m nya% muiSlm hu% .... mEle ke isKnu p2R ?

m nya% muiSlm hu% .... mEle ke isKnu p2R ?

m nya% muiSlm hu% ....
mEle ke isKnu p2R ?
‫ أفروز عالن المدني‬-‫ أبو الكالم سلطان‬:‫ترجمة‬
Anuvadˆ Abul klam sultan t9a
Afroj Aalm md\nI
mNtVy
Da. AlI pu{ sAd Al\jv
u EhI
sdSy wCctm wlma simit sWdI Arb
inrIx8
Da.ABduLlah pu{ ABdurRhman ASsultan
shayk A)yapk 0aimRk iv0an
Da. ABduSslam pu{ ;b/ahIm Al\husiYyn
shayk A)yapk 0aimRk iv0an
;mam muhMmd ibn\ sWd iv+viv0aly
Da. ABduLlah pu{ muhMmd Al\jg
u Eman
shayk pa5\yk/m t9a ivvekI A)yapn ivi0
;mam muhMmd ibn\ sWd iv+viv0aly
=E` ABdul\ AjIj pu{ Ahmd Al\wmEr
Nyaya0I= wCc Nyayaly ktIf
s&klnˆ
;Slaimk seN4r Al&Ahsa Anus&0an t9a Anuvad iv-ag
2
mNtVy
mha)yapk [I DaÈ AlI pu{ sA>d Al\juvEhI
sdSy wCctm wlma simit
‫بسم ميحرلا نمحرلا هللا‬
=u' gdR2u ALlahko namba4 jo ATyNt dyalu,Ait k<palu 2 |
smSt p/=&sa ALlahko laig 2 jo sMpU8R b/hma*6ko prme+vr ho ,r ALlahko dya t9a kLya8 hos\ wsko iv+vsnIy
s&deQ4a •muhMmd ˆ sLlLlahu AlEih v sLlm– mai9 r wha%ka piv{ pirvar, sbE sa9I, t9a mha p/lyhune idnsMm ram/o
trIkale wha%ka Aa}akarIh"mai9 pin ALlahko dya hos\ | sa0ar8tˆ
inˆsNdeh Ahsa ;Slaimk seN4r ys h<dyg/ahI de= sWdI Arbma kamkajka laig Aawne AmuiSlmh"la: ;Slam SvIkar
gnRka laig inm&{8ko mhan ktRBy inkE Ada girrheko 2 | t9a svRgu8 sMpNn ALlahko dEvyog •k<pa– le ys =u- kamma
sflta p/aPt hu%dE Aa@ko 2 | ysp/kar ik Aaj sMm ivi-Nn de=ka nya% muiSlmh"ko s&~ya hjarO& sMm puigskeko 2 |
ysE p/kar seN4r sWdI Arbma ANy de=h"ba4 Aawne muiSlmh"ma 0aimRk jag'kta wTpNn gnRko laig ivi-Nn
p/karko p/yasma lageko 2 | wdahr8tˆ =aS{Iy pa5k/mko p/bN0, t9a ys pa5\y›mma -ag ilne xa{h"ko ivcar r ivvek
Anusar pa5\yk/m tyar girne mhan seva pin girrheko 2 |
r TysE i=x8Iy pa5\yk/mko p/9m [e8I ˆ [[ m nya% muiSlm hu%‰‰ mEle ke isKnu p2R ?]] namk puStk p/kai=t girrheko 2 |
yo puStk AaFno ivqyma la-dayk,}anaTmk jankarIma 5Ik5ak, srl =ElI, AaFno is²aNtma SpQ4 t9a nya% muiSlmka
laig Ait AnukUl 2 |
m ALlah tAalaist wsko piv{ nam r svoRCc iv=eqtah"ko ma)ymle p/a9Rna gdR2u ik tI =u- p/yasla: ys Ahsa
;Slaimk seN4rko w]rdayIh"ko pu*yko trajUma ra`os\ r wnIh"la: suk/m t9a vcnma ram/o gir claAos\ | ma{ Tyo
ALlah nE SvamI r ys kura mai9 sam(Ry 2 |
ALlahko dya t9a kLya8 hos\ ham/o nbI muhMmd •sLlLlahu AlEih vsLlm– mai9 r wha%ka pirvar, sbE sa9I t9a ram/o
trIkale wha%ka Aa}akarIh" mai9 |
Da. AlI pu{ sA>d Al\ju>vEhI
3
p/aKk9n
smSt p/=&sa ALlahko laig 2 jo sMpU8R b/hma*6ko prme+vr ho ,r ALlahko dya t9a kLya8 hos\ ham/a nbI •:+dUt
muhMmd ˆ sLlLlahu AlEih v sLlm– mai9 r wha%ka pirvarh", sbE sa9Ih",t9a mha p/lyko idnsMm wha%ka Aa}akarIh"
mai9 pin ALlahko dya hos\ |
sa0ar8tˆ muslmanh"ma 0aimRk jag'kta wTpNn gnRu,Ain iv=eqgrI nan muiSlmh"la: ;SlamtfR Aahvan gnRu,r nya%
muiSlmh"la: la-dayk i=xa&dIxa idnu, Al&Ahsa ;Slaimk seN4rka w¥e+yh" m)ye ho | r ys mhan\ lx\yla: pUra gnRko
laig seN4rle ySto vaiqRk kayR›m tyar greko 2 jsma 0aimRk tailmka laig ivi-Nn pa5\y›mh" Aayoijt girN2n\ | r
tI pa5\y›mh"ma p/i=x8 w¥e+yh"la: p/aPt gnRko laig pa5kh"ko ikism r p7>a:ko mu¥tma )yan idnu t9a wict sr
sa0nh"ko p/yog gnRu AinvayR i9yo, jsle gdRa ySta pa5\y›mh" tyar girne Aav+ykta pƒyo jsma mhTvpU8R r SvC2
}anh" SpQ4 r srl "pma id;@ka hun\ r p/i=x8 w¥e+yh"la: p/aPt gnRko laig wict sa0nh" p/yog gir@ka hun\ | Atˆ
yo puStk TyhI pa5\y›mh"ko @w4a =u- [e8I ho |
seN4rko ys ;C2anusar ik yI pa5\y›mh"³ara sawdI Arbma ;Slaimk seN4rh"ko 5Ulo s&~ya t9a iv+v-rma
;Slaimk seN4rh"le la- w5awn\ -ne }anaTmk ivqyh"ko sivStar Aayojn gir@ko 2 | taik itnko p/yog hrek
pa5\y›mma Alg Alg•2U4\4a 2U4\4E– inyuKt gir@ka tirkah" bmoijm srl hos\ | sa9E Tysma ySto ivStar rai`@ko 2
js³ara ysko p/yog hrek smy, hrek 5aw% r hrek yugko AnukUl bnawn sikyos\ |
hamIla: Aa=a 2 ik ALlah tAalako k<pale yI pa5\y›mh" mhTvpU8R i=xaÃiv-agh"ka `alI 5aw%h"la: pUra gneR2n\
r p/i=x8 kayRla: sijlo bnawne2n\ |
yo puStk jun tpa:&ko ha9ma 2 ˆ [[ m nya% muiSlm hu%‰‰ mEle ke isKnu p2R ?]] i=x8Iy islislako p/9m [e8I ho jsla:
tyar gneR r p/kai=t gneR p/yas AlÃAhsa ;Slaimk seN4rle girrheko 2 |
hamI ALlahist yo p/a9Rna gdR2O& ik ys puStk³ara pa5kh"la: la- puƒyawn\ r ysla: p/sairt gnRuma shayta
puƒyawneh"la: ram/o p/itfl p/dan g"n\ | inˆsNdeh ALlahnE ysko mailk ho r wnE =iKtman\ ho, Ain smSt p/=&sa
ALlahko laig 2 jo sMpU8R b/hma*6ko prme+vr ho, r ALlahko dya t9a k<pa hos\ ham/o nbI •:+dUt muhMmd ˆ sLlLlahu
AlEih v sLlm– mai9 r wha%ka pirvarh" r sbE sa9Ih"mai9 |
ABdurRhman pu{ sulEman Al\jg
u Eman
s&calkˆ
Alà Ahsa ;Slaimk seN4r
4
-Uimka
smSt p/=&sa ALlahko laig 2 jsle AaFno k<pale hamIla: sTy magR id`awnu -yo, yid ALlahle hamIla: magRd=Rn n
gnRu huN(yo -ne hamIle sTy magR pawn sKdEn(yO& | ALlahle nE hamIla: A%)yaroba4 p/ka=itr, Vyakultaba4 s&tuiQ4itr r
du-RaGyba4 sO-aGyitr inkaLnu -yo | Ain ALlahko dya r =aiNt hos\ Tys mhan\ VyiKtmai9 jsla: ALlahle p9p/d=Rk,
=u-sUck, scetk, ALlahko magRitr bulawne vala,smSt s&sarko laig k<palu r dyalu t9a wJJvl&dIp bna@r p5awnu
-yo | r wha%mai9 ySto puStk Avtr8 gnRu -yo jo sI0a magRtfR inde=
R n gdR2 |
yo puStk ikn‰‰‰?
