docHDS 2000 Super
download 
Şikayet Transkript
HDS 2000 Super
HDS 2000 Super www.kaercher.com 5.956- 535 A 2009680 (11/04) Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger. Deutsch Seite 4 English Page 17 Veuillez lire attentivement la présente notice dinstructions avant la mise en service et respecter en particulier les «Consignes de sécurité pour nettoyeurs haute pression». 30 Leggere queste istruzioni per luso prima della messa in esercizio facendo particolarmente «Istruzioni per la sicurezza per lidropulitrice ad alta pressione». 43 Lees voor de ingebruikneming deze gebruikshandleiding en neem in het bijzonder de Veiligheidsvoorschriften voor hogedrukreinigers in acht. Français Page Italiano Pagina Nederlands Pagina Please read these operating instructions before starting and strictly observe the Safety Instructions for High Pressure Cleaners. 56 Antes de poner en marcha el aparato deberá estudiar atentamente las «Advertencias y observaciones relativas a la seguridad para limpiadoras de alta presión». 69 Leia estas instruções de serviço antes da colocação em funcionamento e respeite especialmente as «Indicações de segurança para o limpador de alta pressão». 82 95 Ðñéí èÝóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ðñþôç öïñÜ óå ëåéôïõñãßá, äéáâÜóôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý êáé ôçñåßôå éäéáßôåñá ôéò Õðïäåßîåéò ãéá ìç÷áíÞìáôá êáèáñéóìïý õøçëÞò ðßåóçò. Side 108 De bedes læse denne driftsvejledning igennem før idrifttagningen i denne forbindelse skal især Sikkerhedsforskrifter for højtryksrenser overholdes. Español Página Português Página ÅëëçíéêÜ Óåëßäá Dansk Norsk Før ibruktaking må bruksanvisningen leses nøye og det må taes hensyn til Sikkerhetsregler for høytrykksvaskere. Side 121 Svenska Läs igenom bruksanvisningen före driftstart och uppmärksamma Säkerhetsanvisningar för högtryckstvättar extra noga. Sida 134 Suomi Sivu 147 Türkçe Sayfa 160 Ðóññêèé Còpaíèöa 173 Lue ennen käyttöönottoa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ja kiinnitä erikoista huomiota Korkeapainepesurien turvallisuusohjeitiin. Cihaznz iåletmeye baålamadan önce bu kullanma klavuzunu özenle okuyunuz ve özellikle Yüksek Basnçl Temizleyiciler çin Güvenlik Talimatlar bölümündeki bilgileri dikkat ediniz. Ïepeä ââoäoì aïïapaòa â ýêcïëóaòaöèþ ïpo÷òèòe, ïoæaëóécòa, äaííóþ èícòpóêöèþ è còpoão âûïoëíÿéòe ïpèâeäeííûe â íeé óêaçaíèÿ, ocoáeíío Óêaçaíèÿ ïo òexíèêe áeçoïacíocòè äëÿ aïïapaòa, ècïoëüçóeìoão äëÿ ÷ècòêè âoäoé ïoä âûcoêèì äaâëeíèeì. HDS 2000 Super 1. Cihazn Görünümü 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12a 13 14 15 16 160 Özetli kullanma klavuzu Raf gözü kapa Gösterge panosu Su balants Park frenli direksiyon tekerlei Yüksek basnç balants - duble Yüksek basnç memesi Kabin kilidi Kabin Püskürtme namlusu Basnç ve su miktar ayarlaycs (servopress) Yüksek basnç (su) hortumlu püskürtme tabancas Püskürtme tabancasý emniyet kilidi Tutma kolu Kutup deiåtirici fiåli elektrik kablosu Forklift için raylar Yakt doldurma az 17 Aksesuar gözü 18 Arza / Bakm uyars göstergeli izleme ekran 19 Sv yumuåatc doldurma az 20 Deterjan doldurma az (2x) 21 kaz lambas Bakm 22 kaz lambas Arza 23 Cihazn ana åalteri 24 Is regülatörü 25 Kontrol lambas Yakt 26 Kontrol lambas Sv yumuåatc 27 Kontrol lambas