Medeniyetler, Kapitalist Dünya Sistemi ve Dini Hareketler

Medeniyetler, Kapitalist Dünya Sistemi ve Dini Hareketler

'HċHUOHU(ċLWLPL'HUJLVL
‹'HċHUOHU(ċLWLPL0HUNH]L
&LOW1R$UDO×N
0HGHQL\HWOHU.DSLWDOLVW'Q\D6LVWHPLYH
'LQL+DUHNHWOHU
óVPDLO'HPLUH]HQ
g]HW%L]EXPDNDOHGHLQVDQRõOXQXQIDLOOLõLQLJ|]GHQNDoÕUPD\DFDNöHNLOGHPHGHQL
\HWOHUYHGQ\DNDSLWDOLVWVLVWHPL\DNODöÕPODUÕQÕQELUVHQWH]LQL\DSDUDNGLQLKDUHNHWOHULQ
|]HOOLNOHULQL RUWD\D NR\PD\D oDOÕöDFDõÕ] %X oDOÕöPD GD LON RODUDN VHNOHUOHöPH WDU
WÕöPDODUÕQDNÕVDFDGHõLQHFHõL]%XWDUWÕöPDODUEL]LPPHGHQL\HWOHUYHGQ\DVLVWHPOHUL
EDõODPÕQGDGLQLKDUHNHWOHULLQFHOHPHPL]HWHPHOROXöWXUDFDNóNLQFLRODUDNPHGHQL\HWOHU
NRQVHSWLQHPHGHQL\HWOHULQWHPHOLQLQH\LQROXöWXUGXõXQDYHPHGHQL\HWOHULQQDVÕORUWD\D
oÕNWÕõÕQDGHõLQHFHõL]hoQFRODUDN:DOODUVWHLQ¶LQGQ\DNDSLWDOLVWVLVWHPLNHQGLGH
õHUOHULQLROXöWXUX\RULGGLDVÕQÕQWDUWÕöPDODUÕQDJ|]DWDFDõÕ]6RQRODUDNPHGHQL\HWOHUYH
GQ\DVLVWHPLEDõODPÕQGDGLQLKDUHNHWOHULQROXöXPXKDNNÕQGDWDUWÕöPDODUÕPÕ]RODFDNWÕU
$QDKWDU.HOLPHOHU0HGHQL\HW'LQLKDUHNHWOHU6HNOHUOHöPH.DSLWDOLVWGQ\DVLVWHPL
*LULċ
*QP]WRSOXPODUÕQÕQELUoRõXELU\DQGDQNDSLWDOLVWGQ\DVLVWHPLQLQELUSDU
oDVÕGLõHU\DQGDQLVHGLQLQWHNUDU\NVHOLöHJHoWLõLWRSOXPODUGÕU.UHVHOOHöPH
LOHELUOLNWHELUoRNWRSOXPNDSLWDOLVWVLVWHPHHQWHJUHROXUNHQD\QÕWRSOXPODUGD
GLQKHPVL\DVDOKHPGHVRV\DORODUDNJoOHQPHNWHGLU/DWLQ$PHULND¶GDNL|]
JUONWHRORMLVLóVODPFÕKDUHNHWOHUYH+LQGXGLQLKDUHNHWOHULEXWRSOXPODUGDNL
%X PDNDOH 0D\×V WDULKOHUL DUDV×QGD ĉVWDQEXO·GD G]HQOHQHQ 0HGHQL\HWOHU YH 'Q\D 6LVWHPL
8OXVODUDUDV×6HPSR]\XPX·QGDVXQXODQELOGLULHVDVDO×QDUDNUHWLOPLČWLU
'UĉVWDQEXOhQLYHUVLWHVLĉODKL\DW)DNOWHVL
GHG
ĈVPDLO'HPLUH]HQ
GLQLQJoND]DQPDVÕQD|UQHNOHUGLU$\UÕFDJQP]WRSOXPODUÕQGDPHGHQL\HW
ELOLQFLGLQLKDUHNHWOLOLNOHDWEDöÕJLWPHNWHGLU%|\OHFHPHGHQL\HWOHUNDSLWDOLVW
GQ\DVLVWHPLYHGLQLKDUHNHWOLOLNoJHQLQGHLOJLQoELUWRSOXPVDONRPSR]LV\RQ
ROXöPDNWDGÕU
%X NRPSR]LV\RQXQ DoÕNODQPDVÕQGD HQ EHOLUOH\LFL QRNWDQÕQ ELUH\LQ NHQGLVL
PLWRSOXPVDO\DSÕPÕ\RNVDNOWUPROGXõXQDGDLUWDUWÕöPDODUKDUDUHWLQLNR
UX\DUDNGHYDPHWPHNWHGLU0HGHQL\HWOHULDQDOL]NRQXVXRODUDNNDEXOHGHQ\DN
ODöÕPWRSOXPVDOROD\ODUÕLQFHOHUNHQNOWU|QFHOHPHNWHYHNOWUDoÕNOD\ÕFÕ
XQVXURODUDNNDEXOHWPHNWHGLU'LõHUWDUDIWDQNDSLWDOLVWGQ\DVLVWHPLQLDQDOL]
ELULPL\DSDQoDOÕöPDODUNDSLWDOLVWHNRQRPLNWRSOXPVDOVLVWHPL|QFHOHPHNWHYH
WRSOXPVDOROD\ODUÕEXDoÕGDQ\DNODöDUDNDoÕNODPD\DoDOÕöPDNWDGÕU)DNDWKHULNL
\DNODöÕP GD LQGLUJHPHFL YH GHWHUPLQLVW ELU V|\OHP RODUDN J|]H oDUSPDNWDGÕU
0HGHQL\HWOHUoDOÕöPDODUÕWRSOXPVDOROD\ODUÕNOWUHLQGLUJHUNHQGQ\DVLVWHPL
oDOÕöPDODUÕVRV\DOJHOLöPHOHULWRSOXPVDO\DSÕ\DLQGLUJHPHNWHGLU)DNDWELOLQGLõL
]HUHQHNOWUQHGHWRSOXPVDO\DSÕNHQGLEDöÕQDWRSOXPVDOROD\ODUÕDoÕNOD\D
ELOPHNWHGLU%LUH\LQIDLOOLõLQLGHJ|]|QQGHEXOXQGXUDQYHEXLNL\DNODöÕPÕQ
ELU VHQWH]LQL \DSDELOHFHN \HQL ELU DoÕOÕP RODELOLU PL VRUXVX ]LKLQOHUL PHöJXO
HWPH\HGHYDPHWPHNWHGLU
%L] EX PDNDOHGH ELUH\LQ IDLOOLõLQL GH J|]GHQ NDoÕUPD\DFDN öHNLOGH EX LNL
\DNODöÕPÕQELUVHQWH]LQL\DSDUDNGLQLKDUHNHWOHULQ|]HOOLNOHULQLRUWD\DNR\PD\D
oDOÕöDFDõÕ]%XoDOÕöPDGDLONRODUDNVHNOHUOHöPHWDUWÕöPDODUÕQDNÕVDFDGHõLQH
FHõL]%XWDUWÕöPDODUEL]LPPHGHQL\HWOHUYHGQ\DVLVWHPOHULEDõODPÕQGDGLQL
KDUHNHWOHUL LQFHOHPHPL]H WHPHO ROXöWXUDFDN óNLQFL RODUDN PHGHQL\HWOHU NRQ
VHSWLQHPHGHQL\HWOHULQWHPHOLQLQH\LQROXöWXUGXõXQDYHPHGHQL\HWOHULQQDVÕO
RUWD\D oÕNWÕõÕQD GHõLQHFHõL] hoQF RODUDN :DOODUVWHLQ¶LQ 'Q\D .DSLWDOLVW