AlhMduilLlah,ivi-Nn de=ka mainsh" idn p/itidn hrek 5aw%ma -arI s&~yama ;Slamma p/v=
e girrheka 2n\ , jsle
gdRa ALlahitr Aahvan gneRh"ka ka%0mai9 yo ijMmevarI AzE b7I jaN2 ik itnIh" mainsh"la: wnko 0mRko barema
i=xa dewn\ r yo btawn\ ik nya% muiSlmh"mai9 smajma ke ke AinvayR 2 r winh"la: kun kun Ai0karh" p/aPt huN2n\ |
yo kura sbEla: 9aha 2 ik nya% muiSlmmai9 ;Slam 0mR SvIkar grepi2 tu'NtE kehI ;Slaimk ktRVyh"la: pUra gnRu
AinvayR -;haL2 | wdahr8 Sv"p ˆ slat •nmaj– r wsko laig piv{ta p/aPt gneR ivi0 jsko ibna nmaj pUra hu%dEn |
0aimRk inm&{8ko inrIx8 gneRh"la: yo 9aha nE hola ik nya% muiSlmh"la: tailm idnko laig lei`@ka Ai0ka&=
puStkh" Vyvhairk kayR r A_yash"ma siMmilt p/i=x8Iy inpu8taba4 `alI 2n\ ,jsko yo p/er8a i9yo ik ;Slam 0mRma
p/v=
e gneR smUhla: pihlo idndei` nE jbrjSt AamN{8Iy kayR›mh"³ara Svagt giryos\ taik wnko samuNne km-Nda km
smyma r ATyi0k sijlo 7&gle 0mR s&biN0t sbE mhTvpU8R }anh" p/Stut gnR sikyos\ jsba4 Ani-} rhnu kunE pin
muiSlmko laig jayj 2En | pNd/h •15– vqR-Nda b7I smydei` nE Al Ahsa ;Slaimk seN4rle nya% muiSlmh"ko i=xadIxako
ijMmevarI AaFno ka%0mai9 boik ra`eko i9yo, Atˆ seN4rle wnIh"ko laig mOilk p/i=x8 pa5\y›mh" tyar girne s&kLp
gƒyo, Ain ibitskeko pNd/h vqRko lamo smyma inrNtr Vyvhairk t9a =Eixk r Aavahink Anu-vpi2 ys pa5avlIla:
tyar pairyo taik kunE nya% muiSlmmai9 jun jun 0aimRk Aade=h" isKnu AinvayR 2 tI Aade=h" wsko laig km-Nda km
smyma srl r SpQ4 "pma Ait s&gi5t tirkale p/Stut gir sikyos\ |
yo puStk ksko laig ho ?
yo puStk nya% muiSlmla: ;Slam SvIkar grepi2 pihlo sPtahma tailm idnko laig ho |
5
ys puStkka =BdavlIh"
1- nya% muiSlm ˆ -`RrE ;Slam 0mRma p/v=
e gneR VyiKt |
2- muAiLlm ˆ •A)yapk–=Eixk p/ma8&p{ vahk, AahvanktRa, jsko pasma ys puStkma ili`t mUl }anh"la:
puƒyawne yoGyta hos\ |
3- pihlo sPtah ˆ nya% muiSlmle ;Slam 0mR SvIkar gre pi2ko Tyo mu¥t jo ys puStkla: p7>awnko laig in0Rairt
gir@ko 2 |
p/yog ivi0
1- yo puStk Tys nya% muiSlmko laig ho jsla: tI 0aimRk Aade= r kurah"ko kehI pin }an n hos\, jsko paln gnRu
;Slam 0mR SvIkar grepi2 tu'NtE AinvayR 2 |
2- ys puStkma id;@ka ivqyh"la: p7>awnko laig ma{ @k sPtahko smy toik@ko 2, tr Aav+yKtanusar ys
smyma s&=o0n pin gnR sikN2 |
3- ys puStkka ivqyh"la: mhTvtanusar Anu›m gir@ko 2 |
4- hrek panako baya%tfR `alI 5aw% 2oi6@ko 2 taik nya% muiSlmle Tys 5aw%ma AaFna no4,i4Pp8I r Vya~yah" le~n skos\ |
5- yo puStk p7>awne A)yapkla: caihyo ik iktabma id;@ko sUic Anusar hrek ivqy w]ro]r p7>aAos\ |
6- ys iktabla: VyiKtgt r s&S9agt duvE tirkale p7>awn sikN2 tr w]m yo ho ik ySto =Ex8Iy vatavr8ma
p7>a;yos\ jsma sbE p/karka =Eixk sa0nh"ko p/bN0 hos\ |
7- p7>a;ko AarM-mE ys puStkko @k p/it nya% muiSlmla: pin id;yos\ |
8- A)yapkle ys puStkka ivqyh" r Tysma wLle` gir@ka sbE kurah"ko paln gnRu AinvayR 2 taik nya% muiSlmko
bui² AStVySt n hos\ |
9- A)yapkla: caihyo ik pihlo idnko -e4mE ys puStkla: p7>awne samaNy ivi0,w¥e+yh" r p7>a;ko smy t9a
p7>a;pi2 nya% muiSlmko jun sh&-aigta j'rI 2 Tysla: SpQ4 giridAos\ |
ys puStkma wiLli`t jankarIh"ko mhTv
ys puStkma wiLli`t }an t9a jankarIh"ko ja%c r inrIx8 kurAan t9a hdIss&g AnukUl hunko puiQ4 iv+vasnIy
i=x8s&S9a r iv³anh"³ara gir@ko 2 | Ain tI }anh" nya% muiSlmko laig ;Slamma p/v=
e grepi2 pihlo djRama Ait
wict r wpyuKt 2n\ | ysma wiLli`t mUl jankarIh"ba4 kunE pin muiSlm inSp<h hun sKdEn | ALlah nE sam(yR r sahs
p/dan gneRvala 2 |
6
pa5&sUic
idn•É–
pihlo idn
dos/o idn
ivqy
p<Q5
;Slam r :manka Aa0arh"
;Slamka Aa0arh"
:manka Aa0arh"
vujˆU piv{ta •ma{ A_yas–
nmajˆslat •ma{ A_yas–
10
11
12
12
vujUˆ piv{ta
ÉÃ vujk
U o p/mu~ta
ÊÃ vujk
U o ivi0 ..........................
ËÃ vujl
U a: -%g giridne kurah" ............................
ÌÃ vujm
U a n rheko bela vijRt kurah" .......................
16
20
21
mojah"mai9 msh •3Sne kmR–
ÉÃ mshko Aade=
ÊÃ mshko ivi0 .........................
ËÃ mshko Avi0
ÌÃ mshla: -&g giridne kurah" .....
22
23
Snan
ÉÃ pU8R Snanko ivi0 ÊÃ s&ixPt Snanko ivi0.............
ËÃ Snanla: AinvayR girne kurah" ..........................
ÌÃ Apiv{ VyiKtko laig vijRt kurah" ......................
ÍÃ maisk rKt r p/sv rKt Aa@ko AvS9ama vijRt kurah"
mojah"mai9 msh •A_yas gnRu– ...............................
vujU r nmaj •A_yasla: do°yawnu– ...........................
maisk rKt, p/sv rKt r ;Stehaja •kunE rogle Aawne rKt–
ka Aade=h" ...............................................
24
25
25
26
26
26
27
•É– ys puStkka ivqyh"la: Aa5 idnma ba%i6@ko 2,ikn -ne Al&Ahsa ;Slaimk seN4rma nya% muiSlmh"ka laig j'rI i=xako VyvS9a ysE
tirka bmoijm gir@ko 2 iknik yI kayRh"ko A_yasma jMma •12– 3N4a laG2 | tr ys puStkba4 la- w5awne VyiKt va ;Slaimk
seN4rh"le Aa&AaFna wict smy r suiv0anusar yI ivqyh"la: iv-ajn gnR sK2n\ , prNtu ys puStkma wiLli`t =Eixk }an r
i=xap/8alIma kunE p/karko s&=o0n gnRu mnahI 2 |
7
tes/o idn
nmaj ˆ slat
nmajko mhTv r p/mu~ta ........................................
fjR nmajh" •rkat r smy– .................................
sUrh Al&faitha •k*5S9 gnRu– .................................
vujU r nmaj •A_yasla: do°yawnu– ...........................
jmaAtˆ smUhs&g nmaj p7>\nko laig miSjd janu ..........
31
32
33
33
33
cO9o idn
nmaj ˆ slat
nmajko ivi0 •A_yas gnRu– .....................................
t=h\hud •k*5S9 gnRu– ............................................
sUrh Al&faitha •k*5S9la: do°yawnu– .....................
vujU r nmaj •A_yasla: do°yawnu– ...........................
37
44
44
44
pa%cO& idn
nmaj ˆ slat
d"d =rIf •k*5S9 gnRu– .......................................
sUrh Al&faitha r t=h\hud •k*5S9la: do°yawnu– ........
vujU r nmaj •A_yasla: do°yawnu– ...........................
49
49
49
2E4O& idn
nmaj ˆ slat
sUrh Al&;~las •k*5S9 gnRu– .................................
sUrh Al&faitha •k*5S9la: do°yawnu– .....................
t=h\hud r d"d =rIf •k*5S9la: do°yawnu– .............
vujU r nmaj •A_yasla: do°yawnu– ...........................
52
52
52
52
satO& idn
nmaj ˆ slat
sUrh Al&As/ r sUrh Al&kOsr•k*5S9 gnRu– ................
sUrh Al&faitha r sUrh Al&;~las •k*5S9la: do°yawnu–
...........................................................
t=h\hud r d"d =rIf •k*5S9la: do°yawnu– ..............
vujU r nmaj •A_yasla: do°yawnu– ...........................
