Söyleşi: MURAT SOYLU Fotoğraf: EDA KIZIL

Söyleşi: MURAT SOYLU Fotoğraf: EDA KIZIL

24, 10353&r%"/45Ƨ:"530
&$1%25$
BU AY AKBANK SANAT SAHNESİNDE İZLEYECEĞİMİZ “DANTEL ADLI PERFORMANSIN,
HEM PROJE TASARIMINI HEM DE KOREOGRAFİSİNİ YAPAN CAN BORA İLE KARIN ALTINDA
YAPTIĞIMİZ ÇEKİM ARDINDAN GELECEK PROJELERİ HAKKINDA KONUŞTUK.
“BLUE SCREEN TEKNİĞİ” İLE ZİHİN HAREKETLERİ, DÜŞÜNCELER, FANTEZİLER GİBİ
GÖRÜNMEYEN UNSURLARI GÖRÜNÜR KILAN DANTEL, ‘GERÇEKLİK’ VE ‘YANSILMA’
KAVRAMLARINI ARAŞTIYOR. SİNEMADA “İLÜZYON ARACI” OLAN BLUE SCREEN,
TİYATRO SAHNESİNDE ASLINDA “GERÇEKLİĞİN TA KENDİSİ” OLUYOR.
Söyleşi: MURAT SOYLU
Fotoğraf: EDA KIZIL ÇETİNTÜRK
25
26, 10353&r%"/45Ƨ:"530
<QaI\ZWU]',IV[UÜ'
)tÜStI[Ü QSQ[QVQV LM aMZQ NIZSTÜ ^MaI JMTSQ LM IaVÜ AIVQ
QtQVQbLMJIZÜVLÜZLÜʡÜVÜbW¹ˍMaºVMQ[MJQZJQtQULMSMVLQVQQNILMMLMJQTMKMSaWT]J]T]aWZ7a]VK]T]S\ISMVLQVQb†bMZQVLMV
UIaIVÜbLIVJIˍSIJQZSIZIS\MZMJ†Z†V†aWZ[]V]bM^M\Wa]V
WaV]aWZ[]V]bOIaM\MʡTMVKMTQ;WV]t\Ib†VLMaIZI\UIMaTMUQ^IZ,IV[Q[MLIPILMZQVMLIPISQˍQ[MTM¹PIa^IVQWTIVIº
SI\ÜS[ÜbWTIVIaIVQSMTQUMTMZQVLMIVTI\UIS\IbIaÜNL†ˍ\†ʡ†
W^IZWTUIPITQVMLWS]V]aWZ,IV[LIPItWSJQZS]\TIUI[IVÜZÜU ņtQUQbLM JQZ aMZ ^IZ aI PIVQ WZIaI LWS]VL]ʡ]V]bLI
PI^IQ ÅˍMSTMZ XI\TIZ L†VaI \MZ[a†b WT]Z aTM JQZ ITIV Qˍ\M
LIV[ÜV[QbQOM\QZLQʡQVWS\I*QZIbLMTQTQSJQZIbS][UIJWˍ^MZUM#bQPVQVNIZSTÜLIPI†[\LIPI[IaLIUJQZJWa]\]VI\IˍÜaWZ
iÜTLÜZLÜʡÜVÜb ITM^TMVLQʡQVQb JQZ aMZ WZI[Ü 3Ü[IKI[Ü QSQ[QVQ LM
[M^QaWZ]U^MQSQ[QVQVLMVLM^IbOMtMUMU0MZJQZQJIˍSIItÜLIVJM[TQaWZJMVQ
