Kataloğu indir / Veri sayfası

94
Casseforme
circolari
Circular formwork
Dairesel kalıplar
Опалубка для криволинейных конструкций
97
MODULO CURVO
MODULO CURVO
MODULO CURVO
MODULO CURVO
105
SISTEMA PER LA REALIZZAZIONE DI VASCHE CIRCOLARI
SYSTEM FOR CIRCULAR TANKS CONSTRUCTION
DAIRESEL DEPO İNŞA SISTEMI
СИСТЕМЫ ДЛЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКИХ РЕЗЕРВУАРОВ
108
NUOVO DISTANZIALE AUTOSIGILLANTE
NEW SELF-SEALING SPACER
YENI SU TUTUCU SAPLAMA PARÇASI
НОВЫЙ САМОУПЛОТНЯЮЩИЙСЯ ФИКСАТОР
95
96
Modulo curvo
Modulo curvo
Modulo curvo
Modulo curvo
98
MODULO CURVO
MODULO CURVO
MODULO CURVO
MODULO CURVO
100
ELEMENTI
COMPONENTS
BİLEŞENLER
ЭЛЕМЕНТЫ
97
MODULO CURVO | MODULO CURVO
MODULO CURVO | MODULO CURVO
Il sistema di modulo curvo della
Faresin permette di realizzare
vasche, silos, rampe di accesso e
qualsiasi struttura curvilinea con
risultato perfettamente liscio e
rotondo.
I moduli composti da una
travatura a trapezio e da un
multistrato in legno da 18 mm.,
assemblati tra loro tramite tiranti,
permettono di realizzare raggi di
curvatura a partire da 1.50 m.
Il modulo curvo permette, con
un solo sistema, di realizzare
molteplici raggi di curvatura,
adattandosi in modo semplice e
veloce a tutti i casi richiesti.
98
The curved module system
by Faresin enables to realize
tanks, bins, access ramps and
any curvilinear structure, with
a perfectly smooth and round
result. the modules made up of a
trapezoidal beam and an 18-mm
multilayer in wood, reciprocally
assembled with tie bars, enable to
achieve curving radius from 1.50
m. the curved module enables,
with a single system, to realize
several curving radiuses, suiting
simply and quickly to all required
situations.
Faresin’in dairesel modül sistemi,
depolar, ambarlar, giriş rampaları ve
her türlü eğrisel yapıyı, mükemmel
derecede düz ve dairesel sonuç
sağlayacak şekilde yapmaya olanak
verir. İkizkenar yamuk şeklinde bir
kirişten ve 18 mm’lik kontrplaktan
(plywood) oluşan, saplamalarla
karşılıklı olarak monte edilen
modüller, 1,5 metreden başlayan
yarıçaplara erişmeye olanak verir.
Dairesel modüllerin kullanıldığı
tek bir sistemle, şantiyenin gerekli
kıldığı tüm yarıçaplar basit ve hızlı
bir şekilde elde edilir.
Cистема для криволинейных
конструкций Фарезин позволяет
возводить резервуары, бункеры,
наклонные въезды и другие
криволинейные конструкции.
Готовая поверхность
получается безупречно
гладкой и круглой.Система
состоит из трапециевидной
балки и палубы, выполненной
из фанеры толщиной 18 мм
производства. Все элементы
стыкуются при помощи стяжек.
Система позволяет выполнить
конструкции с радиусом
изгиба от 1.20 м. работая с
одной единственной системой,
возможно выполнять различные
радиусы изгиба, легко и
быстро адаптируя ее ко всем
конкретным ситуациям.
ELEMENTI | COMPONENTS
BİLEŞENLER | ЭЛЕМЕНТЫ
CASSEFORME H.3000
FORMWORK H.3000
H.3000 DAİRESEL KALIP
ОПАЛУБОЧНЫЕ ЩИТЫ H.3000
Mis.
Mis
Ebatlar
Размер
Cod. N°
Sup. m2
Cod. n°
Area sq. m2
Ürün Kodu
Alan m2
Код N°
Площадь, м 2
RIVESTIMENTO IN ACCIAIO / STEEL COATING
ÇELİK YÜZEY KAPLAMA / СТАЛЬ ПОКРЫТИЕ
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
3000x1200x120
7161417
3,60
328,00
3000x600x120
7161742
1,80
170,00
RIVESTIMENTO IN LEGNO / WOOD COATING
AHŞAP YÜZEY KAPLAMA / ПОКРЫТИЯ ДРЕВЕСИНЫ*
3000x2400x120
8168623
7,20
485,00
3000x1200x120
8168622
3,60
275,00
3000x600x120
8168621
1,80
170,00
* Materiale disponibile su richiesta
* Goods available on request
* Talep üzerine
* данный артикул доступен только по индивидуальному заказу
CASSEFORME H.1500
FORMWORK H.1500
H.1500 DAİRESEL KALIP
ОПАЛУБОЧНЫЕ ЩИТЫ H.1500
Mis.