Aa5O& idn
ja%c&prIxa
55
56
56
56
57
8
ys puStkka samaNy w¥e+yh"
Aa=a 2 ik nya% muiSLmle ys iktabko p/er8a pUra grepi2 inMn ili`t lx\yh"la: p/aPt gnR skos\ ˆ
pihlo ˆ =Exi8k lx\yh"
1& ;Slamka Aa0arh" byan gnR skos\ |
2& :manka Aa0arh" byan gnR skos\ |
3& vujk
U o ivi0 btawn skos\ |
4& =aS{anusar Snanko tirka btawn skos\ |
5& mojamai9 msh gneR Aade=h"ko SpQ4Ikr8 gnR skos\ |
6& fjR nmajh"ko g8na gnR skos\ |
7& fjR nmajh"ko mhTv byan gnR skos\ |
8& fjR nmajh"ko smy ini+ct gnR skos\ |
9& hrek nmajka rkAath"ko s&~ya ini+ct gnR skos\ |
10& kehI sana sana sUrhh" k*5S9 grI p7>n skos\ |
11& nmajka duAah" k*5S9 grI p7>n skos\ |
dos/o ˆ i=LpsMbN0I lx\yh"
1& fjR nmajh"ka smSt kayRh" ram/os&g Ada gnR skos\ |
2& vujk
U a smSt kayRh" ram/os&g Ada gnR skos\ |
3& mojamai9 5Ik 7&gle msh gnR skos\ |
A)yapnka laig kehI p/Staivt =ElIh"
bhs r bat&cIt |
Vyvhairk wpyog |
shyogI pa5n |
sa&sana smUh bna@r kayR gnRu |
iv=eq g<hpa5 ini+ct gnRu
p/Staivt p/+nh" |
wpde= |
9
pihlo pa5
;Slam r :manka Aa0arh"
01
pihlo pa5
;Slam r :manka Aa0arh"
ys pa5ka lx\yh"
Aa=a 2 ik nya% muiSLmle ys pa5ko p/er8a pUra grepi2 ˆ
1& ;Slamka sMpU8R Aa0arh" byan gnR sKne 2 |
2& :manka sMpU8R Aa0arh" byan gnR sKne 2 |
3& Vyvhairk "pma 5Ik 7&gle vujU gnR sKne 2 |
4& nmajka sbE kayRh"la: tSbIh,thmId,tKbIr r thlIlka sa9 5Ik 7&gle Ada gnR sKne 2 |
pa5ko laig p/Staivt smyko iv-ajn
ivqy
smy
;Slam r :manka Aa0arh"
25 imn4
Vyvhairk vujU
25 imn4
Vyvhairk nmaj
25 imn4
w¥e+yh"ko p/aPtI sMbiN0t ja%c
15 imn4
pa5ko laig kehI p/Staivt =Eixk sa0nh"
1& ;Slamka Aa0arh"ko pircy p4 |
2& :manka Aa0arh"ko pircy p4 |
3& ;Slam r :manka Aa0arh"m)ye hrek Aa0arko laig 2u4\4E 2u4\4E S4Ikrh" |
4& vujU r nmajka hrek kayRko laig 2u4\4E 2u4\4E fo4o jsko Anu›m nya% muiSlmle gros\ |
00
pihlo
;Slamka Aa0arh"
;Slam 0mR pa%cv4a StM-h"mai9 Aa0airt gir@ko 2 | kohI mains Tys belasMm muiSlm hun sKdEn jbsMm
wsle tI StM-h"la: SvIkar n girilAos\, Ain sa%co AaS9a, iv+vas t9a inˆSva9Rka sa9 pU8R "ple itnIla:
Ada n gros\ |
hjrt ;Bne wmr •rijyLlahu ANhu– ³ara byan gir@ko 2 ik ALlahka rsUl •:+dUt muhMmd ˆ sLlLlahu AlEih
v sLlm– le -Nnu -yo ˆ ;Slamko Aa0ar pa%cv4a kurah"mai9 rai`@ko 2 ˆ ys kurako gvahI idnu ik ALlah
bahek kohI sTy wpaSy 2En r muhMmd •sLlLlahu AlEih v sLlm– ALlahka -Kt r s&deQ4a hun\ ,nmaj •slat–
p7>nu ,jkat •0mRday– idnu, hJj gnRu t9a rmjan mihnako roja •vtR– ra~nu | •shI bu`arI r shI muiSlm–
;Slamka Aa0arh" yI hun\
1& du:v4a gvahI idnu •A+hdu ALla;lah ;LlLlahu,v A+hdu ANn muhMmdrRsUlLu lah– A9Rat ˆ m
gvahI idN2u ik ALlah bahek kohI sTy pUJy 2En, r m yo pin gvahI idN2u ik muhMmd
•sLlLlahu AlEih vsLlm– ALlahka s&deQ4a hunu huN2 |
2& nmaj •slat– p7>nu |
3& jkat •0mRday– idnu |
4& rmjan mihnako v/t •roja– bSnu |
5& xmta ra~ne VyiKtle piv{ kabako hJj gnRu |
A+hdu ALla;lah ;LlLlahuko A9R yo ho ik ALlah bahek kohI sTy pUjnIy 2En, hrek ikismka wpasnaˆ -y,Aa=a,-rosa, shayta,yacna,firyad, ivNtI, p/a9Rna, 'kUA, sJda,vildan
Aaidko Ai0karI @k ma{ ALlah nE ho | At ˆ ALlah nE vaStivk wpaSy ho, ts9R ALlahko AitirKt js jsko pUja -;rheko 2 tI sbE AsTy wpaSy hun\ |
yo gvahI nkaraTmk r skaraTmk duvE kurah"mai9 Aa0airt 2 | ALlah bahek sbE devIdevta,7u&ga pT9r, ndI nala,'` iv'va Aaid jSta AsTy pUjnIyh"ko wpasna r pUjala: nkadR2
| Ain sbE ikismka wpasnala: ma{ @k ALlahko laig `as gdR2, jsko kohI sazedar 2En |
r A+hdu ANn muhMmdrRsUluLlahko A9R yo ho ik muhMmd •sLlLlahu AlEih v sLlm– ALlahka sTy s&deQ4a hunu huN2 | wha%le idnu -@ko Aade=h"ma wha%ko Aa}a paln r Anusr8 gnRu,
wha%le idnu -@ka sUcnah"la: sTy maNnu r wha%le inqe0 r hram btawnu -@ka kurah"ba4 4a7a bSnu AinvayR 2 , sa9E wha%le btawnu -@ko tirka Anusar ALlahko wpasna gnRu j'rI 2 |
)yan AakiqRt gneR kehI p/+nh"
 kohI mains kihle muiSlm hun2
e ?
 jo VyiKt rmjan mihnako vtR r hJjla: SvIkar g2R tr jkat •0mRday– la: SvIkar gdERn -ne ke
Tys VyiKtko ;Slam 5Ik huN2 ?
02
dos/o
:manka Aa0arh"
:manka 2v4a Aa0arh" 2n\ | tI sbE Aa0arh"mai9 iv+vas gir ibna kunE mainsko :man pU8R hun sKdEn |
hjrt wmr ibn `Ttab •rijyLlahu ANhu– ³ara byan gir@ko 2 ik @k VyiKtle nbI •sLlLlahu AlEih v sLlm–
ist :manko barema so)yo t wha%le -Nnu -yo ˆ :man yo ho ik itmIle ALlahma, wska devdUth"ma ,wska
iktabh"ma, wska s&deQ4ah"ma, p/lyko idnma t9a ram/o r nram/o -aGyma iv+vas gr | •shI muiSlm–
:manka Aa0arh" yI hun\
1& ALlahmai9 iv+vas r AaS9a ra~nu |
2& ALlahka devdUt •fir+ta– h"mai9 iv+vas ra~nu |
3& ALlahko tfRba4 wtair@ka iktab •g/N9– h"mai9 iv+vas ra~nu |
4& ALlahko tfRba4 p5a;@ka s&deQ4a •rsUl– h"mai9 iv+vas ra~nu |
5& p/ly •ikyamt– ko idnmai9 iv+vas ra~nu |
6& ram/o n ram/o -aGy • tKdIr&kmRle` – mai9 iv+vas ra~nu |
)yan AakiqRt gneR kehI p/+nh"
 m<Tyupi2 punˆ jIivt girne AaS9ala: ASvIkar gnRe VyiKtko barema ke Aade= 2 ?
 ke Tys VyiKtko :man 5Ik huN2 jsle ALlah r wska devdUth"ma iv+vas ra~2 tr ALlahka
s&deQ4ah"ma iv+vas ra~dEn ?