6LVWHPL NHQGL GHõHUOHULQL ROXöWXUX\RU LGGLDVÕQÕQ WDUWÕöPDODUÕQD J|] DWDFDõÕ]
6RQRODUDNPHGHQL\HWOHUYHGQ\DVLVWHPLEDõODPÕQGDGLQLKDUHNHWOHULQROXöX
PXKDNNÕQGDWDUWÕöPDODUÕPÕ]RODFDNWÕU
'LQYH6HNOHUOHċPH
0D[:HEHU¶HJ|UH\]\ÕOGDQLWLEDUHQEDWÕGQ\DVÕQGDGDYUDQÕöODUUDV\RQHO
OHöPHNWHGLU%XUDV\RQHOOHöPHGHGQ\DQÕQJL]HPLQLQND\EROPDVÕQD\RODoPÕö
WÕU:HEHU*L]HPLQND\EROPDVÕLQVDQODUÕQVDGHFHGLQOHULQJL]HPOL
VÕUODUÕQDDUWÕNLQDQPDPDODUÕDQODPÕQDJHOPH]$\QÕ]DPDQGDJL]HPWHULPLQLQ
YH\DEL]]DWJL]HPLQGHõHUND\EHWPHVLDQODPÕQDGDJHOLUôLPGLJL]HPKHVDED
GHG
0HGHQL\HWOHU.DSLWDOLVW'Q\D6LVWHPLYH'LQL+DUHNHWOHU
NDWÕODFDN D\UÕ ELU HWNHQ RODUDN GHõLO GH LQVDQ DNOÕ ]HNkVÕ YH WHNQRORMLN UQ
OHUWDUDIÕQGDQIHWKHGLOHFHNELUDODQRODUDNJ|UOPHNWHGLU:HEHUVHNOHUOHöPH
LVPLQLEXoLIW\|QOUDV\RQHOOHöPHYHJL]HPLQND\EROPDVÕVUHFLQHYHUPLöWLU
.HYLQ6ZDWRV.LYLVWR
6DGHFH:HEHUGHõLO$XJXVWH&RPWH(PLOH'XUN
KHLP YH .DUO 0DU[ JLEL \]\ÕOGDNL VRV\DO ELOLPOHULQ
LOHUL JHOHQ LVLPOHUL GH VHNOHUOHöPHQLQ PRGHUQOHöPH VUHFLQLQ ELU SDUoDVÕ RO
GXõXQXLGGLDHWPLöOHUGLU%XDUJPDQODUDJ|UHGLQNLöLQLQ|]HOKD\DWÕQÕQELU
SDUoDVÕ RODFDN YH NOWU ]HULQGHNL öHNLOOHQGLULFL HWNLVLQL \LWLUHFHõLQGHQ WRS
OXPVDOGHõLöLPLoLQNROHNWLIJoROPD|]HOOLõLQLND\EHGHFHNWLU+D\QHV
6KLQHUVHNOHUOHöPHWHRULOHULQLQLGGLDODUÕQÕö|\OH|]HWOHPLöWLU
'LQLQ JHOHQHNVHO VHPEROOHUL |õUHWLOHUL YH NXUXPODUÕ SUHVWLMOHULQL YH HWNLOHULQL
ND\EHGHFHNYHE|\OHFHGLQVL]ELUWRSOXPRUWD\DoÕNDFDNWÕU
)DNDWóUDQ¶GDNLGHYULPóVODPGQ\DVÕQGDNLGLQLKDUHNHWOHU/DWLQ$PHULND¶GDNL
.DWROLN|]JUONWHRORMLOHUL$PHULND%LUOHöLN'HYOHWOHUL¶QGHNL\HQL+ÕULVWL\DQ
KDNODUKDUHNHWLYH(YDQFHOLN¶OHUJLELGLQLROXöXPODU6UL/DQND¶GDNL%XGLVWYH
7DPLOOHUDUDVÕQGDNLoDWÕöPDODUYHGDKDELUoRNGLQLROD\VHNOHUOHöPHSDUDGLJ
PDVÕQÕQ\HQLGHQJ|]GHQJHoLULOPHVLQLJHUHNWLUPLöWLU
%XJHUHNOLOLõLQELUVRQXFXRODUDN¶ODUGDVHNOHUOHöPHVUHFLQLQEDöVD
YXQXFXODUÕQGDQ RODQ 3HWHU %HUJHU EXJQ VHNOHUOHöPH ROD\ÕQÕQ JHUoHNOHöPH
GLõLQLLWLUDIHWPHN]RUXQGDNDOPÕöWÕU%HUJHU'LõHUWDUDIWDQGLQL
YHVRV\DOoRõXOFXOXõXQVHNOHUOHöPH\LGHõLOGLQGDUODöPD\ÕVDõOD\DFDõÕQÕLGGLD
HGHQUDV\RQHOVHoHQHNDNÕPÕRUWD\DoÕNPÕöYHVHNOHUOHöPHWHRULOHULQLDPSLULN
G]H\GHNÕ\DVÕ\DHOHöWLUPLöWLU%XDNÕPGLQLDODQÕPDUNHWHEHQ]HWPLöYHQHND
GDUoRNILUPDEXPDUNHWWH|]JUFHKDUHNHWHGHUVHPDUNHWLQLöOH\LöLQLQRNDGDU
YHULPOLRODFDõÕQÕGROD\ÕVÕ\ODGLQGDUODöPDQÕQDUWDFDõÕQÕLIDGHHWPLöWLU6WDUN
)LQNH
)DNDWKHPVHNOHUOHöPHWHRULOHULKHPGHDQWLVHNOHUOHöPHWHRULOHULYDNÕDOD
UÕQVDKLSROGXNODUÕGHõHUOHUDUDVÕQGDNLLVWDWLVWLNVHOLOLöNLOHULQDQDOL]LQH\RõXQ
ODöPÕöODUGÕU%|\OHFHEX\DNODöÕPODUD\QÕVRV\DOROD\ODUÕQIDUNOՁONHOHUGHQDVÕO
ROXSGDNDUöÕWVRQXoODURUWD\DoÕNDUGÕõÕQÕDoÕNODPDGD\HWHUVL]NDOPÕöODUGÕU%X
\HWHUVL]OLõLJLGHUPHNLoLQ7HUHQFH.+RSNLQVDOWHUQDWLIELU\DNODöÕPEXOPDPÕ
]D\DUGÕPFÕROPDNWDGÕU+RSNLQV¶HJ|UHDQDOL]OHUGHGLNNDWWDULKVHO
\|QH\RõXQODöWÕUÕOPDOÕGÕU%|\OHFHROD\ODUGL]LVLQLQRUJDQL]HöHNLOGHEHOLUOLELU
\HULQEHOLUOLELU]DPDQGLOLPLQGHNLöDUWODUÕJ|]|QQGHWXWXODELOHFHNWLU
GHG
ĈVPDLO'HPLUH]HQ
%X\DNODöÕPGLQLKDUHNHWOHULQDVOÕQGDKHWHURMHQELUöH\LQGQ\DODUÕQÕQ\H
OHUL ELU öHNLOGH WDULKVHO ELU DQ LoLQ RUWD\D oÕNDQ GXUXPODU ROGXõXQX NDEXO HW
PHPL]JHUHNWLõLQLLOHULVUPHNWHGLU%X\DNODöÕPNODVLNVHNOHUOHöPHYHDQWL
VHNOHUOHöPHWHRULOHULQGHQIDUNOÕGÕUoQNKHULNL\DNODöÕPGDGLQLKDUHNHWOHUL
KRPRMHQELUöHNLOGHLVWDWLVWLNVHOELUDUDöWÕUPDQÕQNRQXVXRODUDNJ|UPHNWHGLUOHU
%XDOWHUQDWLI\DNODöÕPÕQX\JXODQDELOHFHõLLNLDODQPHGHQL\HWOHUDUDöWÕUPDODUÕYH