Deterjan deposu 28 kaz lambas Yanlå dönüå yönü, balant kutuplarn deiåtiriniz 29 Manometre 30 Deterjan dozaj ayar ventili 31 Otomatik deterjan kumandas (AUTO-CHEM) AÇMA / KAPAMA åalteri 32 Kontrol lambas AUTO-CHEM iåletmede deterjan beslemesi HDS 2000 Super 2. Tesisat (akå) plan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Su balants Motor 1 su soutmas Motor 2 su soutmas Su filtresi Åamandra kutusu 1 Yumuåatc sv kab (DGT) Manyetik ventil DGT Åamandra kutusu 2 Yüksek basnç pompas 1 Yüksek basnç pompas 2 Aår besleme emniyet ventili Basnç åalteri 10 bar Geri tepme ventili (çekvalf) Basnç åalteri 30 bar Basnç åalteri 100 bar Osilasyon amortisörü Manometre Emniyet ventili Su kesintisi emniyet ventili 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Osilasyon amortisörü Sürekli akål su stcs Brülör fan Yakt pompas Yakt kesintisi emniyet ventili Alev pilotu Yakt deposu Is regülatörü Yüksek basnç çkå 2 kapa Püskürtme tabancas Yüksek basnç memesi Deterjan çift dozaj vanas RM manyetik ventil 1 RM manyetik ventil 2 Filtreli RM seviye pilotu 1 Filtreli RM seviye pilotu 2 RM kab 1 RM kab 2 161 HDS 2000 Super 3. Teknik Veriler Elektrik balants Voltaj Akm türü Akm gücü Ana sigorta (gecikmeli) Su balants Besleme scakl (azm.) Besleme miktar (asg.) Açk kaptan emiå yükseklii (20 °Clik su scaklnda) Performans verileri Çalåma basnc Çkå debisi Çalåma ss (max) Deterjan emme debisi Brülör verimi Püskürtme tabancas geri tepme kuvveti (en fazla çalåma basncnda) Gürültü emisyonu Ses basýnç seviyesi (EN 60704-1) Garanti edilen ses gücü seviyesi (2000/14/EC) Araç titreºimi Titreþim toplam deðeri (ISO 5349) El püskürtme tabancasý Püskürtme borusu Ebatlar Uzunluk Geniålik Yükseklik Aksesuarsz arlk Yakt tank Yakt cinsi Depo hacmi, deterjan Pompa için ya miktar Pompa için ya türü (sipariå no. 6.288-016) 162 1.071-111 1.071-261 1.071-281 400 3~50 12 25 230 3~50 12 50 420 3~50 12 25 V Hz kW A V Hz kW A 30 °C 2000 l/h V Hz kW A (33,3 l/min) 0,5 m 3-18 8501800 140/80 050 140 MPa l/h °C l/h kW (30180 bar) (14,2-30 l/min) (0-0,8 l/min) 92 N 75 dB(A) 90 dB(A) m/s² m/s² 1500 mm 834 mm 1015 mm 280 kg 25 lt Ya (gaz ya) yada motorin 2x 25 lt 2x 0,75 lt Hypoid SAE 90 HDS 2000 Super 4. åletme 4.1 Çevreyi koruma 4.2 Cihazn ambalajdan çkartlmas · · · · Lütfen ambalajlayn ve çevreyi koruyacak åekilde temin edin. Ambalaj malzemeleri geri dönüåümlüdür. Lütfen ambalaj normal evsel atklarnzla birlikte atmayn ve yeniden deerlendirebilecek bir kuruma verin. Lütfen eski cihazlarnz çevre koåullarna uygun bir åekilde tedarik edin. Eski cihazlarda geri dönüåümlü malzemeler bulunmaktadr ve deerlendirilmek üzere ilgili kurumlara gönderilmelidir. Akü, ya ve benzeri maddeler çevreye atlmamaldr. Bu nedenle, lütfen eski cihazlarnz bu tip toplama sistemleri üzerinden tedarik ediniz.. Lütfen Motorin, Akaryakt, Dizel Yakt ve Benzin çevreye yaylmasn önleyin. Lütfen zemini koruyun ve atk yaktnz çevreye uygun bir åekilde ortadan kaldrn. Cihaz ambalajndan çkartrken herhangi bir hasar tespiti yaparsanz vakit geçirmeden cihaz satn aldnz satcya baåvurunuz. 4.3 Aksesuarlarn montaj · · Her iki tutma kolunu cihaza monte ediniz. · Yüksek basýnç hortumunu gerektiði þekilde sýký sabitleyiniz. · Yüksek basnç enjektörünü çelik boruya taknz. · Geçme somunlarn hepsini elinizle sknz. Püskürtme namlusunu, basýnç ve miktar ayar düzeni üzerine monte edilmiþ olan püskürtme tabancasýnýn üzerine monte ediniz. 