Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Fotoğraf Yarışması

Bu proje Avrupa Birliği ve Türkiye Cumhuriyeti
tarafından finanse edilmektedir.
T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı
Avrupa Birliği ve Mali Yardımlar Dairesi Başkanlığı
“İnsana Odaklan – Değişimi Yansıt”
Fotoğraf Yarışması
Duyuru ve Katılım Şartnamesi
Sevgili Fotoğraf Severler;
Sizi, Avrupa Birliği ve Türkiye Cumhuriyeti tarafından finanse edilen İnsan Kaynaklarının
Geliştirilmesi Programı kapsamında gerçekleştirilecek olan “İnsana Odaklan – Değişimi
Yansıt” başlıklı, fotoğraf yarışmasına katılmaya davet ediyoruz.
Bu yarışma, T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı bünyesindeki Avrupa Birliği ve Mali
Yardımlar Dairesi Başkanlığı’nca, Türkiye Fotoğraf Sanatı Federasyonu (TFSF) ile işbirliği
içinde düzenlenmektedir. Yarışma tüm fotoğrafçılara açıktır.
Yarışma sonucu dereceye giren ilk 3 fotoğrafa çeşitli ödüller verilecektir. Ayrıca, Seçici
Kurul tarafından sergilenmeye uygun bulunan en fazla 50 fotoğrafa da telif hakkı ödenecektir.
Dereceye giren ve telif hakkı ödenen eserler, üç ilde dörder hafta süreyle sergilenecektir.
Yarışmaya katılan tüm adaylar bu şartnamedeki hükümleri tümüyle kabul etmiş sayılır.
Bu proje Avrupa Birliği ve Türkiye Cumhuriyeti
tarafından finanse edilmektedir.
GENEL ÇERÇEVE VE YARIŞMANIN AMACI
İnsan Kaynaklarının Geliştirilmesi Programı’nın öncelik alanları istihdam, eğitim, hayat boyu
öğrenme ve sosyal içerme olarak belirlenmiştir. Program temelde ülkemizde istihdamı
artırmayı hedeflemektedir. Bu amaçla kadınlar, gençler ile engelliler, eski mahkûmlar,
Romanlar, yerinden olmuş kişiler, gecekondu bölgesinde yaşayan yoksul bireyler gibi
dezavantajlı kişilerin istihdama kazandırılması, kız çocuklarının okullaşma oranının
artırılması, mesleki eğitimin güçlendirilmesi, işçi ve işverenlerin değişen küresel koşullara
uyum yeteneğinin artırılması gibi tematik alanlara proje bazlı destek verilmektedir.
T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı bünyesindeki Avrupa Birliği ve Mali Yardımlar
Dairesi Başkanlığı’nca geliştirilen İnsan Kaynaklarının Geliştirilmesi Programı (İKG OP),
Avrupa Birliği tarafından aday ülkelere sağlanan mali yardımların çerçevesini oluşturan
Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı (IPA) yoluyla aktarılan kaynakların ve bunlara eklenen
ulusal kaynakların etkin kullanılmasını amaçlamaktadır.
(İnsan Kaynaklarının Geliştirilmesi Programı hakkında daha ayrıntılı bilgi, www.ikg.gov.tr
adresinden edinilebilir.)
“İnsana Odaklan – Değişimi Yansıt” fotoğraf yarışmasıyla, İnsan Kaynaklarının
Geliştirilmesi Programı’nın amacı hakkında kamuoyunu bilgilendirmek, bu çerçevede
yürütülen faaliyetlere yönelik toplumsal duyarlılığı yükseltmek, program kapsamındaki
kaynakların daha verimli ve etkili kullanılması için bu imkânlara ilişkin farkındalığı arttırmak
hedeflenmektedir.
YARIŞMANIN KONUSU
“İnsana Odaklan – Değişimi Yansıt” temasıyla yapılacak yarışmaya sunulacak fotoğrafların,
İnsan Kaynaklarının Geliştirilmesi Programı’nın, “İstihdam, Eğitim, Hayat Boyu Öğrenme,
Sosyal İçerme” olarak belirlenen öncelik alanları çerçevesinde, aşağıda belirtilen başlıca
hedef kişi veya grupları yansıtması beklenmektedir:
 Kadınlar,
 Gençler,
 Engelli bireyler,
 Romanlar,
 Yoksul vatandaşlar,
 Eski hükümlüler,
 Madde bağımlıları,
 Kız çocukları,
 Yerinden olmuş kişiler,
 Geçici koruma altındaki Suriyeliler.