GQ\DVLVWHPLoDOÕöPDODUÕGÕUoQNKHULNLDODQGDROD\ODUÕELUGQ\DQÕQIDUN
OÕkOHPOHULQLQWH]DKUOHULRODUDNJ|UPHNWHGLUOHU'Q\DGDELUELULQHEDõOÕIDUNOÕ
PHGHQL\HWOHULQROGXõXQXNDEXOHWPHNYH\DELUGQ\DVLVWHPLQLQELUELULQHEDõOÕ
IDUNOÕ WRSOXPVDO \DSÕODU LoHUGLõLQL LGGLD HWPHN EX DOWHUQDWLI \DNODöÕPÕQ WHPHO
QLWHOLõLGLU
0HGHQL\HWOHUYHGQ\DVLVWHPOHULD\QÕGHõLOGLUIDNDWELUELUOHULQLQNX]HQOHULGLU
0F1HLO¶LQ GHGLõL JLEL GQ\DVLVWHPL oDOÕöPDODUÕQÕ YH\D PHGHQL\HWOHU DUDöWÕU
PDODUÕQGDQ ELULQL GLõHULQH LQVDQRõOXQXQ WHFUEHOHULQLQ ND\QDõÕ RODUDN WHUFLK
HWPHNPDWHU\DOLVWYH\DLGHDOLVWELUWDULKRNXPDVÕQÕQVRQXFXGXU5RXGRPHWRI
5REHUWVRQ+HULNL\DNODöÕPÕGDVHQWH]OH\HQNOWUYHWRSOXPVDO
\DSÕ\ÕLoHUHQRUWDELU\RO\RNPXVRUXVXRUWD\DoÕNPDNWDGÕU
óQDQÕ\RUXPNLE|\OHELU\ROYDUGÕUYHEX\RO:HEHU¶LQoDOÕöPDODUÕQGDJL]OLGLU
:HEHU¶HJ|UHILNLUOHUGHõLOPDGGLYHPDQHYLoÕNDUODULQVDQRõOXQXQKDUHNHWOHUL
QLEHOLUOHU)LNLUOHUWDUDIÕQGDQROXöWXUXODQGQ\DJ|UöOHULoÕNDUODUHWUDIÕQGDROX
öDQKDUHNHWOHULQKDQJLUD\GRõUXOWXVXQGDJLGHFHõLQLEHOLUOH\HQUD\PDNDVÕJ|
UHYLQLJ|UPHNWHGLU%L]HJ|UHGQ\DJ|UöOHULLOHoÕNDUODUELUELULQGHQEDõÕPVÕ]
öH\OHUGHõLOELUELULQHEDõOÕGÕU%LU\DQGDQEL]7R\QEH¶QLQGLQLQE\N
PHGHQL\HWOHULQND\QDõÕROGXõXYHNHQGLWRSOXPVDOVLVWHPOHULQLROXöWXUGXõXLG
GLDODUÕQÕ NDEXO HGHUNHQ GLõHU WDUDIWDQ :DOOHUVWHLQ ¶LQ LIDGH HWWLõL JLEL
X]XQG|QHPGHWRSOXPVDOVLVWHPOHULQNHQGLGHõHUOHULQLROXöWXUPDEHFHULVLQHVD
KLSROGXNODUÕQÕLGGLDHWPHNWH\L]%|\OHFHEL]GQ\DNDSLWDOLVWVLVWHPLQLQEDWÕ
PHGHQL\HWLQLQ ELU X]DQWÕVÕ ROGXõXQX NDEXO HWPHNOH ELUOLNWH EX VLVWHPLQ X]XQ
YDGHGHNHQGLLONGLQLGHõHUOHULQHD\NÕUÕELOHROVDNHQGLGHõHUOHULQLROXöWXUGXõX
QXLGGLDHWPHNWH\L]
g]HWOHPHNJHUHNLUVHEL]LGGLDHWPHNWH\L]NLL<DKXGLYH+ÕULVWL\DQOÕN%DWÕ
PHGHQL\HWLQLQWHPHOLQLROXöWXUPDNWDGÕULL%DWÕPHGHQL\HWLNHQGLWDULKVHOWRS
OXPVDO\DSÕVÕRODQNDSLWDOLVWGQ\DVLVWHPLQLROXöWXUPXöWXULLL%XVHNOHUWDULK
VHOVLVWHPX]XQYDGHGHNDSLWDOLVWPHGHQL\HWRODUDNNHQGLGHõHUOHULQLROXöWXUPXö
YHEXQODUÕEWQGQ\D\D\D\PÕöWÕULY)DNDWEXWDULKVHONDSLWDOLVWGQ\DVLVWH
PLELUNUL]HJLULQFHYHRQXQGHõHUOHULJFQND\EHGLSHYUHQVHOOLNLGGLDODUÕQÕ
GHG
0HGHQL\HWOHU.DSLWDOLVW'Q\D6LVWHPLYH'LQL+DUHNHWOHU
EÕUDNÕQFDLQVDQRõOXYDUROXöVDOVRUXQODUÕ\ODYHGHõHUOHUNUL]L\OHNDUöÕNDUöÕ\D
NDOPÕöWÕUY%|\OHFHLQVDQRõOXEXVRUXQODUÕQo|]POHULQLNHQGLPHGHQL\HWOHUL
QLQNXUXFXDNW|URODQGLQOHUGHDUDPD\DEDöODPÕöYHEXIDLOOLõLQVRQXFXRODUDN
GLQLKDUHNHWOHURUWD\DoÕNPÕöWÕU%LUoRNGöQUEXNUL]RUWDPÕQÕNDEXOHWPHNOH
ELUOLNWHEXRUWDPDSRVWPRGHUQL]P\NVHNPRGHUQL]PYH\DNDSLWDOLVWGQ\D
VLVWHPLQLQNUL]LJLELELUoRNLVLPYHUPLöWLU
%XEDNÕöDoÕODUÕQDJ|UHGLQLNLDoÕGDQ\NVHOLöHJHoHU%LULQFLRODUDNNOWU
NLPOLNYHGHõHUGX\JXVX\DEDQFÕELUWDULKVHOWRSOXPVDO\DSÕWDUDIÕQGDQPH\GDQ
RNXPD\DWkELWXWXOGXõX]DPDQNLNDSLWDOLVWGQ\DVLVWHPL%DWÕPHGHQL\HWLGÕ
öÕQGDNLPHGHQL\HWOHUH\DEDQFÕJHOPHNWHGLUPHGHQL\HWOHULQNXUXFXXQVXUXROD
UDNGLQLGHõHUOHUWHNUDUGHõHUOHQLUóNLQFLRODUDNNOWUHOJHoLöG|QHPOHULQGH
NLPOLNWHKGLWDOWÕQGDROGXõX]DPDQ'LQEXJHoLöG|QHPLQGHNLNLPOLNEXQDOÕ
PÕQDELUFHYDSQLWHOLõLQGHLONND\QDNODUÕWHNUDU|QSODQDoÕNDUÕU+D\QHV
%WQEXLGGLDODUÕ|]PVH\HELOPHNLoLQGLQOHPHGHQL\HWDUDVÕQGDNLLOLöNLQLQ
PHGHQL\HWOHULOHNDSLWDOLVWGQ\DVLVWHPLDUDVÕQGDNLLOLöNLQLQYHVRQRODUDNGLQ
OHUPHGHQL\HWOHUYHNDSLWDOLVWGQ\DVLVWHPLDUDVÕQGDNLLOLöNLOHULQLQFHOHQPHVL
JHUHNOLGLU
'LQOHUYH0HGHQL\HWOHU
\]\ÕOÕQEDöÕQGD$UQROG7R\QEHH%LU7DULKdDOÕöPDVÕDGOÕNLWDEÕQGDELUoRN
