8.3_DAC_Regler_BA, 4, tr_TR

Transkript

Montaj ve işletim talimatı
DULCOMETER®
Multiparametre Kontrol Cihazı diaLog DACa
A1111
Lütfen önce işletme talimatının tamamını okuyun! Atmayın!
Kurulum veya kullanım hatalarından meydana gelen hasarlardan işletici sorumludur!
Teknik değişiklik yapma haklı saklıdır!
Parça No. 985146
BA DM 002 05/14 TR
Tamamlayıcı talimatlar
Genel eşit muamele
Metni kolay okunabilir duruma getirmek
için bu dokümanda gramer açısından eril
biçim kullanılmıştır. Eril ve dişil hitaplar
farklı değildir. Bayan okurlardan metindeki
bu sadeleştirmeden dolayı anlayış göster‐
melerini rica ediyoruz.
Ek talimatlar
Lütfen ek talimatları okuyun.
Metinde özellikle aşağıdakilere dikkat
çekilmektedir:
n
Listeler
İşlem talimatları
ð İşlem talimatlarının sonuçları
Bilgiler
Bir bilgi, cihazın doğru fonksiyonları
ile ilgili önemli açıklamalar yapar ya
da işinizi kolaylaştırır.
Güvenlik uyarıları
Güvenlik uyarılarında tehlike durumları ile
ilgili kapsamlı açıklamalar öngörülmüştür,
bkz. Ä Bölüm 4.1 “Güvenlik uyarılarının
işareti” sayfa 17
2
İçindekiler
İçindekiler
1
Kullanım konsepti................................................................................................... 7
1.1
1.2
1.3
1.4
Tuşların fonksiyonları ..................................................................................
Ayarlanmış kullanıcı dilini değiştirme...........................................................
Hata ya da uyarı mesajlarını teyit etme .......................................................
Tuş kilidi ......................................................................................................
10
11
12
12
2
Göstergedeki kayıtlar [Menü]................................................................................ 13
3
ID kodu................................................................................................................. 14
3.1 Komple bir ölçüm noktasında şunlar bulunur:.............................................. 16
4
Güvenlik ve Sorumluluk........................................................................................ 17
4.1
4.2
4.3
4.4
Güvenlik uyarılarının işareti..........................................................................
Genel güvenlik uyarıları................................................................................
Amacına uygun kullanım..............................................................................
Kullanıcı yetkinliği.........................................................................................
17
18
19
20
5
Fonksiyon tanımı.................................................................................................. 22
6
Montaj ve kurulum................................................................................................ 23
6.1 Teslimat kapsamı.........................................................................................
6.2 Mekanik montaj............................................................................................
6.2.1 Duvar montajı............................................................................................
6.2.2 Kumanda panosu montajı.........................................................................
6.3 Elektrikli montaj............................................................................................
6.3.1 Cıvata bağlantıları şartnamesi...................................................................
6.3.2 Terminal planı............................................................................................
6.3.3 Kablo kesitleri ve kablo uç pabuçları.........................................................
6.3.4 Duvar montajı ve kumanda dolabı montajı................................................
6.3.5 Endüktif yüklerin devreye sokulması.........................................................
6.3.6 Sensörleri elektriksel olarak kontrol cihazına bağlama.............................
6.4 Havalandırma için emme..............................................................................
7
24
24
24
26
29
30
31
40
41
42
43
47
İşletime alma......................................................................................................... 48
7.1
7.2
7.3
7.4
İşletime alma esnasında çalışma davranışı.................................................
Kontrol cihazı göstergesinin arka plan aydınlatması ve karşıtlık ayarı.........
Kullanıcı dilini sıfırlama.................................................................................
Dozaj ve kumanda prosesini belirleme.........................................................
48
49
49
49
3
İçindekiler
8
Ölçüm büyüklüklerini ayarlama............................................................................. 50
8.1 Ölçüm büyüklükleri hakkında bilgiler............................................................
8.1.1 Ölçüm büyüklüğü pH [mV].........................................................................
8.1.2 Sıcaklık......................................................................................................
8.1.3 Ölçüm büyüklüğü pH [mA].........................................................................
8.1.4 Redoks [mV], Redoks [mA].......................................................................
8.1.5 Klor, Brom, Klor dioksit, Klorit, çözünmüş oksijen ve ozon.......................
8.1.6 Ölçüm büyüklüğü florür.............................................................................
8.1.7 Perasetik asit.............................................................................................
8.1.8 Hidrojen peroksit.......................................................................................
8.1.9 İletkenlik [mA] ...........................................................................................
8.1.10 Sıcaklık [mA], (ana ölçüm büyüklüğü olarak)..........................................
8.1.11 mA genel.................................................................................................
8.1.12 İki kanal modeli özellikleri........................................................................
9
51
52
52
53
53
53
55
56
56
56
57
57
57
Kalibre etme.......................................................................................................... 58
9.1 pH sensörü kalibrasyonu..............................................................................
9.1.1 pH'de Kalibrasyon yöntemi seçimi.............................................................
9.1.2 2 nokta kalibrasyonu pH sensörü (CAL)....................................................
9.1.3 Harici bir numune (1 nokta) ile pH sensörü kalibrasyonu (CAL)...............
9.1.4 pH sensörünün (CAL) [Veri girişi ile kalibrasyonu]....................................
9.2 Redoks sensörü kalibrasyonu......................................................................
9.2.1 Redoks kalibrasyon yöntemi seçimi..........................................................
9.2.2 1 nokta kalibrasyonu Redoks sensörü (CAL)............................................
9.2.3 Veri kalibrasyonu Redoks sensörü (CAL).................................................
9.3 Florür sensörü kalibrasyonu.........................................................................
9.3.1 Florür kalibrasyon yöntemi seçimi.............................................................
9.3.2 2 nokta kalibrasyonu Florür sensörü (CAL)...............................................
9.3.3 1 nokta kalibrasyonu Florür sensörü (CAL)...............................................
9.4 Amperometrik sensörlerin kalibrasyonu.......................................................
9.4.1 Amperometrik ölçüm büyüklüklerinde kalibrasyon yöntemi seçimi...........
9.4.2 Eğim kalibrasyonu.....................................................................................
9.4.3 Sıfır noktasının kalibrasyonu.....................................................................
9.5 Oksijen sensörü kalibrasyonu......................................................................
9.5.1 O2 ölçüm büyüklüğü için Kalibrasyon yöntemi seçimi.........................................................
59
62
63
67
70
73
73
73
75
77
77
77
79
81
82
82
84
87
87
9.5.2 O2 ölçüm büyüklüğü için otomatik kalibrasyon................................................................. 88
9.5.3 O2 ölçüm büyüklüğü için Sıfır nokt. kalibrasyonu.............................................................. 90
4
İçindekiler
9.5.4 O2 ölçüm büyüklüğü için O2 değeri kalibrasyonu.............................................................. 92
9.6 Ölçüm değeri [mA-Genel] kalibrasyonu........................................................ 94
9.7 İletkenlik kalibrasyonu.................................................................................. 94
9.8 Sıcaklık kalibrasyonu.................................................................................... 95
10
[Ayar] işlemini ayarlama........................................................................................ 96
10.1 Ayar Parametre [Tip]................................................................................ 103
10.2 Ayar Parametre [Davranış]....................................................................... 104
10.3 Ayar Parametre [Nominal değer].............................................................. 104
10.4 Ayar parametre [xp].................................................................................. 105
10.5 Ayar Parametre [Tn]................................................................................. 106
10.6 Ayar parametre [Tv].................................................................................. 106
10.7 Ayar parametre [Kat. Ana yük]................................................................. 106
10.8 Ayar Parametre [Kontrol süresi]............................................................... 106
10.9 Ayar Parametre [Maks. ayar boy.]............................................................ 106
10.10 Arıza boyutu........................................................................................... 106
10.11 Nom.değ.ön ver. 0/4 ... 20 mA-analog sinyali üzerinden........................ 108
10.12 Dijital giriş ya da [Zaman.] üzerinden [Parametre değişimi]................... 110
11
[Sınır değerleri] ayarla........................................................................................
11.1 Sınır değer fonksiyonu.............................................................................
11.2 Kanal 1 sınır değerleri ayarlama..............................................................
11.2.1 [Sınır değer 1] ayarlama........................................................................
11.2.2 [Sınır değer 2] ayarlama........................................................................
11.2.3 [Sistem davranışı] ayarlama..................................................................
12
113
113
115
115
116
117
[Pompalar] ayarla................................................................................................ 118
12.1 [Pompa 1] ayarlama................................................................................. 118
13
[Röleler] ayarla.................................................................................................... 121
13.1 Röle 1 ayarlama.......................................................................................
13.1.1 İşlev tanımı [Kapalı]...............................................................................
13.1.2 [Röle Zaman.] işlev tanımı.....................................................................
13.1.3 [Sınır değer 1] ya da [Sınır değer 2] işlev tanımı...................................
13.1.4 [Sınır değer1/2 (Ayar büy.)] işlev tanımı................................................
13.1.5 [Çevrim] işlev tanımı..............................................................................
13.1.6 [Sinyal boyu (PWM)] işlev tanımı .........................................................
14
121
124
124
124
124
124
125
[Dijital girişler] ayarlama...................................................................................... 126
14.1 [Dijital Giriş 1] ayarlama........................................................................... 126
5
İçindekiler
15
[mA çıkışlarını] ayarlama.................................................................................... 129
15.1 [mA çıkışlarını] ayarlama.......................................................................... 131
16
İşlev: Veri kaydedici............................................................................................ 133
17
16.1 Kayıt defterlerini etkinleştirme, okuma ve silme.......................................
16.2 Kayıt defterlerini yapılandırma..................................................................
16.2.1 [Kalib. Kay. def.] kullanımı.....................................................................
16.2.2 [Hata kayıt deft.] kullanma.....................................................................
16.2.3 [Veri kayıt defterini] kullanma (opsiyon)................................................
133
134
134
135
136
[Diyagnoz]...........................................................................................................
17.1 [Kayıt defterleri] göster.............................................................................
17.1.1 [Kalibras. kayıt defterini] göster.............................................................
17.1.2 [Hata kayıt defterini] okuma...................................................................
17.2 [Simülasyon] görüntüle.............................................................................
17.3 [Cihaz bilgilerini] görüntüle.......................................................................
17.4 Hata mesajları ve uyarı mesajları.............................................................
17.5 Yardım metinleri.......................................................................................
139
139
139
140
140
141
148
139
18
[Servis] ............................................................................................................... 150
18.1 [Yıkama zaman.] ayarlama....................................................................... 150
19
[Cihaz ayarı] ayarlama........................................................................................
19.1 [Dil] ayarlama...........................................................................................
19.2 [Genel ayarlar] ayarlama..........................................................................
19.3 [Gelişmiş ayarlar] ayarlama......................................................................
19.4 Güncelleme..............................................................................................
19.5 [İzin] ayarla...............................................................................................
151
152
153
153
154
155
20
Kontrol cihazı teknik verileri................................................................................ 156
21
Yedek parça ve aksesuar................................................................................... 159
21.1 Yedek parçalar......................................................................................... 159
21.2 Aksesuar.................................................................................................. 160
22
Gerekli formaliteler.............................................................................................. 161
22.1 Eski parça imhası..................................................................................... 161
22.2 Uyulan normlar ve uygunluk beyanı......................................................... 161
23
Sözlük................................................................................................................. 162
24
Endeks................................................................................................................ 170
6
Kullanım konsepti
1
Kullanım konsepti
1.
A1035
Res. 1: Kumanda işareti (1) / Etkin tuşlar göstergede [siyah] olarak görüntülenir; devre
dışı olan tuşlar [gri] olarak görüntülenir.
Örneğin aşağıdaki yol görüntülenmektedir:
Sürekli gösterge ➨
Ana ekran
➨
ya da
[Kalibrasyon] ➨
[Kalibrasyon]
➨
ya da
[Eğim] ➨
➨
[Eğim]
A1036
Res. 2: Bir hareket eylemi esnasında gösterge değişimi oluşur.
I.
II.
III.
IV.
Sürekli gösterge 1
Gösterge 2
Gösterge 3
Gösterge 4
Tuşların fonksiyonları tabloda Ä Bölüm 1.1 “Tuşların fonksiyonları ” sayfa 10 açıklanmak‐
tadır.
➨ = kullanıcı tarafından yapılan ve bir başka eylem için imkan sunan bir eylemi sembolik
olarak açıklar.
[Göstergedeki tanım] = köşeli parantez, ekranda aynı şekilde görüntülenen bir tanımı
kapsar.
7
Kullanım konsepti
tuşu üzerinden daha fazla bilgi alabilirsiniz.
Gösterge aydınlatması
[ERROR] durumlu bir hata meydana gelmesi halinde, göstergenin arka plan aydınlat‐
ması “beyaz” iken “kırmızı” olur. Bu sayede kullanıcının bir hatayı algılaması ve
buna reaksiyon göstermesi kolaylaştırılmış olur.
Res. 3: Tek ölçüm kanalı kullanımında bir sürekli gösterge örneği (örn. pH)
-15
7.55
7.20
25
0.30
0.50
A1177
Res. 4: İki ölçüm kanalı kullanımında bir sürekli gösterge örneği (örn. pH/Klor)
8
Kullanım konsepti
Ayarlanabilir menülerde farklı parametre‐
lerin ayarlanması
Zaman kumandalı menü değil
Kontrol cihazı hiçbir menüden zaman kontrollü olarak çıkmaz, menüden kullanıcı
tarafından çıkılana kadar cihaz o menüde kalır.
1.
Gösterge üzerinde istenilen parametreleri
ya da
tuşu ile seçin
ð Seçilen parametrenin önünde parametreyi işaretleyen bir ok işareti bulunur.
2.
tuşuna basın
ð İstenilen parametrenin ayar menüsüne gelmiş olursunuz.
3.
Ayar menüsünde dört adet ok tuşları ile istenilen değeri ayarlayabilir ve
kaydedebilirsiniz
tuşu ile
ð
Bölge hatası
Mümkün olan ayar aralığının dışında bir değer girerseniz, tuşuna bas‐
tıktan sonra [Bölge hatası] mesajı görüntülenir. tuşu ya da
tuşuna
basma ile tekrar ayarlanması gereken değere gelirsiniz.
tuşuna basıldıktan sonra kontrol cihazı tekrar menüye gelir
Ayar işlemini iptal etme
tuşuna basarak, herhangi bir değer kaydedilmeden tekrar menüye geri
dönersiniz.
9
Kullanım konsepti
1.1
Tuşların fonksiyonları
Tuşların fonksiyonları
Tuş
İşlev
Ayar menüsünde basıldığında: Girilen değerleri onaylar ve kaydeder.
Sürekli göstergede basıldığında: Kaydedilmiş hata ve uyarılar hakkındaki
tüm bilgileri gösterir.
Sürekli göstergeye ya da o anda bulunduğunuz ayar menüsünün başına
geri gitme.
Kontrol cihazının tüm ayar menülerine doğrudan erişim sağlar.
Sürekli gösterge üzerinden kontrol cihazının kalibrasyon menüsüne
doğrudan erişim sağlar.
Herhangi bir gösterge üzerinden kontrol cihazının kontrol ve dozaj fonksi‐
yonunun başlatılması/durdurulması.
Görüntülenen sayısal değerin arttırılması ve kumanda menüsünde yukarı
atlama.
Ayar menüsünde basıldığında: İmleci sağa doğru hareket ettirir.
Sürekli göstergede basıldığında: Kontrol cihazının giriş ve çıkış değişken‐
leri hakkında daha fazla bilgi görüntüler.
10
Kullanım konsepti
Tuş
İşlev
Görüntülenen sayısal değerin azaltılması ve kumanda menüsünde aşağı
atlama.
İmleci sola doğru hareket ettirir.
1.2
1.
Ayarlanmış kullanıcı dilini değiştirme
Aynı anda şu tuşlara basın
ve
ð Cihaz, kullanıcı dili ayarları menüsüne geçer.
Dil
2
Dil
Almanca
A1482
Res. 5: Kullanıcı dili ayarı menüsü
2.
3.
Şimdi
ve
tuşları ile istenilen kullanıcı dilini ayarlayabilirsiniz
tuşuna basarak seçiminizi onaylayın
ð Cihaz tekrar sürekli göstergeye geçer ve seçilen kullanıcı dilini görüntüler.
11
Kullanım konsepti
1.3
Hata ya da uyarı mesajlarını teyit etme
Kontrol cihazı bir hata [Error] algıladığında ayar işlemi durdurulur, arka plan aydınlatması
kırmızı ışığa döner ve alarm rölesi düşer.
tuşuna basarak mesajı teyit edebilirsiniz.
Kontrol cihazı bu esnada tüm hata ve uyarıları görüntüler. Mevcut alarm mesajlarını
seçebilir ve gerektiğinde teyit edebilirsiniz. Bir hatayı teyit ettiğinizde Alarm rölesi kalkar
ve arka plan aydınlatması tekrar beyaz ışığa geçer. Göstergenin alt tarafında meydana
gelen hata ya da uyarı mesajı, örn. [Error 01], bedeni giderilene kadar görüntülenmeye
devam eder.
Bir uyarı durumunda, örn. kontrol cihazının bir sensörün henüz kalibre edilmediğini bildir‐
mesi durumunda, mesaj teyit edilmeden çalışmaya devam edilebilir.
Bir hata mesajında [Error], [örn.] kontrol cihazının bir sensörün takılı olmadığını bildirmesi
durumunda, mesajın teyit edilmesinden sonra kontrol cihazı ile çalışmaya devam edi‐
lemez. Önce hatayı gidermeniz gerekir, bunun için bkz. Ä Bölüm 17 “[Diyagnoz]”
sayfa 139.
Res. 6: Alarm mesajı, kontrol cihazı ayar işlemini durdurur
1.4
Tuş kilidi
Kontrol cihazında bir tuş kilidi bulunmak‐
tadır. Tuş kilidinin etkinleştirilmesi halinde
tuşlara basılması engellenir. Tuş kilidi
ve
tuşlarına aynı anda basılmasıyla
etkinleştirilebilir ya da devre dışı bırakıla‐
sembolü
bilir. Etkinleştirilmiş tuş kilidi
ile görüntülenir.
12
Göstergedeki kayıtlar [Menü]
2
Göstergedeki kayıtlar [Menü]
Menü noktası adı
Gidilen bölüm
[Ölçüm]
Ä Bölüm 8 “Ölçüm büyüklüklerini ayarlama” sayfa 50
[Sınır değerler]
Ä Bölüm 11 “[Sınır değerleri] ayarla” sayfa 113
[Ayar]
Ä Bölüm 10 “[Ayar] işlemini ayarlama” sayfa 96
[Kalibrasyon]
Ä Bölüm 9 “Kalibre etme” sayfa 58
[Pompalar]
Ä Bölüm 12 “[Pompalar] ayarla” sayfa 118
[Röle]
Ä Bölüm 13 “[Röleler] ayarla” sayfa 121
[Dijital girişler]
Ä Bölüm 14 “[Dijital girişler] ayarlama” sayfa 126
[mA çıkışları]
Ä Bölüm 15 “[mA çıkışlarını] ayarlama” sayfa 129
[Diyagnoz]
Ä Bölüm 17 “[Diyagnoz]” sayfa 139
[Servis]
Ä Bölüm 18 “[Servis] ” sayfa 150
[Ayar]
Ä Bölüm 19 “ [Cihaz ayarı] ayarlama” sayfa 151
13
ID kodu
3
ID kodu
Cihaz tanımı / Tanım kodu
DULCOMETER®, Multiparametre Kontrol Cihazı diaLog DACa
D
A
C
a
Model
00
ProMinent®-Logolu
S0 Devre dolabı montaj seti ile
İşletim voltajı
6 90 ... 253 V, 48/63 Hz
Kanal 1*
1 Ölçüm + ayar, 2 Pompa, 2 Kontrol girişi, 2 mA Çıkış
Kanal 2**
0
2. kanal yok
2
Paket 2: Arıza boyutu (mA) ya da harici nominal değer ön verisi mA
üzerinden ya da pH ayarlı klor için pH kompanzasyonu (hepsi kanal
1 üzerinde etkili). Ek olarak bir mA çıkışı.