Mis
Ebatlar
Размер
Cod. N°
Sup. m2
Peso Kg
2
Weight
Cod. n°
Area sq. m
2
Ürün Kodu
Alan m
Ağırlık kg
Код N°
Площадь, м 2
Вес, кг
RIVESTIMENTO IN LEGNO / WOOD COATING
HOLZVERSCHALUNG / ПОКРЫТИЯ ДРЕВЕСИНЫ
1500x2400x120
8168626
3,60
158
1500x1200x120
8168625
1,80
135
1500x600x120
8168624
0,90
85
99
ELEMENTI | COMPONENTS
BİLEŞENLER | ЭЛЕМЕНТЫ
TENDITORI
TIGHTENER
GERGİ APARATI
СТЯЖКИ
COMPLESSIVO TRAVE DI RISCONTRO
TAŞIYICI KİRİŞ
ANSCHLAGTR GER
БАЛКА-УПОР
Mis.
Mis
Ebatlar
Размер
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
m24 280-380
8168656
6,00
Mis.
Mis
Ebatlar
Размер
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
m24 360-530
8168657
10,00
m24 500-670
8168658
12,00
940
8168612/C
30,00
m24 660-830
8168659
15,00
725
8168613/C
20,00
m24 820-990
8168660
18,00
PROFILI DI COMPENSO H.3000
COMPENSATION SECTION H.3000
KOMPANZASYON PROFİLİ H.3000
ПРОФИЛЬНЫЕ ДОБОРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ Н.3000
100
Mis.
Mis
Ebatlar
Размер
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Sup. m2
Area sq. m2
Alan m2
Площадь, м 2
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
3000x220x120
8168643
0,66
36,00
3000x200x120
8168642
0,60
34,00
3000x180x120
8168641
0,54
33,00
3000x160x120
8168640
0,48
32,00
3000x140x120
8168639
0,42
31,00
3000x120x120
8168638
0,36
30,00
3000x100x120
8168637
0,30
29,00
3000x80x120
8168636
0,24
28,00
3000x60x120
8168635
0,18
17,00
3000x40x120
8168634
0,12
15,00
3000x20x120
8168633
0,06
12,00
ELEMENTI | COMPONENTS
BİLEŞENLER | ЭЛЕМЕНТЫ
COMPLESSIVO TRAVE DI RISCONTRO
STRIKE BEAM
TAŞIYICI KİRİŞ
БАЛКА-УПОР
ELEMENTO DI GIUNZIONE
CONNECTING ELEMENT
BAĞLANTI PARÇASI
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
Mis.
Mis
Ebatlar
Размер
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Sup. m2
Area sq. m2
Alan m2
Площадь, м 2
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
1500x220x120
8168654
0,33
18,00
1500x200x120
8168653
0,30
17,00
1500x180x120
8168652
0,27
16,50
1500x160x120
8168651
0,24
16,00
1500x140x120
8168650
0,21
15,00
1500x120x120
8168649
0,18
14,00
1500x100x120
8168648
0,15
13,00
1500x80x120
8168647
0,12
12,00
1500x60x120
8168646
0,09
9,00
1500x40x120
8168645
0,06
8,00
1500x20x120
8168644
0,03
6,50
SPINA Ø 33 L 70
PIN
PİM
КОНТАКТ
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
8168666/c
12,00
8168618
0,48
101
ELEMENTI | COMPONENTS
BİLEŞENLER | ЭЛЕМЕНТЫ
GANCIO DI SOLLEVAMENTO
LIFT HOOK
VİNÇ KULBU
ПОДЪЕМНЫЙ КРЮК
STAFFA PER BARRA SOPRA IL TRAVE
BAR STIRRUP OVER THE BEAM
KİRİŞ ÜZERİNE KONSOL BAĞLAMA PARÇASI
СКОБА ДЛЯ ФИКСАЦИИ ПЕРЕКЛАДИНЫ НАД БАЛКОЙ
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
8168664
5,40
8168614
2,40
MENSOLA DI SERVIZIO
SERVICE CONSOLE
ÇALIŞMA KONSOLU
КОНСОЛЬ ПОДМОСТЕЙ
MONTANTE DI CHIUSURA LATERALE MENSOLA
STEEL MOUNTING TO CLOSE CONSOLE SIDE
ÇALIŞMA KONSOLU YAN KAPAMA PARÇASI
СТОЙКА БОКОВЫХ СТОРОН РАБОЧИХ ПОДМОСТЕЙ
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
8168615/c
8,00
8168669
5,00
TUBO ATTACCO PIOMBATORE
PLUMBER HANGER
PAYANDA ASKISI
ЭЛЕМЕНТ КРЕПЛЕНИЯ ПОДКОСА
CHIAVISTELLO PER SPINA
BOLT FOR PIN
PİM KOPİLYASI
БОЛТ ДЛЯ КОНТАКТНЫХ
102
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
8168616
0,01