PHGHQL\HWLQ \RN ROGXõXQX JHUL\H NDODQ óVODP dLQ +LQGX JLEL PHGHQL\HWOH
ULQGHYDUOÕNODUÕQÕNRUXPD\DoDOÕöPDODUÕQDUDõPHQ%DWÕPHGHQL\HWLWDUDIÕQGDQ
DVLPLODV\RQ YH \ÕNÕP WHKGLGL\OH NDUöÕ NDUöÕ\D EÕUDNÕOGÕNODUÕQÕ EHOLUWPHNWHGLU
\]\ÕOÕQ VRQXQGD LVH 6DPXDO +XQWLQJWRQ 0HGHQL\HWOHU dDWÕöPDVÕ
YH'Q\D']HQLQLQ<HQLGHQ.XUXOPDVÕLVLPOLNLWDEÕQGDJHUL\HNDODQDOWÕPH
GHQL\HWLQEDWÕPHGHQL\HWLWDUDIÕQGDQDVLPLOHHGLOPHVLQLQYH\ÕNÕPDXõUDWÕOPD
VÕQÕQNROD\ROPD\DFDõÕQÕEXQXQQHUHGH\VHLPNkQVÕ]ROGXõXQXLIDGHHWPLöWLU
)DNDW+XQWLQJWRQEL]HPHGHQL\HWOHULQWHNUDUGLULOPHOHULQLYHN|NOHULQLQIDUNÕQD
YDUPDODUÕQÕPHGHQL\HWOHUoDWÕöPDVÕRODUDNEHWLPOHPLöWLU+XQWLQJWRQ¶XQPHGH
QL\HWOHUoDWÕöPDVÕWH]LQGHELUoRN\DQOÕöODUROPDVÕQDUDõPHQ2¶QXQPHGHQL\HW
OHULQWHPHOLQLQGLQROGXõXYXUJXVX|QHPOLELUJHUoHõLGLOHJHWLUPLöWLU0DWWKHZ
0HONR¶GDPHGHQL\HWOHULOHGLQOHUDUDVÕQGDNLEDõODQWÕ\ÕJ]HOELUöHNLOGH|]HWOH
PLöWLU0HONR¶\DJ|UHULWHOOHöHQGLQOHULQED]ÕIRUPODUÕNOWUHOJH
OLöPHOHULQLONG|QHPOHUL\OHEDõODQWÕOÕGÕU.DUöÕODöWÕUPDFÕWDULKoLOHUR\ELUOLõLLOH
GHG
ĈVPDLO'HPLUH]HQ
GLQLQNOWUQROXöXPXQGDNLURO]HULQGHLWWLIDNHWPLöOHUGLU6SHQJOHU7R\Q
EHHYH'RZVRQWRSOXPoDOÕöPDODUÕQGDGLQLQ|QHPOLELUHWNHQROGXõXQXYHGL
QLQE\NPHGHQL\HWOHULQWHPHOLROGXõXQXEHOLUWPHNWHGLU0HONR¶QXQNOWUHO
JHOLöPHQLQLONG|QHPOHULKDNNÕQGDNL|QHULOHULDVOÕQGD3LWLULP6RURNLQ¶LQPHGH
QL\HWVÕQÕIODQGÕUPDVÕQGDNLNOWUHOPDQWDOLWHQLQLGHDOWLSL\OH|UWöPHNWHGLU6R
URNLQ¶HJ|UHPHGHQL\HWOHUYH\DNOWUHOVSHUVLVWHPOHULQVDQGöQFHVL
QLQYHKLVVL\DWÕQÕQWHPHOELUKDOLRODQED]ÕWHPHOSUHQVLSOHUOHEHOLUOHQHELOLU*H
QHOGHEXöHNLOGHoRUJDQL]HHGLFLSUHQVLSYDUGÕUYHPHGHQL\HWOHUX]XQ]DPDQ
GLOLPOHULQGHEXSUHQVLSOHUGHQGDLUHVHOELUöHNLOGHJHoHUOHUL.OWUHO]LKQL\HWLQ
LGHDOWLSLNLPDQHYL\DWDYHPDQHYLLKWL\DoODUD\RõXQODöÕULLGX\XPVDODöDPD
NLPDGGL\DWDYHEHGHQLQLVWHNOHULQH\RõXQODöÕUYHLLLWDPLGHDOWLSNLKHPPD
QHYL\DWDKHPGHPDGGL\DWD\RõXQODöDUDNELUGHQJHROXöWXUXU6RURNLQ¶HJ|UH
JQP]EDWÕPHGHQL\HWLGX\XPVDODöDPDGDROXSEXDöDPDQÕQVÕQÕUODUÕQDXODö
PÕöWÕU6DQGHUVRQ
6RURNLQ¶LQJQP]EDWÕGQ\DVÕQÕQGX\XPVDOHYUHGHROGXõXLGGLDVÕQÕND
EXOHWPHNOHELUOLNWHEL]EXGX\XPVDODöDPDQÕQWDPDPHQIDUNOÕGöQPHöHNOL
ROPDGÕõÕNDQÕVÕQGD\Õ]%XGX\XPVDODöDPDWDULKLWRSOXPVDOVLVWHPWDUDIÕQGDQ
PH\GDQDJHWLULOPLöWLUNLEXWDULKVHOVLVWHPGHNDSLWDOLVWGQ\DVLVWHPLGLU)DUN
OÕELUöHNLOGHV|\OH\HFHNROXUVDN%DWÕPHGHQL\HWLNHQGLWDULKVHOVLWHPLQLROXö
WXUGXNWDQVRQUDEXWDULKVHOVLVWHPNDSLWDOLVWGQ\DVLVWHPLNHQGLGHõHUOHULQL
UHWPH\H EDöODPÕö:DOOHUVWDLQ¶LQ GH\LöL\OH NDSLWDOLVW PHGHQL\HWL ROXöWXUPXö
WXU
)DNDWVRV\DOELOLPOHULQELUoRN|QHPOLLVPLEXWDULKVHODUDOÕõÕYH%DWÕPHGHQL
\HWLQLQEX|]HOKDOLQLHYUHQVHOOHöWLUHUHNJHQHOELUVHNOHUOHöPHWHRULVLROXöWXU
PXöODUGÕU%XWDULKVHODUDOÕõÕQJHoLFLYH%DWÕPHGHQL\HWLQH|]JELUROD\ROGX
õXQXIDUNHGHPHPLöOHUGLU(õHUGLQJHOLöHQYHGLULOHQPHGHQL\HWOHULQELUOHöWLULFL
XQVXUX\VDGLQOHULQNHQGLQHDLW|]HOOLNOHULEXVHNOHUOHöPHVUHoOHULQLHWNLOH\H
FHNWLU%L]HJ|UHWDULKVHOVRV\DOVLVWHPLQELUVRQXFXRODQVHNOHUOHöPHVUHFL
GHYDPOÕRODQYHVRQUDJHULOH\HQELUVUHoWLU\DQLGDLUHVHOGLUGRõUXVDOGHõLOGLU
%XVUHoOHU\]\ÕOODUDODELOLU0HVHOD:HEHU3URWHVWDQDKODNÕQÕQVHNOHUNDSL
WDOLVW UXKXQX ROXöWXUXS VRQUD EX UXKXQ GHPLU SDUPDNOÕNODUÕ DOWÕQGD H]LOGLõLQL
J]HOELUöHNLOGHJ|VWHUPLöWLU:HEHU
+HU PHGHQL\HW JLEL %DWÕ PHGHQL\HWLQLQ GH GLQL ILNLUOHUH GD\DQGÕõÕQÕ EHOLUW
WLNWHQYHNHQGLVHNOHUWDULKVHOVLVWHPLQLROXöWXUGXõXQXLIDGHHWWLNWHQVRQUDEX
VHNOHUWDULKVHOVLVWHPLLQFHOHPH]DPDQÕJHOPLöWLUNLEXVLVWHPNDSLWDOLVWGQ\D