4.4 Yüksek Basnç Pompasnn Ya Seviyesinin Kontrol Edilmesi · lk iåletmeden önce cihazn kabinini çkartnz ve ya deposu kapann sivri uçlarn kesiniz (ya kabininin havasnn alnmas). · Ya depolarndaki yalarn seviyelerini kontrol ediniz. Ya seviyesi MIN ibaresinin altna düåtüü gözlenirse cihaz çalåtrmaynz. Gerekirse ya takviye ediniz (bkz Teknik Veriler bölüm 3). 4.5 Yakt doldurma · · Cihaz, yakt deposu boå olarak teslim edilir. Yakt deposunu ilk iåletmeden önce doldurunuz. Yakt olarak dizel veya hafif fuel oil kullannz. Boå depolu iåletmede yakt pompas kuru çalår ve hasar görür. Uygunsuz yaktlar (örn. benzin) kullanlmamaldr (patlama tehlikesi). 163 HDS 2000 Super 4. åletme 4.6 Su yumuåatc maddenin doldurulmas · · · Yumuåatc madde kireçli åebeke suyu kullanldnda stc resistannn kireçlenme nedeniyle hasar görüp arzalanmasn önler. Yumuåatc madde besleme suyu ile birlikte su deposuna damla damla ilave edilir. Yumuåatc maddenin dozajlama ayar fabrika çkå yaplmåtr. Bu ayarlama yetkili servis tarafndan mahalli åartlara uygun olarak deiåtirilebilir. 4.8 Elektrik balantsnn salanmas · Balant deerleri için bkz. Teknik Veriler bölümü. · Tip levhas üzerine iålenmiå voltaj deerinin åebekenizin voltajna uymaldr. · Cihazn açma kapama dümesini önce STOP konumuna ayarlaynz. Ardndan cihazn fiåini elektrik prizine taknz. · Motor yanlå dönüå yönündeyse birkaç saniye içinde otomatikman kapanr. Yanlå dönüå yönü ikaz lambas yanar. Yumuåatc madde RM 110u (teslimat kapsamna girer) beyaz kaba doldurunuz. Örnein yamur suyu gibi kireçsiz su ile çalåtnzda yumuåatc madde kullanmanz gerekmez. Buna ramen, beyaz kabn küçük (!) kapan söküp teslimat kapsamnda yer alan yay çkarttnz bu kapan desteklerine taknz. Ardndan kapa yine yerine yerleåtiriniz. Böylece gösterge panosundaki ikaz lambasnn sürekli yanp sönmesini engellemiå olursunuz. Åebeke suyu ile çalåmaya döndüünüzde taklan yay yerinden çkartmalsnz. Elektrik fiåini çekiniz. Fiå kutup deiåtirici düzeniyle donatlmåtr. Bir tornavida ucunu belirtilen kertmeye yerleåtiriniz, bastrnz ve kutuplar 180° döndürünüz. Fiåi tekrar elektrik prizine taknz. · Uzatma kablosu kullanacak olursanz uzatma kablosunun ksmen sarl kalmamasna ve yeterli ebat ve çapta olmasna dikkat ediniz. Voltaj 10 m 30 m 230 V 6 mm² 10 mm² 400 V 4 mm² 6 mm² 4.7 Su balantsnn salanmas · Balant deerleri için bkz. Teknik Veriler bölümü. · Besleme hortumunun bir ucunu cihaza dier ucunu da su åebekesine balaynz. Hortum teslimat kapsamna girmez. · 4.9 Kullanm alanlar · Cihaz makine, araç, yap, teknik alet ve benzerlerinin temizlii için kullannz. · Då cephe, teras, bahçe gereçleri ve benzerlerini temizlerken deterjan ilave etmeden yalnzca yüksek basnçl su kullannz. natç kirlerin temizlenmesi için özel aksesuar olan kir sökücü meme kullanlmasn öneririz. · Cihaz benzin istasyonlar gibi tehlikeli ortamlarda kullanlacaksa ilgili güvenlik talimat ve yönetmeliklerine mutlaka uyulmaldr. · Lütfen mineral ya içerikli pis sularn topraa, atk su giderine veya kanalizasyona karåmasn önleyin. Motor ve kaide ykama iålemlerini, sadece bu tip iåler için öngörülen özel ya gideri olan yerlerde yapnz. åletme suyu açk bir kaptan çekiliyorsa pompa kafasndaki su balantsn sökünüz, su kabndaki üst besleme hortumunu söküp pompa kafasnda balaynz, asgari 3/4 inç çapnda filtreli su emiå hortumu kullannz. · Pompa suyu çekene kadar basnç ve su miktar ayarn MAX konumunda tutunuz, deterjan dozajlama ventilini kapal tutunuz. 