşmak ve bir iş fikrini prezente etmek
KB 20 / 9
Neredeyse başardınız mı? A 2 grubundaki „konuşma“ derecesini başardınız. Lisan pasaportunda sayfa 5‘i
işaretleyiniz.
Portfolio
A08029-67620002
23
Sprachbiografie
A 2 – Schreiben
Ja!
(Datum)
Aussichten
Lektion, Aufgabe
iş ilânı yazmak
KB 11 / 12
chat üzerine kısa makale yazmak
KB 12 / 4
seyahat bürosuna e-posta ile yer sormak
KB 12 / 17
bir spor türü üzerine kısa metin yazmak
KB 13 / 8
spor için yapılan anketi cevaplamak
KB 13 / 10
lisan özgeçmişimi yazmak
KB 14 / 12
hazırlanmış şemaya göre başvuru mektubu yazmak
KB 14 / 15
çizelge biçiminde öz geçmiş yazmak
KB 14 / 16
dil kursunda yapılıcak parti için not almak
KB 15 / 5
yazılan forum makalesi için görüşünü bildirmek
KB 16 / 18
satış mukavelesi formunu doldurmak
AB 17 / 15
faydalı bilgiler ve tavsiyeler içeren e-posta yazmak
KB 18 / 16
kayıp eşya bürosunda form doldurmak
AB 18 / 2
e-posta ile gelen bir ricaya cevap vermek
AB 19 / 5
e-posta ile, yapılan parti üzerine yazmak
Das kann ich
schon! 18–19
bir şahıs üzerine kısa yazı yazmak
KB 20 / 10
Neredeyse başardınız mı? A 2 grubundaki „yazma“ derecesini başardınız. Lisan pasaportunda sayfa 5‘i
işaretleyiniz.
Portfolio
A08029-67620002
24
Sprachbiografie
Checklisten: Niveau B1
B 1 – Verstehen: Hören
Ja!
(Datum)
Aussichten
Lektion, Aufgabe
öğretmenle yapılan görüşmede önemli bilgileri anlamak
KB 21 / 9
sigara içilmesi üzerine söylenen farklı düşünceleri anlamak
AB 22 / 8
radyoda gençlerin ve yaşlıların beraber yaşamaları üzerine
konuşulan fikirleri anlamak
KB 23 / 4
ailenin telefonda yaptığı günlük tema konuşmalarını anlamak
KB 23 / 6
iş çalışmasında yapılan görüşmeleri anlamak
KB 24 / 2
iş yeri toplantısında yapılan kısa konuşmayı anlamak
KB 24 / 3
politik konular hakkında söylenenleri anlamak
AB 25 / 7
birinin lehçe/şive ile konuştuğunu anlamak
KB 26 / 9
telefon görüşmelerinde sigortalar üzerine verilen bilgileri
anlamak
KB 26 / 13
radyoda verilen ana haber özetlerini anlamak
KB 27 / 12
CD’den dinlenen hikaye bölümlerini anlamak
KB 27 / 17
televizyonda bakılan program için konuşulanları anlamak
KB 28 / 3
televizyonda yapılan açıkoturum konuşmalarını takip edebilmek
KB 28 / 9
şehir turunda verilen önemli bilgileri anlamak
KB 29 / 4
radyoda verilen televizyon programını anlamak
Das kann ich
schon! 28–29 / 1
Neredeyse başardınız mı? B 1 grubundaki „dinleme“ derecesini başardınız. Lisan pasaportunda sayfa 5‘i
işaretleyiniz.
Portfolio
A08029-67620002
25
Sprachbiografie
B 1 – Verstehen: Lesen
Ja!
(Datum)
Aussichten
Lektion, Aufgabe
öğrenme kitaplarını okumak
KB 21 / 12
bir yazıda önemli kuralları anlamak
KB 21 / 6
geziler için yapılan reklamları anlamak
KB 22 / 12
basit iş vazifelerini anlamak
KB 22 / 17
kısa bir özgeçmişi anlamak
KB 23 / 3
başvuru/öğüt kitabı okumak
KB 23 / 9
şirket organizasyon şemasını okumak
KB 24 / 6
iş ilanlarında önemli bilgileri anlamak
KB 25 / 13
iş başvurusunda yazılan bazı bölümleri anlamak
KB 25 / 14