VLVWHPLGLU
GHG
0HGHQL\HWOHU.DSLWDOLVW'Q\D6LVWHPLYH'LQL+DUHNHWOHU
7DULKVHO.DSLWDOLVW'Q\D6LVWHPL
,PPDQXDO:DOOHUVWHLQ¶ÕQGQ\DVLVWHPLWHRULVLDQDN|NOHULQL)UDQVL]$QQDOHV
WDULKHNROQGHQ)UHQDQG%UDGXDO¶LQoDOÕöPDODUÕQGDQYHPDUNVLVWELU\DNODöÕP
RODQEDõÕPOÕOÕNWHRULOHULQGHQDOÕU)UHQDQG%UDGXDOLONPRGHUQ]DPDQODUGD$N
GHQL]oHYUHVLQGHROXöDQE\NoDSOÕE|OJHVHOHNRQRPL\LDQODPDNLoLQGQ\D
VLVWHPLWHULPLQLLONGHIDNXOODQPÕöWÕU:DOOHUVWHLQGD%UDGXDO¶LQGQ\DVLVWHPL
ILNULQL DODQVDO YH ]DPDQVDO EDNÕPGDQ JHQLöOHWPLöWLU :DOOHUVWHLQ LoLQ$YUXSD
PHUNH]OLEXGQ\DVLVWHPLNDSLWDOL]PLQ\ÕOOÕNG|QöPOHULQLDQODPDNLoLQ
DUDöWÕUPDELULPLROPXöWXU6DQGHUVRQ+DOO%|\OH\DSDUDN:DO
OHUVWHLQVDGHFHVRV\DODODQÕQELUSDUoDVÕQÕGHõLORQXQWPQDQODPD\ÕDPDo
ODPÕöWÕUoQNGQ\DVLVWHPLELUWRSOXPVDO\DSÕGÕUYHPLOOLGHYOHWOHURQXQELU
SDUoDVÕGÕU
:DOOHUVWHLQ¶HJ|UHEXVRV\DOVLVWHPLQHQ|QHPOL|]HOOLNOHULQGHQELULVL
LöE|OPQQROPDVÕGÕU%|\OHFHoHöLWOLVHNW|UOHUYHDODQODUHNRQRPLNDOÕöYHULö
oHUoHYHVLQGHG]HQOLYHVUHNOLELUöHNLOGHVLVWHPLQLKWL\DoODUÕQÕQNDUöÕODQPDVÕ
LoLQELUELULQHEDõÕPOÕROPDN]RUXQGDGÕU2¶QDJ|UHooHöLWVRV\DOVLVWHPYDUGÕU
L0LQLNVLVWHPLLGQ\DLPSDUDWRUOXNODUÕYHLLLGQ\DHNRQRPLVL%DVLWWDUÕP
HNRQRPLOHULYH\DDYODQPDHNRQRPLOHULPLQLNVLVWHPOHUGLUIDNDWEXQODUGQ\D
LPSDUDWRUOXNODUÕYH\DGQ\DHNRQRPLOHULWDUDIÕQGDQHPLOPLöOHUGLU'Q\DLP
SDUDWRUOXNODUÕoHöLWOLNOWUHOVLVWHPOHULWHNVL\DVDOVLVWHPLYHWHNLöE|OPQ
LoHUHQELULPOHUGLU2VPDQOÕ5RPDYHdLQLPSDUDWRUOXNODUÕEXVRV\DOVLVWHPLQ
HQ |QHPOL |UQHNOHULQGHQGLU 'Q\D HNRQRPLOHUL LVH IDUNOÕ NOWU YH VL\DVDO
VLVWHPOHULLoLQGHEDUÕQGÕUDQWHNLöE|OPQQROGXõXELULPOHUGLU:DOOHUVWHLQ
)DNDWGQ\DVLVWHPOHULKHU]DPDQNÕUÕOJDQROGXõXLoLQD\UÕöPDODUDYH
GQ\D LPSDUDWRUOXNODUÕQD G|QöPH\H PH\LOOLGLUOHU 6DQGHUVRQ +DOO 6DGHFHNDSLWDOLVWGQ\DVLVWHPLGQ\DLPSDUDWRUOXNODUÕQDG|QöPHGLYH\D
SDUoDODQPDGÕ:DOOHUVWHLQ¶LQoDOÕöPDODUÕGD|]HOOLNOHEXPRGHUQNDSLWDOLVWGQ
\DVLVWHPLQLQRUWD\DoÕNÕöÕJHOLöPHVLRQXQWHPHOSUHQVLSOHUL\OHYHJHOHFHNWHNL
G|QöPOHUL\OHDODNDOÕGÕU
.DSLWDOLVWGQ\DVLVWHPL\]\ÕOÕQRUWDODUÕQGDRUWD\DoÕNPD\DEDöODGÕ
\]\ÕOÕQVRQODUÕQGDSHNLöWLYHVRQUDNL\]\ÕOODUGDWHNVL\DVDOJFQHOLQGHRO
PDNVÕ]ÕQ GQ\D HNRQRPLVL KDOLQH JHOGL 6HUPD\H GQ\D LPSDUDWRUOXNODUÕQÕQ
EURNUDVLOHULQL YH\D VL\DVDO HIHQGLOHULQ WNHWLPOHULQLQ GHVWHNOHQPHVL LoLQ KDU
FDQPD\ÕSWFFDUODUÕQHOLQGHELULNPH\HEDöODGÕ7FFDUODUöHKLUOHUGHVL\DVDOHJH
PHQOLNWHQNXUWXOPXöELUöHNLOGHVHUPD\HELULNWLUPHNDELOL\HWLQHNDYXöWXODU%X
VHUPD\HELULNLPLWFFDUODUÕQNHQGLE|OJHOHULQLQGÕöÕQGD|]HOOLNOH%DOWÕNGHQL]L
GHG
ĈVPDLO'HPLUH]HQ
FLYDUODUÕQGDYH<HQL'Q\DLOHWLFDUHW\DSPDODUÕQDLPNkQVDõODGÕ%|\OHFH\HQL
E|OJHOHUVL\DVLELUELUOHöPHROPDNVÕ]ÕQNDSLWDOLVWHNRQRPLQLQELUSDUoDVÕKDOLQH
JHOGLYHNDSLWDOLVWVLVWHPGQ\DoDSÕQGD\D\ÕOPDLPNkQÕEXOGX
.DSLWDOLVWGQ\DHNRQRPLVLNHQGLE|OJHVHODODQODUÕQÕROXöWXUGX0HUNH]\DUÕ
oHYUHYHoHYUHhONHOHUEXLöE|OPQGHNLNRQXPODUÕQDJ|UH\HUOHULQLDOGÕODU
0HUNH]E|OJHOHU\DOQÕ]FDHNRQRPLNRODUDNGHõLOD\QÕ]DPDQGDVL\DVDORODUDN
GDVLVWHPHKNPHWPHNWHGLUOHU0HUNH]ONHOHUJHOLöPLöHQGVWUL\HOUQOHULQ
YHWHNQRORMLOHULQoRõXQXUHWPHNWHGLUOHU%XE|OJHOHUGHVHUPD\HELULNWLõLLoLQ
HQ]HQJLQNDSLWDOLVWOHUEXE|OJHOHUGHEXOXQXUODU0HUNH]LQWDPNDUöÕVÕQGDoHYUH
EXOXQPDNWDGÕUdHYUHKDPUQOHULXFX]LöJFQYHEDVLWWHNQRORML\HGD\DOÕ
ELUNDoWHPHOUQGQ\DHNRQRPLVLQHVXQDUdHYUHLOHPHUNH]DUDVÕQGD\DUÕ
oHYUHGL\HELOHFHõLPL]ELUDODQYDUGÕU%XDODQoHYUH\LV|PUUNHQPHUNH]WDUD
IÕQGDQGDV|PUOU<DQLKHPPHUNH]KHPGHoHYUH|]HOOLNOHULQLELUDUDGDWDöÕU