3
Paket 3: 2. ölçüm + ayar, ayrıca 2 pompa, 3 kontrol girişi, bir mA
çıkışı
4
Paket 4: 2. ölçüm + ayar, ek 2 pompa, 3 kontrol girişi, bir mA çıkışı,
arıza boyutu (mA ya da frekans), klor için pH kompanzasyonu
Yazılım ön ayarları
14
0
Ön ayar yok
1
Batch nötralizasyon 2 x pH ölçümü, 1-2 taraflı kontrol cihazı ve
nihai kontrol ile
2
Dolaşım nötralizasyon 2 x pH ölçümü, 1-2 taraflı kontrol cihazı
ile Arıza boyutu ve nihai kontrol
3
pH-/Redoks ölçüm/ayar (pH 2-taraflı, Redoks 1-taraflı)
4
pH-/Cl2 ölçüm/ayar (pH 2 taraflı, klor 1 taraflı)
ID kodu
5
pH-/ClO2 ölçüm/ayar (pH 2 taraflı, klor dioksit 1 taraflı)
6
pH-/Cl2 arıza boyutlu ölçüm/ayar (pH 2 taraflı, klor 1 taraflı)
7
ClO2/redoks ölçüm/ayar (klor dioksit 1 taraflı, redoks izleme
için)
Kanalların bağlantısı
0
Kanal 1 / 2 terminal üzerinden ( mA ve mV)
1
Kanal 1 SN 6 Koaks bağlantısı üzerinden (sadece pH ve
mV üzerinden redoks)
2
Kanal 2 SN 6 Koaks bağlantısı üzerinden (sadece pH ve
mV üzerinden redoks)
3
Kanal 1 ve 2 SN 6 Koaks bağlantısı üzerinden (sadece pH
ve mV üzerinden redoks)
Dijital sensörlerin / aktörlerin bağlantısı
0
yok
İletişim
0
yok
Veri kaydedici
0
Veri kaydedici yok
1
SD kartlı ölçüm değeri göstergeli veri kaydedici
Donanım genişletmesi
0
yok
1
Güç rölesi için RC koruma devresi
Ruhsatlar
01 yok (CE standardı)
Sertifikalar
0
Yok
Dokümantasyon dili***
15
ID kodu
DE
Almanca
EN
İngilizce
FR
Fransızca
ES
İspanyolca
Tanım kodu dipnotları
* İlk işletime almada ölçüm büyüklüğü seçimi
** Ölçüm büyüklüğü seçimi ilk işletime almada ya da yazılım ön ayarları üzerinden
yapılır.
*** İstek üzerinde diğer diller temin edilebilir.
3.1
n
n
n
n
n
n
n
16
Komple bir ölçüm nokta‐
sında şunlar bulunur:
Ölçüm dönüştürücü / Kontrol cihazı
DACa (bkz. tanım kodu)
Armatür: DGMa..., DLG III ...
pH sensörü (uygulamaya bağlı olarak)
Redoks sensörü (uygulamaya bağlı
olarak)
örn. Klor, klor dioksit, klorit, brom
çözeltili oksijen sensörü
pH ya da Redoks için dönüştürücü
(ayarlanmış değerlemeye bağlı olarak
pH [mA], Redoks [mA])
Sensör kablosu
Güvenlik ve Sorumluluk
4
4.1
Güvenlik uyarılarının işareti
UYARI!
Giriş
Bu kullanım kılavuzu ürünün teknik verile‐
rini ve fonksiyonlarını açıklamaktadır. Bu
kullanım kılavuzu kapsamlı güvenlik uyarı‐
ları içermektedir ve açık eylem adımlarına
ayrılmıştır.
Güvenlik uyarıları ve uyarılar aşağıdaki
şemaya göre sıralanmıştır. Burada farklı,
duruma göre uyarlanmış piktogramlar kul‐
lanılmaktadır. Burada belirtilen piktog‐
ramlar sadece örnek niteliğindedir.
Tehlikenin türü ve kaynağı
Olası sonucu: Ölüm ya da çok ağır
yaralanma.
Bu tehlikenin önlenmesi için alınması
gereken tedbirler.
Uyarı!
–
Olası bir tehlikeli durumu
tanımlar. Önlenmediği takdirde
ölüm ya da ağır yaralanmalar
meydana gelebilir.
TEHLİKE!
Sonucu: Ölüm ya da çok ağır yara‐
lanma.
gereken tedbirler.
Tehlike!
–
Doğrudan tehdit oluşturan tehli‐
keyi tanımlar. Önlenmediği tak‐
dirde ölüm ya da ağır yaralan‐
malar meydana gelir.
DİKKAT!
Olası sonucu: Hafif ya da önemsiz
yaralanmalar. Maddi hasar.
gereken tedbirler.
Dikkat!
–
Olası bir tehlikeli durumu
hafif ya da önemsiz yaralanmalar
meydana gelebilir. Maddi hasar
uyarısı için de kullanılabilir.
17
4.2
Genel güvenlik uyarıları
NOT!
Ürüne ya da etrafına zarar verilmesi.
UYARI!
gereken tedbirler.
Gerilim altında olan parçalar!
Olası sonucu: Ölüm ya da ağır yara‐
lanmalar
Not!
–
–
Olası bir zarar verici durumu
ürün ya da etrafındaki herhangi
bir şey zarar görebilir.
–
Tedbir: Muhafazayı açmadan ya
da cihazda montaj işlerine başla‐
madan önce cihazı gerilimsiz hale
getirin.
Hasarlı, bozuk ya da manipüle
edilmiş cihazları gerilimsiz hale
getirin.
Bilgi türü
Kullanım ipuçları ve ek bilgiler.
Bilgi kaynağı. Ek tedbirler.
Bilgi!
–
Kullanım ipuçlarını ve diğer fay‐
dalı bilgileri tanımlar. Tehlikeli ya
da zararlı bir durum için sinyal
sözcüğü değildir.
UYARI!
Tehlikeli madde nedeniyle tehlike!
yaralanma.
tehlikeli madde kullanımında tehlikeli
madde üreticisinin güncel güvenlik
bilgi formunun mevcut olmasına
dikkat edin. Alınması gereken ted‐
birler güvenlik bilgi formunda bildiril‐
mektedir. Yeni edinilen bilgilere bağlı
olarak tehlikeli maddelerin tehlike
potansiyeli sürekli değişebi‐
leceğinden, güvenlik bilgi formu
düzenli olarak kontrol edilmeli ve
gerektiğinde değiştirilmelidir.
Güvenlik bilgi formunun mevcut ve
güncel olmasından ve de buna bağlı
olarak ilgili işyeri için risk değerlendir‐
mesi yapılmasından tesisin işleticisi
sorumludur.
18
4.3
Amacına uygun kullanım
UYARI!
Yetkisiz erişim!
yaralanma.
–
Tedbir: Cihazı yetkisiz erişime
karşı güvenceye alın
UYARI!
Kullanım hatası!
yaralanma.
–
–
–
Cihazın yalnızca yeterince nitelikli
ve yetkin personel tarafından kul‐
lanılmasını sağlayın
Sensörlerin ve montaj armatürle‐
rinin ve de gerektiğinde ölçüm
suyu pompası gibi yapı grupla‐
rının kullanım kılavuzlarını dik‐
kate alın ...
Personelin yetkinliğinden işletici
sorumludur
Amacına uygun kullanım
Cihaz, sıvı akışkanların ölçümü ve
kontrolü için öngörülmüştür. Ölçüm
büyüklüklerinin tanımı cihazın göster‐
gesinde görüntülenir ve kesinlikle
bağlayıcıdır.
Cihaz yalnızca bu kullanım kılavuzu
ve münferit bileşenlerin (örn. sen‐
sörler, montaj armatürleri, kalibrasyon
aletleri, dozaj pompaları, vb.) kul‐
lanma kılavuzlarında belirtilen teknik
veriler ve şartnameler doğrultusunda
kullanılabilir.
Diğer her türlü kullanım ya da tadilat
yasaktır.
Süre değişmezi < 30 saniye
–
Kontrol cihazı süre değişmezi >
30 saniye olan proseslerde kulla‐
nılabilir.
NOT!
Kusursuz sensör fonksiyonu
Ürüne ya da etrafına zarar verilmesi.
–
–
Doğru ölçüm ve dozajlama yal‐
nızca kusursuz çalışan sensör‐
lerle mümkündür
Sensörler düzenli olarak kontrol
ve kalibre edilmelidir
19
4.4
Kullanıcı yetkinliği
UYARI!
Personelin yetersiz yetkinliğinde yaralanma tehlikesi!
Tesisin/cihazın işleticisi yetkinliklere riayet edilmesinden sorumludur.
Yetkin olmayan personelin cihaz ile çalışması ya da cihazın tehlike bölgesi içinde
bulunması durumunda ağır yaralanmalara ya da maddi hasara yol açabilecek tehli‐
keler oluşabilir.
–
–
Bütün faaliyetler yetkin personel tarafından yerine getirilmelidir
Yetkin olmayan personeli tehlike bölgelerinden uzak tutun
Eğitim
Tanım
Bilgilendirilmiş kişi
Kendisine verilen görevler ve usulüne uygun olmayan davra‐
nışlar durumunda olası tehlikeler hakkında bilgilendirilmiş ve
gerekli durumlarda eğitilmiş ve de gerekli koruma tertibatları ve
koruma tedbirleri hakkında bilgilendirilmiş kişiye bilgilendirilmiş
kişi denir.
Eğitimli kullanıcı
Bilgilendirilmiş kişinin gereksinimlerini karşılayan ve ek olarak
ProMinent firmasında ya da bir başka yetkili satış ortağı bünye‐
sinde bir eğitim almış kişiler eğitimli kullanıcı olarak tanımlanır.
Eğitimli uzman kişi
Uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ile, ayrıca ilişkin kurallar
hakkındaki bilgisi nedeniyle, kendisine verilen görevleri
değerlendirebilen ve muhtemel tehlikeleri tanıyabilen kişi
uzman kişi olarak tanımlanır. Uzmanlık eğitiminin değerlendiril‐
mesi için ilgili iş alanındaki uzun yıllara dayanan faaliyetler dik‐
kate alınabilir.
20
Eğitim
Tanım
Elektrik uzmanı
Uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ve de yürürlükteki stan‐
dartlar ve yönetmelikler hakkındaki bilgisi nedeniyle elektrikli
tesislerde çalışmalar yapabilen, muhtemel tehlikeleri tanıya‐
bilen ve önleyebilen kişi elektrik uzmanı olarak tanımlanır.
Elektrik uzmanları özellikle görev yaptıkları alan üzerine eğitim
almışlardır ve önemli standartlar ve yönetmelikler hakkında bilgi
sahibidirler.
Elektrik uzmanının kaza önleme hususunda geçerli yasal
düzenlemelerin hükümlerini yerine getirmelidir.
Müşteri hizmetleri
ProMinent tarafından tesisteki çalışmalar hakkında belgeli
olarak eğitim almış ve yetkilendirilmiş servis teknisyenleri müş‐
teri hizmetleri olarak tanımlanır.
İşletici için not
İlgili kaza önleme kurallarına ve de diğer genel kabul görmüş güvenlik kurallarına
uyulmalıdır!
21
Fonksiyon tanımı
5
Fonksiyon tanımı
DULCOMETER®
Multiparametre Kontrol Cihazı diaLog DACa
ProMinent firmasının bir kontrol platfor‐
mudur. Bu dokümanın ilerleyen bölümle‐
rinde DULCOMETER® için “kontrol cihazı”
tanımı sıklıkla kullanılmaktadır. Kontrol
cihazı sıvı analizleri parametrelerinin
sürekli ölçümü ve ayarı için geliştirilmiştir.
Çevre teknolojisi ve endüstride su arıtma
prosesleri için kullanılır. Kontrol cihazı bir
ya da iki ölçüm kanallı modelleri ile temin
edilebilir. Kontrol cihazı konvansiyonel
analog sensörler ve aktörlerle çalışabilir.
Cihaz, CANopen sensör/aktör veri yolu
üzerinden dijital sensör ve aktörlerle ile‐
tişim kurabilecek şekilde donatılmıştır.
Tipik uygulamalar:
n
n
n
n
İçme suyu arıtma
Atık su arıtma
Sanayi ve proses suyu arıtma
Yüzme havuzu suyu işleme
Standart donanım:
n
n
n
n
n
22
14 adet serbestçe seçilebilen ölçüm
büyüklükleri ile bir ölçüm kanalı (mV
ya da mA girişi
Frekans üzerinden 2 dozaj pompa‐
sına kumanda edebilen PID kontrol
cihazı
Ölçüm değeri, düzeltme değeri ve
ayar büyüklüğü için iki analog çıkış
(opsiyonel donanıma bağlı)
Ölçüm suyu hatası algılama, durak‐
lama ve parametre değişimi için iki
dijital giriş
Sınır değeri fonksiyonlu iki röle,
zamanlayıcı ve süreksiz ayar, 3 nok‐
talı adım regülasyonu (opsiyonel
donanıma bağlı)
n
n
n
n
n
n
n
İşletime alma esnasında ölçüm
büyüklüğü ve dil seçimi
Sıcaklık etkisinin pH ve florür ölçüm
büyüklüklerine kompanzasyonu
22 çalışma dili
SD kartı üzerinden cihaz parametrele‐
rinin kaydedilmesi ve transferi
Aktivasyon anahtarı ya da Firmware
Update üzerinden yazılım fonksiyo‐
nunun sonradan genişletilmesi
Frekans üzerinden arıza boyutu işle‐
mesi (akış)
Kontrol cihazı göstergesi üzerinden
ölçüm değeri eğilim göstergesi
Opsiyonel donanımlar:
n
n
n
n
n
n
n
n
n
14 adet serbestçe seçilebilen ölçüm
büyüklükleri ile ikinci bir komple ölçüm
kanalı (mV ya da mA girişi üzerinden)
Bilgisayar için konfigürasyon yazılımı
SD kartı ile veri ve olay kaydedici
mA üzerinden ilave arıza boyutu işle‐
mesi (akış)
Klor ölçümü üzerindeki pH etkilerinin
kompanzasyonu
Örneğin seviye denetimi için 3 adet ek
dijital giriş
PROFIBUS®-DP *.
Modbus-RTU
LAN/WLAN-Web-Access üzerinden
görüntüleme
Montaj ve kurulum
6
n
n
Montaj ve kurulum
Kullanıcı yetkinliği, mekanik montaj:
eğitimli uzman kişi, bkz. Ä Bölüm 4.4
“Kullanıcı yetkinliği” sayfa 20
Kullanıcı yetkinliği, elektriksel montaj:
Elektrik uzmanı, bkz. Ä Bölüm 4.4
“Kullanıcı yetkinliği” sayfa 20
Okuma ve kumanda pozisyonu
–
Cihazı uygun bir okuma ve
kumanda pozisyonuna, mümkün
olduğunca göz hizasında monte
edin.
NOT!
Montaj yeri ve koşulları
– Kontrol cihazı IP 67 (duvar mon‐
tajı) ve IP 54 (kumanda panosu
montajı) koruma türlerini ve
(NEMA 4X bağlamında) sızdır‐
mazlığı karşılar. Standart gereksi‐
nimleri ancak tüm contaların ve
vidaların doğru olarak yerleşti‐
rilmiş olması halinde karşılanır.
– Kurulum (elektriksel), montaj
(mekanik) sonrasında yapılma‐
lıdır
– Kullanım için kolay erişilebilirliğe
dikkat edin
– Emniyetli ve düşük titreşimli sabit‐
leme
– Doğrudan güneş ışığından
kaçının
– Kontrol cihazının montaj yerinde
izin verilen ortam sıcaklıkları:
-20 ... 60 °C, %95 bağıl nem ora‐
nında (kondens olmadan)
– Bağlanmış olan sensörlerin ve
diğer bileşenlerin izin verilen
ortam sıcaklıkları dikkate alınma‐
lıdır
– Kontrol cihazı yalnızca kapalı
mekanlarda kullanıma uygundur.
Dış bölgelerinde kullanımda kon‐
trol cihazını uygun bir koruma ter‐
tibatı ile çevre etkilerine karşı
koruyun
Montaj konumu
–
–
–
Kontrol cihazı standart olarak
duvar tipi montaj ile kullanılmak‐
tadır.
– Ancak kontrol cihazını opsi‐
yonel bir montaj seti ile
kumanda panosuna da
monte edebilirsiniz.
Kontrol cihazını kablo girişleri her
zaman aşağı bakacak şekilde
monte etmelisiniz.
Kablolar için yeterli serbest alan
bırakın.
23
Montaj ve kurulum
6.1
Teslimat kapsamı
Aşağıdaki parçalar standart teslimat kapsamına dahildir:
Tanım
Adet
Kontrol cihazı DAC
1
Montaj malzemesi komple 2P Universal (set)
2
Kullanım kılavuzu
1
Genel güvenlik uyarıları
1
6.2
Mekanik montaj
6.2.1
Duvar montajı
Duvar montajı
Duvar askısını gövdeden çıkarın
Montaj malzemesi (teslimat kapsamına
dahildir)
n
n
n
n
1 x Duvar askısı
4 x PT vida 5 x 35 mm
4 x pul 5.3
4 x dübel Ø 8 mm, plastik
A0490
Res. 7: Duvar askısı demontajı
1.
Her iki kapatma kancasını (1) dışarı
doğru çekin
ð Duvar askısı biraz aşağıya
kayacaktır.
24
2.
Duvar askısını gövde üzerinden
aşağıya bastırın (2) ve katlayın (3)
3.
4 adet matkap deliği yeri işaretleyin,
bu esnada duvar askısını delik şab‐
lonu olarak kullanın
Montaj ve kurulum
4.
Delikleri delin: Ø 8 mm, t = 50 mm
8.
Gövdenin yukarı kısımda takılı
olduğunu kontrol edin ve kilitlenme
sesi gelene kadar aşağıya (3) bas‐
tırın
A0491
Res. 8: Duvar askısını monte edin
5.
Duvar askısını pullar ile birlikte
vidalayın.
2
3
1
A0492
Res. 9: Duvar askısı montajı
6.
Gövdeyi duvar askısının alt kısmına
(1) takın
7.
Gövdeyi yukarıdan hafifçe bastı‐
rarak (2) duvar askısına yerleştirin
25
Montaj ve kurulum
6.2.2
Kumanda panosu montajı
DİKKAT!
Ölçü sapması
Olası sonucu: Maddi hasar
–
–
Delme şablonunun fotokopisi nedeniyle ölçü sapmaları oluşabilir
Ölçüleri Res. 11 uyarınca kullanın ve kumanda panosuna çizin
DİKKAT!
Kumanda panosu malzeme kalınlığı
Olası sonucu: Maddi hasar
–
Emniyetli bir sabitleme için kumanda panosu malzemesinin en az 2 mm kalın‐
lıkta olması gerekir
Gövdenin çevresinde kumanda panosunun tahdit noktası olarak 4 mm genişliğinde, sız‐
dırmazlık kordonu için yuvası bulunan bir çıkıntı mevcuttur. Kumanda panosu montajında
gövdenin ön tarafı kumanda panosundan yaklaşık 35 mm dışarıda durur. Montaj, bunun
için öngörülmüş olan kumanda panosu yuvasına dışarıdan yapılır. Cihaz, sabitleme mal‐
zemesi ile içeriden kumanda panosuna sabitlenir.
26
Montaj ve kurulum
I.
3
2
1
A1179
Res. 10: DAC kumanda panosu montaj seti sipariş numarası (teslimat kapsamına
dahildir): 1041095.
I.
1.
2.
3.