8168668
0,10
ELEMENTI | COMPONENTS
BİLEŞENLER | ЭЛЕМЕНТЫ
COMPLESSIVO STAFFA SUPPLEMENTARE PER TENDITORE M24
ADDITIONAL TIGHTENER BRACKET M24
İLAVE GERGİ PARÇASI M24
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КРОНШТЕЙН РЕМНЕЙ M24
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
8168670/C
3,50
103
104
Sistema per
la realizzazione di
Vasche circolari
System for circular tanks construction
Dairesel depo inşa sistemi
Системы для цилиндрических резервуаров
106
CERNIERA PER VASCHE CIRCOLARI
HINGE FOR CIRCULAR TANKS
DAİRESEL DEPOLAR İÇİN MAFSAL
ШАРНИРНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ КРИВОЛИНЕЙНЫХ КОНСТРУКЦИЙ
108
NUOVO DISTANZIALE AUTOSIGILLANTE
NEW SELF-SEALING SPACER
YENİ SU TUTUCU SAPLAMA PARÇASI
НОВЫЙ САМОУПЛОТНЯЮЩИЙСЯ ФИКСАТОР
105
CERNIERA PER VASCHE CIRCOLARI | HINGE FOR CIRCULAR TANKS
DAİRESEL DEPOLAR İÇİN MAFSAL | ШАРНИРНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ КРИВОЛИНЕЙНЫХ КОНСТРУКЦИЙ
La cerniera in acciaio di colore
verde prodotta per entrambi i
profili, collegata alle casseforme
già in dotazione, mediante gli
accessori di giunzione quali
morsetto allineatore o spina e
cuneo, permette di realizzare
vasche, silos, rampe e quant’altro
di circolare.
106
The green steel hinge, produced
for both sections, connected with
the modulo formworks through
the joining accessories such as
the aligning clamp or pin and
wedge, enables to realize tanks,
bins, ramps and everything having
circular shape.
Her iki profil kesiti için üretilen,
hizalayıcı kelepçe veya pim-kama
gibi birleştirme aksesuarlarıyla
Modulo kalıplarına bağlanan yeşil
renkli çelik mafsal, depoların,
ambarların, rampaların ve dairesel
şekle sahip her yapının inşasına
olanak verir.
Стальной шарнирный элемент
зеленого цвета, производится
для обоих типов профилей,
подсоединяется к имеющимся
опалубочным щитам Модуль
при помощи крепежа:
выравнивающего замка или
штифта и клина. Позволяет
возводить резервуары, бункеры,
наклонные въезды и другие
криволинейные конструкции.
CERNIERA PER VASCHE CIRCOLARI
HINGE FOR CIRCULAR THANKS
DAİRESEL DEPOLAR İÇİN MAFSAL
ШАРНИРНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ
ЦИЛИНДРИЧЕСКИХ РЕЗЕРВУАРОВ
RISCONTRO CERNIERA
HINGE STRI KER
MAFSAL TAŞIYICI KİRİŞ
УПОР ШАРНИРА
Mis.
Mis
Ebatlar
Размер
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Sup. m2
Area sq. m2
Alan m2
Площадь, м 2
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
3000x100x100
8168173
0,30
72,00
1500x100x100
8168174
0,15
36,00
2700x100x100
8168456
0,27
70,00
1350x100x100
8168457
0,135
30,00
3000x100x120
8168448
0,30
75,00
1500x100x120
8168449
0,15
37,00
2700x100x120
8168452
0,27
71,00
1350x100x120
8168453
0,135
31,00
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
8169075
2,40
107
NUOVO DISTANZIALE AUTOSIGILLANTE | NEW SELF-SEALING SPACER
YENİ SU TUTUCU SAPLAMA PARÇASI | НОВЫЙ САМОУПЛОТНЯЮЩИЙСЯ ФИКСАТОР
Con l’uso delle barre passanti si
presenta spesso la problematica
d’infiltrazioni a causa dell’effetto
capillare. Questo significa che
i fluidi (p.es. l’acqua, o liquami
nel caso di vasche biogas) si
propagano in modo diverso nelle
fessure e si infiltrano o vengono
assorbiti all’interno delle pareti.