2QXQHQ|QHPOLLöOHYLGQ\DHNRQRPLVLQLQLVWLNUDUÕQÕVDõODPDNWÕU
.DSLWDOLVWGQ\DVLVWHPLQHHQHUMLVDõOD\DQPRWRU0DU[¶ÕQGDEDKVHWWLõLELW
PH\HQVHUPD\HELULNLPLGLU:DOOHUVWHLQ¶HJ|UHWDULKVHONDSLWDOL]P
WHPHOHNRQRPLNIDDOL\HWOHUL\|QHWHQHNRQRPLQLQEDöOÕFDDPDFÕQÕYHNDQXQXQX
ROXöWXUDQVRQXJHOPH\HQVHUPD\HELULNLPLQLQLoLQGHEXOXQGXõX]DPDQYHDODQ
EDNÕPÕQGDQHQWHJUHROPXöUHWLPIDDOL\HWOHULGLU
%X VLVWHPLQ PRWRUXQX VRQX JHOHPH\HQ VHUPD\H ELULNLPL ROXöWXUGXõX LoLQ
EXVLVWHPGHNOWUHNRQRPLNLOLöNLOHULQELUVRQXFXRODUDNJ|UOU:DOOHUVWHLQ
¶D J|UH NOWUEX NDSLWDOLVW GQ\D VLVWHPLQLQ GöQFH VLVWHPLQLQ EXVLVWHPLQVRV\RVL\DVDOJHUoHNOLõLQLQNDUPDöÕN\DSÕODUÕQDEHOLUVL]OLNOHULQHYH
oDWÕöPDODUÕQDNDUöÕROXöWXUGXõXPX]WDULKVHORUWDNWDYÕUODUÕPÕ]ELUVRQXFXGXU
%XQGDQGROD\Õ:DOOHUVWHLQµNDSLWDOLVWVRV\DOVLVWHPLX]XQ]DPDQGDNHQGLNO
WUQYHPHGHQL\HWLQLROXöWXUPXöWXU¶LGGLDPÕ]ÕGHVWHNOHU.DSLWDOLVWGQ\DVLV
WHPLVHNOHUELULGHRORMLQLQRUWD\DoÕNPDVÕQÕVDõODGÕõÕLoLQELUoRNVRV\DOELOLPFL
GLQLQ|OGõQ]DQQHWPLöYHEXVUHFLQ%DWÕPHGHQL\HWLQHDLWYHJHoLFLELUV
UHoROGXõXQXIDUNHGHPHPLöOHUGLU)DNDWVRQJHOLöPHOHUGLQLQWHNUDU\NVHOLöH
JHoWLõLQLQJ|VWHUJHVLGLU1HROGXQHGHõLöWLGHGLQ\NVHOHQGHõHUKDOLQHJHOGL"
.DSLWDOLVW'Q\D6LVWHPL0HGHQL\HWOHUYH'LQL+DUHNHWOHU
gQFHGHQGHEHOLUWWLõLPL]JLELGLQEXJHQHONUL]RUWDPÕQDFHYDSRODUDNUHYDo
EXOPD\D EDöODGÕ *HQHO NUL] RUWDPÕQGDQ NDVWÕPÕ] \]\ÕOÕQ EDöODUÕQGD WD
ULKVHO NDSLWDOL]PLQ \DSÕVDO ELU NUL]H \DNDODQPDVÕGÕU :DOOHUVWHLQ GHG
0HGHQL\HWOHU.DSLWDOLVW'Q\D6LVWHPLYH'LQL+DUHNHWOHU
:DOOHUVWHLQ ¶H J|UH EX NUL]LQ EHONL GH HQ |QHPOL WDUDIÕ KHU öH\LQ
DOÕQÕU VDWÕOÕU PDO KDOLQH JHWLULOPHVLQH oRN \DNODöÕOPDVÕGÕU7DULKVHO RODUDN KLo
YDU RODPD\DQ IDNDW$GDP 6PLWK WDUDIÕQGDQ LQVDQRõOXQXQ GRõDVÕ RODUDN WDULI
HGLOHQQRNWD\DVRQXJHOPH\HQVHUPD\HELULNLPLVD\HVLQGH\DNODöÕOPDVÕEXNUL
]LQHQ|QHPOLJ|VWHUJHVLGLUóOHOHEHWGHYDPHGHFHõL]DQQHGLOHQEXVUHFLQVRQX
JHOPH\HQVHUPD\HELULNLPLWDUDIÕQGDQ\|QHWLOPH\HGHYDPHGLOPHVLKDOLQGHEX
öHNLOGHVUPHVLLPNkQVÕ]GÕU
%XNUL]LQGLõHU|QHPOLER\XWXGDNOWUHOGLU%DWÕPHGHQL\HWLQLQHYUHQVHOOLN
LGGLDVÕWDöÕ\DQYDUVD\ÕPODUÕYHLGHDOOHULVRUJXODQPD\DEDöODQÕU%XLNLDODQGD
JHUoHNOHöLUóONRODUDNDOWHUQDWLIPHGHQL\HWDUD\ÕöODUÕFLGGL\HWND]DQÕUYHEXDUD
\ÕöODULQVDQODUÕQ|]HOKD\DWÕQGDQNDPX\DDoÕNDODQODUDVÕ]DU(QWHOHNWHODODQGD
LVH\]\ÕOGDQEX\DQDROXöDQYHD\GÕQODQPDLOHGRUXõDXODöDQEDWÕPHGH
QL\HWLQLQWHPHOOHULNDEXOHGLOHQYDUVD\ÕPODUFLGGLFLGGLHOHöWLULOPH\HEDöODQÕU
:DOOHVUWHLQ
%XLQFHOHPHGHNDSLWDOLVWGQ\DVLVWHPLWRSOXPVDO\DSÕ\ÕPHGHQL\HWOHUNOW
UHOELULNLPLGLQLKDUHNHWOHULVHLQVDQRõOXQXQIDLOOLõLQLWHPVLOHWPHNWHGLU+HUQH
NDGDUWRSOXPVDO\DSÕYHNOWULQVDQRõOXQXQIDLOOLõLQLEHOLUOHPHGHHWNL\HVDKLS
ROVDODUGD)XNX\DPD¶QÕQGHGLõLJLELLQVDQODUÕYDUROXöVDOVRUXQODUÕQDFH
YDSDUDPDIDLOOLõLQGHQPDKUXPEÕUDNDPDPÕöWÕU.DSLWDOLVWVLVWHPLQNUL]HJLUPH
VL%DWÕPHGHQL\HWLQLQGHõHUOHULQLQVRUJXODQÕUKDOHJHOPHVL\OHDWEDöÕJLWPLöYH
VRQXoRODUDNJHQHOGHGHõHUOHUNUL]LQH|]HOGHLVHNLPOLNSUREOHPLQH\RODoPÕöWÕU
%XNUL]HLQVDQRõOXQXQYHUGLõLFHYDSLVHNHQGLPHGHQL\HWOHULQLQNXUXFXXQVXUX
RODQGLQOHUH\|QHOPHOHULGLU
0HGHQL\HWOHUWHPHOLQGHGLQLKDUHNHWOHUGHQNDVWÕPÕ]KHUELUGLQLQNHQGL|]HO
PHGHQL\HWLQHYHEXPHGHQL\HWLQGQ\DVLVWHPLQGHNL\HULQHJ|UHöHNLOND]DQ
PDVÕGÕU.DSLWDOLVWGQ\DVLVWHPLEDWÕPHGHQL\HWLQLQVRV\DOVLVWHPLROGXõXLoLQ
EDWÕ PHGHQL\HWLQGH GLQL KDUHNHWOHU NDSLWDOLVW PHGHQL\HWLQ GHõHUOHULQH X\XP
VDõODU 'LõHU PHGHQL\HWOHUGHNL GLQL GHõHUOHU LVH VRV\DO VLVWHPOHULQH \DEDQFÕ