Kumanda panosu
Sızdırmazlık kordonu ∅3, gözenekli
kauçuk (1 adet)
Çelikten tutma askısı, galvanize (6
adet)
PT kesme vidası, galvanize (6 adet)
Delme şablonu
27
Montaj ve kurulum
A1170
Res. 11: Çizim tam ölçekli değildir ve bu kullanım kılavuzu içinde değişikliğe tabi değildir.
Çizim sadece bilgi amaçlıdır.
28
Montaj ve kurulum
1.
Delme şablonu ölçüleri ile cihazın kumanda panosu üzerindeki tam konumunu işa‐
retleyin
2.
Köşeleri kırın ve delin (delme çapı 12 - 13 mm)
3.
Delme aleti ya da oyma testere ile delme şablonu çizimi uyarınca delikleri açın
4.
Kesim kenarlarını temizleyin ve sızdırmazlık alanlarının sızdırmazlık kordonu ile
aynı hizada olduğunu kontrol edin
ð Aksi takdirde sızdırmazlık fonksiyonu sağlanamayacaktır.
5.
Sızdırmazlık kordonunu cihazın çevresindeki yuvaya eşit bir şekilde bastırın
6.
Cihazı kumanda panosuna yerleştirin ve arka taraftan tutma askısı ve PT kesme
vidaları ile sabitleyin
ð Cihaz kumanda panosundan yaklaşık 35 mm öne doğru çıkıntılıdır
6.3
n
Elektrikli montaj
Kullanıcı yetkinliği, elektriksel
kurulum: Elektrik uzmanı, bkz.
Ä Bölüm 4.4 “Kullanıcı yetkinliği”
sayfa 20
NOT!
Kontak yerlerinde nem
Uygun tasarım ve teknik tedbirlerle
fişi, kabloyu ve terminalleri neme
karşı koruyun. Kontak alanlarında
nem olması cihazda hasara yol aça‐
bilir.
29
Montaj ve kurulum
6.3.1
Cıvata bağlantıları şartnamesi
A1066
Res. 12: Bütün ölçüler milimetre cinsinden (mm)
A1067
Res. 13: Bütün ölçüler milimetre cinsinden (mm)
30
Montaj ve kurulum
6.3.2
Terminal planı
Kontrol cihazında 1:1 tahsisi gösteren terminal planları bulunur.
Har yapı grubu için sadece bir sensör
Ana ve uzatma yapı grubuna en fazla birer sensör bağlanabilir. Örneğin ana yapı
grubu üzerinde bir klor sensörü (kanal 1) ve uzatma yapı grubuna bir pH sensörü ya
da bir arıza boyutu (kanal 2) bağlayabilirsiniz.
İki kanallı kontrol cihazlarında klor sensörü bağlantısı
pH kompanzasyonlu klorun ölçümünde sensörlerin bağlanması esnasında aşağıdaki
hususlara dikkat edilmelidir. Klor sensörünü uzatma yapı grubuna (Kanal 2) XE8.3 (-)
ve XE8.4 (+) terminallerine bağlayın.
pH sensörü ana yapı grubunda (Kanal 1) aşağıdaki şekilde bağlanmalıdır:
–
–
XE1 (kılıf), XE 2 (iç iletken) terminallerinde bir koaksiyel kablo kullanılması
halinde
XE4.3 (-) ve XE4.4 (+) terminallerinde bir pHV1 (mA) dönüştürücü kullanılması
halinde
Doğru bir pH kompanzasyonu elde etmek için pH değerinin ek olarak sıcaklık kom‐
panzasyonu gereklidir. Sıcaklık sensörü bunun için XE7.3 ve XE7.4 terminallerine
bağlanmalıdır.
Eğer pHV1 (mA) dönüştürücü tarafından tahsis edilmişse, kontrol cihazının tanım
koduna (Kanal 2 = Paket 4) bağlı olarak arıza boyutunun XE8.2(-) ve XE8.3 (+)
uzatma yapı grubu mA girişine bağlayın.
Arıza boyutu pH ve klor regülasyonuna etki eder.
Bir ölçüm dönüştürücü üzerinden pH ölçümü
pH ölçümünün bir DULCOMETER® DMTa ölçüm dönüştürücü veya yabancı bir fir‐
manın pH ölçüm cihazı üzerinden kontrol cihazına bağlanması durumunda DMTa
veya yabancı firmanın pH ölçüm cihazı bünyesindeki mA-pH tahsisleri aşağıdaki
şekilde yapılmalıdır:[ 4 mA = pH 15,45] ve [20 mA = pH -1,45]
31
Montaj ve kurulum
DTMa ölçüm dönüştürücüsünün bağlanması
Bir DTMa bir kontrol cihazına 2 iletkenli ölçüm dönüştürücüsü olarak bağlanır:
–
–
–
Terminal DACa, Kanal 1: XE4.3 eksi kutup ve XE4.4 artı kutup
Terminal DACa, Kanal 2: XE8.3 eksi kutup ve XE8.4 artı kutup
bkz: Ä “Tahsis seçenekleri ile ana yapı grubu terminal planı (kanal 1) ” sayfa 34
ve Ä “Tahsis seçenekleri ile uzatma yapı grubu terminal planı (Kanal 2) ”
sayfa 36
Yabancı firmanın ölçüm dönüştürücüsü
Yabancı bir firmanın ölçüm dönüştürücüsü, aktif sinyal vermesi durumunda kontrol
cihazına aşağıdaki şekilde bağlanır:
–
–
–
32
Terminal DACa, Kanal 1: XE4.3 artı kutup ve XE4.2 eksi kutup
Terminal DACa, Kanal 2: XE8.3 artı kutup ve XE8.2 eksi kutup
bkz: Ä “Tahsis seçenekleri ile ana yapı grubu terminal planı (kanal 1) ” sayfa 34
ve Ä “Tahsis seçenekleri ile uzatma yapı grubu terminal planı (Kanal 2) ”
sayfa 36
Montaj ve kurulum
Klemens düzeni duvar tipi cihaz uygulaması
opsiyonel: Geliştirme yapı grubu
opsiyonel: RC koruyucu kablo bağlantısı
LAN prizi
Klemensler
Emniyete al
CAN arayüzü
Blendaj klemensi
Temel yapı grubu
Koax kablosunun blendaj klemensine bağlanması
Blendaj klemensi
A1171
Res. 14: Terminal düzeni
33
Montaj ve kurulum
Tahsis seçenekleri ile ana yapı grubu terminal planı (kanal 1)
Blendaj klemensi
Potansiyel dengeleme
2 iletken norm sinyali Giriş
Tahsis seçenekleri
Borm sinyali Giriş
Güç kaynağı
Tahsis seçenekleri
Tel köprüsü
opsiyonel:
SN-6Bağlantı yuvası
Sıcaklık
Blendaj
Dijital kontak girişi 2
Sıcaklık
Sensör
Topraklama
opsiyonel:
Harici bağlantı
Soket M12x1 male
(A-cordiert)
Potansiyelsiz kontaklar
A1172
Res. 15: Tahsis seçenekleri ile terminal planı. Ana yapı grubu kanal 1, sadece tek bir ana
ölçüm boyutu, örn. bir klor sensörü, bir yapı grubuna bağlanabilir.
34
Montaj ve kurulum
Harici Pompa 1, kaldır (potansiyelsiz)
Akım şebekesi
Harici Pompa 2, indir (potansiyelsiz)
Norm sinyali çıkış
Norm sinyali çıkış
Manyetik valf 1 (kaldır)
Akım şebekesi
Manyetik valf 2 (indir)
Harici
Akım şebekesi Akım şebekesi Akım şebekesi
Alarm rölesi
A1178
Res. 16: Tahsis seçenekleri ile terminal planı
35
Montaj ve kurulum
Tahsis seçenekleri ile uzatma yapı grubu terminal planı (Kanal 2)
Uzatma yapı grubu Kanal 2, sadece tek bir ana ölçüm boyutu, örn. pH, bir yapı grubuna
bağlanabilir. Ek olarak manyetik endüktif bir debi cihazı mA sinyalinin ID koduna bağlı
olarak bağlanabilir.
36
Montaj ve kurulum
Norm sinyal çıkışı3 0/4-20 mA
Potansiyelsiz kontaklar
Potansiyel dengeleme
Tahsis seçenekleri
Tel köprüsü
Sıcaklık
Sıcaklık
Güç kaynağı
2 iletken norm sinyali Giriş
Sensör
Tahsis seçenekleri
Borm sinyali Giriş
Akım şebekesi
Harici Pompa 3, kaldır (potansiyelsiz)
Harici Pompa 4, indir (potansiyelsiz)
A1174
Res. 17: Tahsis seçenekleri ile terminal planı
37
Montaj ve kurulum
RC koruma devresi ile terminal planı (opsiyonel)
Pompa 2 (İndirici)
Akım şebekesi
Pompa 1 (Kaldırıcı)
Akım şebekesi
RC koruyucu kablo bağlantısı
Harici
Akım şebekesi
A1180
Res. 18: RC koruma devresi ile terminal planı (opsiyonel)
38
Montaj ve kurulum
DAC "İletişim yapı grubu" terminal planı
İletişim
Modül-LAN
kırmızı
yeşil
Blendaj
kırmızı
yeşil
Blendaj
İletişim
Modül-PROFIBUS
opsiyonel:
Harici bağlantı
Soket M12x1 dişi,
4 kutuplu
(D kodlu)
Giriş
Çıkış
LAN iletişim şebekesi
A1173
Res. 19: DAC "İletişim yapı grubu" terminal planı
39
Montaj ve kurulum
Servis arabirimleri
Ekran/Klavye
SD kartı bağlantısı
USB
Fan 3 kutuplu
İletişim
bağlantısı
Pil
Emniyete al
Yapı grupları
tanım etiketi
A1175
Res. 20: Servis arabirimleri
6.3.3
Kablo kesitleri ve kablo uç pabuçları
minimal kesit
maksimal kesit
İzolasyon uzunluğu
kablo pabucu
olmadan
0,25
İzolasyonsuz kablo
pabuçları
0,20 mm2
1,0 mm2
8 - 9 mm
İzolasyonlu kablo
pabuçları
0,20 mm2
1,0 mm2
10 - 11 mm
40
mm2
1,5
mm2
Montaj ve kurulum
6.3.4
Duvar montajı ve kumanda dolabı montajı
Contalar ve terminal planı
Kontrol cihazının kablo girişlerinde doğru contaları seçin. Açık delikleri kör tapa ile
kapatın. Ancak bu şekilde yeterli bir sızdırmazlık sağlanabilir.
Kontrol cihazı içinde nem, arızalara neden olabilir.
Ekte verilen terminal planı bilgilerini dikkate alın.
Set, montaj malzemesi, parça numarası 1045171 şu parçaları içerir
Tanım
Parça numarası
Miktar
Conta (M 20 x 1,5), 4xØ5
1045172
2
Conta (M 20 x 1,5), 2xØ4
1045173
2
Conta (M 20 x 1,5), 2xØ6
1045194
2
Kapatma tapası, Ø10, Poliamid, Gri RAL 7035
1042417
5
Koruma tapası, IL4-073
140448
5
Tapa, IL4-044
140412
5
Kablo rakoru (M 20 x 1,5) (5-13), Poliamid, siyah
1040788
1
Kablo rakoru (M 12 x 1,5) (4-6), Poliamid, siyah
1009734
1
Kontra somun (M 12 x 1,5), Anahtar boyu 15, Pirinç,
galvanize
1018314
1
Kablo gerginliğinin alınmasını sağlayın.
1.
Dört adet mahfaza cıvatasını gevşetin
2.
Üst mahfazayı biraz öne doğru çekin ve alt mahfazanın park pozisyonuna takın.
41
Montaj ve kurulum
3.
Büyük vidalamalar (M 20 x 1,5)
Küçük vidalamalar (M 12 x 1,5)
4.
Kabloları kontrol cihazının içine itin
5.
Kabloları terminal planında gösterildiği şekilde takın
6.
Terminal cıvatası somunlarını iyice sıkın
7.
Üst mahfazayı alt mahfaza üzerine takın
8.
Mahfaza cıvatalarını elinizle sıkın
9.
Contaların oturmuş olduğunu tekrar kontrol edin. Koruma sınıfı IP 67 (duvar mon‐
tajı) ve IP 54 (kumanda panosu montajı) yalnızca doğru montaj yapıldığında
sağlanır
6.3.5
Endüktif yüklerin devreye
sokulması
Kontrol cihazınızın rölesine bir
endüktif yük, yani bir bobin kullanan
bir alıcı (örneğin motor pompası
alpha) bağladığınızda kontrol cihazı‐
nızı bir koruma devresi ile emniyete
almalısınız. Kararsızlık durumunda
elektrik uzmanına danışın.
Gerilim ve kondansatörün sıralı devresi
kapatma sürecinde akımın sönümlenmiş
bir salınım ile çıkmasına neden olur.
Çalıştırma işleminde ise gerilim ayrıca
kondansatörün şarj işlemi için aklım sınır‐
laması görevi görür. RC elemanı ile
koruma devresi alternatif akım için de çok
uygundur.
RC elemanının R direnci aşağıdaki for‐
müle göre boyutlandırılır:
R=U/IL
RC elemanı ile koruma devresi basit ama
çok etkili bir devredir. Bu devre ayrıca
Snubber ya da Boucherot elamanı olarak
adlandırılır. Çoğunlukla devre kontakla‐
rının korunması için kullanılır.
42
(U= Yük üzerinde gerilim // IL = Yük
akımı)
Birimler: R = Ohm; U = Volt; IL = Amper;
C = µF
Montaj ve kurulum
Kondansatörün boyutu aşağıdaki formül
ile hesaplanabilir:
Endüktif yüklerde tipik alternatif akım
uygulamaları:
C=k * IL
n
n
k=0,1...2 (uygulamaya bağlı).
1) Yük (örn. Motor pompası alpha)
2) RC koruma devresi
– 230 V AC örnek RC koruma dev‐
resi:
– Kondansatör [0,22µF/X2]
– Direnç [100 Ohm / 1 W] (Metal
oksit (impuls mukavemetli))
3) Röle kontakları (XR1, XR2, XR3)
Yalnızca X2 sınıfı kondansatör kullanın.
Birimler: R = Ohm; U = Volt; IL = Amper;
C = µF
n
6.3.6
Daha yüksek bir çalıştırma akımına
sahip alıcılar (örn. soketli devre güç
kaynakları) devrelenirse, çalıştırma
akımı için bir sınırlama öngörülmelidir.
Sensörleri elektriksel olarak
kontrol cihazına bağlama
Kullanıcı yetkinliği, elektriksel montaj:
Elektrik uzmanı, bkz. Ä Bölüm 4.4 “Kulla‐
nıcı yetkinliği” sayfa 20
Hazır koax kablosu
Kapatma işlemi bir osilogram aracılığı ile
tespit edilebilir ve belgelenebilir. Devre
kontağının uç gerilimi seçilen RC kombi‐
nasyonuna bağlıdır.
Mümkün olduğu sürece yalnızca ürün
kataloğundan seçebileceğiniz hazır
koax kabloları kullanın.
–
–
A0842
Res. 21: Osilogramda kapatma işlemi
–
Koax kablosu 0,8 m, hazır, sipariş
numarası 1024105
Koax kablosu 2 m-SN6, hazır,
sipariş numarası
Koax kablosu 5 m-SN6, hazır,
sipariş numarası
A0835
Res. 22: Röle kontakları için RC koruma
devresi
43
Montaj ve kurulum
6.3.6.1
pH ya da Redoks sensörlerinin bir koax kablosu üzerinden bağlan‐
ması
NOT!
Yetersiz elektrik kontağı nedeniyle muhtemelen hatalı ölçüm
Bu bağlantı türünü yalnızca hazır koax kablosu kullanmak istemediğiniz zaman kul‐
lanın. Bu bağlantı türünde aşağıdakilere dikkat edin:
Koax kablosunun içindeki siyah plastik katmanı çıkarın. Bu tüm kablo tiplerinde mev‐
cuttur. Koruma kafesi tellerinin iç iletkenin bağlantısına temas etmemesine dikkat
edin.
1.
2.
3.
4.
A0948
Res. 23: Koax kablosu:
1.
2.
3.
4.
44
Koruyucu Kılıf
İzolasyon
İç iletken
Dış iletken ve blendaj
Montaj ve kurulum
A0947
Res. 24: Koax kablosunun hazırlanması
Koax kablosu üzerinden pH ya da
Redoks sensörü bağlantısı, bu mV
üzerinden pH/Redoks bağlantısı ile
ilgilidir, doğrudan kontrol cihazının
elektrik terminali üzerinden.
Modele (1 ya da 2 kanallı) bağlı
olarak kontrol cihazı pH/Redoks
değerini bir ya da iki kez ölçebilir.
Potansiyel dengelemeyi ne
zaman kullanırsınız?
Potansiyel dengelemeyi, pH/Redoks
ölçümlerinin ölçüm akışkanındaki
parazit potansiyelleri nedeniyle engel‐
lenmesi durumunda kullanabilirsiniz.
Arıza potansiyelleri örn. sorunsuz bir
şekilde parazitten arındırılmamış
elektro motorlar ya da elektrik iletken‐
lerinin yetersiz galvanik izolasyon
nedeniyle oluşur. Potansiyel denge‐
leme bu parazit potansiyelini ortadan
kaldırmaz, ancak ölçüme olan etkisini
azaltır. Bu nedenle parazit potansiye‐
linin kaynağını ortadan kaldırmak
daha doğrudur.
İki bağlantı türü vardır:
Potansiyel dengelemesiz bağlantı türü
(simetrik olmayan bağlantı türü) ve potan‐
siyel dengelemeli bağlantı türü (simetrik
bağlantı türü).
45
Montaj ve kurulum
Kontrol cihazını potansiyel dengelemeli
ölçüme ayarlama
NOT!
Potansiyel dengeleme bağlantısı ile
tel köprü
Tel köprülü ya da potansiyel denge‐
leme bağlanmış halde iken yapılan
ölçümlerde yanlış ölçüm değerleri
meydana gelir.
Aşağıdaki farkları dikkate alın:
Kontrol cihazı fabrika tarafından
potansiyel dengelemesiz ölçümler için
ayarlanmıştır (simetrik olmayan
ölçüm).
Potansiyel dengelemeli bir ölçümde
(simetrik ölçüm) ayarın [Ölçüm]
menüsünde değiştirilmesi gerekir.
Simetrik bir bağlantıda tel köprülerin
kaldırılması ve kabloların potansiyel
dengelemesi (PA) için kontrol ciha‐
zının XE3_2 terminaline (kanal 1) ya
da XE7_2 terminaline (kanal 2)
bağlanması gerekir.
1.
[Ölçüm] menüsü kanal 1 ya da 2'de
[Potansiyel dengeleme] kaydını
[Evet olarak değiştirin]
2.
Kontrol cihazını açın ve tel köprüyü
kaldırın
n
n
46
Terminal XE3_1, XE3_2 kanal
1 için
Terminal XE7_1, XE7_2 kanal
2 için
Potansiyel dengelemesiz sensör bağlan‐
tısı
Sensör, terminal planında gösterildiği
şekilde kontrol cihazı ila bağlanır. Kontrol
cihazının tel köprüsü kaldırılmamalıdır.
Potansiyel dengelemeli sensör bağlantısı
NOT!
Potansiyel dengelemeli ölçümlerde
hata kaynakları
Tel köprü olmadan ve/ya da potan‐
siyel dengeleme bağlanmamış halde
iken yapılan ölçümlerde yanlış ölçüm
değerleri meydana gelir.
Simetrik bir bağlantıda potansiyel
dengelemesi kablosunun kontrol ciha‐
zının XE3_2 terminaline (kanal 1) ya
da XE7_2 terminaline (kanal 2)
bağlanması gerekir. Daha önce bu
terminallerdeki tel köprülerin kaldırıl‐
ması gerekir.
Montaj ve kurulum
6.4
Potansiyel dengelemesi her zaman
ölçüm akışkanına temaslı olmalıdır.