ņTQˍSQVQbVI[ÜTJIˍTILÜXMSQ'
<QaI\ZWaI WV aIˍÜULI JIˍTILÜU ^M OMZQ[Q OMTLQ 0QSIaM
OIaM\STI[QSItÜStI[Ü,IV[Q[MtWK]SSMVNWTSTZaIXÜaWZL]U
AIX\ÜʡÜULIV[TIZLIVPQtPWˍTIVUÜaWZL]UIUIWtITIVLI^]T]V [M[QaTM SITIJITÜS WTIV OZ]J]V IaVÜ IVLI PIZMSM\ M\UM[Q
JMVQ\IUIVTIUÜaTI¹OIbIOM\QZQaWZL]º,IV[M\UMSPMXSINIULI^IZLÜIUIItÜStI[ÜKM[IZM\MLMUQaWZL]U;WV]VLIa†S[MS
TQ[IV[ÜVQSQVKQ[MVM[QVLMKIPQTKM[IZM\QaTMI\\ÜUSMVLQUQLIV[
LMZ[TMZQVM ņaQ LM WTL] BI\MV VMUTQ WTIV JQZ aMZLMV \]\]VUIVÜb W SINIVÜbLI [†ZMSTQ aIVÜX [VMV ¹IKIJI'TIZIº i†VS†
OMZQ[QPMUSWTIaPMUPÜbTÜOMTQaWZAIVQQV[IVSMVLQ[QVQU]\T]
MLMVJQZˍMaQJ]T]VKI^IbOMtUM[QtWS[ItUIWT]ZLMʡQTUQ'
;WZJWVVM¼LIWS]ZSMVI[ÜTQLMITQVVMQLQ'
;WVZILIVUÜˍMSQTILÜPMZˍMa'
;WZJWVVM¼LI »<QaI\ZW *QTQUQ¼ WS]L]U ņLMIT LWʡZ] [bK†S
WT]ZU]JQTUQaWZ]UIUItWK]ST]ʡ]ULIVJMZQVMaIXIKIʡÜUÜ
JQTQaWZL]U"<QaI\ZW<QaI\ZWLMZSMVaITVÜbKIWa]VK]T]ʡ]SI[\
M\UQaWZ]UAVM\UMVTQSaIbIZTÜSLIJ]VILIPQTAIVQ\QaI\ZW
[ITWV]I[TÜVLIU]KQbM^QJQZaMZ*WˍT]S\IJQZˍMaaIZI\ÜaWZ[]V]bJIUJIˍSIJQZITIVbIUIVJ]VLIVLIPIMʡTMVKMTQLIPI
»X[aKPW¼JQZˍMaWTIJQTQZUQ'
8IZQ[^Mņ[\IVJ]T¼]SIZˍÜTIˍ\ÜZUIVÜQ[\M[MU'
0MU\QaI\ZWPMULIV[ITIVÜVLI8IZQ[ņ[\IVJ]T¼]\IJQQSQLM
¼M ¼M SI\TIZ i†VS† WZ\ILI tWS J†a†S JQZ LM[\MS ^IZ 0MU
UIVM^Q PMU UILLQ AIVQ L†VaIVÜV MV QaQ MV aMVQ Q[QUTMZQ
8IZQ[[IPVMTMZQVLM0ILQWV]OMt\QUOMVtTMZQLM[\MSTMaMVJQZ
[†Z† S]Z]U ^IZ 5IITM[MN JQbLM KQLLQ JQZ J†\tMLMV JIP[MLMUQaWZ]b lLMVMSTQ \QaI\ZWTIZ LÜˍÜVLI VMZMLMV UILLQ LM[\MS