03
tes/o
vujU •Vyvhairk A_yas–
m vujU ysrI gdR2u |
cO9o
nmaj •Vyvhairk A_yas–
m Aihle ma{ nmajka kayRh" isKd2u,r “suBhanLlah vl\hMduilLlah,vla;lah ;LlLlah vLlahu AKbr”
k*5S9 gdR2u | taik nmajka hrek 5aw%ka laig ini+ct gir@ka duAah"la: k*5S9 gneR belasMm ysEla:
p7>dEg'% |
04
•m AaFno }anko ja%c gdR2u–
5Ik vaKyako samuNne  icNh, r glt vaKyko samuNne  lgaw%2u |
 jsle nmajla: 2ai6idyo -ne wsle ;Slamka Aa0arh"m)ye @w4a Aa0arla: 2ai6idyo |
 jsle -aGyla: ASvIkar gƒyo wsist ;Slamka Aa0arh"m)ye @w4a Aa0ar 2u4 \4yo |
 muiSlm fjR nmajh"la: in0Rairt smyma pavNdIka sa9 p7>2 |
 mu`le •A+hdu ALla;lah ;LlLlahu, v A+hdu ANn muhMmdrRsUlLu lah– -Nnu ;Slamma p/v=
e gnRko
pihlo kayR ho |
 ALlahko piv{ 3r kabako hJj gnRu ;Slamka Aa0arh"m)ye @w4a Aa0ar ho |
m tl id;@ka `alI 5aw%h"la: wict =Bdh" ra`I pUra g2Ru |
:manka Aa0arh" yI hun\ ˆ
 ………………………………..mai9 :man •iv+vas– ra~nu |
 ………………………………..mai9 :man •iv+vas– ra~nu |
 ………………………………..mai9 :man •iv+vas– ra~nu |
 ………………………………..mai9 :man •iv+vas– ra~nu |
 ………………………………..mai9 :man •iv+vas– ra~nu |
 ………………………………..mai9 :man •iv+vas– ra~nu |
05
dos/o pa5
vujU r Snan
06
dos/o pa5
vujU r Snan •nuhawnu–
ys pa5ka lx\yh"
Aa=a 2 ik nya% muiSLmle ys pa5ko p/er8a pUra grepi2 ˆ
1& vujk
U a sbE kayRh" byan gnR sKne 2 |
2& Vyvhairk "ple vujU gnR sKne 2 |
3& vujl
U a: -%g giridne cIjh"m)ye kiMtma carv4a cIjla: byan gnR sKne 2 |
4& mojah"mai9 mshko Aade=la: btawn sKne 2 |
5& Snan gneR tirka byan gnR sKne 2 |
6& Snan AinvayR girne kurah"la: byan gnR sKne 2 |
pa5ko laig p/Staivt smyko iv-ajn
ivqy
smy
vujU
25 imn4
mojah"mai9 msh
10 imn4
Snanko tirka r Tysla: AinvayR girne kurah"
25 imn4
vujU r nmajko Vyvhairk ›mla: do°yawnu
15 imn4
lx\yh"ko p/aiPtko ja%c
15 imn4
pa5ko laig kehI p/Staivt =Eixk sa0nh"
1&
2&
3&
4&
vujk
U o ivi0 -Ii6yo³ara p/sairt |
vujk
U o ivi0 2apa fo4o³ara p/sairt |
vujUla; -&g giridne r Snanla: AinvayR girne kurah"ko poS4r |
ivna vujU r Apiv{ VyiKtmai9 vijRt kurah"ko bIc tulnaTmk sUic |
07
pihlo
vujU
•k– vujUko mhTv r p/mu~ta
vujk
U o mhTvko barema 0erE hdIsh" Aa@ka 2n\, jsm)ye ALlahka s&deQ4a •muhMmd sLlLlahu AlEih v sLlm–
ko yo k9n ho ˆ
)‫هي توضأ فأحسي الوضوء خرجت خطاياٍ هي جسدٍ حتى تخرج هي تحت أظفارٍ (رواٍ اإلهام هسلن‬
A9R ˆ jsle 5Ik 7&gle vujU gƒyo wska paph" wsko =rIrba4 iniSk jaN2n\ yha%sMm ik wsko n&g/ah"
•nµ\h"– ba4 pin iniSk haL2n\ | •shI muiSlm–
•`– vujUko tirka
1& m AaFno H<dyma vujk
U o inyt g2Ru |
2& m ibiSmLlah p7>\2u |
3& m duvE hTkelala: tIn tIn p4k 0uN2u | •fo4o nMbr 1 henuh
R os\– |
•1– duvE hTkelola: 0uune fo4o
08
dos/o pa5
vujU r Snan
4& m tIn coi4 kuLla g2Ru | •fo4o nMbr 2 henuh
R os\– |
•2– kuLla gnRe fo4o
5& m tIn coi4 nakma panI haler nakla: sfa g2Ru | •fo4o nMbr 3 henuh
R os\– |
•3– nak sfa gnRe fo4o
09
6& m tIn coi4 Anuharla: 0uN2u, isrko kpal wBjne 5aw%dei` icw%6oko tLlo
-agsMm r @k kandei` AkoR kansMm | •fo4o nMbr 4 henuh
R os\– |
yid dah/I hLko 2 -ne dah/I> r Tysko tlka 2alala: pin 0un2
e u r yid dah/I> 3na
2 -ne Tysko mai9Llo -agla: 0un2
e u r Tysko bIcma i`lal •dah/I i-{ AO&&la
fe2Ru – g2Ru |
•4– Anuhar 0une fo4o
7& m dubE ha9 kuihnasMm tIn tIn coi4 0uN2u | •5 nMbrko k r ` fo4o henuRhos\– |
5&k ˆ daya% ha9 0une fo4o
5&` ˆ baya% ha9 0une fo4o
21
8& m @k coi4 kpalko msh •msaneR k/m– g2Ru |
kpalko Ai3Llo -agdei` su' gir pi2Llo -agsMm lger feir Ai3Llo -agsMm
fkRaw%2u | •6 nMbrko k r ` fo4o henuRhos\– |
6& k ˆ kpalko Ai3Llo -agla: msh gneR fo4o
6& ` ˆ kpalko pi2Llo -agla: msh gneR fo4o
9& m duvE kanko msh g2Ru | ysko laig m AaFna duvE cor&AO&lala: AaFna duvE kanma
haler bU7>I&AO&lah"³ara kanko mai9Llo -agla: msh g2Ru | •fo4o nMbr 7 henuh
R os\– |
7& kanla: mshgneR fo4o
20
10& m duvE `u4\4ah"la: golIga%5osmet tIn tIn coi4 0uN2u | •8 nMbrko k r ` fo4o henh
Ru os\– |
8&k ˆ daya% `u4\4ala: 0une fo4o
8&` ˆ baya%•de/b–e/ `u4\4ala: 0une fo4o
•g– vujUla: -µ\g giridne kurah"
vujl
U a: -µ\g giridne cIjh" pa%cv4a 2n\ |
1& idsa r ipsabko ba4o³ara inSkne cIjh", jSto ˆ idsa,pe=ab,hava •pad–,mjI •É– ,vdI
•Ê–„, mnI … |
2& idsa r ipsabko ba4o bahek =rIrko kunE 5aw%ba4 inSkne Apiv{ cIc, jSto ˆ Ai0k
rKt,idsa, ipsab,nakba4 Ai0k ma{ama rKt bGnu ,Aaid |
3& bui² smaPt hun,u cahe mSt ind/ama suTnale hos\, cahe paglpn va beho=Ile hos\,cahe n=alu
pda9R va AOqi0 sevn gnRale hos\ |
4& AaFno idsa va ipsabko AË •guPtaµg– la: ibna lugako `uLla 2unu |
5& W%4ko masu `anu |
•É–mjI ˆ SvaSnIs%g ls\ps\ gneR bela,va sM-ogko barema muG0 hunale, va kunE kar8le bIyR bahek ilµgba4 inSkne icPlo pda9R •k6yOla– |
•Ê–vdI ˆ kunE kar8le ipsabpi2 inSkne seto r ga7>o panI |
….sM-og va SvPndoqko kar8le inSkne baKlo icPlo pda9R •bIyR–|
22
•3– ibna vujU rheko VyiKtmai9 vijRt kurah" |
1& nmaj •slat– p7>nu |
2& piv{ kaAbako tvaf •pirk/m8– gnRu |
3& ibna pdRa `uLla ha9le piv{ kurAanla: 2unu |
)yan AakiqRt gneR kehI p/+nh"
 @k VyiKtle vujU grepi2 bseko AvS9amE Ailkit suTyo, ke wsko vujU -µ\g -;haLyo ?
 @k jnale vujU gƒyo Ain AaFno lugako mai9ba4 nE AaFno ilµ\gla: 2u;idyo, t ke Ab wsle vujl
U a:
do°yawnu p2R ?
 @k jnale vujU grepi2 W%4ko masu `ayo, ke nmajko laig wsle feir vujU gnRu p2R ?
 @k jnale ySto vujU gƒyo ik sb-Nda pihla AaFna du:4E `u4\4ah"la: 0oyo, feir AaFno Anuhar 0oyo r
AaFno 4awkomai9 msh gƒyo, feir AaFna ha9h"la: 0oyo, Atˆ wsle ysma kun kun gLtI greko 2,
Tysla: byan gnRuhos\ |
23
dos/o
mojah"mai9 msh
`u4\4ah"ma lgawne moja yid 2alako 2 -ne Tysla: ArbI -aqama `uf -inN2 , r yid 2ala
bahek kunE AkoR cIj, jSto ˆ Wn, sUtI r ": Aaidko 2 -ne Tysla: ArbIma jOrb -inN2 |
k ˆ mojah"mai9 mshko Aade=
yid kohI VyiKtle moja lga@ko hos\ r Tyo vujU gnR chaos\ -ne wsko laig inMnili`t =tRh"
bmoijm mojah"mai9 msh gnRu jayj •wict– 2 | ˆ
1& mojah"la: panIle vujU grepi2 lga@ko hos\ |
2& mojah"le `u4\4ah"la: golIga%5osMm 2opeka hun\ |
` ˆ mojah"mai9 mshko tirka
m AaFno daya% ha9la: panIle i-jaw%2u, Ain duvE mojako mai9Llo -agmai9 ha9ka AO&lah"³ara
msh g2uR | •fo4o nMbr 9 henuh
R os\– |
9& mojah"mai9 msh gnRe fo4o
24
g ˆ mojah"mai9 mshko mu¥t •Avi0–
invasIko laig @k idn r @k rat •243*4a– r ya{Iko laig tIn idn r tIn rat •72 3*4a–
sMm mojah"mai9 msh gnRu jayj 2 |
mshko mu¥t moja lga@pi2 vujU smaPt -@ma pihlo coi4 msh gneR beladei` AarM- huN2 |
3 ˆ mshla: smaPt giridne kurah"
1& mshko mu¥t smaPt hunu |
2& Snanla: AinvayR gnRe kurah" •jsko byan pi2 Aawne 2– |
3& mojala: `u4\4aba4 baihr fukaLnu |
)yan AakiqRt gneR kehI p/+nh"
 @k jnale vujU grepi2 moja lgayo Ain Tysla: baihr inkaler feir lgayo,ke wsko laig tI
mojah"mai9 msh gnRu jayj 2 ?
 @k jnale AaFno mojako mai9Llo r tLlo duvE -agma msh gƒyo,tpa:&le ws VyiKtist ke -Nnu huN2 ?