DGMa armatüründe özel bir potan‐
siyel dengeleme tapası
(sip. no 791663) ve bir kablo
(sip. no 818438) gereklidir. DLG
armatüründe potansiyel dengeleme
pimi her zaman monte edilmiştir,
sadece bir kablo (sip. no 818438)
gereklidir).
Havalandırma için emme
Pompa %100 güçle çalışıyor
Çevrenizdeki montaj işlerinde dikkat
edin, çünkü dozlama maddesi kon‐
trolsüz bir şekilde çevreye yayılabilir.
Pompa 1
İşlev
İndirici
Maks. strok say.
Düzen
Potansiyel dengelemeli kalibras‐
yonda özel durumlar
Kalibrasyon esnasında potansiyel
dengelemeyi ilgili tampon çözeltisine
daldırmalısınız ya da DGMa armatürü
teslimat kapsamında bulunan kalib‐
rasyon ölçeri kullanmalısınız. Kalib‐
rasyon ölçerin potansiyel dengeleme
hattına bağlanabilen bir potansiyel
dengeleme pimi bulunur.
6.3.6.2
Amperometrik sensörlerin
bağlantısı
Kanal 1
A1068
Res. 25: [<OK> ile emme] örn. bir pom‐
panın havalandırılması için
Bağlanmış ve çalışan bir pompada
[<OK> ile emme] işlevini seçerseniz, pom‐
palar
tuşuna bastığınız sürece %100
kapasite ile emerler.
Bu işlev ile örn. dozlama maddesini bir
pompaya kadar nakledebilir ve dozlama
hattını böylece havalandırabilirsiniz.
Sensörü, sensör kullanım kılavuzunda
tarif edildiği şekilde kontrol cihazının ilgili
terminaline bağlayın, bkz. Ä Bölüm 6.3.2
“Terminal planı” sayfa 31.
47
İşletime alma
7
İşletime alma
Kullanıcı yetkinliği: eğitimli kullanıcı,
bkz. Ä Bölüm 4.4 “Kullanıcı yetkinliği”
n
sayfa 20
7.1
Çalıştırma - İlk adımlar
UYARI!
Kurulum ve fonksiyon kontrolü
Sensör çalıştırma süreleri
Tehlikeli yanlış dozajlamalar oluşabilir
–
İşletime alma esnasında sensörün
çalıştırma sürelerini dikkate alın:
–
–
–
–
–
–
Ölçüm suyunda uygulamanız için
yeterli miktarda dozaj maddesi
bulunmalıdır (örn. 0,5 ppm Klor)
lerle mümkündür.
Sensörün çalıştırma sürelerine
mutlaka riayet edin.
Çalıştırma sürelerini planlama ve
işletime almada dikkate alın.
Sensörün çalıştırılması tam bir iş
günü sürebilir.
Sensörün kullanım kılavuzunu
dikkate alın.
İşletime alma esnasında
çalışma davranışı
–
Tüm bağlamaların doğru
yapıldığını kontrol edin
Besleme geriliminin tip levha‐
sında verilen gerilim ile uygun
olduğunu kontrol edin
1.
Besleme gerilimini açın
2.
Kontrol cihazında, cihazı işletmek
istediğiniz dili ayarlayabileceğiniz
bir menü görüntülenir
3.
Kontrol cihazının modül algılama‐
sını bekleyin
Modül algılaması
Temel yapı grubu
Yazılım sürümü: 01.00.00.00
Geliştirme modülü
Mekanik ve elektrik montajından sonra
kontrol cihazını ölçüm noktasına entegre
etmeniz gerekmektedir.
<OK> ile devam
10 A içinde otomatik devam
A1081
Res. 26: Modül algılaması
ð Kontrol cihazı size kurulmuş ve
algılanan modülleri gösterir.
4.
tuşuna basın
ð Kontrol cihazı daha sonra
sürekli göstergeye geçer.
Sürekli gösterge üzerinden
tuşu ile kontrol cihazının tüm
fonksiyonlarına erişebilirsiniz.
48
İşletime alma
7.2
Kontrol cihazı göstergesinin
arka plan aydınlatması ve
karşıtlık ayarı
n
n
➨
[Ayar] ➨
[Cihaz ayarı]➨
ya da
[Genel Ayarlar]
➨
[Arka plan aydınlatması]
n
n
Bu menü noktasında kontrol cihazı göster‐
gesinin parlaklık ve karşıtlık ayarlarını
montaj yerinizdeki ortam şartlarına göre
ayarlayabilirsiniz.
n
n
7.3
Kontrol cihazı tek taraflı mı yoksa çift
taraflı olarak mı çalışmalıdır?
Hangi kumanda büyüklüğü mev‐
cuttur?
Hangi ayar parametreleri gereklidir?
Kontrol cihazı [HOLD] konumunda ne
yapmalıdır?
Hangi aktörlere kumanda edilmelidir?
Hangi mA çıkışları ayarlanmalıdır?
Kullanıcı dilini sıfırlama
Kullanıcı dilini sıfırlama
Yabancı ve anlaşılmayan bir dilin
ayarlanmış olması durumunda kontrol
cihazını temel ayarlara geri döndüre‐
bilirsiniz.
ve tuşlarına aynı anda
basarak bunu gerçekleştirebilirsiniz.
Kullanıcı menüsünün neresinde
olduğunuzu bilmiyorsanız, sürekli
gösterge belirene kadar
tuşuna
basmalısınız.
7.4
Dozaj ve kumanda prosesini
belirleme
Kontrol cihazınız kontrol güzergahına
entegre edildikten sonra kontrol cihazını
ayarlamanız gerekir. Ayarlama sayesinde
kontrol cihazınız prosese uyarlanmış olur.
Kontrol cihazının ayarlanması için
aşağıdaki parametreleri belirleyin:
n
n
n
Hangi proses tipi söz konusudur?
Hangi ölçüm büyüklüğü mevcuttur?
Geçiş, Batch ya da sirkülasyon pro‐
sesi
49
Ölçüm büyüklüklerini ayarlama
8
n
Kullanıcı yetkinliği: eğitimli kullanıcı, bkz. Ä Bölüm 4.4 “Kullanıcı yetkinliği” sayfa 20
➨
[Ölçüm] ➨
ya da
[Ölçüm büyüklüğü]
[Ölçüm] ➨
[Kanal 1 Ölçüm ]
ya da
➨
[Kanal 2] ayarları
2 kanallı modelinde kontrol cihazı iki ölçüm kanalına sahiptir. [Kanal 1] açıklamaları
anlamına uygun olarak [Kanal 2] ayarları için de geçerlidir. İlgili kanalların ayarlanma‐
sındaki yöntem aynıdır, ancak parametreleri değişebilir. Sapmalara atıfta bulunulur
ve bunlar açıklanır.
Kanal 1
Ölçüm büyüklüğü
Sensör tipleri
Ölçüm alanı
Sıcaklık
İşlem sıcaklığı
pH kompanzasyonu
Klor
CLE3/CLE3.1
0... 2.0 ppm
Manuel
10.0 °C
Kapalı
A1082
Res. 27: Ölçüm büyüklüğü ayarı, örnek [Kanal 1] ve ölçüm büyüklüğü [Klor]
Kontrol cihazında aşağıdaki ölçüm büyüklükleri ayarlanabilir:
Anlamı
[Yok]
Kontrol cihazı ölçüm yapmaz.
[pH [mV]]
mV sinyalli pH sensörü
[pH]
[pH [mA]]
mA sinyalli pH sensörü
[pH]
[Redoks [mV]]
mV sinyalli Redoks sensörü
[mV]
[Redoks [mA]]
mA sinyalli Redoks sensörü
[mV]
50
Birim
Anlamı
[mA genel]
Birim
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
[İsteğe bağlı seçi‐
lebilir]
[%]
[mA]
[m]
[bar]
[psi]
[m3/h]
[gal/h]
[ppm]
[%RF]
[NTU]
[Brom]
Brom
[ppm]
[Klor]
Klor
[ppm]
[Klor dioksit]
Klor dioksit
[ppm]
[Klorit]
Klorit
[ppm]
[Flüorit [mA]]
Florür
[ppm]
[Oksijen]
Oksijen
[ppm]
[Ozon]
Ozon
[ppm]
[Perasetik asit]
Perasetik asit
[ppm]
[Hidrojen peroksit]
[PER tipi sensör ile Hidr. peroksit]
[ppm]
[İletk.[mA]]
mA sinyalli iletkenlik sensörü
[µS]
[Sıcakl. [mA]]
mA sinyalli sıcaklık sensörü
[°C] ya da [°F]
[Sıc. [Pt100x]]
Pt 100 ya da Pt 1000 tipi sensörlü
sıcaklık
[°C] ya da [°F ]
Potansiyel dengelemeli bir pH değeri ölçümü yaptığınızda bu yöntemi ölçüm
büyüklüğü seçiminde parametre olarak ayarlamalısınız.
51
8.1
Ölçüm büyüklükleri hakkında
bilgiler
Mevcut ölçüm büyüklükleri
Kontrol cihazında her türlü ölçüm
büyüklüğü mevcuttur ve kullanılabilir.
8.1.1
Ölçüm büyüklüğü pH [mV]
pH [mV] ölçüm büyüklüğü pH sensörünün
bağlantısı, üzerinden mV sinyalinin kontrol
cihazına aktarıldığı bir koax kablosu ile
yapılır. kablo uzunluğunun 10 m'den az
olması durumunda bu ölçüm kullanılabilir.
Ondalık basamaklar
Bu fonksiyon pH değerini göstergede bir
ya da iki ondalık basamağı ile görüntüler.
Göstergenin ondalık basamaklara göre
ayarlanması, 1/100 değerinin değişiminin
önemli olmadığı ya da hareketsiz olmadığı
zamanlarda mantıklıdır.
Fabrika ayarı: 2 ondalık basamağı
Kablo kırığı algılaması
[AÇIK] / [KAPALI] : Koax kablonun Kablo
kırığı algılamasını [AÇAR] ya da
[KAPATIR]. Fabrika ayarı [KAPALI]. Bir
hata algılandığında kontrol cihazı [AÇIK]
ayarında alarm mesajını görüntüler.
[Kablo kırığı algılam.] fonksiyonu ölçüm
noktasının güvenliğini arttırır.
8.1.2
Sıcaklık
Sıcaklık
Amperometrik ölçüm büyüklüklerinde
sıcaklığın ölçüme olan etkisi sensörde
otomatik olarak dengelenir. Ayrı bir
sıcaklık ölçümü gerektiğinde sadece
görüntü ve sıcaklık değerlerinin bir mA
çıkışı üzerinden verilmesine yarar. Ayrı bir
Sıcaklık kompanzasyonu sadece CDP tipi
Klor dioksit sensörlerinde gereklidir.
Sıcaklık kompanzasyonu
Bu fonksiyon ölçüm üzerine olan sıcaklık
etkilerinin kompanze edilmesine yarar. Bu
sadece bir pH ve florür ölçümünde ve de
CDP sensörü ile yapılan bir Klor dioksit
ölçümünde gereklidir.
Sıcaklık: [Kapalı] / [Manuel] / [Otomatik]
Cam kırığı algılaması
n
[AÇIK] / [KAPALI] : pH sensörünün Cam
ayarında hata mesajını görüntüler.
n
[Cam kırığı algılaması] fonksiyonu ölçüm
noktasının güvenliğini arttırır.
52
n
[Kapalı] proses sıcaklık ayarını
kapatır
[Manuel] işlem sıcaklığının manuel
olarak verilmesini sağlar, bu sadece
sabit sıcaklıklarda mantıklıdır
[Otomatik] ölçülmüş bir işlem
sıcaklığını kullanır. Sıcaklığın sıcaklık
sensörü üzerinden otomatik olarak
ölçülmesi, örn. Pt1000. pH, CDP ve
florürde Sıcaklık kompanzasyonu
menüde [AÇIK] ya da [KAPALI] olarak
ayarlanabilir.
8.1.3
Ölçüm büyüklüğü pH [mA]
Ölçüm büyüklüğü pH [mA]:
“pH [mA]” ölçüm büyüklüğünün, yani mA
sinyali ile bir pH ölçümün seçilmesi duru‐
munda kablo ya da cam kırığı sensör
denetimi olanağı bulunmaz.
mA sinyali ile yapılan bir ölçümde pH sen‐
sörüne bir DMTa ya da bir pH-V1 ölçüm
dönüştürücü bağlanır. DMTa/pH-V1 ölçüm
dönüştürücü ile kontrol cihazı arasındaki 2
iletken bağlantı hattı kullanılır. Bağlantı
hattı DMTa/pH-V1 ölçüm dönüştürücü‐
sünü besler ve ölçüm değerini 4 ... 20 mA
sinyali olarak kontrol cihazına aktarır.
DMTa ölçüm dönüştürücüsü ya da bir
yabancı tedarikçinin ölçüm dönüştürücü‐
sünün kullanılması halinde ölçüm alanı
tahsisi aşağıdaki değerlere göre ayarlan‐
malıdır:
n
n
4 mA = 15,45 pH
20 mA = -1,45 pH
pH-V1 ölçüm dönüştürücüsü kullanımında
ölçüm alanı tahsisi otomatik olarak ger‐
çekleşir.
etkilerinin kompanze edilmesine yarar.
DMTa ölçüm dönüştürücüsü kullanımında
bu DMTa ölçüm dönüştürücüsünde işlem
sıcaklığı ayarları yapılır
n
n
n
kapatır
[Manuel] manuel bir işlem sıcaklığı
ayarı sağlanır
sıcaklığını kullanır
8.1.4
Redoks [mV], Redoks [mA]
Ölçüm büyüklüğü Redoks [mV], Redoks
[mA]
“ Redoks [mV]” ya da “Redoks [mA]”
ölçüm büyüklüğü seçiminde işlem
sıcaklığı ölçümü sadece bilgi ve kayıt
amaçlıdır.
“Redoks [mV]” ölçüm büyüklüğünde
ölçüm alanı sabit olarak -1500 mV ... +
1500 mV olur.
“Redoks [mA]” ölçüm büyüklüğünde
ölçüm alanı RH-V1 ölçüm dönüştürücü‐
süne bağlıdır ve 0 ... +1000 mV.
8.1.5
Klor, Brom, Klor dioksit,
Klorit, çözünmüş oksijen ve
ozon
Klor, Brom, Klor dioksit, Klorit, çözünmüş
oksijen ve ozon
oksijen ve ozon ölçüm büyüklükleri her
zaman bir mA sinyali üzerinden ölçülür,
çünkü ölçüm dönüştürücü sensörün için‐
dedir.
Sıcaklık kompanzasyonu sensörde oto‐
matik olarak gerçekleşir (istisna: CDP,
Klor dioksit sensörü). Daha fazla bilgi için
sensörün kullanım kılavuzuna başvurun.
pH kompanzasyonu ile Klor ölçümü
Su dezenfeksiyonu için Klor çeşitli şekil‐
lerde bulunur, örn. sıvı klorlu ağartıcı,
çözünmüş kalsiyum hipoklorit ya da Klor
gazı olarak. Tüm bu formlar DULCOTEST
klor sensörleri ile ölçülebilir. Suya klor
eklenmesinden sonra klor, pH değerine
bağlı olarak iki parçaya ayrılır:
53
n
n
1. hipokloröz asit (ya da HOCl) birçok organizmayı kısa sürede yok
eden, güçlü oksitleyici etkili dezen‐
fektan.
2. hipoklorit anyon (OCl-) - organiz‐
maları yok etmek için çok uzun
süreye ihtiyaç duyan, zayıf dezen‐
fektan etkisi.
80
100
Serbest klor ölçüm sensörleri seçici olarak
etkili olan hipokloröz asidi (HOCl) ölçerler,
hipoklorit anyon ölçülmez. Prosesteki pH
değerinin değişmesi durumunda iki klor
parçasının oranları ve bu sayede de klor
sensörünün hassasiyeti de (eğim) değişir.
Artan pH değerinde ölçülen HOCl konsan‐
trasyonu azalır. Bir ayar entegre edilmişse
bu kumanda bunu dengelemeye çalışır.
pH değeri tekrar azalmaya başlarsa, dozaj
yapılmamasına rağmen önemli ölçüde klor
dozajlaması oluşur. pH kompanzasyonlu
klor ölçümü kullanılması bu durumu önler.
60
HOCl
pH kompanzasyonu olmadan yüksek pH
değerlerinde kalibrasyon mümkün değildir,
çünkü klor sensörüyle yapılan ölçüm ile
karşılaştırmalı DPD 1 referans yöntemi
arasındaki fark çok büyüktür.
0
20
40
HOCl %
OCl -
4
5
6
7
pH
8
9
10
11
Res. 28: Denge HOCl/OCLGrafikte de görüldüğü gibi, > 8,5 pH
değerinde suyun içindeki HOCl oranı
%10'un altındadır ve bu nedenle dezen‐
feksiyon gücü düşüktür. Kompanzasyon
sonrasında görüntülenen klor değeri
54
matematiksel olarak hesaplanmış bir klor
değeridir. Matematiksel olarak hesap‐
lanmış klor değeri suyun içinde etkin bir
biçimde mevcut olan dezenfeksiyon etki‐
sini etkilemez. Ancak yukarıda bahse‐
dildiği şekilde bir aşırı dozajlama engel‐
lenmiş olur. Amperometrik sensörlerin
kalibrasyonu için tanınmış DPD 1 (serbest
klor için) referans yöntemi, karşılaştırmalı
yöntem olarak kullanılır. Referans yöntemi
pH bağımlı değildir (pH değerini yakıl. 6,5
olarak depolar) ve bu nedenle serbest
kloru neredeyse %100 oranında HOCl
olarak algılar. Amperometrik klor ölçüm
sistemi ile ölçülmüş olan konsantrasyon
değerinin serbest klor değerine uyması
için sensör tarafından ölçülmüş klor
değerine olan etkisi kontrol cihazı tara‐
fından kompanze edilebilir. Kontrol cihazı
bu pH kompanzasyonunu entegre bir pH
ölçümü üzerinden otomatik olarak ya da
sabit bir pH değerine bağlı şekilde manuel
olarak yapabilir. Otomatik yöntemi öne‐
ririz. Burada pH ölçümüne önemli dere‐
cede etkisi bulunan ölçüm suyu
sıcaklığının da ölçülmesi zorunludur. Bu
etkinin kompanze edilmemesi durumunda
pH değeri yanlış ölçülecek ve bu sayede
klor değeri de yanlış kompanze edile‐
cektir.
pH kompanzasyonu çalışma bölgesi: pH
4.00 ... 8.50, sıcaklık: 5 ... 45 °C
8.1.6
Etkinleştirilmiş pH kompanzas‐
yonunda klor sensörü kalibrasyonu
Önce pH sensörünün, ardından da
klor sensörünün kalibre edilmesi
zorunludur. pH sensörünün her kalib‐
rasyonunda ardından klor sensörünün
kalibrasyonu gereklidir. Aksi durumda
klor ölçümü yanlış olur.
Sensör tipi:
Önce sensör tipini seçin. Sensör tipi sen‐
sörün tip levhası üzerinde bulunur. Bu
sensör seçimi gereklidir ve kontrol ciha‐
zında sensörle ilgili verileri etkinleştirir.
Ölçüm büyüklüğü florür
Ölçüm büyüklüğü olarak florür ölçümle‐
rinde sensör sinyali, ölçüm alanına bağlı
olarak bir FPV1 ya da FP100V1 ölçüm
dönüştürücüsü tarafından bir 4-20 mA sin‐
yaline dönüştürülür. Ölçüm dönüştürücüsü
kontrol cihazının mA girişine bağlanır.
REFP-SE referans sensörü bir koax kab‐
losu üzerinden SN 6 soketi ile ölçüm
dönüştürücüsüne bağlanır.
FPV1-Dönüştürücü: Ölçüm alanı 0,05 ...
10 mg/l.
FP100V1 ölçüm dönüştürücüsü: Ölçüm
alanı 0,5 ... 100 mg/l.