164 HDS 2000 Super 5. Kullanm 5.1 Cihazn havasnn alnmas · · Su beslemesi düzenini açnz. Yüksek basnçl hava/su hortumunu kullanmadan cihaznz çalåtrnz ve yüksek basnçl hava/su çkåndan emilen su kabarcksz olarak çkana kadar bekleyiniz. · Sonra cihaz kapatp yüksek basnçl hava/ su hortumunu balaynz. · Yüksek basnçl hava/su hortumu, çelik boru ve yüksek basnç enjektörü birbirine monte edilmiåse aåada açkland gibi hareket edebilirsiniz: Cihaz püskürtme tabancas açk durumdayken onar saniyelik aralklarla açp kapaynz. Bu iålemi emilen su kabarcksz olarak çkana kadar tekrarlaynz. 5.2 Yüksek basnç memesi ile çalåma · · Püskürtme açs yüksek basnçl püskürtme etkisi için baålca unsurdur. Normal åartlarda 25° açl yelpaze püskürtme memesi ile çalålr (teslimat kapsamna girer). 5.3 Çalåma Basncnn ve Su Çkå Debisinin Ayarlanmas Püskürtme tabancasna entegre edilmiå servopress ventili ile yaplr: Çalýþma basýncýný ve su miktarýný, basýnç/miktar ayar düzenini çevirerek (kademesiz) ayarlayýnýz (+/-). Her iki pompa seti basnç åalteri üzerinden ihtiyaca göre idare edilir. 5.4 Souk suyla iåletme · Cihazn åalterini konumuna ayarlaynz. 5.5 Scak suyla iåletme · Is ayar dümesini istediiniz scakla ayarlaynz. · Aåada sralanmå scaklklar uygulamanz öneririz: Farkl püskürtme memeleri aksesuar olarak tedarik edilebilir: 30 50°C hafif kirlenmelerde azm. 60°C protein içeren kirlenmelerde, örn. gda sanayii 60 90°C otomobil temizliinde, makine temizliinde natç kir ve pislenmeler için 0° tam (kalem) püskürtme memesi. · Hassas yüzeyler için 40° yelpaze püskürtme memesi. Cihazn åalterini ayarlaynz. · lave olarak çalåma basncn ve su sevkiyat miktarnda deiåiklik yaparsanz, scaklk ayar da deiåir. Tabakalaåmå pislenmeler için Kir sökücü meme. konumuna Ayarlanabilir püskürtme açl Deiåken açl püskürtme memesi. · Yüksek basnçl püskürtmeyi temizlenecek objeye ilk önce daha mesafeli kalarak gerçekleåtirin. Böylece yüksek basnçl püskürtmenin neden olabilecei olas hasarlar önlemiå olursunuz. 165 HDS 2000 Super 5. Kullanm 5.6 Stimli iåletme 5.8 Deterjanl åletme · · · · 98° Cyi aåan iåletme scaklklarnda çalåma basnc 32 barn üzerine çkmamaldr. Bu nedenle fabrika çkå seri uygulanan yüksek basnçl enjektör 1,5 mmlik stim enjektörü ile deiåtirilmelidir (aksesuar olarak temin edilebilir). Is seçicici dümesini istediiniz scakla ayarlayn. 100 110 °C Konserve korumas temizleme, aår yal kirler 140 °Cye kadar Aditif madde çözme, ksmen då cephe temizlii · Pompa kafasndaki dümeden basnç ve su miktarn en düåük ayara getiriniz. · Stimli çalåma bittikten sonra cihaz åalterini konumuna getiriniz. Cihaz, püskürtme tabancas açk durumda iki dakika kadar soumas için boåta çalåtrnz. 5.7 2 Adet Püskürtme Tabancasyla Birden åletme · Cihaz iki ayr yüksek basnç çkåna sahip olduundan iki adet püskürtme tabancasyla birden iåletme mümkündür. · kinci yüksek basnç çkånn burgulu tapasn çkartnz ve bu çkåa ikinci püskürtme tabancasn monte ediniz (aksesuar). · Tek püskürtme tabancasyla kullanlan yüksek basnç memesini 2 adet 25052 boyunda püskürtme memesiyle deiåtiriniz. · Her iki pompa seti ihtiyaca göre idare edilir. Deterjan deposunu doldurunuz. Cihaz otomatik deterjan kumandas düzeniyle donatlmåtr. Otomatik deterjan kumandas kontrol panosunda yer alan devirme åalteri ile çalåtrlr ve durdurulur. 