25
tes/o
Snan
k ˆ pU8R Snanko ivi0
1& m AaFno mnma piv{tako inyt g2Ru |
2& ibiSmLlah p7>2u |
3& AaFna duvE ha9 tIn tIn coi4 0uN2u |
4& AaFno guPtaµgla: 0uN2 |
5& nmajko vujU girne jSto pU8"
R ple vujU g2Ru , Atˆ Tysma AaFno kpalmai9 tIn coi4 ys
p/kar panI haL2u ik kpalh"ko jrosMm puig halos\ | r mero laig yo pin jayj 2 ik
AaFna `u4\4ah"la: pU8R Snan grepi2 AiNtmma 0oW% |
6& pihle daya%tfR Ain baya%tfR pU8R =rIrmai9 panI haL2u ,sa9E duvE ka`I, duvE kan, nai-i-{
r =rIrko jun\ jun\ 5aw%la: i-jawnu r mLnu sM-v 2 tI sbEla: 0uN2 |ysE p/kar ske sMm
purEe =rIr la: panIle ysrI ml2u taik =rIr ko kunE A&&g ni-jeko n rhos |
` ˆ s&xep Snanko ivi0
piv{tako inyt gir ibiSmLlah p7>2u , Ain pU8R =rIrmai9 panI haL2u , pU8R =rIrma mu` r nak pin samel
-@kole kuLla pin g2Ru r naki-{ panI halI Tysla: sfa g2Ru |
26
g ˆ nuhawnu AinvayR girne kurah"
1& jo= r AaSvadnka sa9 vIyR inSknu , cahe Tyo s&-ogba4 hos\ va SvPndoqko kar8le
hos\ va kunE AkoR kar8le hos\ ,jStE ˆ hStmE9un r njrbajI Aaidle |
2& logne r SvaSnIko guPta&g Aapsma imLnu, y0ip bIyR n inSkos\,•mE9un,yOn sMbN0– |
3& maisk 0mR va p/sv rKt Aawnu |
4& kunE nan muiSlmle ;Slam SvIkar gnRu |
ÍÃ m<Tyu •tr 0mRy yu² ma&& vIrgit p/aPt gnRe mai9 Snan 2En– |
3 ˆ Apiv{ VyiKtmai9 vijRt kurah"
1& nmaj p7>nu |
2& piv{ kabako tvaf •pir›ma– gnRu |
3& piv{ kurAanla: 2unu |
4& kurAan p7>nu |
5& ibna vujU miSjdma bSnU
27
µ ˆ maisk 0mR va p/sv rKt Aawne Aa:ma:h"mai9 vijRt kurah"
1& nmaj p7>nu , •rKt Aawne AvS9ama 2ui4@ka nmajh"la: rKt bNd -@pi2 kja A9va pUra gnRu pdERn |
2& roja ra~nu •b/t bSnu–,rKt bNd -@pi2 rmjan mihnaka 2ui4@ka rojah"la: kja •puitR– gnRu p2R |
3& piv{ kabako tvaf •pir›ma– gnRu |
4& miSjdma bSnu |
5& piv{ kurAanla: 2unu | tr k*5S9 "ple kurAan p7>nu va kunE dStana va luga Aaid ha9ma lga@r kurAanla: 2unu
jayj 2 |
6& sM-og gnRu •yOn imlap gnu–R |
)yan AakiqRt gneR kehI p/+nh"
 ksEle AaFnI SvaSnIs&g sM-og gƒyo, feir W kurAan p7\>n cahN2 -ne wsmai9 ke AinvayR huN2 ?
 kunE Aa:ma:la: maisk 0mR Aayo, Ain kehI idnpi2 smaPt -;sKyo, Ab nmaj p7\>nko laig wsle ke gnRu p2R ?
cO9o
mojah"mai9 msh •Vyvhairk A_yas–
pa%cO
vujU r nmaj •Vyvhairk A_yasla: do°yawnu–
28
maisk 0mR , ;Stehaja, r p/sv rKtka Aade=h"
p/sv rKt
;Stehaja
maisk 0mR
pir-aqa
g-RvtI mihlaba4 bCca jNmnu
bela va pihle Aawne rKt |
kunE mihlaba4 rato r&gko ySto rKt
Aawnu jo r&g, dug&0 r patlo hunm
u a
maisk 0mRdei` i-Nn hos\ •rKts/av–|
yuvit mihlaba4 p/Tyek mihna
inyimt "ple inSkne baKlo, kalo
r&gko p/ak<itk rKt |
inSkne smy
p/svka sa9, A9va Tys-Nda
@k du: idn pihle |
yo @k p/karko rog ho, ysko laig
kunE smy ini+ct 2En |
yuvnko =u"Aatdei` 50 vqRko
wmersMm |
Avi0 •Myad–
Ai0ktm Myad 40 idn ho,tr
Nyuntm Myadko kunE smy
ini+ct 2En |
kunE ini+ct Myad 2En |
hrek mihnama Aaw%2, Nyuntm Myad
@k idn r @k rat, Ai0ka&=
mihlah"la: 6 va 7 idn, r
Ai0ktm Avi0 !5 idn ho |
ys AvS9ama
AinvayR kurah"
1&rKt bNd -@pi2 Snan gnRu |
2&2ui4@ka btR •rojah"– la:
pUra gnRu |
p/Tyek nmajko smyma vujU gnRu |
1& rKt bNd -@pi2 Snan gnRu |
2& 2ui4@ka btR •rojah"– la: pUra
gnRu |
ys AvS9ama
vijRt kurah"
1& nmaj p7>nu |
2& roja ra~nu •btR bSnu– |
3&piv{
kabako
tvaf
•pir›ma– gnRu |
4& miSjdma bSnu |
5& ibna kunE pdRa piv{
kurAanla: 2unu |
6& sM-og gnRu |
ys AvS9ama kunE cIj vijRt 2En |
1& nmaj p7>nu |
2& roja ra~nu •btR bSnu–|
3& piv{ kabako tvaf •pir›ma–
gnRu |
4& miSjdma bSnu |
5& ibna kunE pdRa piv{ kurAanla:
2unu |
6& sM-og gnRu |
Aade=h"
1& AaFna dEink kayRh" gdER
rhnu |
2& sM-og bahek pits&g suTnu r
je pin gnRu jayj 2 |
lugah"la: mEla hunb
u a4, t9a
kabako tvaf gdRa r nmaj p7>ne
belama miSjdla: fohr hunb
u a4
bcawnko laig wsla: kunE vStu
ra~nu pdR2 |
1& AaFna dEink kayRh" gdER rhnu |
2&ysba4 ibvaiht mihlale parpacuke
•tlak– ko Avi0 9aha gnR sK2e |
3& sM-og bahek pits&g suTnu r je
pin gnRu jayj 2 |
29
m AaFna }anh"ko ja%c gdR2u
m inMnili`t p/+nh"ko w]r idN2u %
1& kun kun AvS9ama Snan •nuhawnu– AinvayR huN2 ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2& m Snan gnRe ivi0 byan gdR2u |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3& ke Apvi{ VyiKtko laig nmaj p7>nu r piv{ kabako tvaf gnRu jayj •wict– 2 ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4& vujl
U a: -&g giridne kurah"la: byan gdR2u |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tl id;@ka kurah"m)ye 5Ikko samuNne  icNh, r gltko samuNne  icNh lgaw%2u |
 vujm
U a pihla kpalko msh girN2, feir duvE ha9la: kuihnasMm 0o;N2 |
 vujU grepi2 yid nmaj p7>nu-Nda pihle hava •pad– inSkI halos\ -ne wsle AkoR pL4 vujU gnRu p2R |
 mojah"la: yid ibna vujU lga@ko hos\ -ne Tysmai9 msh gnRu imLdEn |
31
tes/o pa5
nmaj r sUrh faithako k*5S9
30
ys pa5ka lx\yh"
nya% muiSlmist yo Aa=a 2 ik ys pa5ka p/e8ah"la: pUra grepi2 %
1& nmajko mhTv btawnko laig carv4a kurah" byan gros\ |
2& nmajko kunE @k fijlt •mhTv– btaAos\ |
3& fjR nmajh"ko s&~ya byan gros\ |
4& hrek nmajka smyh"la: ini+ct gnR skos\ |
5& sUrh faitha k*5S9 gir p7>os\ |
6& vujU r nmajla: Vyvhairk "pma Ada gros\ |
pa5ko laig p/Staivt smyko iv-ajn
ivqy
smy
nmajko mhTv r p/mu~ta
10 imn4
fjR nmajh"ko s&~ya r smy
20 imn4
sUrh faitha k*5S9 gnRu
25 imn4
vujU r nmajko A_yasla: do°yawnu
20 imn4
lx\yh"ko p/aiPtko ja%c
15 imn4
pa5ko laig kehI p/Staivt =Eixk sa0nh"
1& nmajko p/mu~ta sMbiN0t jankarIh"ma Aa0airt S4Ikr |
2& nmajka rkat r Tyska smyh"ma siMmilt sUic |
3& sUrh faithako talImko laig Aai6yo kEse4 |
32
pihlo
nmajko mhTv r p/mu~ta
;Slamma nmajla: 5Ulo mhTv p/aPt 2, Atˆ
 nmaj ;Slamka pa%c Aa0arh"m)ye dos/o Aa0ar ho |
 nmaj ;Slamko StM- ho jsko ibna ;Slam kaym rhn sKdEn |
 nmaj ALlahle AinvayR greka wpasnah"m)ye pihlo wpasna ho |
 nmaj dEink wpasna ho jo -Ktko s&bN0la: wsko p/me+vrko sa9 jo6 2 |
 nmaj ;Slamko @w4a p/mu` icNh ho |
 p/lyko idn sb-Nda pihle mainsh"ist nmajko barema ihsab il;ne2, yid nmaj 5Ik 2 -ne wska
ANy kayRh" 5Ik mainne 2n\, r yid nmaj 5Ik -@n -ne sbE kayRh" By9R hune 2n\ |
Namajko p/mu~tako barema 0erE hdIsh" Aa@ka 2n\ , jsm)ye @w4a hdIs hjrt AbU hurErh •rij,– le nbI
sLlLlahu AlEih vsLlmba4 byan gnRu -@ko 2 ik vha%le -Nnu -yo ˆ tpa:&h" btawnus\, yid tpa:&h"m)ye
ksEko 7okako samuNne @w4a `olo big rheko hos\ jsma Tyo VyiKt idNhu% pa%c coi4 Snan gros\ -ne ke wsko
=rIrma kehI mEl r fohr ba%kI rhne 2 ? wha%ka sai9h"le -ne ˆ wsko kehI mEl ba%kI rhne 2En | t wha%le Nnu -yo ˆ yo nE
pa%cv4a nmajh"ko wdahr8 ho | ALlah tAala yI nmajh"ba4 paph"la: smaPt gir
idN2 | •bu`arI r muiSlam–
33
dos/o
fjR A9aRt AinvayR nmajh" •wnka rkat r smyh"–
ALlah tAalale AaFna dash"mai9 idn&ratma pa%cv4a nmajh" fjR •AinvayR– gnRu -@ko 2 | tI hun\ ˆ
fj/ko nmaj, juhrko nmaj, As/ko nmaj, mig/bko nmaj r ;=ako nmaj |
ALlah tAalale yo pin AinvayR gnRu -@ko 2 ik yI nmajh"la: in0Rairt smymE Ada giryos\ | jSto ik
ALlah tAalale -Nnu -@ko 2 ˆ
ْ ً‫صالَة َ َكا‬
)ً‫علَى ْال ُوؤْ ِهٌِييَ ِكتَابا ً َّه ْوقُوتا‬
َّ ‫( ِإ َّى ال‬
َ ‫َت‬
A9R ˆ inSsNdeh nmaj moimn\h"mai9 in0Rairt smyma AinvayR gir@ko 2 •AiNnsa ˆ !03–
fjR> nmajh"ko smy r itnka rkath"ko ivvr8
nmajko nam rkat
smy ˆ inMnili`t toik@ka smy bmoijm nmaj p7>nu AinvayR 2
fj/
Ê
p/atˆkal •-or– dei` sUyoRdysMm
juhr
Ì
sUyR 7Lknu •dos/o p/hr–dei` sbE vStuko 2aya wsE jSta brabr huns
u Mm
As/
Ì
sbE vStuko 2aya wsE jSta brabr hund
u ei`, sUyk
R o r&g pih&lo huns
u Mm
miGrb
Ë
sUyaR Stdei` Aaka=ma rato r&g gayb huns
u Mm
;=a
Ì
Aaka=ma rato r&g gayb hund
u ei` m)yrai{sMm
)yan AakiqRt gneR kehI p/+nh"
 @w4a VyiKtle juhrko nmaj sUyR 7Lnu-Nda pihle nE pi7> haLyo, ke wsko nmaj 5Ik huN2 ?
