YAPI dergi2.qxd

42
80
100
118
124
‹çindekiler
36
YAPI 311
EK‹M OCTOBER 2007
AYLIK M‹MARLIK TASARIM KÜLTÜR SANAT DERG‹S‹
MONTHLY ARCHITECTURE DESIGN CULTURE AND ART MAGAZINE
Kuruluflu Founded 1973
GENEL YAYIN YÖNETMEN‹ EDITOR-IN-CHIEF
Do¤an Hasol
YAZI KURULU EDITORIAL BOARD
Do¤an Hasol
Prof. Dr. Bülent Özer
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ MANAGING EDITOR
Yasemin Keskin Enginöz
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ YARDIMCISI ASSOCIATE EDITOR
Burçin Y›lmaz
YARDIMCI ED‹TÖR EDITORIAL ASSISTANT
Tufan Sa¤nak
GRAF‹K TASARIM GRAPHIC DESIGN
Emre Ç›k›no¤lu, BEK
GRAF‹K UYGULAMA REALIZATION
Asl›han Abay, Kenan Öztürk
BASKI SORUMLUSU PRINTING MANAGER
Kemal Kara
REKLAM YÖNET‹C‹S‹ ADVERTISEMENT MANAGER
Dervifl Y›ld›z
REKLAM SATIfi ADVERTISEMENT
Cihat Er, Özlem Özdamar
‹NG‹L‹ZCE DANIfiMANI ENGLISH CONSULTANCY
Dayna Tümer
BASKI VE RENK AYRIMI PRINT AND COLOR SEPARATION
OFSET YAPIMEV‹
fiair Sokak No: 4 Ka¤›thane 34410 ‹stanbul Tel: 0212 295 86 01
BASKI TAR‹H‹ PRINT DATE
28 Eylül 2007
DA⁄ITIM DISTRIBUTION
Do¤an Da¤›t›m
KAPAK COVER
Villa NM
KAPAK FOTO⁄RAFI COVER PHOTO
Christian Richters
Görüfl-Tart›flma 10
•TBMM Lojmanlar› korunmas› gerekli bir kültür
varl›¤› de¤il miydi?
•Elefltirinin elefltirisine yan›t
•Do¤an Kuban’a aç›k mektup
Haberler 14
•‹stinyepark Al›flverifl Merkezi aç›l›yor
•Zeytinburnu arsas›n› TOBB ald›
•‹stanbul Seyrantepe’de yap›lacak Galatasaray
spor kompleksi ihalesi onayland›
•Süleymaniye projesi UNESCO’yu k›zd›rd›
•Mimarl›k ve Kent Buluflmalar›’ndan Türkiye
Mimarl›k Politikas›’na
•20. Uluslararas› Yap›/Turkeybuild 2007 Ankara
Fuar›’nda stant ödülleri sahiplerini buldu
•“www.mimarizm.com” yay›nda
•“Kent Düflleri 2” Proje Yar›flmas›
•Türkiye Prefabrik Birli¤i 2004-2006 dönemi
•“Alt›n Kirifl Ödülleri” sahipleri belli oldu
Bas›ndan 28
•Santralistanbul’da öne ç›kanlar
•Metrobüs anayasas›!
•Portakal Va(a)di
‹ki Konu 30
•ABD’de Mortgage krizi ve Türkiye’ye yans›malar›
•Yenileme projeleri ve mimari tasar›m
Büyüteç 34
YAYIN TÜRÜ
•Hindistan’dan Londra’ya...
SAYISI SINGLE COPY
Ürünler-Yenilikler 36
ABONMAN ANNUAL SUBSCRIPTION RATE
•Marshall’dan “Fashion”
•‹ntema Mutfak’tan “Massive Kiraz”
•KONE’den “InnoTrack™ teknolojisi”
Yayg›n
7 YTL (KDV Dahil)
12 say›: 77 YTL (KDV Dahil)
Ö¤rencilere: 64 YTL (KDV Dahil)
D›fl Ülkeler (To Abroad): US $ 105.-
POSTA ÇEK‹ HESABI POSTAL CHEQUE ACCOUNT
33454.5
Behiç Ak’tan 40
ABONELER VE DA⁄ITIM SERV‹S‹
SUBSCRIPTION AND CIRCULATION SERVICE
Sanat 42
YAZI VE YÖNET‹M BÜROSU
EDITORIAL AND ADMINISTRATIVE OFFICE
•“Hello Earth Goodbye”
•Galeri Nev’de Canan Da¤delen
•“Safa”
Asl› Erdemir (0212) 230 29 19 - 445
Cumhuriyet Caddesi 333/1 Harbiye 34367 ‹stanbul
Tel: 0212 230 29 19
Faks: 0212 248 48 14
[email protected]
www.yapidergisi.com
Yay›mlanan yaz›lardaki düflünceler yazarlar›na ait olup YAPI
Dergisi’ni ba¤lamaz. Reklamlar reklam verenin sorumlulu¤undad›r.
YAPI Dergisi reklamlarda verilen bilgilerden dolay› sorumlu
tutulamaz. Kaynak gösterilerek yaz›lardan al›nt› yap›labilir.
ISSN 1300-3437
Yay›nlar 44
•An›lar Kufllar Gibidir
•Mimarl›¤›n Aktörleri Türkiye 1900 - 2000
•100+1 Pakistani Architects and Their Own
Houses
30. Y›l›nda
A¤a Han Mimarl›k Ödülleri 48
Gülsema-Lutz Evi 96
BU SAYIDAK‹ REKLAMLAR D‹Z‹N‹
M‹MAR‹ TASARIM: Cengiz
Do¤an Hasol
T›pk› haberciliktekine benzer flekilde, bu ödüllerde
de “Kim için, nerede, ne, niçin, nas›l?” türünden
bir sorgulama sisteminin jüri de¤erlendirmesi
s›ras›nda yararl› olaca¤›n› söyleyebilirim.