RODQNDSLWDOLVWVLVWHPHNDUöÕNHQGLVRV\DOVLVWHPOHULQLNRUXPDUROQR\QDUODU
0HVHOD7DEUL]L¶\HJ|UHóVODPLKDUHNHWOHU%DWÕ¶QÕQVL\DVLYHG
öQFH KHJHPRQ\DVÕQD NDUöÕ PH\GDQ RNXPD YH PRGHUQ WRWDOLWHU V|\OHPL UHG
RODUDNRUWD\DoÕNPDNWDGÕUóVODPLKDUHNHWOHU|UQHõLQGHEL]KHPELUPHGHQL\HW
DOWHUQDWLILQLKHPGHEDWÕQÕQHYUHQVHOOLNLGGLDODUÕQÕVRUJXOD\DQHQWHOHNWHOPH\
GDQRNXPD\ÕJ|UPHNWH\L]
GHG
ĈVPDLO'HPLUH]HQ
$PHULNDQHYDQFHOLN|UQHõLQGHLVHoHWLQELUNOWUHOG|QöPYH+ÕULVWL\DQ
OÕõÕQ HYDQFHOLN KDUHNHWOH EX G|QöPH D\DN X\GXUPDVÕQÕ J|UPHNWH\L] 0DUN
6KLEOH\¶LQ GHGLõL JLEL$PHULND¶GD E\\HQ YH JHOLöHQ NLOLVHOHU oHYUHVLQGHNL
NOWUHX\XPVDõODPDNWDGÕU$\UÕFD6KLEOH\¶HJ|UHEXNLOLVHOHUVDGHFHPRGHUQ
GQ\DGDNL NLOLVHOHU GHõLOOHU GDKD GD |QHPOLVL PRGHUQ GQ\DQÕQ NLOLVHOHULGLU
6PLWK
-HII+D\QHV¶LQDöDõÕGDNLV|]OHULQHNDWÕOPDPDNHOGHGHõLOGLU+D\QHV
¶HJ|UHóVODPFÕJUXSODUöXDQGDNLVRV\RHNRQRPLNYHVL\DVLG]HQLUHIRUP
ODUODVHoLP]DIHUOHUL\OHYH\DöLGGHWNXOODQÕPÕ\ODGHõLöWLUPH\HoDOÕöÕUNHQ+ÕULV
WL\DQYH<DKXGLIXQGDPHQWDOLVWOHUWRSOXPVDOYHDKODNLNXUDOODUÕQOLEHUDOOHöPHVL
QLGHVWHNOH\HQPXKDID]DNkUVL\DVLJoOHUOHLOLöNLLoLQGHGLUOHU
+LQGXYH%XGLVWJUXSODULVH\DNOWUHOöRYHQL]PYH\D\R]ODöPÕöKNPHWOH
UHNDUöÕWDYÕUDOPDGD\HUOHULQLDOPÕöODUGÕU+D\QHV.OWUHOöRYH
QL]PNDSLWDOLVWPHGHQL\HWLQGHõHUOHULQHNDUöÕROPD\ÕWHPVLOHGHUNHQ\R]ODöPÕö
KNPHWOHUHNDUöÕROPDWDYUÕGDNDSLWDOLVWGQ\DVLVWHPLQLQHNRQRPLNYHVL\DVL
\DSÕVÕQDNDUöÕROPD\ÕWHPVLOHWPHNWHGLU+LQGXYH%XGLVWKDUHNHWOHULQNDSLWDOLVW
VLVWHPLQVL\DVLYHHNRQRPLN\DSÕVÕQDNDUöÕROPDöHNLOOHULóVODPLKDUHNHWOHUGHQ
IDUNOÕROPDVÕQDUDõPHQKHULNLKDUHNHWGHELUöHNLOGHNDSLWDOLVWGQ\DVLVWHPL
QLQGHõHUOHULQHHNRQRPLNYHVL\DVL\DSÕODUÕQDNDUöÕGÕUODU
%XKDUHNHWOHUL\DOQÕ]FDDQWLVLVWHPLNKDUHNHWOHURODUDNDQODPDN\]H\VHOELU
DQOD\ÕöWÕU%DKVHGLOHQKDUHNHWOHULQGD\DQGÕõÕPHGHQL\HWLYHEXPHGHQL\HWLQND
SLWDOLVW GQ\D VLVWHPLQGHNL NRQXPXQXQ ELOLQPHVL V|] NRQXVX KDUHNHWOHU KDN
NÕQGDVDõOÕNOÕGHULQDQDOL]OHU\DSÕOPDVÕQDLPNkQYHUHFHNWLUdQNNDSLWDOLVW
GQ\DVLVWHPL%DWÕPHGHQL\HWLQLQELUVRV\DOVLVWHPLROGXõXLoLQYH%DWÕPHGH
QL\HWLEXVRV\DOVLVWHPLQPHUNH]LQGH\HUDOGÕõÕLoLQJHQHOOLNOHEDWÕPHGHQL\HWLQ
GHNLGLQLKDUHNHWOHUGHõLöHQNOWUHX\XPVDõODPDJ|UHYLQLVWOHQLUOHU
%XKDUHNHWOHULVDGHFHPHGHQL\HWOHULQWHNUDUGLULOPHVLRODUDNWDQÕPODPDNGD
HNVLNWLUdQNEXPHGHQL\HWOHULQGQ\DNDSLWDOLVWVLVWHPLQGHNL\HUOHULEXGLQL
KDUHNHWOHULQQLWHOLNOHULQGHEHOLUOH\LFLROPDNWDGÕU0HVHOD.DWROLNOLN$PHULND¶GD
YH$YUXSD¶GDVLVWHPHX\XPVDõOD\DUDNOLEHUDOOHöLUNHQ/DWLQ$PHULND¶GDD\QÕ
GLQGHQ NDSLWDOLVW GQ\D VLVWHPLQH PXKDOLI RODQ |]JUON WHRORMLVL RUWD\D oÕN
PDNWDGÕU2]DPDQGLQLKDUHNHWOHUELUNOWUHOVLVWHPRODUDNPHGHQL\HWOHUELU
WRSOXPVDO\DSÕRODUDNNDSLWDOLVWGQ\DVLVWHPLYHLQVDQRõOXQXQIDLOOLõLRODUDN
GLQoJHQLQGHRUWD\DoÕNDQELUVRV\DOJ|UQJGU
GHG
0HGHQL\HWOHU.DSLWDOLVW'Q\D6LVWHPLYH'LQL+DUHNHWOHU
6RQXo
:DOOHUVWHLQ¶LQLIDGHVL\OHNDSLWDOLVWGQ\DVLVWHPLQLQNUL]HJLUPHVLYHEXVLVWH
PLQGHõHUOHULRODQ%DWÕ0HGHQL\HWLQLQGHõHUOHULQLQHYUHQVHOOLõLQLND\EHWPHVL
LQVDQRõOXQXQYDUROXöVDOVRUXYHVRUXQODUODNDUöÕNDUöÕ\DJHOPHVLQLVDõODGÕóQ
VDQRõOXYDUROXöVDOVRUXYHVRUXQODUÕQDFHYDSEXODELOPHNLoLQPHGHQL\HWOHULQLQ
WHPHOLRODQGLQLGHõHUOHUH\|QHOGL%X\|QHOLPWRSOXPVDO\DSÕNOWUYHIDLOOLN
oJHQLQGHNL NRPSR]LV\RQGD LQVDQRõOXQXQ IDLOOLõLQL ROXöWXUPDNWDGÕU %LU NO
WUHOVLVWHPRODUDNPHGHQL\HWOHULVHLQVDQRõOXQDYDUROXöVDOVRUXYHVRUXQODUÕQD
FHYDSUHWHELOHFHõLJHUHNOLPDO]HPH\LVXQGX
