Herzliche Einladung Altwerden in Münchenbuchsee

Herzliche Einladung
Altwerden in Münchenbuchsee und Zollikofen
Münchenbuchsee ve Zollikofen’da yaşlanmak
Infos und Austausch
Bilgi ve bilgi alışverişi
Samstag, 8. November 2014
Cumartesi, 8 Kasım 2014
17 Uhr bis 19 Uhr
Im Schulhaus Allmend, Waldstrasse 6, 3052 Zollikofen
Saat: 17.00-19.00 arası
Allmend okulu, Waldstrasse 6, 3052 Zollikofen
Die Veranstaltung findet auf Türkisch und Deutsch statt.
Der Infoabend ist kostenlos. Getränke und Snacks.
Etkinlik Türkçe ve Almanca gerçekleşecek.
Katılım ücretsizdir. İçecek ve atıştırmalık da bulunmaktadır.
Was sollte ich wissen, um nach der Pensionierung gut und gesund hier
in der Gemeinde leben zu können?
Was sollte ich wissen, um meine Eltern im Alter unterstützen zu
können, wenn es nötig ist?
Emeklilikde yaşadığımız belediyede sağlıklı ve iyi yaşayabilmek için,
neleri bilmeliyiz?
Ebeveynlerimizi yaşlılıklarında doğru destekliyebilmek için neleri
bilmemiz gerekir?
Fachpersonen informieren über:
 Sozialversicherungen: AHV/EL und Pensionskasse
 Gesundheit: Spitex, Entlastungsdienst, Pflegeheim
 Angebote in Münchenbuchsee und Zollikofen für ältere
Einwohner / Einwohnerinnen und für ihre Angehörigen
Uzmanların bilgilendireceği konular:
 Sosyal sigortalar: AHV/EL ve Pensionskasse (Emeklilik
kasası)
 Sağlık: Spitex, bakım evleri
 Münchenbuchsee ve Zollikofen’da yaşayan yaşlı nüfus
ve aileleri için etkinlikler
Danışma, bilgi ve sorularınız için: Zeliha Candan, Tel 078 949 93 58
Auskunft erteilt: Zeliha Candan, Tel 078 949 93 58