elbisinin dış görünüm için önemini belirten yazıyı anlamak
KB 26 / 6
halk şenlikleri için yazılan kısa metinleri anlamak
KB 26 / 8
manşet haberleri ve özetlerini okumak ve anlamak
KB 27 / 11
kitaplarda ciltte bulunan tanıtma yazısını okumak
KB 27 / 20
iletişim araçları üzerine yazılan metinde önemli bilgileri/verileri
aramak
KB 28 / 8
bonserviste kişinin değerlendirmesi için yazılanları anlamak
KB 29 / 15
ibir yazıda olaylarin zamansal oluş sırasına göre sıralanmasını
anlamak
KB 30 / 4
basit edebi yazıları anlamak
KB 30 / 7
Neredeyse başardınız mı? B 1 grubundaki „okuma“ derecesini başardınız. Lisan pasaportunda sayfa 5‘i
işaretleyiniz.
Portfolio
A08029-67620002
26
Sprachbiografie
B 1 – Sprechen: An Gesprächen teilnehmen
Ja!
(Datum)
Aussichten
Lektion, Aufgabe
resmi dairelerden telefonda bilgi almak
KB 21 / 17
otel odası ayırtmak
KB 22 / 15
bir konunun faydalı ve zararlı yönlerini karşılaştırmak ve konu
üzerine tartışmak
KB 23 / 4
görüşmeyi kibarca bitirmek veya reddetmek
KB 23/ 8
iş konuşmasına katılmak
KB 24 / 4
devlet memurları ile münasip şekilde konuşmak
KB 24 / 8, 9
politik sorumluluğun imkânları üzerine konuşmak
KB 25 / 5
iş ararken kazanılan tecrübe üzerine konuşmak
KB 25 / 12
dil ve kültür alanında ki yanlış anlamaları ortadan kaldırmak
KB 26 / 16
kültürlerarası ilişkilerde yeterlilik üzerine konuşmak
KB 26 / 17
iş mülâkatında sorulan soruları anlamak ve konu ile ilgili soru
sormak
KB 27 / 5
bir grup içinde ayrımcılık üzerine konuşmak
KB 28 / 12, 13
bir problem üzerine dikkat çekmek ve kritik üzerine reaksiyon
göstermek
KB 28 / 16, 17, 18
diller arası aracılık etmek/yardımcı olmak
KB 29 / 10
geleceğim hakkında konuşmak
KB 30 / 9
Neredeyse başardınız mı? B 1 grubundaki „konuşmaları katılma“ derecesini başardınız. Lisan pasaportunda
Portfolio
A08029-67620002
27
Sprachbiografie
B 1 – Sprechen: Zusammenhängendes Sprechen
Ja!
(Datum)
Aussichten
Lektion, Aufgabe
kendimin veya başkalarının duyguları üzerine anlatmak
KB 21 / 1, 3, 4
başkalarına öğrenmek için fikir vermek
KB 21 / 10
alerjisi üzerine bilgi vermek
KB 22 / 9
istatistiği sayısal değerler ile anlatmak
AB 22 / 11
bir şiiri manalı/canlı sunmak
KB 23 / 12
bir sunum için hazırlık yapmak
KB 23 / 14, 15, 16,
17
kızgınlığı belirli kurallara ve kalıplara bağli olarak veya
olmayarak ifade etmek
KB 24 / 10
25 / 7
bir resimi anlatmak/tasvir etmek
KB 24 / 13
zor durumda olan birine yardım teklif etmek
KB 25 / 8
politika ve partiler üzerine görüş bildirmek
KB 25 / 10
elbise/kostüm ve giyim stili üzerine anlatmak
KB 26 / 3, 4
istatistik üzerine görüş bildirmek
KB 26 / 12
heyecan /coşku ve kızgınlık ifade etmek
KB 27 / 4, 9, 10
yol tarif etmek
KB 27 / 6
en sevdiğim kitabı prezente etmek
KB 27 / 21
memleketimdeki televizyon programı üzerine konuşmak
KB 28 / 4, 6
gelecek üzerine görüş bildirmek
KB 29 / 14
tahminler üzerine görüş bildirmek
KB 29 / 18
düşüncelerimi anlatmak
KB 30 / 2
Neredeyse başardınız mı? B 1 grubundaki „konuşma“ derecesini başardınız. Lisan pasaportunda sayfa 5‘i