J]T]VIJQTQaWZ'7Z\ILIJaTMJQZ[WZ]VWTL]ʡ]QtQV[†ZMSTQ]NIS
\QaI\ZWTIZ ItÜTUIaI JIˍTILÜ *] QaQ JQZ ˍMa UQ' 0MU QaQ PMU
S\†aIVTIZÜ^IZAIVQWZ\ILIJQZMUMS^IZ#OMVtTMZVQaM\TMZQ
WZ\ISWTIVTIZJQZIZIaIOMTQXJQZˍMaTMZQVˍIM\UMaMtITÜˍÜaWZ-
TIZNISI\J][MNMZJQZtWSQˍ[MZOQTMVUMaMJIˍTÜaWZSQUQ\QaI\ZWTIZ¹[MZQ†ZM\QUMºOMtQaWZ[ITWVTIZ\MSVQSItÜLIVOMTQˍMUQaWZ
;WV]t" *QZIb P†[ZIV ,IV[ SWV][]VI OMTQVKM UWLMZV ^MaI
tIʡLIˍLIV[\IVJIP[MLMJQTQaWZU]a]b<†ZSQaM¼LM'0Qt[IVUÜaWZ]U
¹,IV\MT8ZWRM[QºVQIVTI\ÜZUÜ[ÜVJQbMJQZIb'
,)6<-4 JQZ tIʡLIˍ \QaI\ZW Wa]V] ņtQVLM JQZtWS LQ[QXTQVQ
JIZÜVLÜZÜaWZ",IV[^QLMW*T]M;KZMMV\MSVQʡQ<†UJ]LQ[QXTQVTMZQ S]TTIVUIUÜbÜV WZ\IS IUIKÜ" /Z†VUMaMVQ OZ†V†Z
SÜTUIS ,)6<-4¼LM ¹XI[QN IOZM[QNº JQZQ WTIV ,MVQb¼QV PQSIaM[QVQQbTQaWZ[MaQZKQLIPILWʡZ][]PIaI\ÜVÜVQt^MLÜˍ]V[]ZTIZ
\IZINÜVLIVVI[ÜTˍMSQTTMVLQʡQVQlVMUTQWTIV,MVQbLMʡQTNISI\
JMTSQ JIP[M\\QʡQ SWV]TIZ" ;M^UMS̉[M^QTUMS OZUMS̉OZ†VUMS3IZIS\MZQVJ]T]VL]ʡ]L]Z]UJQZQSQTMU,Wʡ]^M*I\Ü
;WTQX[QbU¼QIZI[ÜVLIJQZaMZTMZLM5MZISÜUÜÅˍMSTMaMVItÜStI[ÜQt[MTLQVIUQbUTMZQtITIVLIVMTMZWT]XJQ\\QʡQAIVQSINIULISQ JQZ [WZ]a] ,MVQb LM [WZ]aWZ Wa]VLI" ¹ņV[IVTIZ VMLMV
PQSIaM IVTI\ÜZ' 0QSIaMTMZLM VM ^IZ SQ'º ;MVQV JMVQU WV]V
PMXQUQbQV NIZSTÜ PQSIaMTMZQ NIZSTÜ OMtUQˍTMZQ ^IZ <IUIUMV
NIZSTÜ^MaIJMVbMZWTIaTIZL]Z]UTIZL]aO]TIZ\IZINÜVLIVˍMSQTTMVUQˍ-TQUQbLMLMʡQTI[TÜVLI>M[MVQVPIaI\IJISÜˍItÜV
SMVLQVTMQTQˍSQVLÜˍL†VaIaISIZˍÜ\]\]UTIZÜVÜVPMX[QtWK]ST]S\I SSTMVQaWZ ,)6<-4¼LM J] a†bLMV †[\† SIXITÜ WTIZIS