'LQL KDUHNHWOHUL VDGHFH PHGHQL\HWOHULQ WHNUDU GLULOPHVL RODUDN J|UHQ \DNOD
öÕPODUVDGHFHHVHQWL\DOLVWGHõLOOHUD\QÕ]DPDQGDLQVDQRõOXQXQIDLOOLõLQLYHWRS
OXPVDO\DSÕQÕQHWNLVLQLJ|UPHPH]OLNWHQJHOPHNWHGLUOHU%XKDUHNHWOHULVDGHFH
DQWLVLVWHPLNKDUHNHWOHURODUDNJ|UHQNXUDPODULVHNOWUQGLQLKDUHNHWOHUGHNL
HWNLVLQL LKPDO HWPHNOH NDOPD\ÕS LQVDQRõOXQXQ LUDGHVLQL VÕIÕUODPDNWDGÕU %L]H
J|UHLQVDQRõOXQHNOWUHODSWDOQHGHWRSOXPVDO\DSÕWDUDIÕQGDQ\|QHWLOHQELUUR
ERWWXUóQVDQRõOXYDUROXöVDOVRUXYHVRUXQODUDFHYDSEXOPD\DoDOÕöDQ:HEHU¶LQ
LIDGHVL\OHDQODPDUD\DQELUYDUOÕNWÕUNLEXGXUXPRQXQIDLOOLõLQLQGHWHPHOLGLU
%L]EXPDNDOHGHGLQLKDUHNHWOHULLQVDQRõOXQXQEXIDLOOLõLQLRUWD\DNR\DFDNöH
NLOGHPHGHQL\HWOHUYHGQ\DVLVWHPLEDõODPÕQGDLQFHOHGLN0HGHQL\HWOHUGQ
\DNDSLWDOLVWVLVWHPLYHIDLOOLNWHQROXöDQoVDoD\DõÕQGDQELULVLQLLKPDOHWPHN
JQP]GLQLKDUHNHWOHULQL\DQOÕöDQODPDPÕ]DVHEHEL\HWYHUHFHNWLU
.D\QDNODU
%HUJHU37KHVDFUHGFDQRS\*DUGHQ&LW\1HZ-HUVH\'RXEOHGD\
%HUJHU35HIOHFWLRQVRQWKHVRFLRORJ\RIUHOLJLRQWRGD\6RFLRORJ\RI5H
OLJLRQ
.HYLQ &- 6ZDWRV:+ .LYLVWR 3 6RFLRORJ\ RI UHOLJLRQ /DQKHP
$OWDPLUD3UHVV
&RPWH$$JHQHUDOYLHZRISRVLWLYLVP1HZ<RUN&DPEULGJH8QL
YHUVLW\3UHV
'XUNKHLP(7KHHOHPHQWDU\IRUPVRIWKHUHOLJLRXVOLIHoHY-RVHSK
:DUG6ZDLQ*HRUJH$OLHQ8QZLQG/WG
)XNX\DPD ) 7KH HQG RI KLVWRU\ DQG WKH ODVW PDQ 1HZ<RUN7KH )UHH
3UHVV
+D\QHV-5HOLJLRQVHFXODUL]DWLRQDQGSROLWLFV$SRVWPRGHUQFRQVSHFWXV
7KLUG:RUOG4XDUWHUO\
GHG
ĈVPDLO'HPLUH]HQ
+RSNLQV7.7KHVWXG\RIWKHFDSLWDOLVWZRUOGHFRQRP\6RPHLQWURGXF
WRU\FRQVLGHUDWLRQV:DOWHU/*(G7KHZRUOGV\VWHPRIFDSLWDOLVP3DVW
DQGSUHVHQWLoLQGH/RQGRQ6DJH
+XQWLQJWRQ67KHFODVKRIFLYLOL]DWLRQVDQGWKHUHPDNLQJRIZRUOGRUGHU
1HZ<RUN6LPRQDQG6FKXVWHU
0DU[.2QWKH-HZLVKTXHVWLRQ5REHUW&7(G7KH0DU[(QJHOVUHDG
HULoLQGH1HZ<RUN1RUWRQ&RPSDQ\
0HONR07KH1DWXUHRI&LYLOL]DWLRQV6WHSKHQ.6(G&LYLOL]DWLRQV
DQG:RUOG6\VWHPLoLQGH&DOLIRUQLD$OWDPLUD3UHVV
5RXGRPHWRI95RODQG5*OREDOL]DWLRQZRUOGV\VWHPWKHRU\DQGWKH
FRPSHUDWLYH VWXG\ RI FLYLOL]DWLRQV 6WHSKHQ .6 (G &LYLOL]DWLRQV DQG
:RUOG6\VWHPLoLQGH&DOLIRUQLD$OWDPLUD3UHVV
6DQGHUVRQ6.&LYLOL]DWLRQDODSSURDFKHVWRZRUOGKLVWRULFDOFKDQJH6WH
SKHQ.6(G&LYLOL]DWLRQVDQG:RUOG6\VWHPLoLQGH&DOLIRUQLD
$OWDPLUD3UHVV
6DQGHUVRQ6.7KRPDV'+:RUOGV\VWHPDSSURDFKHVWRZRUOGKLV
WRULFDOFKDQJH6WHSKHQ.6(G&LYLOL]DWLRQVDQG:RUOG6\VWHPLoLQGH
&DOLIRUQLD$OWDPLUD3UHVV
6KLQHU/7KHFRQFHSWRIVHFXODUL]DWLRQLQHPSLULFDOUHVHDUFK-RXUQDOIRU
WKH6FLHQWLILF6WXG\RI5HOLJLRQ
6PLWK&$PHULFDQ(YDQJHOLFDOLVP(PEDWWOHGDQGWKULYLQJ&KLFDJR7KH
8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV
6RURNLQ36RFLDODQGFXOWXUDOG\QDPLFV1HZ<RUN$PHULFDQ%RRNV
6WDUN55RJHU)5HOLJLRXVHFRQRPLHVDQGVDFUHGFDQRSLHV5HOLJLRXV
PRLOL]DWLRQLQ$PHULFDQFLWLHV$PHULFDQ6RFLRORJLFDO5HYLHZ
6WDUN55RJHU)$FWVRIIDLWK8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD/RV$QJHOHV
7DEUL]L%*3RVWPRGHUQLW\DQGWKHHPHUJHQFHRI,VODPLVWPRYHPHQWV,Q
WHUQDWLRQDO5HYLHZRI6RFLDO+LVWRU\
7R\QEHH$-$6WXG\RI+LVWRU\1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
:DOOHUVWHLQ,+LVWRULFDOFDSLWDOLVPZLWKFDSLWDOLVWFLYLOL]DWLRQ1HZ<RUN
9HUVR
:DOOHUVWHLQ , 7KH FDSLWDOLVW ZRUOGHFRQRP\ 1HZ<RUN &DPEULGJH 8QL
YHUVLW\3UHVV
:DOOHUVWHLQ,*HRSROLWLFVDQGJHRFXOWXUH1HZ<RUN&DPEULGJH8QLYHU
VLW\3UHVV
:HEHU0(FRQRP\DQGVRFLHW\*XQWKHU5&ODXV:(GV%HUNHOH\
8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV
:HEHU07KHSURWHVWDQWHWKLFDQGWKHVSLULWRIFDSLWDOLVP1HZ<RUN
6FULEQHU¶V
GHG