Bektafl Mimarl›k ‹flli¤i
Evin yaflama bölümü bir anlamda tafll›kt›r ya da
hayatt›r. Oca¤›, ona ba¤lanan mutfa¤›yla... Bu
oylum birbiri üzerine kayan camlarla
kapat›labiliyor. Günefl evin içine do¤uyor...
•Akbank 41
•Aygaz 23
•Eczac›bafl› Yap› Gereçleri San. ve Tic. A.fi. -
Mimarl›kta Ba¤lanma Duygusu 52
SM Evi 100
fiengül Öymen Gür
Mimarl›kta ba¤lanma duygusunun estetik ve
etik kökleri, toplumsal belle¤e referansla Nubiya
Köyü örne¤i üzerinden ele al›n›yor.
M‹MAR‹ TASARIM: Mimarlar Tasar›m
Suha Özkan’la A¤a Han Ödülleri
Üzerine Bir Söylefli 58
A¤a Han Ödülleri 2007 61
Bir Yazar›n S›¤›na¤› 76
M‹MAR‹ TASARIM: Gianni
Botsford Architects
Mimarlar, ça¤dafl tasar›m teknolojilerini ve
esteti¤i bir araya getirerek oldukça hafif ve
çevresini hem fiziksel hem de çevresel olarak en
az düzeyde etkileyen bir eko-mimarl›k örne¤i
yaratm›fllar.
Waldfogel Evi 80
Bektafl,
Ltd.
Dört kiflilik, kentli bir ailenin kalabal›k çevresiyle
birlikte kullanaca¤› büyüklükteki tatil evi,
yamac› içerisine alarak üzerini örter.
Maksimum Evler 106
M‹MAR‹ TASARIM: eaa,
Arolat
Maksimum Evler projesi, yap›laflma koflullar›n›n
oluflturdu¤u bütün k›s›tlar ve olabildi¤ince
anonim yönelimler tafl›yan kitle ve yüzey diline
karfl›n ilginç bir tasar›m deneyimi.
Urla Konutlar› 112
M‹MAR‹ TASARIM: Boran
Ekinci Mimarl›k Ltd. fiti.
Proje alan› do¤al doku ve manzara gibi güçlü
potansiyeller bar›nd›ran bir alan oldu¤u için,
evler do¤al araziye fazla müdahale etmeden
manzaraya yöneliyor.
M‹MAR‹ TASARIM: Steven
Kibrit Kutusundaki
Otomobiller 118
Villa NM 86
Sinan Özgen
Çocuklar›n kibrit kutusundaki “gerçek”
otomobilleri olan “Matchbox”›n d›flar›dan
bak›ld›¤›nda ucuz bir çocuk oyunca¤› gibi
alg›lanan modelleri, üretim yöntemlerinden
kaynaklanan pek çok karmafl›k özelli¤e
sahiptir.
Ehrlich Architects
Waldfogel Evi’nin tasar›m›nda ev sahiplerinin
ça¤dafl sanat koleksiyonunun sergilenmesine uygun
bir iç mekân tasar›m› yap›lmas›na özen gösterilmifl.
M‹MAR‹ TASARIM: UN
Studio
Tek bir kutudan oluflan hacim çatallanarak ikiye
ayr›l›yor. Kollardan biri kuzeydeki e¤imli arazi
boyunca afla¤›ya e¤ilirken, öteki bir tepeci¤in
üzerinde yükseliyor.
Doblin Evi 92
M‹MAR‹ TASARIM: Joe
Valerio, Valerio Dewalt
Train Associates, Chicago
‹flverenin iç mekân› d›flar›dan daha mahrem
k›lmak ama d›flar›dan kopmadan bunu baflarmak
iste¤i mimari tasar›m› belirleyen temel düflünce
olmufl.
10. Uluslararas›
‹stanbul Bienali 124
Yasemin K. Enginöz
Bienalle sunulan çokluk herkesin kendini yak›n
hissedece¤i, gülümseyece¤i, üzerinde düflünece¤i
ya da büyülenece¤i bir ya da iki yap›t›n
ç›kabilece¤i konusunda bir iyimserlik ortaya
seriyor.
(Vitra Therm) 75
•Ege ‹nflaat Malzemeleri Pazarlama A.fi. 105
•Ege Profil Tic. ve San. A.fi. 4-5
•Etem S.A. 2-3
•Federal Simon Elektromekanik San. Tic. A.fi. 15
•Ferroli Is›tma ve Klima Sistemleri Tic. ve Servis
A.fi. 45
•Gök-Kor ‹nflaat San. End. ve Tic. A.fi. 33
•Hewlett Packard 35-39
•‹zocam Ticaret ve Sanayi A.fi. Arka Kapak ‹çi
•Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik
Sanayi A.fi. 1
•Lafarge Türkiye Arka Kapak
•Nees Otomatik Panjur ve Kepenk Sistemleri 7
•Saray Mimari Sistemler 19
•Seramiksan Turgutlu Seramik San. ve Tic. A.fi. 57
•Simfer Ankastre F›r›n 31
•Trakya Cam Sanayi A.fi. 37
•Viko Elektrik ve Elektronik End. San. ve Tic. A.fi.
Ön Kapak ‹çi
•XPS Is› Yal›t›m› Sanayicileri Derne¤i 6
•Yap›-Endüstri Merkezi A.fi. 49, 74, 111, 117