5.8.1 Elden Deterjan Kumandas · Otomatik deterjan kumandasnn (AUTOCHEM) devirme åalteri 0 konumunda olmaldr. · Deterjan dozaj ayar ventilini ihtiyaç duyduunuz deterjan younluuna ve istediiniz deterjana (Chem I veya Chem II) ayarlaynz. Püskürtme tabancasnn açlmasyla yüksek basnç pompalar çalåtrlr ve deterjan sevkiyat baålar. 5.8.2 Otomatik Deterjan Kumandas (AUTO-CHEM) 1. Otomatik deterjan kumandas (AUTO-CHEM) devirme åalterini I konumuna ayarlaynz. 2. Deterjan dozaj ayar ventilini ihtiyaç duyduunuz deterjan younluuna ve istediiniz deterjana (Chem I veya Chem II) ayarlaynz. 3. Püskürtme tabancasn açnz. Yüksek basnç pompalar devreye girer. stendiinde deterjan sevkiyat åu åekilde çalåtrlr: 4. Püskürtme tabancasn kapatnz. 5. Püskürtme tabancasn kapattktan hemen sonra en fazla 3 saniye içinde tekrar açnz. Evirme åalteri yannda sar kontrol lambas yanacaktr. Deterjan sevkiyat baålamåtr. Püskürtme tabancas yukarda anlatld gibi üç saniye içinde tekrar açlmazsa deterjan sevkiyatna baålanmaz. 166 HDS 2000 Super 5. Kullanm 6. Püskürtme tabancas çalåtrlmad taktirde, deterjan beslemesi otomatik olarak devreden çkar. Bu taktirde sar renkli kontrol lambas söner. 5.9 Çalåmann yarda kesilmesi · Deterjan kullanmna tekrar ihtiyaç duyulursa, lütfen 3, 4, 5, 6 numaral maddelerdeki iålemleri tekrarlaynz. Püskürtme tabancasnn tetiini braktnzda cihaznz kapanr. Tetii yeniden çektiinizde cihaz tekrar çalåmaya baålar. · · Çevreyi korumaya özen göstermek amac ile mümkün olduunca az deterjan kullanmaya özen gösteriniz. Deterjann üzerindeki etiketde belirtilmiå olan dozaj oranlarna riayet ediniz. Çalåmaya 30 dakikadan daha uzun bir süre ara verecek olursanz tetiin tekrar çekilmesiyle cihaz otomatikman çalåmaz. · · Sizlere, temizlik ve bakm maddelerine yönelik, ihtiyaçlarnz dorultusunda program sunabiliriz ve bu åekilde arzasz bir çalåmay garantileyebiliriz. Konuya iliåkin bilgi almak için danåma merkezlerimize baåvurunuz yada temizlik malzemeleri ile ilgili Informasyon broåürlerini ve kataloglarn bizlerden talep edebilirsiniz. Gösterge ekrannda bakm/onarm ikaz görülür. Cihaz açma kapama dümesinden kapatp tekrar açnz. Cihaznz tekrar çalåacaktr. Cihazlarda, sadece üretici tarafndan kullanm onaylanmå olan temizlik maddelerinin kullanlmas izin verilir. · 5.10 Cihazn kapatlmas Dikkat! Scak su nedeniyle yanma tehlikesi. Scak su veya buharla çalåtktan sonra cihaz, soutulmak üzere en az iki dakika, souk su ve açk tabancayla çalåtrlmaldr. Uygun olmayan temizlik maddeleri, cihazda ve temizlenecek yerlerde hasarlar meydana getirebilir. · Cihaznz açma kapama dümesinden kapatnz ve elektrik balantsn kesmek üzere fiåini prizden çekiniz. Temizlik iåleminin aåada belirtildii åekilde yaplmasn tavsiye ederiz: · · Su besleme vanasn kapatnz. · Püskürtme tabancas tetiini, istenmeden açmalara karå korumak için emniyete alnz. 1. Adm: Kiri yumuåatma Az miktarda temizlik maddesini temizlenecek yüzeye püskürtünüz ve 1 5 dak etkisini göstermesini bekleyiniz. Cihazn basnc düåene kadar püskürtme tabancas tetiini çekik tutunuz. 