Bu çerçevede, yukarıda sıralanan hedef grupların istihdama katılmasını kolaylaştırmak
amacıyla düzenlenen projelerle hayatlarında gözlenen olumlu değişimleri (örneğin bir
Bu proje Avrupa Birliği ve Türkiye Cumhuriyeti
tarafından finanse edilmektedir.

işte çalışmaya başlaması, kendi işini kurması, daha üst bir eğitim kurumuna devam
etmesi, kendi yeteneklerini geliştirerek herhangi bir alanda üretim yapması) yansıtan
fotoğraflar;
Bu çalışmalar sonucu toplumun diğer kesimlerinin söz konusu gruplara bakışının olumlu
yönde nasıl değiştiğini, toplumsal bütünleşmenin nasıl güçlendiğini yansıtan fotoğraflar
yarışmaya katılabilir.
(Hedef gruplar ve bu gruplara yönelik yürütülen faaliyetler hakkında ayrıntılı bilgiye,
http://www.ikg.gov.tr adresinden ulaşılabilir. 2012 yılında düzenlenen yarışmada dereceye
giren
eserlere
http://www.ikg.gov.tr/trtr/hakk%C4%B1m%C4%B1zda/foto%C4%9Fraflar.aspx bağlantısı üzerinden erişim
sağlanabilmektedir.)
DÜZENLEYİCİ KURULUŞ
Yarışma; T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı bünyesinde aynı zamanda İnsan
Kaynaklarının Geliştirilmesi Program Otoritesi olan Avrupa Birliği ve Mali Yardımlar
Dairesi Başkanlığı tarafından düzenlenmektedir.
KATILIM ŞARTLARI
1. Yarışma, (2. maddede sıralanan istisnalar hariç), fotoğraf çeken 18 yaş ve üstü herkese
açıktır.
2. Yarışmaya, seçici kurul üyeleri, TFSF temsilcisi ve T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik
Bakanlığı bünyesindeki Avrupa Birliği ve Mali Yardımlar Dairesi Başkanlığı personeli
ve birinci derece yakınları ile TFSF kısıtlamalılar listesindeki fotoğrafçılar katılamaz.
3. Her aday en fazla 3 (üç) eserle yarışmaya başvurabilir.
4. Yarışmaya katılım için herhangi bir ücret talep edilmemektedir.
5. Fotoğraflar Siyah-Beyaz ve/veya Renkli olabilir.
6. Yarışma tek kategorilidir: Sayısal (Dijital) Renkli veya Siyah-Beyaz.
7. Fotoğrafın belgesel niteliği bozulmadan yapılacak basit müdahaleler kabul edilir. Bu
konuda Seçici Kurul'un kanaati esastır.
8. Gerektiğinde, fotoğrafların orijinal kayıtları yarışmacıdan istenebilir.
9. Yarışmaya gönderilen fotoğraf üzerinde, yapıt kendisine ait olmadığı halde
kendisininmiş gibi göstermeye ve seçici kurulu yanıltmaya yönelik her türlü müdahale ve
değişikliği yapan katılımcı hakkında kural ihlali işlemi uygulanır.
10. Kural ihlallerinde, Türkiye Fotoğraf Sanatı Federasyonu (TFSF)’nin U/UA Yarışma
Düzenleme Standartları Yönergesi’nin 13. Maddesi’ndeki yaptırımlar uygulanır. Kural
ihlali nedeniyle iptal edilen ödül ve/veya sergilemenin yeri boş bırakılır. Ödül verilmişse
katılımcının ödülü geri vermesi gerekir. Bu durum, diğer ödül almış ve/veya alamamış
yarışmacılara talep hakkı doğurmaz.
11. Şartnamede belirtilmeyen konularda ya da anlaşılamayan durumlarda, TFSF’nin TFSF
U/UA Yarışma Düzenleme Standartları Yönergesi'nde belirtilen düzenlemeler ile T.C.
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Avrupa Birliği ve Mali Yardımlar Dairesi
Başkanlığı ve TFSF YK kararları geçerli olacaktır.
Bu proje Avrupa Birliği ve Türkiye Cumhuriyeti
tarafından finanse edilmektedir.
12. Yarışmaya fotoğraf göndererek katılan tüm yarışmacılar, şartnamede belirtilen yarışma
koşullarına uymayı kabul etmiş sayılır. Bu koşullara uymayan katılımcılar yarışma dışı
bırakılır.