 @w4I mihla ratko AiNtm p/hrma suT2e r sUyoRdypi2 jaG2e -ne tpa:& wsla: ke -Nnu huN2 ?
 ke tpa:& ys puiStkama wiLli`t nmajka p/mu~tah" bahek kehI AkaR p/mu~tah" jaNnu huN2 ?
34
tes/o
sUrh faithako k*5S9
‫الفاتحة‬
ibiSmLlaihrRhmainrRhIm•!–
ALhMdu ilLlaih riBbl\ AalmIn•2–
ArRhmainrRhIm•3–
mailik yOim¥In•4–
;Yyak nA\bd
u u v ;Yyak nSt:n•5– ;hidniSsratl muStkIm•6– isratLljIn An\Am\t AlEihm gEirl\ mGjUib
AlEihm vlJjaLlIn •Ï–
A9Rˆ É. =u' gdR2u ALlahko namba4 jo ATyNt dyalu,Ait k<palu 2 | Ê. sMpU8R p/=&sa Aa©ahko laig ho
jun sMpU8R s&sarko palnktaR ho | Ë. Ait dyalu Ait œpalu 2 | Ì. p/lyko idnko mailk ho | Í. he A©ah
hamI hjurkE pUja gdR2O, hjur s%gnE p¥t maGd2O | Î. haimla: is0a,sTy magR de`awnus |Ï. winh"ko ba4o
jsmai9 hjurle purSkar idnu -yo, n ik winh"ko ba4o jsmai9 hjurko ›o0 -yo n t it pdCyuth"ko
ba4o jo pdCyut -@ |
cO9o
vujU r nmaj •Vyvhairk A_yas–
1& vujk
U o Vyvhairk A_yas |
2& du: p4k va du:-Nda b7>I nmajko Vyvhairk A_yas |
3& jmaAt•smUh– s&g nmaj p7>nko laig miSjd janu r AkaR nmajIh"la: nmaj p7>da henuRhos\ |
35
 m AaFna }anh"ko ja%c gdR2u
 m sUrh faitha p7\>d2u
 m tl id;@ka koQ5ma 5Ik s&~ya le~d2u |
;=ako nmajka rkath"ko s&~ya
fj/ko nmajka rkath"ko s&~ya
johrko nmajka rkath"ko s&~ya
As/ko nmajka rkath"ko s&~ya
mig/bko nmajka rkath"ko s&~ya
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
 tl id;@ka `alI 5aw% -2uR |
1& mig/bko nmajko smy ..............
2& juhrko nmajko smy ..............
3& muiSlmmai9 idn&ratma .................. nmajh" AinvayR 2n\ |
 nmajko p/mu~tama @w4a hdIs byan gdR2u |.......................
tl id;@ka kurah"m)ye 5Ikko samuNne  icNh, r gltko samuNne  lgaw%2u |
 nmaj³ara ALlahle paph"la: smaPt giridN2 |
 As/ko nmajko smy juhrko smy iniSknudei` sUyk
R o r&g iplo huns
u Mm 2 |
 fj/ko nmajko smy p/atˆkal •-or– dei` juhrko nmajsMm 2 |
 ALlahle AaFna dash"mai9 idn&ratma pa%cv4a nmajh" fjR •AinvayR– gnRu -@ko 2 |
36
cO9o pa5
nmajko ivi0 r t=h\hudko
k*5S9
37
ys pa5ka lx\yh"
nya% muiSlmist yo Aa=a 2 ik ys pa5ka p/e8ah"la: pUra grepi2ˆ
1& nmaj-Nda pihle jun\ jun\ cIjh"ko Aav+yKta 2 Tysko g8na gnR sK2 |
2& nmajko ivi0 byan gnR sK2 |
3& nmajla: wska sbE kayR r duAah"ko sa9 Ada gnR sK2 |
4& t=h\hudla: ibna kunE gLtI k*5S9 "ple p7>n sK2 |
pa5ko laig p/Staivt smyko iv-ajn
ivqy
smy
nmajko ivi0
25 imn4
nmajko Vyvhairk A_yas
20 imn4
k*5S9 gnRko laig t=h\hud p7>nu
30 imn4
lx\yh"ko p/aiPtko ja%c
15 imn4
pa5ko laig kehI p/Staivt =Eixk sa0nh"
1& nmajko ivi0ko -Ii6yo kEis4 p/Stut gnRu |
2& nmajko ivi0ko 2apa ic{h" |
3& t=h\hudko talImko laig Aai6yo kEis4 |
4& nmajka duAah"ma siMmilt sUic |
38
pihlo
nmajko ivi0
nmaj-Nda Ai3
jb m nmaj p7>n cahN2u -ne mmai9 inMnili`t kayRh" gnuR AinvayR huN2 ˆ
 nmajko smy -;ske 2 -Nne kurala: ini+ct panuRu |
 5Ulo r sano hds÷ •Apiv{ta– ba4 piv{ta p/aPt gnRu |
 =rIr, luga r nmaj pi7>ne 5aw%h" piv{ 2n\ -Nne kurala: ini+ct panuRu |
 =rIrka guPta&g r liJjt 5aw%h"la: 7a%ipnu |
 ikBla •kaba– itr Anuhar gnRu |
 inyt, A9aRt jun wpasna gnR cahN2u Tysko h<daba4 s&kLp gnRu |
 nmajko laig wi-nu •=iKt 2En -ne bser nmaj p7>nu– |
nmaj Ada gnRu
feir nmajka kayRh"la: su' g2Ru | jun inMnili`t 2n\ ˆ
1& m AaFno sJdako 5aw%ma hedRa tKbIre thrIma A9aRt ˆ ^^ALlahu AKbr** -N2u |
..............................................................................