2. Adm: Kirlerin temizlenmesi Yumuåamå olan kirleri yüksek basnçl su jeti ile temizleyiniz. · Deterjan kullanarak temizlik iålemini tamamladktan sonra deterjan doz ayar vanasn 0 konumuna getiriniz. Püskürtme tabancasnn tetiine basarak cihaz bir dakika süre ile boåda çalåtrnz. Bu åekilde cihazn içinde kalan deterjanl su dåar boåaltlmå olur. 167 HDS 2000 Super 6. Bakm ve Onarm Her bakm ve onarm çalåmasndan önce cihazn elektrik balants mutlaka kesilmelidir. · Satcnzla, düzenli aralklarla gerçekleåecek olan bakm ve servis hizmeti anlaåmas imzalayabilirsiniz. Bu konuda lütfen satcnza danånz. 6.1 Bakm ikaz lambas yanp sönüyor. · åletme süresi ilintili bakm çalåmas gerektirecek bir durum ortaya çktnda bu ikaz lambas yanar. · Bakm çalåmalarn yaplmas için yetkili servisinize baåvurunuz. Yaplmas gereken bakm çalåmas görsel kontrol yüksek basnç balantlarnn szdrmazlk kontrolü yakt deposunun ve filtrenin temizlenmesi pompann szdrmazlk kontrolü pompa yann yenilenmesi Åamandralarn yannda bulunan su süzgeçlerini temizleyiniz. su kesintisi emniyetindeki filtrenin temizlenmesi stc resistann temizlenmesi* stc resistann kirecinin çözülmesi* ateåleme elektrodlarnn temizlenmesi/ yenilenmesi* brülör enjektörünün temizlenmesi/ yenilenmesi* brülörün ayarlanmas* pompann aår emiå emniyeti ventilinin szdrmazlk kontrolü* yüksek basnçl hava/su hortumunun kontrolü* püskürtme tabancasnn temizlenmesi basnç deposunun kontrolü* * Bu çalåmalar yalnzca yetkili servis tarafndan yaplmaldr. 168 HDS 2000 Super 6. Bakm ve Onarm 6.2 · Görsel kontroller · Ya miktar ve türü için bkz. Teknik Veriler, Bölüm 3. Yüksek basnç (su) hortumunun kontrol edilmesi 6.6 Su kesintisi emniyeti düzeninin filtresinin temizlenmesi Yüksek basnç (su) hortumu zedelenmemiå olmaldr (patlama tehlikesi vardr). Hortumun zedelenmiå olduu gözlenirse hortum en ksa zamanda yenisiyle deiåtirilmelidir. · Pompa kafasndan emniyet düzenine giden yüksek basnçl hava/su hortumunu sökünüz. · Filtrenin vida oyuuna M8 vidas sokunuz ve bu viday çevirerek filtreyi yerinden çkartnz. 6.3 Yakt deposunun temizlenmesi · Depoyu cihazdan sökünüz (önce tutma kollarn, kapak mahfazasn ve kapa sökünüz). · · Artan yakt kurallara uygun olarak atnz. · Depo tamamen boåaldnda ya boåaltma vidasn yine sknz ve MAX ibaresine kadar ya yavaå yavaå doldurunuz (hava kabarcklar çkmaldr). Balantlarn kontrol edilmesi Elektrik balant kablosu zedelenmemiå olmaldr (elektrik çarpmas kazas tehlikesi vardr). Zedelenmiå elektrik kablosu gözlenirse bu kablonun en ksa zamanda yetkili servis veya uzman elektrikçi tarafndan yenilenmesi gerekir. · · Depoyu iyice durulaynz. Durulama ve ykama iåini su ile yapyorsanz iålem sonunda depoyu iyice kurulaynz veya kurumaya braknz. 6.7 Antifriz ve dona karå koruma · Don, tam olarak suyu boåaltlmamå cihaza zarar verir. Kå aylar boyunca cihazn stlmå bir ortamda saklanmas uygundur. Bunun mümkün olmad durumlarda cihazn mümkün olduunca boåaltlp antifriz madde ile çalkalandktan sonra saklanmas önerilir. · Cihazn boåaltlmas Su besleme hortumu ve Yüksek basnç (su) hortumu cihazdan sökülür. Yakt filtresini yenileyiniz. Kazannn alt ksmndaki su giriå borusunu sökdükten sonra stma çubuunu boå åekilde devreye sokunuz. 