TELİF (KULLANIM) HAKLARI
1. T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Avrupa Birliği ve Mali Yardımlar
Dairesi Başkanlığı’nın Hak ve Sorumlulukları:
 Yarışma sonunda ödül ve sergileme alan eserler üzerinde 5846 sayılı Fikir ve Sanat
Eserleri Kanunu’nun 21’inci maddesinde tanımlanan işleme, 22’nci maddesinde
tanımlanan çoğaltma, 23’üncü maddesinde tanımlanan yayma, 24’üncü maddesinde
tanımlanan temsil ve 25’inci maddesinde tanımlanan işaret, ses ve/veya görüntü nakline
yarayan araçlarla umuma iletim mali hakları eser sahibi ile birlikte süresiz olarak T.C.
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Avrupa Birliği ve Mali Yardımlar Dairesi
Başkanlığı’na ve Avrupa Komisyonu’na ait olacaktır.
 T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Avrupa Birliği ve Mali Yardımlar Dairesi
Başkanlığı bu haklar çerçevesinde eseri, süresiz olarak, Türkiye içinde veya dışında,
Türkçe veya diğer tüm dünya dillerinde, her türlü ortam ve her türlü materyal içeriğinde
eser sahibinin ismini belirterek kullanabilecek ve kullandırabilecektir (Fotoğraf ile kolaj
vb grafik düzenlemeler yapılması durumunda ise, eser sahibinin ismi
kullanılamamaktadır).
 Yarışmada ödül ve sergileme alan fotoğraflar www.ikg.gov.tr internet sitesinde;
kurumca üretilecek kitap, broşür, poster, dergi, bülten gibi yayınlarda ve sosyal medya
hesaplarında kullanılacaktır. Ayrıca bu eserler, kurumca düzenlenen seminer, konferans,
bilgilendirme günleri, basın toplantısı gibi etkinlerde sergilenecektir.
 Yarışmada ödül ve sergileme alan eserler www.ikg.gov.tr ile www.tfsf.org.tr ve
http://tfsfonayliyarismalar.org sitesinde yayınlanacak ve ayrıca ödül alan eserler TFSF
yayını olan Almanak 2016’da bu yarışmaya ayrılan sayfalarda yer alacaktır.
2. Eser Sahiplerinin Hak ve Sorumlulukları:
 Ödül ve sergileme alan eser sahipleri, işbu şartnamenin ilgili bölümünde belirtilen ödül
tutarlarının aynı zamanda telif ücreti yerine geçtiğini; ödül ve sergileme alan eserler için
verilen para ödüllerinden başka eserin kullanım ya da devrine ilişkin olarak her ne nam
altında olursa olsun T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Avrupa Birliği ve Mali
Yardımlar Dairesi Başkanlığı’ndan herhangi bir talepte bulunmayacağını kabul eder.
 Eser Sahibi, eserin kendi özgün eseri olduğunu, üçüncü şahısların bu eser üzerinde
herhangi bir hakları bulunmadığını; eseri üzerindeki hakları daha önceden
devretmediğini; üçüncü şahıslarca aksi bir talepte bulunulması halinde eser sahibinin
kendisinin hukuken sorumlu olduğunu beyan, kabul ve garanti etmektedir.
 İlk üç dereceue giren eserlerin yanı sıra, en fazla 50 esere de 250 TL/eser telif hakkı
ödenecektir.
 İlk üç dereceye giren eser sahiplerine ödülleri, Ankara’da düzenlenecek törende
verilecektir. Ödül ve sergileme alan eserler, üç ilde düzenlenecek etkinliklerde
sergilenecektir. Sergileme alan eserlerin Telif (Kullanım) Hakları ödemeleri ise, yarışma
sonuçları açıklandıktan sonra, hak sahiplerinin yazılı olarak bildirecekleri kişisel banka
hesap/IBAN numaralarına, Willy Brand Sokak 3/9, Çankaya, Ankara adresinde faaliyet
gösteren ACC DANIŞMANLIK Limited Şirketi tarafından gönderilecektir. Hak
Bu proje Avrupa Birliği ve Türkiye Cumhuriyeti
tarafından finanse edilmektedir.
sahibinin hesap/IBAN numarasını ve kurumun istediği belge ve bilgileri bildirmemesi
durumunda ödül bedeli, sonuçların açıklandığı tarihten itibaren 1 (bir) yılın sonunda
zaman aşımına uğrar. Zaman aşımı durumunda hak sahibinin ödül, telif vb. herhangi bir
talebi olamaz.