işaretleyiniz.
Portfolio
A08029-67620002
28
Sprachbiografie
B 1 – Schreiben
Ja!
(Datum)
Aussichten
Lektion, Aufgabe
öğrenme hedefleri belirlemek ve kendi öğrenme planını yazmak
KB 21 / 8, 11
e-posta ile seyahat imkanları üzerine bilgi almak
KB 22 / 14
bir lisan okulundan bilgi istemek
Das kann ich
schon! 21–22 / 2
bir anlaşma için iptal ettiğini bildirmek veya feshetmek
KB 23 / 10
Das kann ich
schon! 23–24 / 5
bir konuşmada önemli maddeleri kısaca not etmek
KB 24/ 5
kültürle ilgili bir olay üzerine kısa kritik yazmak
KB 24 / 16
bir gazete ilanı yazmak
KB 25 / 2, AB 25 / 2
iş başvuru dilekçesi yazmak
AB 25 / 15
sigortama bir zararı yazılı olarak bildirmek
KB 26 / 14
bir haberi Twittere yazmak
KB 27 / 13
gelen kısa mesaja cevap yazmak
AB 27 / 12
bir yabancının Almanya’da ilk günü üzerine hikaye yazmak
KB 28 / 10
iş tecrübelerim ve mesleki geleceğim üzerine yazmak
AB 29 / 17
ilginç/üretici yazılar yazmak
KB 30 / 8
kişiye özgü mektup yazmak
AB 30 / 13
Neredeyse başardınız mı? B 1 grubundaki „yazma“ derecesini başardınız. Lisan pasaportunda sayfa 5‘i
işaretleyiniz.
Portfolio
A08029-67620002
29
Dossier
Dossier: Beispiele
sembolu olan ödevlerinizde yaptığınız metinleri çalışma dosyanızda toplayabilirsiniz. Ayrıca sizin için
ilginç ve önemli olan diğer metinleri ve malzemeleri saklayabilirsiniz.
Beispiele:
KB 4, Ausklang
KB 5, 3
KB 6, 10
Liebe Frau Singer,
ich kann morgen nicht zum Deutschkurs kommen. Mein Kind
ist krank und mein Mann arbeitet. Entschuldigung.
Viele Grüße
Anna Kovacova
KB 7, 12
KB 10, 19
Portfolio
A08029-67620002
30
Dossier
Dossier: Verzeichnis
Burada çalışma dosyanıza neyi ne zaman taktığınızı yazabilirsiniz. Konuyla ilgili notlar yapınız.
1.
Beschreibung / Titel / Kommentar zum Inhalt
Datum
Magda ile görüsme,
ilginç bilgiler
ç
10.2.2010
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
2009 || www.klett.de
www.klett.de || Alle
Alle Rechte
Rechte vorbehalten. vorbehalten. © Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2012
Aussichten Aussichten A1.1 Lehrerhandbuch
Portfolio
A08029-67620701
A08029-67620002
31
Dossier
Bescheinigung
Name
hat im Kurs das Lehrwerk
Aussichten A 1
komplett bearbeitet.
Aussichten A 1 entspricht der GER Niveaustufe A 1 in der deutschen Sprache.
Ort / Datum
Dozentin / Dozent
Portfolio
A08029-67620101
32
Dossier
Bescheinigung
Name
Aussichten A2
Aussichten A2 entspricht der GER Niveaustufe A2 in der deutschen Sprache.
Ort / Datum
Dozentin / Dozent
Portfolio
A08029-67620101
33
Dossier
Bescheinigung
Name
Aussichten B 1
Aussichten B 1 entspricht der GER Niveaustufe B 1 in der deutschen Sprache.
Ort / Datum
Dozentin / Dozent
Portfolio
A08029-67620101
34

Aussichten - Klett Sprachen

Transkript

Benzer belgeler

„Die Steinsuppe“ „Taş Çorbası“

(1.5)TÜRKISCH Fragebogen zur Erstellung Ihres

Kişisel bilgi formu

yurt dışı uçak bileti

Briefbogen - Kopie

PowerPoint Sunusu

Içindekiler/Inhalt