6.4 Pompada sznt var · Dakikada 3 damla sznt snr deerdir. Daha youn szma gözlenirse yetkili servis çarlmaldr. Cihaz, pompa ve cihazn iç aksam tamamen boåalana kadar çalåtrlr (azami 1 dakika). · Uzun süreli kullanma aralklarnda pompalama suretiyle cihazdan antifriz madde geçirilmesi önerilir. Böylece bir ölçüde paslanmadan korunma da salanmå olur. 6.5 Yan deiåtirilmesi · · Ya saydamln yitirmiåse yaa su karåmåtr. Pompann hasara uramamas için zaman geçirmeden yetkili servisi çarnz. Ya boåaltma vidasn sökünüz ve atk ya yetkili toplma noktasna teslim ediniz (çevre korumas). Antifriz maddesi · Cihaznz bir bacaya balysa, aåadaki hususlara dikkat ediniz: Bacadan szan souk hava, hasar verme riski taår. Ortam scakl 0 °C altna düåtüünde cihaz bacadan ayrn. 169 HDS 2000 Super 7. Arza Durumunda Yardm Her onarm çalåmasndan önce cihazn elektrik balantsn mutlaka kesiniz. Gösterge 7.1 Arza ikaz lambas yanyor · · Arza olduunda bu ikaz lambas yanar. · Bakm çalåmas yapldktan ve arza giderildikten sonra ikaz lambas söner. Alet gözünün kapan açnca karånza elektronik gösterge çkar. Arzann Giderilmesi F 1 Su besleme miktarn arttrnz. Su balantsndaki süzgeci temizleyiniz. Su kesintisi emniyetine entegre süzgeci temizleyiniz. F 2 Su kesintisi emniyeti düzeninin reed åalterini yenileyiniz*. Su kesintisi emniyeti düzenini temizleyiniz*. F 3 Yüksek basnç düzenindeki szmay contalaynz. F 4 Istma resistannn isini temizleyiniz*. Brülörü yeniden ayarlaynz*. Egzoz gaz termostatn yenileyiniz*. F 5 Her üç fazdaki gerilimi ve sigortalar kontrol ediniz*. Hava basnc åalterini yenileyiniz*. F 6 Yakt deposundaki yakt miktarn kontrol ediniz. Brülör fonksiyonlarn kontrol ediniz*. Yakt memesini, ateåleme elektrodlarn, ateåleme kablosunu kontrol edip gerektiinde yenileyiniz*. Brülörü temizleyiniz*. Alev pilotunu temizleyiniz, gerektiinde yenileyiniz. F 7 Motora aår yüklenme var. Bobinaj emniyeti temas veya çift metal röle çalåt. Motor aår yüklenme sebebini ortadan kaldrnz. * Bu çalåmalar yalnzca yetkili servis veya uzman elektrikçi tarafndan yaplmaldr. 170 HDS 2000 Super 7. Arza Durumunda Yardm 7.2 Kontrol Lambalar Yanyor 7.5 Deterjan Emiåi Yok · · Deterjan emiå hortumunu filtresi dahil olmak üzere temizleyiniz. · · Deterjan dozaj ayar ventilini temizleyiniz. · Tüm deterjan hortumlarnn ve balantlarnn szdrmazlk kontrolünü yapnz. · Deterjan sevkiyat ilintili manyetik ventillerin açlp açlmadklarn kontrol ediniz. Yakt deposu kontrol lambas yanyor Yakt ikmali yapnz. Yakt seviyesi pilotunun çalåmasn kontrol ediniz. · Sv yumuåatc kontrol lambas yanyor RM 110 sv yumuåatc ilave ediniz. Sv yumuåatc kabndaki elektrodlar temizleyiniz. · Deterjan kontrol lambas yanyor Pompa kafasndaki deterjan emiå hortumu balantsn ve geri tepme ventilini temizleyiniz. Deterjan ilave ediniz. · Yanlå dönüå yönü kontrol lambas yanyor bkz. Bölüm 4.7. 7.6 Brülör ateålemiyor · 7.3 Cihazn Basnc Yükselmiyor Brülör kapandaki küçük pencereden ateåleme kvlcmn gözetleyebilirsiniz. Cihaz, daimi ateåleme mekanizmas ile donatlmå olduundan souk suyla dahi çalåsanz ateåleme kvlcmn görebilirsiniz. Aksi halde ateåleme elktrodlarn temizleyiniz veya yenileyiniz. · Deterjan deposunu doldurunuz veya deterjan dozaj ayar ventilini 0 konumuna ayarlaynz. · Cihazn havasn alnz (bkz. Kullanm bölüm 5). · Her iki åamadra kutusunun su balantlarnn filtrelerini temizleyiniz. Yakt pompasnn çalåp çalåmadn kontrol ediniz. · Su besleme miktarn kontrol ediniz (bkz. Teknik Veriler bölüm 3). Su kesintisi emniyetinin filtresini temizleyiniz. · Pompaya giden tüm hatlarn szdrmazlk kontrolünü yapp tkanklk olup olmadn kontrol ediniz. Yakt filtresini deiåtiriniz. 