»IVVMTQS¼SI^ZIUÜVLIVLIJIP[MLQTQaWZ)VVMTQSaITVÜbKIIVVMVQbQV[QbQVI[ÜTaM\Qˍ\QZLQʡQ[QbQVMSILIZ[M^OQaTMJM[TMLQʡQ
LMʡQT;QbSMVLQVQbMVMSILIZIVVMTQSaIXIJQTQaWZ[]V]b'8[QSQaI\Z-ZLWʡIViITIS¹IVVMVQbQV[QbM^MZLQʡQ[M^UMSIXI[Q\M[Q
[QbQVSMVLQVQbQ^MJIˍSITIZÜVÜ[M^UM[QaTMMˍWZIV\ÜTÜLÜZºLQaWZ
>M [M^OQ SIZUISIZÜˍÜS JQZ WTO] WTL] IZ\ÜS 0ISQSI\MV VMLQZ
[M^OQ' *QZtWS SWV] JQZtWS [WZ]V I[TÜVLI \MS JQZ [WZ] tM^ZM[QVLM LWTIˍÜaWZ JIVI SITÜZ[I 6QaM\QU LM J] bI\MV L]Z]U]V
^MaI [WZ]V]V SSMVQVM QVUMS WV] IZIˍ\ÜZUIS# SMVLQVQbQ
WTIV JQ\MVQ ¹IVTIUIaIº tITÜˍUIS )VTIaÜˍ WTUILIV t†VS† JQZ
ILÜUJQTMQTMZQaMLWʡZ]I\IUIaÜb
,)6<-4¼LM^QLMWIZ\ZVMʡQV,MVQb¼QVtWK]ST]ʡ]VLISQJQZ
IVÜ[ÜVÜVVI[ÜTSMVLQ[Q\IZINÜVLIVaWZ]UTIVLÜʡÜVÜO[\MZQZSMV
LIV[ Q[M ¹ˍ] IVLISQ LQVIUQbTMZQº [MZOQTQaWZ ņt ITIVLI VMTMZ
WT]X JQ\\QʡQVQ aI LI PIVOQ L]aO]TIZÜV LÜˍIZÜ tÜSUI[Ü OMZMS\QʡQVQ*T]M;KZMMVQ[MJQbM¹OMZtMSTQSº^M»[IP\MTQS¼SI^ZIUTIZÜVÜIZIˍ\ÜZUIS\IaIZLÜUKÜWT]aWZņV[IVbQPVQOMtUQˍIVÜTIZTI
WZILIVJ]ZILIVL]aL]ʡ]WS]L]ʡ]ˍMaTMZTMPIaITTMZQaTML†ˍ†VKMTMZQaTMNIV\MbQTMZQaTMLWT]>MJ]VTIZ[Wa]\ˍMaTMZ*T]M
;KZMMVQ[MJ]VTIZÜOZ†V†ZSÜTUIUÜbIaIZLÜUKÜWT]aWZ-SZIVLIM\\MV^MSMUQS\MVWa]VK]V]VSIUMZI\IZINÜVLIVtMSQTMV
KIVTÜOZ†V\†[†JQTOQ[IaIZLIVKMLMVSIaLMLQTUQˍJQZOZ†V\†V†V †[\†VM aIXÜˍ\ÜZÜTÜaWZ MSZIVLISQ Wa]VK]a] JIUJIˍSI
JQZL]Z]ULIOZ†aWZ]bJaTMKM.ISI\M\\MV^MSMUQS\MVWTIV
Wa]VK]Q[M[IPVMLMJWˍJQZITIVLI-XMSQPIVOQ[QOMZtMS'
DANTEL’DE, “PASİF AGRESİF” BİRİ OLAN DENİZ’İN HİKAYESİNİ İZLİYOR SEYİRCİ,
DAHA DOĞRUSU HAYATININ İÇ VE DIŞ UNSURLAR TARAFINDAN
NASIL ŞEKİLLENDİĞİNİ.