FOTOĞRAFLARIN İŞARETLENMESİ VE GÖNDERİLMESİ
1. Yarışmaya katılacak tüm adayların www.ikg.gov.tr adresindeki “Başvuru Formu”nu
doldurmaları ve yönlendirmeleri izlemeleri gerekmektedir.
2. Yarışmaya sunulacak fotoğraflar online (çevrimiçi) olarak www.ikg.gov.tr adresinde
verilen bağlantı aracılığıyla yüklenecektir. Yükleme adresi, Başvuru Formu’nda
belirtilmiştir. Katılımcılar, yükleme sayfasındaki yönergeye uygun biçimde
fotoğraflarını yükleyeceklerdir.
3. Elden teslim, e-posta yoluyla ya da CD/DVD/Taşınabilir bellek gönderimi ile
fotoğraf kabul edilmeyecektir.
4. Fotoğraflar, kenarında çerçeve ya da boşluk olmadan gönderilecektir. Fotoğraf
üzerinde katılımcıya ilişkin isim, imza, logo, tarih vb. işaretler bulunmamalıdır.
5. Yarışmaya katılacak dijital fotoğraflar jpg/jpeg formatında, 150-300 dpi, 7-12
sıkıştırma kalitesinde, kısa kenar en az 1920 piksel, uzun kenar en fazla 3200 piksel
kaydedilmelidir. Yüklenecek her bir fotoğraf dosyası 1 Mb’tan küçük olmamalı, 4 Mb’ı
da geçmemelidir.
6. Katılımda yüklenecek fotoğrafların boyutlandırma ve isimlendirme işlemleri önceden
yapılarak dosyalar hazırda tutulmalı ve tek bir oturumda yüklenmelidir.
7. Her bir fotoğraf dosyasının ismi 31 karakteri geçmeyecektir.
8. Ülke kodu (Türkiye > TR) ve bölüm/kategori kodu (Sayısal (Dijital) Renkli veya SiyahBeyaz > D) dışındaki tüm harfler küçük olmalıdır.
9. İsimlendirmede ç, ı, ğ, ö, ş, ü karakterleri kullanılmamalıdır. İngilizce harfler ve alt
çizgi ( _ ) kullanılabilir.
İsimlendirme:
1. adım: Dosya adının ilk iki karakterine ülke kodu yazılmalıdır (Türkiye için “TR”).
2. adım: Sonra eser sahibinin ismi maksimum 5 karakter olacak biçimde yazılmalıdır
(Örneğin “Ömer Eril Yılmaz” isimli katılımcı için omery veya oerly veya erily gibi).
3. adım: Sonraki karakter bölümün baş harfi olmalıdır (Dijital > D).
4. adım: Fotoğrafın sıra no’su rakamla yazılmalı (1’den 3’e kadar) ve bundan sonra alt çizgi
eklenmelidir ( _ ).
5. adım: Alt çizgiden sonra fotoğrafın adı toplam karakter sayısını geçmeyecek şekilde
yazılmalıdır. Örneğin “Ömer Eril Yılmaz” isimli katılımcının Nevşehir’de çektiği “Lale
Bahçesi” adlı 1 no’lu fotoğrafı için isimlendirme “TRomeryD1_lale_bahcesi” olabilir.
 İnternet üzerinden üye olma veya yarışmaya katılma aşamasında sistemden veya
kullanıcıdan kaynaklı hatalar oluşması halinde [email protected] adresinden
iletişime geçilerek bilgi verilmesi halinde problem kısa sürede giderilecek ve katılımcı
bilgilendirilecektir. Bu adres yalnızca olası sorunların çözümüne yönelik kullanılmalıdır.
Bu adrese fotoğraf gönderilmesi yarışmaya katılım sağlandığı anlamına gelmez.
 Eserlerin yüklenmesinden kaynaklanabilecek olası sorunlar için T.C. Çalışma ve Sosyal
Güvenlik Bakanlığı Avrupa Birliği ve Mali Yardımlar Dairesi Başkanlığı sorumlu
olmayacaktır.
Bu proje Avrupa Birliği ve Türkiye Cumhuriyeti
tarafından finanse edilmektedir.