÷ 5Ulo Apiv{taba4 nuhawnu AinvayR huN2 r sano Api{taba4 vujU ma{ AinvayR huN2 |
39
2& tKbIre thrIma -NdE AaFna duvE ha9h"la: AaFno ka%0 va kansMm w5aw%2u |
•fo4o nMbr 1 r 2 henuh
R os\– |
•1– ka%0sMm ha9 w5awne fo4o
•2– kansMm ha9 w5awne fo4o
3& m AaFno daya% ha9la: deb/e ha9mai9 ra`I duvE ha9la: AaFno 2aitma ra~2u |
•fo4o nMbr 3 r 4 henuh
R os\– |
•3– duvE ha9 2aitmai9 ra~ne fo4o •Agai6dei`–
•4– duvE ha9 2aitmai9 ra~ne fo4o •bgldei`–
41
4& m p/ariM-k duAa p7>2u ˆ
•• subhanka ALlahuMm v ibhiMdka v tbarkSmuka v tAala j¥uka vla;lah gE'ka––
A9Rˆ he ALlah ! tpa:& piv{ hunuhuN2, smSt p/=&sa tpa:&kE laig ho, tpa:&ko nam =u- r
bkRtvala 2, tpa:&ko Aasn sbR mhan\ 2, r tpa:& bahek kohI pin sTy wpaSy 2En |
5& feir m •• AWju ibLlaih imn+=EtainrRjIm,ibiSmLlaihrRhmainrRhIm –– p7>er sUrh faitha p7>2u |
sUrh faitha p7e>pi2 5Ulo Svrma pi7>ne nmajma 5Ulo Svrle, r misno Svrma pi7>ne nmajma
misno Svrle ^^AamIn** -N2u |
6& feir kurAan mjIdka AkaR sUrh va +lokh"m)ye jo pin k*5S9 huN2,Tyo p7>2u |
7& feir ^^ ALlahu AKbr** -NdE 'kUA g2Ru ˆ
k& 'kUAma ja%da AaFna duvE ha9h"la: AaFna ka%0 va kanh”sMm w5aw%2u |
•fo4o nMbr 1 r 2 henuh
R os\– |
`& AaFno 4awkola: AaFno ip5yu% brabr r Aa%`ala: AaFno sJda girne 5aw%ma ra~2u |
g& AaFna duvE ha9h"la: AaFna 3u%6ah"mai9 ys p/kar ra~2u ik mera AO&lah" @k AkRaba4
2u4\4E hun\ |
3& =aiNtpU8R tirkale 'kUA g2Ru r 'kUAma yo duAa tIn coi4 va tIn-Nda b7I p7>2u ••subhan
riBbylAjIm––
A9Rˆ mero mhan\ palnktRa piv{ 2 | •fo4o nMbr 5 henuh
R os\– |
•5– 'kUAko fo4o
40
8& 'kUAba4 AaFno 4awko w5aw%2u ˆ
k& 'kUAba4 AaFno 4awko w5aw%da AaFna duvE ha9h"la: AaFno ka%0 va kanh”sMm w5aw%2u |
•fo4o nMbr 1 r 2 henuh
R os\– |
`& yid m ;mam •Aguva– hu%, A9va @KlE nmaj p7>I rheko2u -ne ••simALlahu ilmn himdh–– -N2u | A9Rˆ ALlahle wsko
Stuit suinilyo jsle wsko p/=&sa gƒyo |
g& feir yo duAa p7>2u ˆ ••rBbna v lkl\hm\du––|
A9R ˆ he ham/a palnhar ! smSt p/=&sa tpa:&kE laig ho |
9& ALlahu AKbr -NdE sJda g2Ru |
r sJda satv4a A%gh"mai9 huN2 ˆ ma9a nak smet,duvE ha9, duvE 3u&6ah", r duvE `u4\4aka AO&lah"ko tLlo -ag,itnla:
ikBlaitr gnRu p2R |
sJdama yo duAa tIn coi4 va tIn-Nda b7I p7>2u | ••suBhan riBbyl\Aala–– |
A9R ˆ mero mhan\ prmaTma piv{ 2 |
•fo4o nMbr 6 r 7 henuh
R os\– |
•6– sJdako fo4o bgldei`
•7– sJdako fo4o p2ai6dei`,sJda gnuR belama AO&lah"la: ra~ne AvS9a
42
10& ALlahu AKbr -NdE AaFno 4awko w5aw%2u |
k& debe/ `u4\4ala: ib2a@r TysEmai9 bS2u |
`& daya% `u4\4ala: `6a ra~2u |
g& AaFna duvE ha9h"la: AaFna it0/amai9 va 3u&6amai9 ra~2u |
3& yo duAa p7>2u ˆ ••riBbg ifr\lI––|
A9R ˆ he mero mhan\ palnhar ! mla: xma giridnus\ |
µ& =aiNtpU8R tirkale bS2u |
•fo4o nMbr 8 r 9 henuh
R os\– |
•8– Agai6dei` bSne fo4o jsma duvE ha9 it0/a va 3u&6amai9 ra~ne tirka dei`N2 |
•9– p2ai6dei` bSne fo4o jsma duvE `u4\4ah" ra~ne tirka dei`N2 |
11& ALlahu AKbr -NdE dos/o sJda g2Ru,r ysma pin TyStE g2Ru jSto pihlo sJdama greko i9@& |
12& feir ALlahu AKbr -NdE dos/o
rkatma greko 2u |
rkatko
laig w-\2u, r
13& feir dos/o sJdaba4 w5er bS2u,Ain t=h\hud r d"d p7>2u |
ysma pin TyStE g2Ru jSto pihlo
43
14& feir yid du: rkatko nmaj ho -ne nmajla: smaPt panRko laig pihle AaFno daya%tfR,
feir baya%tfR ••ASslamo AlEkum v rhmtuLlah–– -nI slam g2Ru |
•fo4o nMbr 10 r 11 henuh
R os\– |
•10– daya%tfR slam girne fo4o
•11– baya%tfR slam girne fo4o
15& yid tIn va car rkatko nmaj ho -ne t=h\hud p7>epi2 ALlahu AKbr -NdE AaFna duvE
ha9h"la: AaFna ka%0 va kanh”sMm w5aw%dE `6a -;haL2u r Tysma pin TyStE g2Ru jSto
pihlo rkatma greko 2u | tr yI tes/o r cO9o rkatma `6a hune AvS9ama ma{ sUrh faitha
p7>2u ,kunE AkoR sUrh va Aayt p7\>idn |
44
16& tIn va car rkatko nmajma AiNtm t=h\hudko laig tv'Rk gir bS2u |
tv'Rkko tirka yo ho ik m AaFno daya% `u4\4ala: •AO&lah"la: ikBlaitr gir– `6a ra`u,&
r AaFno baya% `u4\4ako p&jala: AaFno daya% ip%6Olo •it3/a–muin gir AaFno cakla: -umImai9
ra`I bS2u |
•fo4o nMbr 12 henuh
R os\– |
•12– tv'Rk girne fo4o
)yan AakiqRt gneR kehI p/+nh"
 @w4a VyiKtle As/ko nmaj p7\>yo, pihlo rkat pUra gir `6>a -yo Ain sJdama gyo r 'kUAla:
2ai6 idyo,ke wsko nmaj 5Ik huN2 ?
 @k jnale AaFno Anuhar mdInaitr gir nmaj p7\>yo, ke wsko nmaj 5Ik huN2 ?
 @k jnale smy hunu-Nda pihle nE nmaj p7>I haLyo, ke wsko nmaj 5Ik huN2 ?
45
dos/o
t=h\hud •k*5S9 gnRu–
nmajma doso rkat pUra gir AaFno 4awko w5a@pi2 m bsI haL2u, Ain t=h\hud p7>\2u | yStE tes/o va
cO9o rkatpi2 AiNtm bE5kma pin t=h\hud p7>2u | t=h\hud yo ho ˆ
••A]ihYyatu ilLlaih vSslvatu v]iYybatu ASslamu AlEka AYyuhNnibyu v rhmtuLlaih v brkatuhu ASslamu
AlEna v Ala ;baidLlaihSsailhIn,A+hdu ALla;lah ;LlLlahu v A+hdu ANna muhMMdn Abduhu v rsUluhu –– |
A9R ˆ mOi`k r =airirk sbE p/karka wpasna r piv{ vStuh" ALlahkE laig 2n\, he s&de=vahk !
tpa:&mai9 ALlahko dya, k<pa r kLya8 Avtirt hos\ | hamImai9 r ALlahka sTkmIR -Kth"mai9 dya
r ku=lta hos\ | m gvahI idN2u ik ALlah bahek kohI sTy pUjnIy 2En, r m yo pin gvahI idN2u ik
muhMmd •sLlLlahu AlEih v sLlm– ALlahka sevk r rsUl hun\ |
tes/o
cO9o
sUrh faitha •k*5S9la: dohƒyawnu–
vujU r nmaj •Vyvhairk A_yasla: dohƒyawnu–
46
nmajka duAah"ko suic
duAako nam
nmajma pi7>ne 5aw%
duAaka =Bdh"
tKbIr
nmajma p/v=
e gnRko laig r @k kayRdei`
AkoRitr janu belama
ALlahu AKbr
duAa@ ;iStFtah
nmajma p/v=
e gnRko laig ALlahu AKbr
-nepi2
subhank ALlahuMm v ibhiMdk v
tbarkSmuk v tAala j¥uk vla;lah gE'k
tAVvuj
sUrh faitha-Nda pihle
AWju ibLlaih imn+=EtainrRjIm
bSmlh
sUrh faitha-Nda pihle
ibiSmLlaihrRhmainrRhIm
faitha
`6>a -@ko belama
ysko byan Agai6 ibit skeko 2
tA\mIn\
sUrh faithapi2
AamIn\
'kUAko tSbIh
'kUA•inhuirnu–ko AvS9ama
subhan riBbylAjIm
tSmIA\
'kUAba4 wi-ne belama
simALlahu ilmn himda
th\mId
'kUApi2 `6>a hune AvS9ama
rBbna v lkl\hm\du
sJdako tSbIh
sJdako AvS9ama
suBhan riBbyl\Aala
;iStGfar
duvE sJdako bIcma
riBbg ifr\lI
t=h\hud
du: rkatpi2 pihlo bE5k r nmajko
AiNtm bE5kma
ysko byan mai9 -;skeko 2
d"d
dos/o t=h\hudko bE5kma
ysko byan pi2 Aawne 2
tSlIm
nmaj smaPt gneR belama
ASslamu AlEkum v rhmtuLlah
47
m AaFna jankarIh"ko ja%c gdR2u
m p7>2u ˆ
1& sUrh faitha
2& t=h\hud
@k rkatma kit 'kUA r kit sJda huN2 ?