27
18 Aralık 2012, Galata, İstanbul
28, 10353&r%"/45Ƨ:"530
6I[ÜTOMTQˍ\Q'iÜSÜˍVWS\I[Ü'
,)6<-4¼QVQTSILÜUTIZÜa†S[MSTQ[IV[\MbQUQaIbLÜʡÜU[ÜZILIUM\ZWLIOQLMZSMVOMTLQBI\MVVQaMa[MMVNIbTISWV[IV\ZM
WTIJQTLQʡQU aMZTMZ aI LWT] W\WJ†[TMZ aI LI UM\ZWTIZ ;†ZMt
ItÜStI[Ü PÜbTÜ QTMZTMLQ W [ÜZITIZLI OZL†STMZQU WS]L]STIZÜU
[WZL]STIZÜU Q[\MZ Q[\MUMb JQZ JQtQULM JQZTMˍQ^MZLQ *MV PITI
[WZ]aWZ]USMVLQUQLMQV[IVTIZÜLIIVTIUIaItITÜˍÜaWZ]U>M
M^M\JIbMVSINIaÜaQaMKMSUQˍQUOQJQIVTIZÜUWT]aWZ)UIaIVTÜˍJ†a†\†TL†SJ]VMJQbQUVMMJM^MaVTMZQUQbQVPI\I[Ü,MTQZUQˍtM[QVMJQZˍMaTMZQaIXUISJIˍIZUISQtQVSWˍ]ˍ\]Z]aWZ]b
J†a†SJQZMNWZPITQVLMaQb5M^K]\[Q[\MU]b]VbIUIVLÜZJaTM AIP] JQZ L]Z JQZ VMNM[TMV LM JIS SMVLQVM" SQU[QV VM[QV
VMaMQP\QaIKÜV^IZOMZtMS\MV'=V]\\]SJ]V]6MWTL]ʡ]U]b]
SQUWTL]ʡ]U]b]PI\ÜZTIUÜaWZ]b,MVOMˍIˍUÜˍ^IbQaM\\M
,MZSMV [QVWX[Q[Q UM\VQ [IPVMTMZQ aIbUIaI JIˍTILÜU iX
ILIUTIZÜUTI»[\WZaJWIZL¼TIZPIbÜZTILÜUņ[\IVJ]T¼IOMTLQʡQULMXZWRMaQ)TXMZ¼M)StIaIt\ÜU[M^M[M^MLIPQTWTUISQ[\MLQʡQVQ [aTMLQ LMZSMV JMVQ =\S]¼aTI lʡ†\ \IVÜˍ\ÜZLÜ )TXMZ
,)6<-4¼QV ^QLMW ^M IVQUI[aWVTIZÜVÜ# =\S] Q[M [M[ ^M U†bQS
\I[IZÜUÜVÜaIX\Ü)aVÜbIUIVLIKIVTÜXMZNWZUIV[bIUIVÜVLI
[IPVMaQ=\S]¼aTIXIaTIˍÜaWZ]b7LIJQTOQ[IaIZJIˍÜVLIO[\MZQ
[†ZM[QVKMMˍbIUIVTÜUWV\IRÜaIXÜaWZ
;MaQZKQVI[ÜT'
,)6<-4OMtMV[MbWVO[\MZQUTMZQVMJIˍTILÜʡÜQTSQSQIaSIXITÜOQˍMWaVILÜ3IXI[Q\M[QSQˍQTQSWTIV]NISJQZ\QaI\ZWLI
WaV]aWZL]S IUI aQVM LM UW\Q^M MLQKQ JQZ ˍMa \IJQ JQTM\TMZQV
VKMLMV \†SMVUM[Q ;MaQZKQ [IVÜZÜU OMVMT IVTIUÜVLI UMUV]VAQVMLMJ]V]VaIVÜ\ÜVÜVJMVLMLMʡQTWVTIZLIIZIVUI[ÜTIbÜU;ILMKM,)6<-4¼QVS]ZO][]»[MaQZKQVQVLIPIIS\QNWTUI[ܼ
aV†VLM AIVQ UM\QV ^M OZ†V\†TMZ IZI[ÜVLI \IU ILÜ SWV]TUIUÜˍItÜSTIVUIUÜˍJIʡTIV\ÜTIZ^IZlVMUTQWTIV[MaQZKQVQV