YARIŞMA ve SERGİ TAKVİMİ
Yarışmanın Başlama Tarihi
Son Katılım Tarihi
Jüri Toplanma Tarihi
Sonuç Bildirim Tarihi
Ödül Töreni
Birinci Sergi Açılışı
İkinci Sergi Açılışı
Üçüncü Sergi Açılışı
: 20 Nisan 2016
: 20 Haziran 2016 saat 23.00 (TSI)
: 27 Haziran 2016
: 11 Temmuz 2016
: 01 Eylül 2016 Ankara
: 02 Eylül 2016 Ankara
: 07 Ekim 2016 Samsun
: 11 Kasım 2016 Gaziantep
(Gerekli olduğu takdirde sergilerin yer ve tarihlerinde değişiklik yapılabilecektir.)
SEÇİCİ KURUL (Ada göre alfabetik sırayla):
Çağatay HALAT
AB Uzmanı, T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Avrupa
Birliği ve Mali Yardımlar Dairesi Başkanlığı
Fikret ÖZKAPLAN
(AFIAP) Fotoğraf Sanatçısı
Özlem KUŞLU
AB Uzmanı T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Avrupa
Birliği ve Mali Yardımlar Dairesi Başkanlığı
M. Turgay BİLGE
Fotoğraf Sanatçısı
Yunus TOPAL
Fotoğraf Sanatçısı
Yedek Üyeler:
Ahmet KARAN
Göker MÜFTÜOĞLU
Selim AYTAÇ
Sosyal Politika ve İstihdam Sektör Yöneticisi, Avrupa Birliği
Türkiye Delegasyonu
Fotoğraf Sanatçısı
(AFIAP) Fotoğraf Sanatçısı
(Seçici Kurul toplantısı için en az üç üyenin katılımı gereklidir. Değerlendirme toplantısı için
yeterli sayıda Seçici Kurul üyesi bulunmaması halinde yeterli sayıda yedek üye çağırılabilir.)
TFSF Temsilcisi: Sami TÜRKAY
ÖDÜLLER:
Birincilik Ödülü
İkincilik Ödülü
Üçüncülük Ödülü
Sergileme (En fazla 50 adet)
2,000 € karşılığı hediye çeki *
1,000 € karşılığı hediye çeki *
750 € karşılığı hediye çeki *
Bu proje Avrupa Birliği ve Türkiye Cumhuriyeti
tarafından finanse edilmektedir.
* Türkiye çapındaki bir teknoloji mağazasında kullanılmak üzere, belirtilen parasal miktarın
Türk Lirası karşılığı hediye çeki verilecektir. Ödüllerin açıklandığı günkü resmi kur esas
alınacaktır.
YARIŞMA SONUCUNUN AÇIKLANMASI
Yarışma sonuçları 11 Temmuz 2016 tarihinde, www.ikg.gov.tr ile www.tfsf.org.tr ve
http://tfsfonayliyarismalar.org adreslerinde açıklanacaktır. Ayrıca, İKG PRO’nun sosyal
medya hesaplarından (Facebook ve Twitter) duyurulacak, basın bildirisi yoluyla da medyaya
iletilecektir. Ödüle layık görülen adaylara ise bizzat haber verilecektir.
ÖDÜL TÖRENİ VE SERGİLER
Ödül töreni 1 Eylül 2016 tarihinde Ankara’da gerçekleştirilecektir. Ödül Töreni, aynı
zamanda, ödül kazanan eserlerin ve sergileme alan fotoğrafların yer alacağı serginin de açılış
etkinliği olacaktır. Bu sergi 4 hafta süreyle ziyarete açık olacaktır.
Ödül ve sergileme alan fotoğraf daha sonra 2 ilde daha, 4’er hafta süreyle sergilenecektir. Bu
sergilerin açılış törenlerine, ilk üçe giren eserlerin sahipleri de davet edilecek, bu sanatçılar,
tüm masrafları (ulaşım, konaklama) karşılanarak sergi şehrinde misafir edilecektir.
Yarışmamız, Türkiye Fotoğraf Sanatı Federasyonu (TFSF) tarafından TFSF 2016-038 numara
ile onaylanmıştır.
Yarışma sürecinde ve salonda TFSF temsilcisi bulunacaktır.
(TFSF 2016-038)
Bu Duyuru ve Katılım Şartnamesi’nin içeriğine ilişkin bütün sorumluluk, Servicios
Integrales de Contratación e Intermediación DOMINUS SL’nin lideri olduğu
konsorsiyuma aittir. Bu içerik herhangi bir şekilde Avrupa
Birliği’nin görüş ve tutumunu yansıtmaz.