Queste fessure possono essere
provocate dal processo di
indurimento e dal conseguente
fenomeno di restringimento del
calcestruzzo.Per risolvere questo
problema e garantire quindi la
perfetta tenuta stagna delle
vasche realizzate con il proprio
sistema Faresin Building ha
studiato un elemento ad hoc
brevettato che permette di
eliminare ogni via di accesso
e di infiltrazione che potrebbe
pregiudicare gravemente la
tenuta ermetica del manufatto.
With the use of through bars there
is often the problem of seepage
due to capillary effect. This means
that fluids (eg water, or slurry in the
case of biogas tanks) propagate
in a different way into the cracks
and infiltrate or are absorbed
within the walls. These slits may be
caused by the hardening process
and the consequent narrowing
phenomenon of the concrete. To
solve this problem and thus ensure
the perfect tightness of tanks
made with his own system Faresin
Building studied a specific and
patented element that allows to
eliminate any access route and
infiltration which could seriously
affect the hermetic seal of the
tank.
Saplamaların kesintisiz bir şekilde
kullanıldığı durumlarda kılcal etkiler
yüzünden duvarda sızıntı sorunları
oluşabilir. Sıvılar (örneğin su veya
biyogaz tanklarındaki ince çamur)
çatlaklara sızabilir ve duvarın içine
emilebilir. Faresin Building bu
problemi çözmek ve böylelikle
kendi kalıp sistemleriyle
yapılan depoların mükemmel
su geçirmezliğini garanti etmek
için deponun sızdırmazlığını
sağlayacak ve her türlü giriş
yolunu bertaraf edecek patentli
bir ürün geliştirmiştir.
При использовании болтов
часто возникает проблема
просачивания, вызванное
капиллярным эффектом. Это
значит, что жидкости (например,
вода или жидкий газ в случае
резервуаров для биогаза)
просачиваются в разных
направлениях через поры
или абсорбируются в стенах.
Образование пор связано c
процессом прогревания бетона
с его последующим сжатием.
Для решения этой проблемы
и обеспечения герметичности
резервуаров Фарезин
Билдинг изучил специфику и
запатентовал элемент, который
позволяет устранить любую
вероятность просачивания и
инфильтрации, которая может
нанести серьезный вред
герметичности резервуара.
NUOVO DISTANZIALE AUTOSIGILLANTE
NEW SELF-SEALING SPACER
YENİ SU TUTUCU SAPLAMA PARÇASI
НОВЫЙ САМОУПЛОТНЯЮЩИЙСЯ ФИКСАТОР
L
Mis. L
Mis. L
Uzunluklar L
Размер L
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
250
8169325
0,60
300
8169326
0,70
350
8169327
0,80
400
8169328
0,90
CONO ROSSO / RED CONE / KIRMIZI KONİK KILIF / КРАСНЫЙ КОНУС
9168459
108
ISTRUZIONI D’USO | INSTRUCTIONS MANUAL
KULLANIM KILAVUZU | ИНСТРУКЦИИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
TOGLIERE IL CONO ROSSO
REMOVE THE RED CONE
KIRMIZI KONİK KILIFI ÇIKARIN
ИЗВЛЕЧЬ КРАСНЫЙ КОНУС
CONO ROSSO
KIRMIZI KONİK KILIF
ROTER KEGEL
КРАСНЫЙ КОНУС
INSERIRE IL TAPPO IN FIBRA DI CEMENTO
INSERT THE FIBER CEMENT SEALING CONE
FİBER ÇİMENTOLU YALITIM KONİSİNİ TAKIN
ПОМЕСТИТЬ ЗАГЛУШКУ В ЦЕМЕНТНЫЙ СЛОЙ
SPESSORE
THICKNESS
KALINLIK
SPESSORE
300 / 250
TAPPO IN CEMENTO
CEMENT SEALING CONE
ÇİMENTO YALITIM KONİSİ
УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ
ЦЕМЕНТНАЯ ЗАГЛУШКА
LEVIGARE LA PARETE PER APPIANARLA. LA PARETE RISULTA FINITA E
COMPLETAMENTE SIGILLATA.