Ölçüm dönüştürücünün ölçüm alanı
Sensörlerin ölçüm alanı
Ölçüm alanı seçin. Ölçüm alanı sensörün
tip levhası üzerinde bulunur. Yanlış bir
ölçüm alanı yanlış ölçümlere yol açar.
Ölçüm alanı seçin. Ölçüm alanı ölçüm
dönüştürücüsünün tip levhası üzerinde
bulunur. Yanlış bir ölçüm alanı yanlış
ölçümlere yol açar.
Sıcaklık
Sıcaklık ölçümü yalnızca bilgi ya da kayıt
amaçlıdır, ancak sıcaklık kompanzasyonu
için uygun değildir. Sıcaklık kompanzas‐
yonu sensörde gerçekleştirilir.
[Klor dioksit] ölçüm büyüklüğü ve [CDP]
sensör tipi seçilmiş olması halinde sıcaklık
kompanzasyonu için ayrı bir sıcaklık
ölçümü yapılması gerekir.
55
Sıcaklık
8.1.8
n
n
n
kapatır
ayarlanabilir.
8.1.7
Perasetik asit
Ölçüm büyüklüğü Perasetik asit
Ölçüm büyüklüğü Perasetik asit iki mA
sensör girişlerinden birinin üzerinden
ölçülür. Sıcaklık kompanzasyonu sen‐
sörde gerçekleşir. Ek olarak bağlanmış bir
sıcaklık sensörü sadece görüntü ve veri
kayıt defteri ile veri kaydına yarar ve bir
mA çıkışı üzerine bir alan veri yolu ya da
web sunucusu üzerinden çıktı alınabilir.
56
Hidrojen peroksit
Ölçüm büyüklüğü Hidr. peroksit [mA]
Ölçüm büyüklüğü Hidr. peroksit iki mA
Sıcaklık
8.1.9
İletkenlik [mA]
Ölçüm büyüklüğü İletkenlik [mA]
İletkenlik [mA] ölçüm büyüklüğünde bir
ölçüm dönüştürücüsü kullanılması ön
koşuldur, örn. bir DMTa-İletkenlik ölçüm
dönüştürücüsü. Bir iletkenlik sensörü kon‐
trol cihazına doğrudan bağlanamaz.
Ölçüm alanı:
n
Kullanılan ölçüm dönüştürücüsünün
ölçüm alanına uygun bir ölçüm alanı
seçin. Yanlış bir ölçüm alanı yanlış
Sıcaklık:
n
Sıcaklık ölçümü yalnızca bilgi ya da
kayıt amaçlıdır, ancak sıcaklık kom‐
panzasyonu için uygun değildir.
Sıcaklık kompanzasyonu ölçüm
dönüştürücüsünde gerçekleştirilir.
8.1.10
Sıcaklık [mA], (ana ölçüm
büyüklüğü olarak)
Ölçüm büyüklüğü sıcaklık [mA], (ana
ölçüm büyüklüğü olarak):
“Sıcaklık [mA]” ölçüm büyüklüğünde
DMTa sıcaklık ölçüm dönüştürücüsü ya
da Pt100V1 ölçüm dönüştürücüsü kullanıl‐
ması ön koşuldur. Ölçüm alanı:
0 ... 100 °C. Bir sıcaklık sensörü kontrol
cihazına doğrudan bağlanamaz.
8.1.11
8.1.12
İki kanal modeli özellikleri
İki kanal modeli
İkinci bir ölçüm kanalı mevcut olması
halinde (tanım kodu, kanal 2
bağımlılığında), bu ikinci ölçüm kanalı
birinci ölçüm kanalının açıklamaları
doğrultusunda yapılandırılabilir.
Aynı iki ölçüm büyüklüğü ile iki kanal
modeli
Ölçüm kanalı 1 ve 2'nin ölçüm büyüklük‐
leri aynı olarak seçilmişse [Ölçüm] menü‐
sünde şu menü noktası görüntülenir:
[Fark ölçümü]. [Fark ölçümü] fonksiyonu
fabrika çıkışlı olarak kapatılmıştır.
[Fark ölçümü] fonksiyonu etkinleştirilebilir
ve [K1-K2] aritmetik işlemi hesaplanabilir.
Aritmetik işlemin sonucu, tuşu ya da
tuşu ile ana gösterge 2 üzerinde görüntü‐
ya da tuşuna tekrar basılması
lenir.
ile ana ekran 1 üzerine geri gidilir.
[Sınır değerler] menüsünde [Fark ölçümü]
sınır değer kriterleri oluşturulabilir.
mA genel
Ölçüm büyüklüğü [mA genel]
[mA genel] ölçüm büyüklüğünde çeşitli ön
seçilmiş ölçüm büyüklükleri seçilebilir ya
da kendi ölçü biriminizde bir ölçüm
büyüklüğü serbestçe düzenlenebilir.
Sıcaklık ölçümü kompanzasyon amaçlı
kullanılamaz, çünkü sıcaklık ölçümünün
ölçüm değerine olan etkisi bilinmemek‐
tedir. Prensip olarak ayarlar, kontrol ciha‐
zının diğer ölçüm büyüklüklerinde olduğu
gibi yapılır. Kontrol cihazı tarafından ilgili
bağlı cihazdan standartlaştırılmış kalibras‐
yonlu bir sinyal beklenir
57
Kalibre etme
9
n
Kalibre etme
Kullanıcı yetkinliği: bilgilendirilmiş kişi,
sayfa 20
[Kanal 2] ayarları
2 kanallı modelinde kontrol cihazı iki
ölçüm kanalına sahiptir. [Kanal 1]
açıklamaları anlamına uygun olarak
[Kanal 2] ayarları için de geçerlidir.
İlgili kanalların ayarlanmasındaki
yöntem aynıdır, ancak parametreleri
değişebilir. Sapmalara atıfta bulunulur
Sürekli gösterge ➨ Menü ➨
[Kalibrasyon] ➨
ya da
ya da
Kalibrasyon
Lütfen kanalı seçin
Kanal 1
Kanal 2
Klor
pH [mV]
A1606
Res. 29: Lütfen kanalı seçin
Gösterge toleransları
Kalibre edilmesi gerekmeyen ya da
kalibrasyonları sensör/ölçüm cihazı
içinde yapılan sensörlerde ve ölçüm
cihazlarının çıkış sinyallerinde daha
sonra sensör ya da ölçüm cihazı ile
kontrol cihazı arasında gösterge tole‐
ranslarının dengelenmesi gerekmek‐
tedir. Bununla ilgili bilgilere sensörün
ya da ölçüm cihazının kullanım kılavu‐
zundan ulaşabilirsiniz.
CAL Cl
Son kalibrasyon 31.03. 2013 13:11:11
%100
Eğim
Sıfır nokt.
4.00 mA
Eğim kalibrasyonu
Sıfır noktasının kalibrasyonu
A1039
Res. 30: [Kalibrasyon] göstergesi örnekte
[Klor]
Ölçüm kanalı 1 ve 2 kalibras‐
yonu
Ölçüm kanalı 1 ve 2 için kalibrasyon
yöntemi aynıdır. Ancak her iki kanalın
da ayrı olarak kalibre edilmesi gerek‐
mektedir
58
Kalibre etme
9.1
pH sensörü kalibrasyonu
Yüksek bir ölçüm hassasiyeti elde edebilmek için pH sensörünün belirtilen aralıklarla
kalibre edilmesi gerekir. Kalibrasyon aralığı pH sensörünün kullanım alanına ve de talep
edilen ölçüm hassasiyeti ve tekrarlanabilirliğine bağlıdır. Gerekli olan kalibrasyon aralığı
günlük ile birkaç ay arasında değişebilir.
Kalibrasyon için geçerli değerler
Değerlendirme
Sıfır noktası
Eğim
Çok iyi
-30 mV … +30 mV
56 mV/pH … 60 mV/pH
İyi
-45 mV … +45 mV
Yeterli
-60 mV … +60 mV
Potansiyel dengelemeli bir pH ölçümü yaptığınızda bu [potansiyel dengeleme] yön‐
temi ölçüm büyüklüğü seçiminde parametre olarak ayarlamalısınız.
pH sensörünün şu işlevde kalibrasyonu: klor ölçümü için pH kompanzasyonu
Öncelikle pH ölçümünün ve daha sonra klor ölçümünün kalibre edilmesi zorunludur.
pH ölçümünün her kalibrasyonunda ardından klor ölçümünün kalibrasyonu gereklidir.
Aksi durumda klor ölçümü hassas olmaz.
59
Kalibre etme
Kalibrasyon yöntemi seçme
İlk kalibrasyon öncesinde Kalibrasyon
yöntemi seçilmesi gerekir. Yeni bir yöntem
seçilene kadar bu seçim korunur.
n
n
2 nokta kalibrasyonu: Asimetri potan‐
siyeli, eğim ve tetikleme hızı gibi
sensör verileri değerlendirildiğinden
bu kalibrasyon yöntemi önerilmek‐
tedir. 2 nokta kalibrasyonu için 2
tampon çözelti gereklidir, örn. sonraki
ölçümün asidik bir akışkanla yapıl‐
ması durumunda pH 7 ve pH 4 ya da
daha sonraki ölçüm alkalik akışkanla
yapılacaksa pH 7 ve pH 10. Tampon
aralığı en az 2 pH kademesinde olma‐
lıdır.
Numune (1 nokta) kalibrasyonu:
Burada iki olasılık mevcuttur. Numune
(1 nokta) kalibrasyonu sadece şartlı
olarak tavsiye edilir. Sensörün ara
sıra 2 nokta kalibrasyonu ile kontrol
edilmesi gerekmektedir.
– pH sensörü ölçüm akışkanında
kalır ve ölçüm akışkanının bir
numunesini harici bir ölçümle kar‐
şılaştırmalısınız. Karşılaştırma
ölçümünün elektromekanik yön‐
temlerle yapılması gerekmektedir.
Fenol kırmızısı yönteminde (foto‐
metre) ± 0,5 pH düzeylerinde
sapmalar olabilir.
–
n
60
Sadece tek bir tampon pH 7 ile
kalibrasyon. Bu esnada Sıfır nokt.
dengelenir. Sensörün uygun bir
eğim üzerine ölçümü yapılma‐
maktadır.
Veri girişi: Bu Kalibrasyon yönteminde
önce bir karşılaştırmalı ölçüm cihazı
ile pH sensörünün standart sıcaklık‐
taki özelliklerinin (asimetri ve eğim)
belirlenmesi ve kontrol cihazına giril‐
mesi gerekmektedir. Karşılaştırma
kalibrasyonu bir haftadan daha eski
olmamalıdır, aksi takdirde daha uzun
bir muhafaza halinde pH sensörünün
özellikleri değişebilir.
Kalibre etme
Tamponun sıcaklık bağımlılıkları
Tampon sıcaklığı
25 °C'den farklı olan sıcaklıklardaki
proseste pH değerlerini tampon çözel‐
tisine uyarlamalısınız, bunun için
tampon çözeltisi şişesi üzerinde
verilmiş olan referans değerlerin kalib‐
rasyon öncesinde kontrol cihazına
girilmesi gerekir.
Tamponun sıcaklık bağımlılıkları
Doğru olarak girilmemiş bir tampon
sıcaklığı hatalı kalibrasyona yol aça‐
bilir.
Her tampon farklı sıcaklık
bağımlılığına sahiptir. Bu sıcaklık
bağımlılıklarını kompanze edebilmek
ve kontrol cihazının tampon
sıcaklığını doğru olarak işleyebilmesi
için farklı seçim olanaklarınız bulun‐
maktadır.
–
–
–
Tampon sıcaklığı [Manuel]:
Tampon sıcaklığı her iki tampon
için aynı olmalıdır. Tampon
sıcaklığını [CAL-Setup] menü‐
sünde kontrol cihazına girmeniz
gerekmektedir.
Tampon sıcaklığı [Otomatik]:
Kontrol cihazında bağlı olan
sıcaklık sensörünü pH sensörü ile
birlikte tamponun içine daldırmalı‐
sınız. Bu esnada pH ve sıcaklık
sensörünün tampon sıcaklığını
alması için yeterli bir süre bekle‐
meniz gerekmektedir.
Tampon sıcaklığı [Kapalı]: bu
ayar tavsiye edilmez. Lütfen
başka bir ayar kullanın.
Kalibrasyon esnasında görüntülenen
sensör hassasiyeti hakkında [yeterli], [İyi]
ve [Çok iyi] bilgileri, sensör sinyalinin
kalibrasyon esnasında ne kadar güçlü bir
şekilde dalgalandığını göstermektedir.
Kalibrasyon başlangıcında ölçüm
değerinin stabilizasyonu için gerekli olan
süre 30 saniyedir, bu bekleme süresi için
de göstergede [Lütf. bekleyin!] görüntü‐
lenir. Bu Bekleme süresinde kalibrasyon
sürecine devam edemezsiniz.
pH sensörü sıcaksa, örn. < 10 °C, pH sen‐
sörü yavaş olur ve sensör sinyalinin stabi‐
lize edilmesi için birkaç dakika beklemeniz
gerekmektedir.
Kontrol cihazının bekleme süresi sınırla‐
ması yoktur. Gerçek [Sensör gerilimini]
mV cinsinden görürsünüz ve güçlü dalga‐
lanmaları algılar ve etkileri örn. sensör
kablosunun hareketine göre tahsis edebi‐
lirsiniz.
Sensör sinyalinin stabil olması ve sensör
sinyalinin örn. harici etkiler nedeniyle etki‐
lenmesi ya da sensör kablosu bir kablo
kırığına sahipse ya da koax bağlantısı
nemli ise, kalibrasyon mümkün değildir.
Arızanın ya da kablo kırığının giderilmesi
gereklidir.
Kalibrasyona ancak sinyal çubuğunun
[yeterli] bölgeye ulaşması ve orada kal‐
ması ya da [İyi] ya da [Çok iyi] yönüne
doğru henüz hareket etmemiş olması
halinde devam edebilirsiniz. Sinyalin
[yeterli], [İyi] ve [Çok iyi] bölgeleri içinde
değişmesine izin verilir.
Sinyal dalgalanma genişliği bölgeler içinde
şu şekilde belirlenir:
n
önce 30 saniye bekleme süresi, daha
sonra sensör sinyalinin değerlendir‐
mesi
– Yeterli: 0,5 mV/30s
– İyi: 0,3 mV/30s
– Çok iyi: 0,1mV/30s
61
Kalibre etme
Kalibrasyon yöntemi seçimi
CAL pH
1.
Tampon 1:
Tampon 2:
25 °C için kalibrasyon değerleri
Eğim
% eğim
Asimetri
Sıfır nokt.
ð Kalibrasyon menüsü görüntü‐
lenir, pH ölçümünün hangi
ölçüm kanalında yapıldığına
bağlı olarak [Kanal 1] ya da
[Kanal 2] arasında seçim
yapmak zorunda kalabilirsiniz.
<CAL> ile devralma
A1019
Res. 31: Kalibrasyon sonuçlarının görün‐
tülenmesi
2.
Sensör kalitesi
mV olarak asimetri
-30
0
İyi
30
tuşuna basın
CAL pH
CAL pH
-60
60
yeterli
Kalibrasyon yöntemi
2 nokta
Tampon algılaması
Tampon üreticisi
Tampon değeri 1
Tampon değeri 2
Ön veri
ProMinent
pH 7
pH 4
Kapalı
İyi
55
56
57
58
A1025
59
60
61
62
mV/pH olarak eğim
Res. 32:
lenir
A1481
Res. 33: Kalibrasyon yöntemi seçimi
ð Kalibrasyon yöntemi seçimi
menüsü görüntülenir.
tuşuna basılması ile görüntü‐
3.
9.1.1
pH'de Kalibrasyon yöntemi
seçimi
Kontrol cihazının kalibrasyonu için üç
kalibrasyon yöntemi mevcuttur:
n
n
n
62
2 nokta
numune (1 nokta)
Veri girişi
Ok tuşları ile istenilen menü kaydını
seçin ve tuşuna basın
ð Giriş penceresi görüntülenir ve
prosesiniz için gerekli olan
ayarları yapabilirsiniz
4.
Ok tuşları ile istenilen Kalibrasyon
yöntemini seçin ve tuşuna basın
5.
şununla devam edin
ð şimdi seçilen Kalibrasyon yön‐
temi ile başlayabilirsiniz.
Kalibre etme
9.1.2
2 nokta kalibrasyonu pH sen‐
sörü (CAL)
–
–
–
–
lerle mümkündür
dikkate alın
2 nokta kalibrasyonu uygulaması
önerilir ve diğer yöntemlere göre
tercih edilmelidir
Kalibrasyon için sensörün akış
vericisinden sökülüp yeniden
takılması gerekir. Akış vericisinin
kullanım kılavuzunu dikkate alın
Tampon algılamasını belirleme
2 nokta kalibrasyonda Tampon algıla‐
masında 2 olasılık bulunmaktadır.
[Ön veri]: burada 4 olası tampon kay‐
dından 2 tamponu seçmeniz gerek‐
mektedir. Kalibrasyon uygulaması
esnasında seçilen sıralamaya, örn.
Tampon değeri 1: pH 7 ve Tampon
değeri 2: pH 4 uyulmalıdır:
–
–
–
–
ProMinent® (pH 4; 7; 9; 10)
NBS/DIN 19266 (pH 1; 4; 7; 9)
DIN 19267 (pH 1;4; 7; 9; 13)
Merck + Riedel® (pH 2; 4; 7; 9;
12)
Tampon kayıtları, kontrol cihazında
bulunan pH değerleri ve sıcaklık
bağlılıkları açısından farklılık gösterir.
Farklı sıcaklıklardaki pH değerleri
tamponun kapları üzerinde basıl‐
mıştır.
[Manuel]: burada ilgili sıcaklığı ile bir‐
likte tampon değerini kontrol cihazına
girmeniz gerekmektedir.
–
Tampon çözeltilerinin pH
değerleri 25°C'den farklı sıcaklık‐
larda tampon şişesinin üzerindeki
etikette bir tablo üzerinde göste‐
rilir.
Mevcut tamponu seçin.
63
Kalibre etme
CAL pH
2 nokta
Tampon algılaması
Tampon üreticisi
Tampon değeri 1
Tampon değeri 2
Manuel
ProMinent
pH 7
pH 4
Manuel
25.0 °C
Kullanılmış tampon
Kullanılmış tamponu bertaraf edin.
Bilgi: Tampon çözeltisinin kullanım
kılavuzuna bakın.
A1512
Kalibrasyonun geçerli değerleri
Res. 34: Örnek: Gösterge [CAL-Setup]
Geçerli kalibrasyon:
–
–
Sıfır nokt. -60 mV…+60 mV
Eğim 55 mV/pH…62 mV/pH
Kalibrasyon için tampon çözeltili iki test
haznesine ihtiyaç vardır. Tampon çözelti‐
lerinin pH değerleri en az 2 pH değeri
kadar birbirinden uzakta olmalıdır.
Tampon çözeltisinin değiştirilmesi esna‐
sında sensörü suyla iyice yıkayın.
CAL pH
Son kalibrasyon
Eğim
Sıfır nokt.
14:26:07
06.04.2013
56.64mV/pH
7.00 pH
CAL-Setup
<CAL> ile devam
2 nokta
A1016
Res. 35: Kalibrasyon pH sensörü (CAL)
64
1.
şununla devam edin
2.
Sensörü suyla iyice yıkayın ve sen‐
sörü daha sonra bir bez ile kuru‐
layın (ovmayın, sadece hafifçe
dokunun)
Kalibre etme
3.
Sensörü tampon çözeltili test haz‐
nesi 1 içine daldırın (örn. pH 7). Bu
esnada sensörü hafifçe hareket
ettirin
4.
11.
ð Kalibrasyon çalışıyor .
[Lütf. bekleyin!] yanıp söner.