7.4 Pompa vuruyor · · Pompaya giden besleme hatlarnn tümünün, deterjan düzeni dahil olmak üzere, szdrmazlk kontrolünü yapnz. Cihazn havasn alnz (bkz. Kullanm, bölüm 5). Yakt deposunu doldurunuz. Elektronik alev pilotunun ateå kontrol sensörünü temizleyiniz. 7.7 Scak sulu/stimli iåletmede çalåma scaklna ulaålmyor · Is ayar dümesininden scaklk deerini yükseltiniz. · Çalåma basncn ve su sevkiyat miktarn azaltnz. 171 HDS 2000 Super 8. Genel Bilgiler ve Uyarlar 8.1 Cihazn güvenlik donanm 8.3 Yedek parça Çift basnç åalterli aår besleme emniyeti ventili Orjinal yedek parçalarn dånda kullanlacak parçalarn arzalara veya tehlikeli kazalara yol açabileceklerini lütfen dikkate alnz. Bu parçalar kullanma uygun olarak üretilmemiå olabilir, orjinal yedek parçann yerini tam olarak tutmayabilir veya cihazn güvensiz çalåmasna neden olabilir. Püskürtme tabancasna entegre Servopress ventiliyle veya pompa kafasndaki basnçl hava ve püskürtme miktar ayar dümesiyle yaplan azaltma ayarlamas srasnda aår besleme emniyet ventili açlr ve suyun bir ksm pompa emiå düzenine geri döner. Püskürtme tabancas tamamen kapatlp su olduu gibi pompa emiå düzenine geri tepildiinde aår besleme emniyet ventilindeki basnç åalteri pompay otomatikman durdurur. Püskürtme tabancas yeniden kullanldnda silindir baåndaki basnç åalteri pompay tekrar çalåtrr. Aår besleme emniyet ventili fabrika çkå ayarlanmå olup mühürlenmiåtir. Ayarlamalar yalnzca yetkili servis tarafndan yaplabilir. Emniyet ventili Emniyet ventili aår besleme emniyet ventili devre då kalrsa çalår. Emniyet ventili fabrika çkå ayarlanmå olup mühürlenmiåtir. Ayarlamalar yalnzca yetkili servis tarafndan yaplabilir. Su kesintisi emniyeti Su kesintisi emniyeti suyun az olduu durumlarda brülörün çalåmasn engeller. Düzene entegre edilmiå bir filtre su kesintisi emniyeti düzeninin pislenmesini önler. Bu filtre düzenli aralklarla temizlenmelidir. 8.2 Aksesuar Yanlå, uygunsuz veya bozuk aksesuarlarn kullanlmas cihaznzn verimliliine ve fonksiyonlarnn çalåmasn olumsuz yönde etkiler. Bu nedenle yalnzca orjinal parçalar kullanmaya özen gösteriniz. Satcnz size bu konuda gerekli bilgiyi verecektir. 172 Cihazn güvenli ve arzasz çalåmas için orjinal parçalar kullanmaya özen gösteriniz. En çok kullanlan yedek parçalarn sipariå numaralarn bu kullanma klavuzunun sonunda bulabilirsiniz. 8.4 Garanti Her ülkede yetkili distribütörlerimizin yaynlad yerel garanti åartlar geçerlidir. Cihazda meydana gelebilecek olas arzalar garanti süresi içinde ücretsiz olarak gideririz. Garanti hizmetinden faydalanmak için olas arzann üretim veya malzeme hatasndan meydana gelmiå olmas gerekmektedir. Garanti hizmetinden faydalanabilmeniz için satcnn eksiksiz doldurduu, kaåeleyip imzalad ve size teslim ettii garanti belgesi cevap kartn ülkenizdeki distribütörümüze yollamå olmanz gerekir. Garanti hizmetinden faydalanmanz gerektirecek bir durumla karålaåtnzda cihaznz aksesuarlaryla ve satå belgesi veya faturasyla birlikte satcya veya en yakn yetkili servise götürünüz.