POLISH THE WALL TO SMOOTH IT THE WALL IS FINISHED AND COMPLETELY
SEALED.
DUVARI TAMAMEN YALITILMIŞ ŞEKİLDE KULLANIMA HAZIRLAMAK İÇİN YAMAYI
ZIMPARALAYIN.
ВЫРОВНЯТЬ ПОВЕРХНОСТЬ СТЕНЫ. ПОВЕРХНОСТЬ ЗАКОНЧЕНА, И ОНА
ПОЛНОСТЬЮ ГЕРМЕТИЧНА.
BREVETTO DEPOSITATO / PAT. PENDING
PATENT / ЗАПАТЕНТОВАННЫЙ
N° PD2012A000199
109
APPLICAZIONI | APPLICATIONS
KULLANIM ALANLARI | ПРИМЕНЕНИЯ
IMPIANTI BIOGAS, IDRAULICI E DEPURATORI
BIOGAS PLANTS, HYDRAULIC PLANTS AND PURIFICATION PLANTS
BİYOGAZ TESİSLERİ, HİDRO TESİSLER VE ARITMA TESİSLERİ
УСТАНОВКИ БИОГАЗ, ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ И ОЧИСТНЫЕ СООРУЖЕНИЯ
110
APPLICAZIONI | APPLICATIONS
KULLANIM ALANLARI | ПРИМЕНЕНИЯ
111
APPLICAZIONI | APPLICATIONS
KULLANIM ALANLARI | ПРИМЕНЕНИЯ
VASCHE CON COMPENSI IN LEGNO
TANKS WITH WOODEN COMPENSATION
AHŞAP KOMPANZASYONLU DEPOLAR
РЕЗЕРВУАРЫ С ДЕРЕВЯННЫМ КОМПЕНСАТОРОМ
Un’alternativa per la realizzazione
di vasche è quella di utilizzare la
casseforme Modulo collegate,
invece che con la cerniera in
acciaio, con dei compensi in legno
adeguatamente sagomati.
An alternative for the construction
of tanks is to use the Modulo
formwork connected, rather than
with the steel hinge, with the
wooden compensation properly
shaped.
112
Depoların yapımı için başka
bir alternatif de çelik mafsal
yerine düzgün şekilli ahşap bir
kompanzasyon parçası ile birlikte
Modulo kalıplarının kullanılmasıdır.
Альтернативным вариантом для
строительства резервуаров
является использование
опалубочных щитов Модуль,
соединенных не стальными
шарнирными элементами, а
деревянными компенсаторами
требуемой формы.
ESEMPI COSTRUTTIVI | EXAMPLES OF CONSTRUCTION
KULLANIM ÖRNEKLERİ | ПРЕДМЕТЫ КОНСТРУКТИВОВ
113
ESEMPI COSTRUTTIVI | EXAMPLES OF CONSTRUCTION
KULLANIM ÖRNEKLERİ | ПРЕДМЕТЫ КОНСТРУКТИВОВ
114
PROGETTAZIONE | DESIGN
TASARIM | ДИЗАЙН
REV.
DATA/DATE
MODIFICA/MODIFICATION
Via della Meccanica 1
36042 BREGANZE (VI)
TOLLERANZE GENERALI/GENERAL TOLLERANCES
0/6 +  0.1
30/120 +  0.3
120/315 +  0.5
6/30 +  0.2
FINITURA/FINISCHING
TRATTAMENTO/TREATMENT
315/1000 +  0.8
1000/2000 +  1.2
DENOMINAZIONE/DESCRIPTION
COMPLESSIVO PILA CON SOSTEGNO E PIANI DI LAVORO
MATERIALE/MATERIAL
FIRMA/SIGN.
DIS.
DATA/DATE
CONTR.
DIMENSIONI
DATA/DATE
N. PIECES
SCALA/SCALE
PESO/WEIGHT Kg.
SOSTITUISCE IL N°/REPLACE N°
SOSTITUITO DAL N°/REPLACED BY N°
GRUPPO/GROUP
DIS. N°
REV.
A TERMINE DI LEGGE SI RISERVA LA PROPRIETA' DI QUESTO DISEGNO, CON DIVIETO DI RIPRODURLO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA
UNDER THE LAW THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF FARESIN BUILDING DIVISION. ALL REPRODUCTION AND DISTRIBUTION ARE FORBIDDEN
115