CAL pH
şununla devam edin
Tampon 2'de sensör eşleştirmesi
Sensör gerilimi
173 mV
25.0 °C
Stabilite
CAL pH
yeterli
Tampon 1'de sensör eşleştirmesi
Sensör gerilimi
0.1 mV
25.0 °C
Stabilite
yeterli
İyi
İyi
Çok iyi
<CAL> ile devam
Çok iyi
<CAL> ile devam
A1018
Res. 37: Ulaşılan sensör stabilitesinin
görüntülenmesi
A1017
12.
görüntülenmesi
5.
şununla devam edin
[yeterli / İyi / Çok iyi] bölgeleri
görüntülenir
ð Yatay çubuğun siyah bölümü
hesaplanan bölgeyi gösterir.
6.
şununla devam edin
7.
[Tampon algılaması] örn. [Manuel]:
tuşuna basın ve Tampon 1 için
Tampon değerini dört ok tuşları ile
kullanılan tamponun değerine ayar‐
layın. Girdiğiniz değeri tuşu ile
onaylayın
görüntülenir
13.
şununla devam edin
14.
[Tampon algılaması] [Manuel]:
tuşuna basın ve Tampon 2 için
Tampon değerini dört ok tuşları ile
kullanılan tamponun değerine ayar‐
layın. Girdiğiniz değeri tuşu ile
onaylayın
15.
şununla devam edin
CAL pH
8.
Sensörü tampon çözeltisinden
çıkarın ve suyla iyice yıkayın ve
sensörü daha sonra bir bez ile kuru‐
layın (ovmayın, sadece hafifçe
dokunun)
Tampon 1:
Tampon 2:
25 °C için kalibrasyon değerleri
Eğim
% eğim
Asimetri
Sıfır nokt.
9.
şununla devam edin
<CAL> ile devralma
10.
Sensörü tampon çözeltili test haz‐
nesi 2 içine daldırın (örn. pH 4). Bu
esnada sensörü hafifçe hareket
ettirin
A1019
Res. 38: Kalibrasyon sonuçlarının görün‐
tülenmesi
65
Kalibre etme
16.
Hatalı kalibrasyon
Kalibrasyonun öngörülen tole‐
rans sınırları dışında olması
durumunda bir Hata mesajı
görüntülenir. Bu durumda
güncel kalibrasyon kabul
edilmez.
Kalibrasyon koşullarını kontrol
edin ve hatayı giderin. Daha
sonra kalibrasyonu tekrarlayın.
Kalibrasyon sonucunu tuşuna
basarak kontrol cihazı belleğine
kabul edin
ð Kontrol cihazı tekrar sürekli
göstergeyi gösterir ve kalib‐
rasyon sonuçları ile çalışır.
66
Kalibre etme
9.1.3
Harici bir numune (1 nokta) ile pH sensörü kalibrasyonu (CAL)
Kontrol cihazının kalibrasyon esnasında ölçüm ve kumanda davranışı
Kalibrasyon esnasında: Ayar çıkışları devre dışı bırakılır. İstisna: Eğer bir temel yük
ya da manuel bir ayar büyüklüğü ayarlanmışsa. Bunlar etkin kalır.
[Standart sinyal çıkışı mA] ölçüm değeri çıkışı, mA çıkışı menüsündeki ayarları
doğrultusunda dondurulur.
Başarılı bir kalibrasyon/test durumunda ölçüm değerine ilişkin tüm hata kontrollerine
yeniden başlanır. Kontrol cihazı, başarılı bir kalibrasyonda Sıfır nokt. ve Eğim için
tespit edilen değerleri kaydeder.
NOT!
Proseste kusurlu sensör fonksiyonu ve dalgalanan pH değeri
Harici bir numune ile yapılan kalibrasyon yönteminin tamponlarla yapılan kalibras‐
yona göre bazı dezavantajları mevcuttur. Proseste güçlü bir şekilde dalgalanan pH
değerinde numune alma, numune belirleme ve pH değerini kontrol cihazına girme
esnasında pH değeri değişebilir. Bu nedenle kontrol cihazına girilen pH değerinin
prosesteki güncel pH değerine uygun olmaması mümkün olabilir. Böylece tüm ölçüm
alanında pH değerinin doğrusal bir kayması yaşanabilir.
pH sensörünün pH değeri değişikliklerine tepki vermemesi ve sürekli olarak aynı mV
sinyalini vermesi durumunda bu durum harici numune ile yapılan kalibrasyonda algı‐
lanmaz. İki tamponlu (örn. pH 7 ve pH 4) kalibrasyon yönteminde, pH sensörünün pH
değişikliklerini algılamaması durumunda belli olur.
Harici numune ile kalibrasyon yöntemi sadece zor erişilen pH sensörü tesisatlarında
ve proseste her zaman aynı ya da çok eşit pH değeri ile kullanılabilir. Ayrıca pH sen‐
sörünün düzenli olarak bakımı yapılması ya da değiştirilmesi gerekir.
67
Kalibre etme
–
–
Doğru ölçüm, kumanda ve dozajlama yalnızca kusursuz çalışan sensörlerle
mümkündür
Sensörün kullanım kılavuzunu dikkate alın
Değerlendirme
Sıfır noktası
Eğim
Çok iyi
-30 mV … +30 mV
İyi
-45 mV … +45 mV
Yeterli
-60 mV … +60 mV
CAL pH
Son kalibrasyon
06.05.2013 14:26:07
Sıfır nokt.
Eğim
CAL-Setup
<CAL> ile devam
Numune (1 nokta)
Manuel
A1023
1.
şununla devam edin
2.
Akış vericisinden bir Ölçüm suyu numunesi alın ve uygun bir yöntemle (ölçüm
şeridi, el ölçüm cihazı) numunenin pH değerini belirleyin
68
Kalibre etme
CAL pH
1) Numune alma
2) pH değerinin belirlenmesi
pH değeri
<OK> ile değiştirme
<CAL> ile devam
A1022
Res. 40: pH değerinin [Numune yöntemi ile belirlenmesine ilişkin çalışma talimatı]
3.
4.
5.
6.
tuşuna basın
tespit ettiğiniz pH değerini ok tuşları ile kontrol cihazına girin
tuşuna basın
pH değerini
tuşuna basarak kabul edin
ð Göstergede kalibrasyon sonuçlarının tüm değerleri görüntülenir.
Hatalı kalibrasyon
Kalibrasyonun öngörülen tolerans sınırları dışında olması durumunda bir Hata mesajı
görüntülenir. Bu durumda güncel kalibrasyon kabul edilmez.
Kalibrasyon koşullarını kontrol edin ve hatayı giderin. Daha sonra kalibrasyonu tek‐
rarlayın.
7.
tuşuna basma ile kalibrasyon sonucunu kontrol cihazının belleğinde kabul etmiş
olursunuz
ð Kontrol cihazı tekrar sürekli göstergeyi gösterir ve kalibrasyon sonuçları ile
çalışır.
69
Kalibre etme
9.1.4
pH sensörünün (CAL) [Veri girişi ile kalibrasyonu]
Veri girişi
[Veri girişi] kalibrasyon yönteminde sensörün bilinen değerleri kontrol cihazına girilir.
Veri girişi ile kalibrasyon sadece verilerin belirlendiği yöntem kadar hassas ve güve‐
nilir olabilir.
Sensörün verilerinin güncel olarak belirlenmiş olması gerekir. Sensörün verileri ne
kadar güncelse, kalibrasyon yöntemi o kadar güvenilir olur.
–
–
Doğru ölçüm ve dozajlama yalnızca kusursuz çalışan sensörlerle mümkündür
Sensörün kullanım kılavuzunu dikkate alın
Kontrol cihazının kalibrasyon esnasında ölçüm ve kumanda davranışı
Kalibrasyon esnasında: Ayar çıkışları devre dışı bırakılır. İstisna: Eğer bir temel yük
ya da manuel bir ayar büyüklüğü ayarlanmışsa. Bunlar etkin kalır.
[Standart sinyal çıkışı mA] ölçüm değeri çıkışı, mA çıkışı menüsündeki ayarları
doğrultusunda dondurulur.
Başarılı bir kalibrasyon/test durumunda ölçüm değerine ilişkin tüm hata kontrollerine
yeniden başlanır. Kontrol cihazı, başarılı bir kalibrasyonda Sıfır nokt. ve Eğim için
tespit edilen değerleri kaydeder.
70
Kalibre etme
Değerlendirme
Sıfır noktası
Eğim
Çok iyi
-30 mV … +30 mV
İyi
-45 mV … +45 mV
56 mV/pH … 60,5 mV/pH
Yeterli
-60 mV … +60 mV
CAL pH
Son kalibrasyon
06.05.2013
Sıfır nokt.
7.00 pH
Eğim
59.16 mV/pH
16:47:32
CAL-Setup
Kalibrasyon yöntemi Veri girişi
<CAL> ile devam
A1024
1.
şununla devam edin
CAL pH
Eğim
25°C'de
Asimetri
25°C'de
ya da
Sıfır nokt.
25°C'de
58.07 mV/pH
-0.4 mV
6.88 pH
<CAL> ile devam
A1026
Res. 42: Ayarlanabilen parametrelerin seçimi
2.
Ok tuşları ile istenilen menü kaydını seçin ve
tuşuna basın
ð Giriş penceresi görünür.
3.
Ok tuşları ile sensörünüzün değerlerini girin ve
4.
şununla devam edin
tuşuna basın
71
Kalibre etme
Hatalı kalibrasyon
Kalibrasyonun öngörülen tolerans sınırları dışında olması durumunda bir Hata mesajı
görüntülenir. Bu durumda güncel kalibrasyon kabul edilmez.
Kalibrasyon koşullarını kontrol edin ve hatayı giderin. Daha sonra kalibrasyonu tek‐
rarlayın.
5.
Kalibrasyon sonucunu
tuşuna basarak kontrol cihazı belleğine kabul edin
ð Kontrol cihazı tekrar sürekli göstergeyi gösterir ve kalibrasyon sonuçları ile
çalışır.
72
Kalibre etme
9.2
Redoks sensörü kalibras‐
yonu
9.2.1
6.
şununla devam edin
Redoks kalibrasyon yöntemi
seçimi
9.2.2
Kontrol cihazının kalibrasyonu için iki
n
n
1.
1 nokta (tampon çözeltisi ile)
Veri girişi
–
CAL ORP
Offset
Son kalibrasyon
–
0.0 mV
11.04.2013
1 nokta kalibrasyonu Redoks
sensörü (CAL)
13:26:11
CAL-Setup
Kalibrasyon yöntemi 1 nokta
Potansiyel dengeleme Hayır
–
lerle mümkündür
dikkate alın
<CAL> ile devam
A1027
Res. 43: Kalibrasyon menüsü [Redoks]
lenir.
2.
tuşu ile Ayar menüsünü seçin ya
tuşu ile doğrudan kalibras‐
da
yona başlayın
3.
[CAL-Setup]:
tuşuna basın
Redoks sensörü Eşleştirme
Redoks sensörü kolay bir şekilde
kalibre edilebilir. ± 40 mV
büyüklüğünde bir [OFFSET] ayarlana‐
bilir ve karşılaştırma yapılabilir.
Redoks sensörünün referans büyük‐
lükten ± 40 mV üzerinde sapmaması
durumunda ölçüt olarak sensör kul‐
lanım kılavuzunun kontrol edilmesi
gerekir.
ð Kalibrasyon yöntemi seçimi
menüsü görüntülenir.
4.
Ok tuşları ile istenilen
[Kalibrasyon yöntemi] menü kaydını
seçin ve tuşuna basın
ð Giriş penceresi görünür.
5.
Ok tuşları ile istenilen Kalibrasyon
yöntemini seçin ve tuşuna basın
73
Kalibre etme
Kontrol cihazının kalibrasyon
esnasında ölçüm ve kumanda davra‐
nışı
Kalibrasyon esnasında: Ayar çıkışları
devre dışı bırakılır. İstisna: Eğer bir
temel yük ya da manuel bir ayar
büyüklüğü ayarlanmışsa. Bunlar etkin
kalır. [Standart sinyal çıkışı mA]
ölçüm değeri çıkışı, mA çıkışı menü‐
sündeki ayarları doğrultusunda don‐
durulur.
Başarılı bir kalibrasyon/test duru‐
munda ölçüm değerine ilişkin tüm
hata kontrollerine yeniden başlanır.
Kontrol cihazı, başarılı bir kalibras‐
yonda Sıfır nokt. ve Eğim için tespit
edilen değerleri kaydeder.
CAL ORP
Offset
Son kalibrasyon
0.0 mV
11.04.2013
13:26:11
CAL-Setup
Kalibrasyon yöntemi 1 nokta
Potansiyel dengeleme Hayır
<CAL> ile devam
A1027
Res. 44: 1 nokta kalibrasyonu Redoks
sensörü (CAL)
1.
şununla devam edin
CAL ORP
Sensörü tampona daldırma
Kullanılmış tampon
Kullanılmış tamponu bertaraf edin.
Bilgi: Tampon çözeltisinin kullanım
kılavuzuna bakın.
Kalibrasyon için tampon çözeltili bir test
haznesine ihtiyaç vardır.
<CAL> ile devam
A1028
Res. 45: 1 nokta kalibrasyonu Redoks
sensörü (CAL)
2.
talimatı yerine getirin ve daha sonra
şu tuş ile devam edin
74
Kalibre etme
9.2.3
CAL ORP
Tamponda sensör dengelemesi
Sensör gerilimi
0.1 mV
Stabilite
yeterli
İyi
Çok iyi
<CAL> ile devam
–
A1029
görüntülenmesi
3.
Veri kalibrasyonu Redoks
sensörü (CAL)
–
–
görüntülenir
lerle mümkündür
dikkate alın
4.
şununla devam edin
Redoks sensörü Eşleştirme
CAL ORP
Tampon değeri
Offset
165 mV
0.0 mV
<CAL> ile devralma
A1030
Redoks sensörü kolay bir şekilde
kalibre edilebilir. ± 40 mV
büyüklüğünde bir “OFFSET” ayarla‐
nabilir ve karşılaştırma yapılabilir.
Redoks sensörünün referans büyük‐
lükten ± 40 mV üzerinde sapmaması
durumunda ölçüt olarak sensör kul‐
lanım kılavuzunun kontrol edilmesi
gerekir.
Res. 47: Tampon değerini uyarlama
5.
6.
7.
tuşuna basın ve dört ok tuşu ile
kullandığınız tamponun mV değerini
ayarlayın
tuşuna basın
tuşuna basma ile kalibrasyon
sonucunu kontrol cihazının
belleğinde kabul etmiş olursunuz
ð Kontrol cihazı kalibrasyon
sonuçları ile çalışır.
75
Kalibre etme
nışı
durulur.
CAL ORP
Offset
Son kalibrasyon
0.0 mV
21.05.2013 14:59:56
CAL-Setup
Kalibrasyon yöntemi Veri girişi offset
<CAL> ile devam
A1032
Res. 48: Veri girişi kalibrasyonu Redoks
sensörü (CAL)
1.
şununla devam edin
CAL ORP
Offset
0.1 mV
<CAL> ile devralma
A1033
Res. 49: [Offset] uyarlama
2.
3.
4.
tuşuna basın ve dört ok tuşu ile
mV değerini ayarlayın
tuşuna basın
ð Kontrol cihazı kalibrasyon
sonuçları ile çalışır.
76
Kalibre etme
9.3
Florür sensörü kalibrasyonu
9.3.1
9.3.2
Florür kalibrasyon yöntemi
seçimi
n
n
–
1 nokta
2 nokta
–
1.
–
CAL F1 ppm =
185.0 mV
Eğim
-59.16 mV/dec
%100
–
16:51:18
11.11.2011
11:11:11
11.11.2011
bir nokta kalibrasyonu
İki nokta kalibrasyonu
lerle mümkündür
dikkate alın
tercih edilmelidir
Florür sensörlerinin kalibrasyonu için
gerekli olan malzeme:
A1037
Res. 50: Kalibrasyon menüsü [Florür]
lenir.
2.
2 nokta kalibrasyonu Florür
sensörü (CAL)
Ok tuşları ile istenilen menü nokta‐
tuşuna basın
sını seçin.
n
Kalibrasyon çözeltili iki test haznesi
nışı
durulur.
77
Kalibre etme
Kullanılmış kalibrasyon çözeltisi
Kullanılmış kalibrasyon çözeltisini ber‐
taraf edin. Bilgi: Kalibrasyon çözelti‐
sinin kullanım kılavuzuna bakın.
1.
Sürekli göstergede
basın.
2.
Ok tuşlarıyla
3.
şununla devam edin
tuşuna
[ İki nokta kalibrasyonu seçin.]
CAL F-
Kalibrasyon için kalibrasyon çözeltili iki
test haznesine ihtiyaç vardır. Kalibrasyon
çözeltisinin florür oranları birbirinden en az
0,5 ppm F- farklı olmalıdır. kalibrasyon
çözeltisi değişiminde sensörün florür içer‐
meyen su ile iyice yıkanması gerekir.
Sensörü tampon 1'ye daldırma
Sensör değeri
2.50 ppm
Sensör gerilimi
161.4 mV
<CAL> ile başlat
A1038
Res. 51: Kalibrasyon Florür sensörü
(CAL)
4.
Sensörü kalibrasyon çözeltili test
haznesi 1 içine daldırın. Bu esnada
sensörü hafifçe hareket ettirin
5.
şununla devam edin
ð [Eşleştirme devam ediyor]
.
CAL Fİki nokta kalibrasyonu
Sensör değeri
2.50 ppm
<CAL> ile devam
A1040
(CAL)
78
6.
ppm değerini değiştirmek için
tuşu ya da kalibrasyona devam
etmek için
tuşu ile devam edin
7.
şununla devam edin
Kalibre etme
CAL F-
Hatalı kalibrasyon
Sensörü tampon 2'ye daldırma
Sensör değeri
4.88 ppm
Sensör gerilimi
Kalibrasyonun öngörülen
tolerans sınırları dışında
olması durumunda bir Hata
mesajı görüntülenir. Bu
durumda güncel kalib‐
rasyon kabul edilmez.
144.2 mV
<CAL> ile başlat
A1041
Kalibrasyon koşullarını
kontrol edin ve hatayı
giderin. Daha sonra kalib‐
rasyonu tekrarlayın.
(CAL)
8.
9.
şununla devam edin
10.
.
9.3.3
ppm değerini uyarlamak için
tuşu
ya da kalibrasyona devam etmek
için
1 nokta kalibrasyonu Florür
sensörü (CAL)
11.
şununla devam edin
–
12.
kabul edin
–
–
–
lerle mümkündür
dikkate alın
tercih edilmelidir
Florür sensörlerinin kalibrasyonu için
gerekli olan malzeme:
n
Kalibrasyon çözeltili bir test haznesi
79
Kalibre etme
nışı
durulur.
Kullanılmış kalibrasyon çözeltisi
1.
basın.
2.
Ok tuşlarıyla
3.
şununla devam edin
tuşuna
[ bir nokta kalibrasyonu seçin]
CAL F-
bir nokta kalibrasyonu
Sensörü tampona daldırma
Sensör değeri
2.50 ppm
Sensör gerilimi
161.4 mV
<CAL> ile başlat
A1042
(CAL)
4.
5.
şununla devam edin
Kullanılmış kalibrasyon çözeltisini ber‐
taraf edin. Bilgi: Kalibrasyon çözelti‐
sinin kullanım kılavuzuna bakın.
.
CAL Fbir nokta kalibrasyonu
Kalibrasyon için kalibrasyon çözeltili bir
test haznesine ihtiyaç vardır.
Sensör değeri
2.50 ppm
<CAL> ile devam
A1043
(CAL)
80
6.
ppm değerini değiştirmek için
etmek için
7.
şununla devam edin
Kalibre etme
8.
kabul edin
Hatalı kalibrasyon
9.4
Amperometrik sensörlerin
kalibrasyonu
Amperometrik sensörlerin kalib‐
rasyonu
Amperometrik sensörlerin kalibrasyon
yöntemi tüm amperometrik ölçüm
büyüklüklerinde aynıdır.