.........................................................
m tl id;@ka kurah"m)ye 5Ikko samuNne  icNh, r gltko samuNne  lgaw%2u |






nmaj p7>ne VyiKtle pihle `6>a hun2
e , feir sJda gneR2, feir 'kUA gnRe2 |
nmajIle AaFna duvE ha9 ma{ tKbIre thrImako bela w5awne 2 |
nmajIle pihlo rkatma 'kUA gnRe 2 feir dos/o rkatko laig w-\ne 2 |
nmajIle sUrh faithala: tAVvuj r bSmlhpi2 p7>ne 2 |
nmajIle t=h\hudla: duvE sJdako bIcma p7>ne 2 |
nmajIle nmajla: 4u&gyawnko laig pihle daya%itr feir baya%itr slam gnRe 2 |
kalm\ •`– m)ye kalm\ •k– ko sa9 wict kurah"ko bIc sMbN0 joi6>ne icNh ra~2u |
kalm\ •k –
kalm\ •`–
tAVvuj
suBhan riBbylAala
'kUAko tSbIh
subhan riBbylAjIm
sJdako tSbIh
ASslamu AlEkum v rhmtuLlah
tSlIm
AWju ibLlaih imn+=EtainrRjIm
simALlahu ilmn himdh
48
pa%cO& pa5
d"d =rIfko k*5S9
49
ys pa5ka lx\yh"
nya% muiSlmist yo Aa=a 2 ik ys pa5ka nodnah"la: pUra grepi2 %
1& d"d =rIf k*5S9 gir p7>n sKne 2 |
2& sUrh faitha r t=h\hud k*5S9 "ple ram/I p7>n sKne 2 |
3& nmajla: sUrh faitha r t=h\hudko sa9 Vyvhairk "pma Ada gnR sKne 2 |
pa5ko laig p/Staivt smyko iv-ajn
ivqy
smy
k*5S9 gnRko laig d"d =rIf p7>nu
25 imn4
sUrh faitha r t=h\hudla: dohƒyawn
25 imn4
nmajko Vyvhairk A_yas
25 imn4
lx\yh"ko p/aiPtko ja%c
15 imn4
pa5ko laig kehI p/Staivt =Eixk sa0nh"
1& d"d =rIfko laig Aai6yo kEse4 p/Stut gnRu |
2& d"d =rIfka =Bdh"ko laig 2u4\4E pircy p4\h" jsko Anu›m nya% muiSlmle gros\ |
51
pihlo
d"d =rIf •k*5S9–
t=h\hud p7>epi2 nbI sLlLlahu AlEih v sLlm r vha%ka pirvarmai9 inMnili`t d"d =rIf p7>2u ˆ
••ALlahuMma sLle Ala muhMmidv% v Ala Aale muhMmidn, kma sLlEta Ala ;b/ahIma v Ala Aale
;b/ahIma ;Nnka hmIduMmjId,ALlahuMma bairk Ala muhMmidv% v Ala Aale muhMmidn, kma barKta Ala
;b/ahIma v Ala Aale ;b/ahIma ;Nnka hmIduMMjId–– |
A9R ˆ he ALlah ! tpa:&le jsrI ;b/ahIm AlEihSslam r vha%ka pirvarmai9 dya-av Avtr8 gnRu -@ko
2 TysrI nE muhMmd sLlLlahu AlEih v sLlm r vha%ka pirvarmai9 pin dya-av Avtr8 gnRus\,inSsNdeh
tpa:& smSt p/=&sako pa{ r svR[Qe 5 hunu huN2 | r jsrI ;b/ahIm AlEihSslam r vha%ka pirvarmai9 kLya8
r bkRt Avtr8 gnRu -@ko 2 TysrI nE muhMmd sLlLlahu AlEih v sLlm r vha%ka pirvarmai9 pin
kLya8 r bkRt Avtr8 gnRus\, inSsNdeh tpa:& smSt p/=&sako pa{ r svR[Qe 5 hunu huN2 |
dos/o
tes/o
sUrh faitha r t=h\hud •k*5S9la: dohƒyawnu–
nmaj •sUrh faitha r t=h\hudko sa9 Vyvhairk A_yas–
50
2E5O& pa5
sUrtul\&;~lasko k*5S9
52
ys pa5ka lx\yh"
nya% muiSlmist yo Aa=a 2 ik ys pa5ka p/e8ah"la: pUra grepi2 %
1& sUrtul&;~las k*5S9 gir p7>n sKne 2 |
2& sUrh faitha k*5S9 "ple ram/I p7>n sKne 2 |
3& t=h\hud ram/oist k*5S9 gir p7>n sKne 2 |
4& d"d =rIf k*5S9 "ple ram/I p7>n sKne 2 |
pa5ko laig p/Staivt smyko iv-ajn
ivqy
smy
k*5S9 gnRko laig sUrtul&;~las p7>nu
25 imn4
sUrh faithala: dohƒyawn
10 imn4
t=h\hudla: dohƒyawnu
10 imn4
d"d =rIfla: dohƒyawnu
10 imn4
vujU r nmajko Vyvhairk A_yas
20 imn4
lx\yh"ko p/aiPtko ja%c
15 imn4
pa5ko laig kehI p/Staivt =Eixk sa0nh"
1& sUrtul&;~lasko talImko laig Aai6yo kEse4 p/Stut gnRu |
2& sUrtul&;~lasko S4Ikr |
53
pihlo
sUrtul&;~las •k*5S9–
‫اإلخالص‬
ibiSmLlaihrRhmainrRhIm
kul\ huvLlahu Ahd •1–
ALlahuSsmd •2– lmyild v lmyuld •3– v lmykuLlhu kufuvn Ahd •4–
A9Rˆ É. •he nib– -iNdnus\ Tyo A©ah @w4E 2, Ê. ALlah inrpex 2 Ë. nt wsba4 kohI jNmeko 2 r n W
ksba4 jNmeko 2 | Ì. wsko smkx •brabrI– w jSto •kunE Aakr, rµ, 'pma–ko: pin 2En\ |
dos/o
sUrh faitha •k*5S9la: dohƒyawnu–
tes/o
t=hhU r d"d =rIf •k*5S9la: dohƒyawnu–
cO9o
vujU r nmaj •Vyvhairk A_yasla: dohƒyawnu–
54
satO& pa5
sUrh Al\&As/ r Al\&kOsrko
k*5S9
55
ys pa5ka lx\yh"
nya% muiSlmist yo Aa=a 2 ik ys pa5ka nodnah"la: pUra grepi2 %
1& sUrh Al\&As/ k*5S9 gir p7>n sKne 2 |
2& sUrh Al\&kOsr k*5S9 "ple ram/I p7>n sKne 2 |
3& sUrh Al\&faitha ram/oist k*5S9 gir p7>n sKne 2 |
4& sUrtul\ ;~las k*5S9 "ple ram/I p7>n sKne 2 |
5& t=h\hud ram/oist k*5S9 gir p7>n sKne 2 |
6& d"d =rIf ram/oist k*5S9 gir p7>n sKne 2 |
pa5ko laig p/Staivt smyko iv-ajn
ivqy
smy
k*5S9 gnRko laig sUrh Al\&As/ p7>nu
20 imn4
k*5S9 gnRko laig sUrh Al\&kOsr p7>nu
20 imn4
sUrh faithala: dohƒyawnu
10 imn4
sUrtul\ ;~lasla: dohƒyawnu
5 imn4
t=h\hudla: dohƒyawnu
5 imn4
d"d =rIfla: dohƒyawnu
5 imn4
vujU r nmajko Vyvhairk A_yas
15 imn4
lx\yh"ko p/aiPtko ja%c
10 imn4
pa5ko laig kehI p/Staivt =Eixk sa0nh"
1& sUrh Al\&As/ r Al\&kOsrko i=xako laig Aai6yo kEse4 |
2& sUrh Al\&As/ko S4Ikr |
3& sUrh Al\&kOsrko S4Ikr |
56
pihlo
sUrh Al\&As/ •k*5S9–
‫العصر‬
ibiSmLlaihrRhmainrRhIm
vl\ As/ •1– ;Nnl\;Nsana lfI `us/ •2– ;LlLljIna AamnU v AimluSu sailhait v tvasO ibl\hiKk v tvasO ibSsb/ •3–
A9Rˆ smy •yug– ko ksm | vaStvma mainsh" pUrE 3a4ama 2n\ | tI mainsh" bahek jsle :man Lya@e& r Asl kmR
girrhe r •jsle– Aapsma sTy kurako Aag/h r @k AkaRla: 0EyRko taKyta girrhe |
sUrh Al\&kOsr •k*5S9–
‫الكوثر‬
ibiSmLlaihrRhmainrRhIm
;Nna AA\tEna kl\kOsr •1–fsiLl ilriBbka vn\hr •2– ;Nn =ainAka huvl\ ABtr •3–
A9Rˆ inˆsNdeh hamIle itmIla: “hOje kOsr” p/dan greka 2O& | Atˆ AaFna palnktaRka laig nmaj p7>\ne gr r wsko
iniMt kubaRnI gr | inˆsNdeh itm/o ={u •du+mn– nE lavairs •ibna namin=anko– hune 2 |
57
dos/o
sUrtul\&faitha r sUrtul\ ;~las •k*5S9la: dohƒyawnu–
tes/o
t=hhud r d"d=rIf •k*5S9la: dohƒyawnu–
cO9o
vujU r nmaj •Vyvhairk A_yasla: dohƒyawnu–
58
Smr8Iy ja%c
AjRn prIxa •100– makR
AjRn prIxako laig keih indRe=h" ˆ
•1– ys pa5›mko AarM-mE iv0ai9Rla: AjRn prIxako barema -in id;yos\ |
•2– pa5›m pas hunko laig pU8R A&kh"m)ye kMtIma 80 A&k p/aPt gnRu j'rI 2 |
•3– 80 -Nda km A&k Lya@ko AvS9ama iv0ai9Rla: kmjor dei`@ko ivqyh"ma pa5›mla: doh/yawne
p/Stav rai`yos\ |
p/&1 ˆ :manka Aa0arh"ko s&~ya |
•12–
p/&2 ˆ ;Slamka Aa0arh"ko s&~ya |
•10–
p/&3 ˆ inMniS9ith"ma ke gnRu huN2 ?
•15–
k& nmaj p7\>da `eir hava inSknale vujU -&g -@ma |
`& ind/aba4 jagepi2 AaFno lugama vIyRko icNh de`aprema |
g& ibna vujUko AvS9ama hu%da nmaj p7\>nko cahna grema |
59
3& vujU gdRa`eir duvE `u4\4ah"la: 0unu ibisR@ma |
µ& vujUko AvS9ama suter jagepi2 nmaj p7\>n cahna -@ma |
p/&4 ˆ inMnili`t nmajh"m)ye hrek nmajka rkath"ko s&~ya le~nu hos\ |
•10–
1& fj/
•
–
2& juhr
•
–
3& As/
•
–
4& mig/b
•
–
5& ;=a
•
–
Vyvhairk -ag
1& vujU grer de`awnuhos\
2& nmaj p7>r
e id`awnuhos\
•25–
3& sUrtul\ faitha sunawnuhos\
•7–
4& surtul\ kOsr r sUrtul\ ;~las sunawnuhos\
•6–
•15–
61