SMVLQJMVTQʡQVQVÅT\ZM[Q^I[Ü\I[ÜaTIPQSIaMaQS]ZUI[Ü\IUIU-
TIUI[Ü3QUQ[Q¹JMVJaTMJMVˍaTMºaWZ]UTILÜULQaWZ6I[ÜT
Q[\MZ[MVQb aWZ]UTIaÜV 0IVOQ PQSIaM \IZIN[Üb WTIJQTQZ SQ PMU
IVTI\ÜKÜaI PMU LM LQVTMaMVM' *] L]Z]ULIV JIbÜ [MaQZKQTMZ
XMSUMUV]VLMʡQTLQAIVQSQUQ[QPMZˍMaQV\IUIUÜaTIaMZQVM
W\]ZUI[Ü OMZMS\QʡQVQ Q[\MLQʡQVQ QTM\\Q *QZ LMVMUMLQZ aIX\ÜʡÜUÜbJQZVMZQ"V†U†bMPIbÜZJQZaMUMSOMTUMS\MV[M^MZQTMV
UITbMUMTMZTMPIVOQaMUMʡQaIXÜaWZ]UIKIJI'OQJQ
*][ÜZITIZPIVOQWa]VTIZÜQbTMLQV'0IVOQTMZQM\SQTMLQ[MVQ'
*] [ÜZITIZ ņ[\IVJ]T ,M^TM\ <QaI\ZWTIZܼVLI SQ XZW^ITIZ [MJMJQaTM XMS Wa]V QbTMaMUMLQU -V [WV ņLIV[ .M[\Q^ITQVLM#
*QZQSMV ^M <W[PQ 7SILI¼VÜV Wa]VTIZÜVÜ QbTMLQU *QZ LM ˌMPQZ
<QaI\ZWTIZܼVLI3IJIZMU†bQSITQVQ
AMVQ[MbWVTIQTOQTQXZWRMTMZQVQLMʡZMVMJQTQZUQaQb'
)a\†T0I[IT\]V¼]VaMVQXZWRM[Q»<Iˍˍ¼\IaIZI\ÜKÜLIV[tÜWTIZIS
tITÜˍÜaWZ]Uˍ]IV;IVÜZÜU7KISIaÜVÜV[WVTIZÜVILWʡZ]iÜXTIS
)aISTIZ¼LI [MaQZKQaM []V]TIKIS 7V]V LÜˍÜVLI \I[IZÜUÜVÜ JQ\QZLQʡQU\WXT]SWV]\SWV][]VLIVaWTItÜSIZISaIbLÜʡÜU¹5†VM^^MZ:MbQLIV[ºQ[QUTQWa]VQtQV¹PIaITS]Z]aWZ]Uºi†VS†
O[\MZQaQQbTMaMV[MaQZKQVQV»QbTMLQʡQU[QVMUIUÜ\QaI\ZWU]'¼
LQaM [WZIKIʡÜ JQZ Wa]V .ISI\ J†a†S MSZIVTIZI SIUMZITIZI
QP\QaIKÜUÜb^IZņ[\IVJ]T¼LIU†US†VWTIKISUÜJQTUQaWZ]U
*QZ LM aQVM M\\MV SMUQS\MV LQRQ\IT LIV[tÜaTI aIXÜTIKIS
WTIVJQZXZWRM7V]VLI\I[TISTIZÜPIbÜZ.ISI\QˍQVQtQVLMaQVM
^QLMWWTL]ʡ]QtQVJ†a†StIX\IJQZIbSIZIU[IZTÜʡIL†ˍ†aWZ]U
ItÜStI[ÜAIVQJ]SILIZ\MSVQSLM[\MS^M\†UJ]VTIZIQbQV^MZMJQTMKMS SILIZ J†a†S JQZ \QaI\ZW [ITWV]VI aISÜV bIUIVLI
]TIˍIJQTQZUQaQU'*QTUQaWZ]UIUI]U]aWZ]U
*MʡMVLQVQbQ[QUTMZ'
<QaI\ZWLI 6MML +WUXIVa 1^W ^IV 0W^M <PM *QO )Z\ /ZW]X#LIV[\IQ[M5IO]a5IZQV\MSOMtMZQU)][\ZITQIV,IVKM
<PMI\MZ^M)TIQV8TI\MT