Amperometrik sensörlerin kalibrasyon
yöntemi Klor [Cl] ölçüm büyüklüğünde
detaylı olarak açıklanmıştır. Diğer tüm
ölçüm büyüklüklerinin kalibrasyon
yöntemi Klor [Cl] ölçüm büyüklüğü
yöntemi ile aynıdır.
Burada tanımlanan yöntemle
aşağıdaki ölçüm büyüklükleri kalibre
edilebilmektedir:
–
–
–
–
–
–
–
Klor
Klor dioksit
Brom
Klorit
Ozon
Perasetik asit (PES)
H2O2
pH ve Klor kombinasyonunda
Kalibrasyon
Öncelikle pH ölçümünün ve daha
sonra Klor ölçümünün kalibre edilmesi
zorunludur. pH ölçümünün her kalib‐
rasyonunda ardından klor ölçümünün
kalibrasyonu gereklidir. Aksi durumda
klor ölçümü hassas olmaz.
81
Kalibre etme
9.4.1
Amperometrik ölçüm büyük‐
lüklerinde kalibrasyon yön‐
temi seçimi
DİKKAT!
–
1.
Eğim kalibrasyonu
Sorunsuz sensör fonksiyonu / Çalış‐
tırma süresi
Ürüne ya da etrafına zarar verilmesi
Eğim kalibrasyonu
n
n
9.4.2
–
CAL Cl
–
Son kalibrasyon 31.03. 2013 13:11:11
%100
Eğim
Sıfır nokt.
4.00 mA
–
Eğim kalibrasyonu
–
A1039
Res. 56: Kalibrasyon menüsü [Klor]
–
lerle mümkündür
Sensörün kullanım kılavuzu dik‐
kate alınmalıdır
Montaj armatürlerinin ve kulla‐
nılan diğer bileşenlerin kullanım
kılavuzlarını dikkate alın
Sensörlerin çalıştırma sürelerine
kesinlikle uyulmalıdır
Çalıştırma süreleri işletime alma
planlamasında dikkate alınmalıdır
günü sürebilir
lenir.
2.
tuşuna basın
sını seçin.
nışı
durulur.
82
Kalibre etme
Referans değeri olarak kalibrasyon baş‐
langıcında dondurulmuş ölçüm değerleri
önerilir. Referans değer ok tuşları üze‐
rinden ayarlanabilir. Kalibrasyon, yalnızca
referans değerinin sensörün ölçüm ala‐
nından ≥ %2 olması halinde mümkündür.
NOT!
Sensör eğiminin doğru bir kalibras‐
yonu için ön koşullar
– Kullanılan dozaj akışkanına bağlı
olarak gerekli olan referans yön‐
temi (örn. serbest klor DPD 1 için)
– Sensörün çalıştırma süresi durdu‐
rulmuştur, sensörün kullanım kıla‐
vuzuna dikkat edin
– Akış vericisinde güvenilir ve sabit
bir akış mevcut
– Sensör ile Ölçüm suyu arasında
sıcaklık dengelemesi gerçekleşti
– İzin verilen bölgede sabit pH
değeri mevcut
Amperometrik sensörlerinin kalibrasyonu
için gerekli olan malzeme:
n
Ölçüm suyunu doğrudan ölçüm nokta‐
sından alın ve uygun referans yöntemi
(örn. DPD, titrasyon) ile ölçüm suyundaki
dozaj miktarı oranını [ppm] cinsinden
belirleyin. Bu değer kontrol cihazına şu
şekilde girilir:
1.
basın.
2.
Ok tuşlarıyla
3.
şununla devam edin
tuşuna
[ eğim kalibrasyonunu seçin.]
CAL Cl
Güncel sensör ölçüm değerleri
Konsantrasyon
Sensör akımı
1) Ölçüm değ. stabilitesini bekleyin
2) Numune alın ve <CAL> ile devam edin
A1044
Res. 57: Referans değer kalibrasyonu
güncel sensör değerlerini gösterir
4.
şununla devam edin
CAL Cl
İlgili ölçüm büyüklüğüne uygun refe‐
rans yöntemi
Referans değer belirleme
Numune alımında ölçüm değeri
<CAL> ile devam
A1045
Res. 58: Referans değer kalibrasyonu,
burada sensör değeri dondurulur; şimdi
numuneleri alın ve örn. DPD ile ölçün
5.
tuşu
ppm değerini uyarlamak için
ya da kalibrasyona devam etmek
için
83
Kalibre etme
CAL Cl
İzin verilen kalibrasyon alanı
Kalibrasyon başarılı
İzin verilen kalibrasyon alanı, sen‐
sörün nominal değerinin % 20... 300
arasındadır.
Eğim
Sıfır nokt.
<CAL> ile devam
A1047
6.
kabul edin
Daha küçük eğimler için örnek:
Sensör membranında oluşan bir
blokaj, düşük eğime yol açar (düşük
eğim = düşük sensör hassasiyeti)
Daha büyük eğimler için örnek: Yüzey
aktif maddeler sensör membranını
daha geçirgen bir hale getirir ve daha
büyük eğimlere yol açar (büyük eğim
= yüksek sensör hassasiyeti)
9.4.3
Hatalı kalibrasyon
84
gerekliliği
Sıfır noktasının kalibrasyonu normal
şartlarda gerekli değildir. Sıfır nokta‐
sının kalibrasyonu ,eğer sensör alt
ölçüm alanı sonunda çalıştırılıyorsa
ya da sensörün 0,5 ppm modeli kulla‐
nılıyorsa gereklidir.
Kalibre etme
DİKKAT!
tırma süresi
–
–
–
–
–
–
lerle mümkündür
kate alınmalıdır
günü sürebilir
NOT!
Sıfır noktasının doğru bir kalibrasyonu
için ön koşullar
– Sensör çalıştırma sürelerine
riayet edilmiştir
– Akış vericisinde güvenilir ve sabit
bir akış mevcut
– Sensör ile Ölçüm suyu arasında
sıcaklık dengelemesi gerçekleşti
– İzin verilen bölgede sabit pH
değeri mevcut
nışı
durulur.
85
Kalibre etme
1.
basın.
2.
Ok tuşlarıyla [ sıfır nokt. seçin]
3.
şununla devam edin
tuşuna
Hatalı kalibrasyon
CAL Cl
Sıfır nokt.
Bölge
<CAL> ile devralma
A1046
Res. 60: Sıfır noktasının kalibrasyonu
4.
şununla devam edin
CAL Cl
Eğim
Sıfır nokt.
<CAL> ile devam
A1048
Res. 61: Sıfır noktasının kalibrasyonu
5.
kabul edin
86
Kalibre etme
9.5
Oksijen sensörü kalibras‐
yonu
Sensör üreticisinin
kalibrasyon talimatları
Kalibrasyon aralıklarının
belirlenmesinde sensörün
kullanım kılavuzunu da dik‐
kate alın, bu sayede ek ve/
ya da farklı kalibrasyon
aralıkları oluşabilir.
Kalibrasyon aralığını seçme
Kalibrasyon aralığı şunlara bağlıdır:
n
n
kullanım
sensörün montaj konumu
özel bir uygulamada kullanılan ve/ya da
özel bir montaj konumu ile kullanılan bir
sensörün kalibrasyonunda kalibrasyon
aralıklarını aşağıdaki yöntemle belirleyebi‐
lirsiniz. Sensörü işletime aldıktan örn. bir
ay sonra kontrol edin:
1.
Sensörü akışkandan çıkarın
2.
Sensörün dışını nemli bir bezle silin
3.
Sensörün membranını örn. bir kağıt
bezle dikkatli bir şekilde kurulayın
4.
20 dakika sonra havadaki oksijen
doygunluk indeksini ölçün
5.
Sensörü güneş ışığı ve rüzgar gibi
dış etkilere karşı koruyun
ð Şimdi sonuca göre karar verin:
9.5.1
temi seçimi
Kontrol cihazının kalibrasyonu için üç
n
n
n
Otomatik
O2 değeri
Sıfır noktası
1.
CAL O2
Amperometrik sensör: Ölçülen
değerin 102 ± 2 %SAT
değerinde olmaması duru‐
munda sensörü kalibre etmeniz
gerekir.
Değerin nominal bölgede
olması durumunda kalibrasyon
aralıklarını uzatabilirsiniz. Bu
işlemi aylık olarak tekrarlayın
ve bu sonuçlardan uygula‐
manız için en uygun olan kalib‐
rasyon aralığını belirleyin.
O2 ölçüm büyüklüğü için Kalibrasyon yön‐
Sıfır nokt.
Eğim
Otomatik
O2 değeri
Sıfır nokt.
A1049
Res. 62: Kalibrasyon menüsü [O2]
lenir.
2.
sını seçin.
tuşuna basın
87
Kalibre etme
9.5.2
O2 ölçüm büyüklüğü için otomatik kalib‐
rasyon
DİKKAT!
tırma süresi
–
–
–
–
–
–
88
lerle mümkündür
kate alınmalıdır
günü sürebilir
nışı
durulur.
Kalibre etme
1.
basın.
2.
Ok tuşlarıyla [Otomatik seçin]
3.
şununla devam edin
tuşuna
Hatalı kalibrasyon
CAL O2
Su sıcaklığı
O2 Konsantrasyon
Hava sıcaklığı
Hava basıncı
Yüks. üstünde
Normal sıfır
Bağıl nem
Suyun tuz oranı
<CAL> ile devam
A1074
Res. 63: O2 ölçüm büyüklüğü için otomatik kalibrasyon
4.
Değerleri uyarlamak için
tuşu ya
da kalibrasyona devam etmek için
CAL O2
Sens. yuk. doğru
Minimum bekleme süresi 5 dak.
Süre: XX.XX dak
<CAL> ile devam
A1075
Res. 64: O2 ölçüm büyüklüğü için otomatik kalibrasyon
5.
O2 sens. yuk. doğru ortam havasına
tutun.
ð Kalibrasyon yapılır. Geçen süre
gösterilir. Doğru kalibrasyon
için asgari bekleme süresi 5
dakikadır
6.
89
Kalibre etme
9.5.3
O2 ölçüm büyüklüğü için Sıfır nokt. kalib‐
rasyonu
DİKKAT!
tırma süresi
–
–
–
–
–
–
90
lerle mümkündür
kate alınmalıdır
günü sürebilir
nışı
durulur.
Kalibre etme
1.
basın.
2.
Ok tuşlarıyla [Sıfır nokt. seçin]
3.
şununla devam edin
Res. 67: O2 ölçüm büyüklüğü için Sıfır nokt. kalibrasyonu
tuşuna
6.
CAL O2
Su sıcaklığı
O2 Konsantrasyon
Hava sıcaklığı
Hava basıncı
Yüks. üstünde
Normal sıfır
Bağıl nem
Suyun tuz oranı
<CAL> ile devam
Kontrol cihazı tekrar sürekli
Hatalı kalibrasyon
A1074
4.
tuşu ya
CAL O2
Sıfır nokt.
Bölge
<CAL> ile devralma
A1079
5.
şununla devam edin
CAL O2
Eğim
Sıfır nokt.
<CAL> ile devam
A1080
91
Kalibre etme
9.5.4
O2 ölçüm büyüklüğü için O2 değeri kalib‐
rasyonu
DİKKAT!
tırma süresi
–
–
–
–
–
–
92
lerle mümkündür
kate alınmalıdır
günü sürebilir
nışı
durulur.
Kalibre etme
1.
basın.
2.
Ok tuşlarıyla [O2 değeri seçin]
3.
şununla devam edin
Res. 70: O2 ölçüm büyüklüğü için O2 değeri kalibrasyonu
tuşuna
6.
Bir su numunesi alın ve uygun bir
ölçer ile DPD değerini belirleyin.
7.
tuşu ya
CAL O2
Su sıcaklığı
O2 Konsantrasyon
Hava sıcaklığı
Hava basıncı
Yüks. üstünde
Normal sıfır
Bağıl nem
Suyun tuz oranı
CAL O2
Eğim
Sıfır nokt.
<CAL> ile devam
A1074
4.
tuşu ya
CAL O2
Sensör değeri
0.00 ppm
8.03 mA
A1076
şununla devam edin
CAL O2
8.
kabul edin
1) Numune alma
2) DPD değerinin belirlenmesi
7.04 ppm
Hatalı kalibrasyon
<CAL> ile başlat
5.
A1078
DPD değeri
Sensör akımı
<CAL> ile devam
<CAL> ile devam
A1077
93
Kalibre etme
9.6
Ölçüm değeri [mA-Genel]
kalibrasyonu
Ölçüm değeri [mA-Genel] kalib‐
rasyonu
[mA genel] ölçüm değeri kalibre edi‐
lemez, menü noktasında
“grileştirilmiş” olarak görüntülenir ve
işlevsizdir.
İletkenlik ölçüm büyüklüğü için muhte‐
melen bir el ölçüm cihazına ihtiyacınız
olur. Başarılı bir kalibrasyonun gerçekleş‐
tirilmesi için bu el ölçüm cihazının yeterli
hassasiyette ölçmesi ve ölçümü göster‐
mesi gerekir.
1.
basın.
2.
Ok tuşlarıyla [eğim kalibrasyonunu]
seçin.
3.
9.7
İletkenlik kalibrasyonu
nışı
durulur.
4.
5.
6.
tuşuna
ile devam edin
Kontrol cihazı ekranındaki talimat‐
ları uygulayın ve kalibrasyonu ger‐
çekleştirin
ile devam edin
µ S/cm değerini uyarlamak için
etmek için
CAL Cl
Eğim
Sıfır nokt.
<CAL> ile devam
A1047
7.
kabul edin
94
Kalibre etme
Hatalı kalibrasyon
Sıcaklık ölçüm büyüklüğü için muhte‐
melen bir el ölçüm cihazına ihtiyacınız
olur. Başarılı bir kalibrasyonun gerçekleş‐
tirilmesi için bu el ölçüm cihazının yeterli
hassasiyette ölçmesi ve ölçümü göster‐
mesi gerekir.
1.
2.
3.
4.
9.8
tuşuna
ile devam edin
Kontrol cihazı ekranındaki talimat‐
ları uygulayın ve kalibrasyonu ger‐
çekleştirin
ile devam edin
5.
tuşu veya
Değeri uyarlamak için
kalibrasyona devam etmek için
6.
kabul edin
Sıcaklık kalibrasyonu
nışı
durulur.
basın.
Hatalı kalibrasyon
95
[Ayar] işlemini ayarlama
10
n
➨
ya da
[Ayar] ➨
[Ayar]
[Kanal 2] ayarları
NOT!
Olası veri kaybı
[Ölçüm] menüsünde, bkz Ä Bölüm 8 “Ölçüm büyüklüklerini ayarlama” sayfa 50,
ölçüm büyüklüğünü değiştirirseniz, [Ölçüm] ve [Ayar] menülerindeki tüm ayarlar fab‐
rika çıkış ayarlarına (varsayılan değerler) geri döndürülür. Daha sonra [Ölçüm] ve
[Ayar] menülerinde yeniden ayar yapmalısınız. Kontrol cihazının doğru olarak ayar‐
lanmasından tesis işleticisi sorumludur.
[Ayar] ayarları için ön koşullar:
[Ayar] ayarları için aşağıdaki ayarlar gereklidir: Bu ayarları henüz yapmadıysanız
şimdi yapın.
–
–
[Ölçüm] menüsünde ölçüm büyüklüğünü ve bununla ilgili tüm ayarları belirleyin,
bkz. Ä Bölüm 8 “Ölçüm büyüklüklerini ayarlama” sayfa 50
Kontrol işlemi için aktörleri belirleyin: Elektrik bağlantıları ve ayarlar hakkında
daha fazla bilgiyi menülerde bulabilirsiniz
– [Pompalar], bkz. Ä Bölüm 12 “[Pompalar] ayarla” sayfa 118
– [Röleler], bkz. Ä Bölüm 13 “[Röleler] ayarla” sayfa 121
– [mA çıkışları], bkz. Ä Bölüm 15 “[mA çıkışlarını] ayarlama” sayfa 129
Aktörler (aktüatörler), dozaj pompaları, manyetik valfler, motor kapakları, vb'dir.
96
Ayar
3.5
Kanal 1 parametre oranı 1
Arıza boyutları
Dozaj kilidi
Parametre değişimi
A0940
Res. 73: Sürekli gösterge ➨
➨
ya da
[Ayar] ➨
[Ayar]
pH [mV]
3.1.9
Kanal 1 parametre oranı 1
Tip
Davranış
Nominal değer
xp=
Kat. Ana yük
Kontrol süresi ayarı
Ayar boyutu sınırl.
PID ayarı
normal
7.00 pH
1.54 pH
%0
%100
A0949
Res. 74: Örnek pH [mV]: Sürekli gösterge ➨
➨
ya da
[Ayar] ➨
da
[Kanal 1 Parametre oranı 1] ➨ [Kanal 1 Parametre oranı 1]
Parametre
seviye 1
İşlev
Parametre
[Kanal 1 para‐
metre oranı 1]
[Tip]
yok
[Ayar] ➨
ya
P ayarı
PI ayarı
PI ayarı
[Davranış]
normal
manuel
Nötr bölge ile
[Nominal değer]
Nominal değerin ayarlanabilen bölgeyi cihaz
tarafından verilir.
97
Parametre
seviye 1
İşlev
Parametre
xp=
xp değerinin ayarlanabilen bölgeyi cihaz tara‐
fından verilir.
Tn=
Tn değerinin ayarlanabilen bölgeyi cihaz tara‐
fından verilir.
Tv=
Tv değerinin ayarlanabilen bölgeyi cihaz tara‐
fından verilir.
[Kat. Ana yük]
Kat. ana yükün ayarlanabilen bölgeyi cihaz
tarafından verilir.
[Kontrol süresi ayarı] Kontrol süresi (üst)
Kontrol süresi ¯ (alt)
Ayar büyüklüğü eşiği
[Arıza boyutları]
[Ayar boyutu sınırla‐
ması]
Maksimum ayar büyüklüğünün ayarlanabilen
bölgeyi cihaz tarafından verilir.
Arıza boyutu girişi
Kapalı
Açık
[Nominal değer
ön verisi]
Kanal 1/2
[Parametre
değişimi]
[Olay kumandası]
Kapalı
Açık
Kapalı
Açık
[Süre kumandası]
Zamanlayıcı 1 ... 10: Kapalı
Zamanlayıcı 1 ... 10: Açık
98
Her kontrol cihazı 1 taraflı ya da 2 taraflı
kontrol cihazı olarak yapılandırılabilir. Her
kontrol cihazı için iki parametre kaydı
bulunur. Dijital giriş 2 [Kontr. param. değ.]
olarak ayarlandığında 2. parametre oranı
etkinleştirilir. Bu durumda
[Parametre oranı 2] menüsünde yapılandı‐
rılabilir.
Aktörün bağlanmasında, ölçüm değerini
kaldıran aktörün ilgili [Ölç. değ. kaldır]
çıkışına ve ölçüm değerini indiren aktörün
ilgili [Ölç. değ. indir] çıkışına bağlandığına
dikkat edin, bkz. Ä Bölüm 6.3 “Elektrikli
montaj” sayfa 29.
Örnek: pH 3 gerçek değeri olan bir akış‐
kanın sodyum hidroksit (pH >14) yardı‐
mıyla pH 7 nominal değerine getirilmesi
gerekiyor. Bunun için aktörü
[Ölç. değ. kaldır] ayar çıkışına bağlamanız
gerekir.
99
Etki yönü [ayar işleminin], 2 ya da 1 taraflı
[Ayar] işleminin farklı özellikleri ile ayırt edebilirsiniz.
İşlev: 2 taraflı bir [ayar] işlemi iki olası yönde etki eder (Ölç. değ. kaldır VE indir).
Ayar büyüklüğü
Ölçüm değeri
Uygulama: Endüstriyel bir atık su sisteminde yapılan nötrleştirme işleminde dönüşümlü
olarak asidik ve alkalik atık su bulunur. Suyun kanalizasyona aktarılmasından önce pH
değerinin örn. pH 6,8 ve pH 7,5 arasında bir değere ayarlanması gerekir. Burada asit ve
alkali dozajlaması için iki dozaj pompalı, 2 taraflı bir kontrol cihazı kullanılır. pH değeri
talep edilen nominal değer aralığına getirilmek için arttırılabilir ya da azaltılabilir.
Poz. Sapma
Nominal
değer
Neg. Sapma
Süre
Poz. Ayar
büyüklüğü
Süre
Neg. Ayar
büyüklüğü
A1471
Res. 75: Ayar tipi PID-iki taraflı. kontrol davranışı Nötr bölge olmadan
100
Nominal
değerden
Poz. Sapma
Ölçüm değeri
Nominal değer
Nominal
değerden
Neg. Sapma
Üst nominal değer (pH 7.3)
Alt nominal değer (pH 6.7)
Süre
Poz. Ayar
çıkışı
Ayar çıkışı
Nötr bölge, burada
kontrol işlemi yapılmaz
Süre
Neg. Ayar
çıkışı
A1475
Res. 76: Nötr bölgeli PID iki taraflı ayar tipi
101
İşlev: 1 taraflı bir [ayar] işlemi iki olası yönden sadece birine etki eder (Ölç. değ. kaldır
VEYA indir).
Poz. Sapma
Nominal değer
Ayar büyüklüğü
Ölç. değ.pH
Uygulama: Bu örneğin, suya klor karıştırılan bir dezenfeksiyon işleminde uygundur. Akan
suyun klor konsantrasyonu 0 ppm olup sodyum hipoklorit dozajı aracılığıyla 0,5 ppm
değerine ayarlanmalıdır. Sodyum hipoklorit eklenmesi ile ölçüm değeri arttırılır.
Süre
Süre
Neg. Ayar büyüklüğü
A1470
Res. 77: Ayar tipi PID-tek taraflı, pH İndirici yönü
102
Ayar büyüklüğü
- 100
0
+100
Ölç. değ. pH
6.00 7.00
8.00
Neg. Sapma
Nominal değer
Süre
Süre
Poz. Ayar büyüklüğü
A1472
Res. 78: Ayar tipi PID-tek taraflı, pH Kaldırıcı yönü
[Ayar]menüsünde ayarlanabilen parame‐
treler
Ayar menüsünde aşağıdaki seçimleri yap‐
malısınız:
10.1
Ayar Parametre [Tip]
[Tip] menü noktasında kontrol cihazı tipi
belirlenir. [Tip], [1 taraflı] ya da [2 taraflı]
olarak ayarlanabilir.
P-, PI-, PID kontrol cihazları kesintisiz
kontrol cihazlarıdır. Ayar büyüklüğü ayar
alanı içinde -%100 ... +%100 arasındaki
bölgede herhangi bir değeri alabilir.
P-Kontrol cihazı:
Bu cihaz tipi bir entegre kontrol güzerga‐
hında (örn. [Batch Nötrleştirme]) kullanılır.
Kontrol sapmasının küçük olması halinde
aktörün kumandası da küçük olur (orantılı
ilişki). Nominal değere ulaşılmadan kısa
103
bir süre önce ayar çıkışı neredeyse %0
olur. Ancak nominal değere hiçbir zaman
tam olarak ulaşılmaz. Bu nedenle her
zaman kalıcı bir kontrol sapması oluşur.
Büyük değişikliklerin kumanda edilmesi
esnasında aşırı dalgalanmalar oluşabilir.
PI kontrol cihazı:
Bu cihaz tipi bir entegre olmayan kontrol
güzergahında (örn. Dolaşım Nötrleştirme)
kullanılır. Burada aşırı dalgalanmalardan
kaçınılmalıdır. Kalıcı bir kontrol sapması
oluşmamalıdır. Nominal değere her
zaman riayet edilmelidir. Her zaman bir
dozaj kimyasalı gereklidir. Kontrol ciha‐
zının nominal değere ulaşıldığında durma‐
ması bir fonksiyon hatası değildir.
PID kontrol cihazı:
Bu cihaz tipi bir PI kontrol cihazının özel‐
liklerine sahiptir. Farklı kontrol oranı [D]
sayesinde ek bir ön izleme sunar ve gele‐
cekteki değişikliklere tepki gösterebilir.
Ölçüm akışında ölçüm uçları oluşması ve
bunların hızlı bir şekilde dengelenmesi
gerektiği durumlarda kullanılır.
10.2
Ayar Parametre [Dav‐
ranış]
[Davranış] menü noktasında kontrol ciha‐
zının davranışlarını ayarlayabilirsiniz.
Standart
Kontrol cihazı P, PI ve PID davranışla‐
rında Ä Bölüm 10.1 “Ayar Parametre
[Tip]” sayfa 103 bölümünde açıklandığı
şekilde tepki verir.
[Standart], [1 taraflı] kontrol edilen pro‐
sesler için seçimdir.
104
[Nötr bölge]
[Nötr bölge] bir üst ve bir alt Nominal
değer tarafından tanımlanır. [Nötr bölge]
yalnızca her iki yön için bir aktör bulun‐
ması halinde [2 taraflı] bir [Ayar] duru‐
munda işlev görür.
[Nötr bölge], kontrol güzergahının dalga‐
lanmamasını sağlamaya hizmet eder.
Ölçüm değerinin iki nominal değer ara‐
sında olması durumunda aktüatörler üze‐
rine kumanda yapılmaz. PI/ID kontrol
cihazları da aktüatörlerine kumanda
etmez. [Nötr bölge] bir [2 taraflı] nötrleştir‐
mede kullanılır.
10.3
Ayar Parametre [Nominal
değer]
Nominal değer, hangi değer üzerine kon‐
trol yapılacağını belirler. Kontrol cihazı
Nominal değer ve Gerçek değer (Ölçüm
değeri) arasındaki sapmayı mümkün
olduğunca “0” olarak tutmaya çalışır.
10.4
Ayar parametre [xp]
xp değeri, kontrol cihazının güçlendirme faktörüdür. xp değeri bir kontrol cihazının ölçüm
alanı sonu değerini referans alır ve mutlak değer olarak verilir. pH için örn. xp=1,5.
Örn. Klor gibi ölçüm büyüklüklerinde sensörün Ölçüm alanı seçilir. Sensörün ölçüm alanı
daha sonra Ölçüm alanı sonu değerine eşit olur.
Nominal
değer
Ayar büyüklüğü
Ölçüm değeri
pH için Ölçüm alanı sonu değeri 15,45'tir. Varsayılan xp değeri 1,54 (± 1,54 pH) olur. xp
değeri, nominal değerden ± 1,54 pH sapması halinde ayar büyüklüğünün ± %100
olduğunu gösterir. xp değeri ne kadar küçük olursa, ayar işlemi “daha agresif” tepki gös‐
terir, ayar işlemi aşırı dalgalanma bölgesine de geçebilir.
A1473
Res. 79: xp değeri ne kadar küçük olursa kontrol işlemi o kadar "agresif" tepki verir.
105
10.5
Ayar Parametre [Tn]
[Tn] süresi, I kontrol cihazının (integral
kontrol cihazı) saniye cinsinden ayar süre‐
sidir. [Tn] süresi kontrol sapmasının ayar
büyüklüğüne zamansal entegrasyonu
tanımlar. [Tn] süresi ne kadar küçük
olursa, ayar büyüklüğünün etkisi o kadar
güçlü olur. Sonsuz uzunluktaki [Tn] süresi
saf bir orantılı ayar sağlar.
10.6
Ayar parametre [Tv]
10.8
Ayar Parametre [Kontrol
süresi]
[Kontrol süresi] bir fonksiyon hatası sonu‐
cunda aşırı dozajlamayı engeller.
[Kontrol süresi] esnasında Ayar büyüklüğü
ayarlanabilir bir [Eşik] (= Ayar büyüklüğü
eşiği) ile karşılaştırılır. Ayar yönüne bağlı
olarak farklı büyüklükte [Kontrol süreleri],
kaldırma için [Kontrol süresi " yukarı] ve
indirme için [Kontrol süresi " aşağı] ayarla‐
yabilirsiniz.
[Tv] süresi D kontrol cihazının (ayırt edici
kontrol cihazı) ön tutma süresidir. D kon‐
trol cihazı ölçüm değerinin değişiklik
hızına tepki verir.
Eşikler dozajlanan dozaj ortamının kon‐
santrasyonuna bağlıdır. Eşiğin geçilmesi
durumunda bir zaman kaydı başlar
[(Kontrol süresi)].
10.7
Ayar büyüklüğünün [Kontrol süresi] esna‐
sında eşiğin altına düşmesi durumunda
süre tekrar “0” sn olarak sıfırlanır.
Ayar parametre [Kat. Ana
yük]
[Kat. Ana yük], katkı ana yüktür. Katkı ana
yük, bir dozaj akışkanının nominal değeri
tutma konusundaki ihtiyacını dengelemek‐
tedir.
Katkı ana yük -%100 ... +%100 arasında
ayarlanabilir.
Katkı ana yük kontrol cihazı tarafından
belirlenen ayar büyüklüğüne eklenir ve har
iki kontrol yönünde etki eder. Örn. kontrol
cihazı tarafından hesaplanan ayar
büyüklüğü
“
è y= -%10 ve kat. ana yük + %3 ise,
buradan çıkan ayar büyüklüğü = Y= -%10
+ (+%3)= -%7
è y= %10 ve kat. ana yük + %3 ise,
buradan çıkan ayar büyüklüğü = Y= -%10
+ (+%3)= -%13
è y= %0 ve kat. ana yük +%3 ise,
buradan çıkan ayar büyüklüğü = Y = %0 +
(+%3)= %3”
106
Ayar büyüklüğünün [Kontrol süresi] tara‐
fından izin verilen süreden daha uzun bir
süre aşılması durumunda ayar işlemi
derhal durdurulur. Bu fonksiyon (Ayarı
durdurma), eşiğin tekrar altına düşülmesi
durumunda otomatik olarak sıfırlanır.
10.9
Ayar Parametre [Maks.
ayar boy.]
[Maks. ayar boy.], verilecek olan mak‐
simum ayar büyüklüğünü belirler. Bu,
örneğin bir aktüatörün çok büyük boyut‐
landırılmış olması ve %100 açılmak
zorunda olmaması durumunda mantıklıdır.
10.10
Arıza boyutu
Arıza boyutu verilmesi ile akış prosesle‐
rinde daha stabil ayar işlemi.
Katkılı ve çarpanlı arıza boyutu verilmesi
Arıza boyutu, örneğin klor konsantrasyonu
gibi kendi ölçüm büyüklüğü bilgisi yanında
kontrol cihazı için bir başka bilgi
kaynağıdır ve akış proseslerinde kontrol
cihazının daha stabil bir ayar işlemine
ulaşmasına yardımcı olur. Akış prosesle‐
rinde adı geçen iki parametre geniş bölge‐
lerde sıklıkla değişmektedir. Parametre
büyüklüklerinden bir tanesinin bilinmemesi
durumunda diğer parametre büyüklüğü
üzerinde stabil bir kontrol işlemi yapmak
mümkün değildir. Arıza boyutu işlemesinin
etkin olması halinde arıza boyutu işlemesi
kontrol cihazının sürekli göstergesinde
[ARIZA BOYUTUNUN ADI] ve [BİRİM]
altında [Q] harfi ile bildirilir. Konfigüras‐
yona bağlı olarak bir arıza boyutu bir ya
da her iki ölçüm kanalı için etkin olabilir
Arıza boyutunun sinyal kaynağı bir analog
sinyal ya da bir frekans (kontrol cihazının
temel modelinde mevcuttur) üzerinden
kontrol cihazına aktarılabilir. Analog sinya‐
linin işlenebilmesi için Kanal 2'nin
donanım paketi 2 (bir temel ölçüm
büyüklüğü, örn. Klor) ya da donanım
paketi 4 (2 temel ölçüm büyüklüğü, örn.
pH ve Klor) ile donatılmış olması gerekir.
Bir frekans sinyali dijital giriş 2'ye ve bir
analog sinyal mA-Giriş 2'ye bağlanır.
Donanım paketi 4'te arıza boyutu her iki
kanala da etki edebilir, örn:
n
n
n
Kanal 1'de mA-Giriş: Klor ölçümü
Kanal 2'de mv-Giriş: pH-Ölçüm
Kanal 2 analog girişi: Akış sinyali
Katkı Arıza boyutu uygulama örneği
Kimyasal katkısı geniş kapsamlı olarak
debiye bağlıdır (orantılı bağlılık), bu
sayede katkı arıza boyutu ile arıza boyu‐
tuna (debi) orantılı olarak nominal değer
kontrol cihazının (nominal değer ayarı,
yani karşılaştırma, nominal değer: gerçek
değer) ayar büyüklüğüne bir ayar
büyüklüğü oranı eklenebilir. Nominal
değer ayarının tamamen kapatılması ve
sadece tek bir akış orantılı dozajlama ger‐
çekleştirmek mümkündür. Ana ölçüm
değerinin ölçümü, sınır değerleri ile birlikte
denetim işlevi olarak da kullanılabilir.
Uygulama örneği:
Bir içme suyu klorlaması yapılacaktır. İste‐
nilen nominal değer 0,3 mg/l (ppm)
klordur. İçme suyunun hacimsel debisi bir
debi ölçer ile belirlenir. Debi ölçerin ölçüm
sinyali bir 4... 20 mA sinyali üzerinden
kontrol cihazına aktarılır. Klorun sürekli
ölçümü bir CLE3 klor sensörü üzerinden
gerçekleşir. Hacimsel debi 0 ... 250 m³/h
debi aralığında değişmektedir. 0,3 mg/l
klor konsantrasyonuna su debisi ve
eklenen klor miktarının orantısı üzerinden
ulaşılır (dozaj pompasının klor konsan‐
trasyonuna göre tasarlanmış olması
şarttır). Klor ihtiyacının daha büyük bir
debi ya da daha büyük bir sıcaklık (daha
yüksek sıcaklık, daha fazla mikrop) nede‐
niyle artması durumunda debi orantılı ayar
büyüklüğüne nominal değer ayarının
pozitif bir oranının eklenmesi gerekirdi.
Bunun tersi olarak büyük bir orantı nede‐
niyle çok fazla klor eklenmiş olsaydı
negatif bir ayar büyüklüğü verilirdi ve debi
orantılı ayar büyüklüğüne eklenirdi ve
sonucundaki ayar büyüklüğü düşerdi.
Kontrol cihazı menüsünde aşağıdakileri
ayarlayabilirsiniz:
[Menü], [Ayar], [Arıza boyutu], [Açık],
[Sinyal kaynağı] = [mA-Giriş 2]
[Etki]: [Katkı]
[Düzen]: [0…20mA] veya [4…20 mA]
[Nominal değer]: burada beklenen mak‐
simum analog akım girilebilir, örn. 18 mA
107
Çarpanlı Arıza boyutu
Çarpanlı arıza boyutu ile nominal değer kontrol cihazının ayar büyüklüğünü tüm ayar ala‐
nında arıza boyutuna orantılı olarak etkilenebilir. Buradaki oran faktörü tüm ara değerleri
ile birlikte 0,00 = %0 ve 1,00 = %100.
Arıza boyutu
Parametre Ön ayar‐
lama
Olası değer
İşlev
Kapalı
Açık / Kapalı
Arıza boyutu işle‐
vini açar ya da
kapatır
Sinyal
kaynağı
Frekans DI
2
Frekans DI
2 / mA girişi
2
Arıza boyutu sin‐
yalinin hangi sinyal
kaynağından
geldiğini belirler
Etki
Katkı
Katkı / Çar‐
panlı
Arıza boyutunun
etkisini belirler
Nominal
değer
10 Hz
1…500 Hz
10.11
Asgari
değer
1 Hz
Azami
değer
500 Hz
Not
Maksimum debide
kontak suyu
ölçerin maksimum
frekansını belirler
Nom.değ.ön ver. 0/4 ... 20 mA-analog sinyali üzerinden
➨
[Nom.değ.ön ver.(mA)] ➨
[Ayar] ➨
[Nom.değ.ön ver.]
ya da
[Ayar] ➨
ya da
Nom.değ.ön ver. emre amadeliği
[Nom.değ.ön ver. (mA)] menüsü sadece kontrol cihazının 1 kanal ayarında mev‐
cuttur.
[Nom.değ.ön ver.] fonksiyonu ile kontrol cihazının tüm kanal 1 ölçüm büyüklüklerini harici
bir 0/4 ... 20 mA-analog sinyali üzerinden belirlenecek olan bir bölgenin nominal değerini
değiştirebilirsiniz. Analog sinyal aktif bir sinyal olarak PLC üzerinden gelebilir ya da 1
kOhm hassas potansiyometre ile belirtilebilir.
108
Nom.değ.ön ver.
İşlev
Sinyal kaynağı
Bölge
4mA =
20 mA
Düzen
3.3.1
Açık
mA çıkışı 1
4 ... 20 mA
1.00 ppm
1.00 ppm
Kanal 1
A1477
Res. 80: Nom.değ.ön ver. 0/4 ... 20 mA-analog sinyali üzerinden
Tanım
Fabrika ayarları
Ayar seçenekleri
İşlev
Kapalı
Açık/Kapalı
Sinyal kaynağı
Sabit, Akım girişi 2
Bölge
4…20 mA
0…20mA/4…20mA
4 mA
Ölçüm büyüklüğü ve
ölçüm alanına bağlıdır
Ölçüm büyüklüğü ve ölçüm alanına
bağlıdır
20 mA
Ölçüm büyüklüğü ve
ölçüm alanına bağlıdır
Ölçüm büyüklüğü ve ölçüm alanına
bağlıdır
Düzen
Sabit, Kanal 1
Uygulama örneği:
Bir proses tesisinde kademeli olarak farklı
pH nominal değerlerine ulaşılması ve bun‐
ların korunması gerekmektedir. Tesise
PLC üzerinden kumanda edilir. PLC bir
analog mA çıkışı üzerinden gerekli stan‐
dart sinyalleri kontrol cihazına verir. Kon‐
trol cihazı otomatik olarak nominal değeri
ayarlar. Analog bir mA çıkışı üzerinden
kontrol cihazı güncel pH değerini PLC'ye
bildirir.
Gerekli kontrol konfigürasyonu:
Kanal 2 için paket 2 gereklidir. Ayrın‐
tılı bilgiyi şuradan bulabilirsiniz
Ä Bölüm 3 “ID kodu” sayfa 14
Fonksiyon Kanal 1'in tüm ölçüm
büyüklükleri için geçerlidir. Kanal 2
Nom.değ.ön ver. işlemi için kullanılır.
109
Uygulama örneği:
Elektrik bağlantısı
0/4... 20 mA analog sinyali nominal
değeri verir ve genişletme yapı parça‐
sının XE8 3 (-) ve (+) klemensine
bağlanır.
10.12
Dijital giriş ya da
[Zaman.] üzerinden
[Parametre değişimi]
➨
ya da
[Ayar] ➨ [Ayar] ➨
ya da
[Parametre değişimi] ➨
[Parametre değişimi]
Bir [Olay kumandası] ya da
[Süre kumandası] üzerinden
[Parametre değişimi] fonksiyonu ile kontrol
cihazının tüm Kanal 1 ve Kanal 2 ölçüm
büyüklükleri için her alternatif parametre
oranında harici potansiyelsiz bir devre sin‐
yali etkinleştirebilirsiniz. Alternatif olarak
bu yön değiştirmeyi zamana bağlı olarak
10 [zaman.] üzerinden etkinleştirebilirsiniz.
Geçerli olan her zaman güncel aktif sin‐
yaldir, ya [Süre kumandası] ya da
[Olay kumandası].
[Parametre değişimi] etkinleştirilmişse, 3.1
menüsünde ilgili parametre oranı 2 için ek
olarak parametreleme olanakları görüntü‐
lenir. Parametre oranı içindeki seçim ola‐
nakları Parametre oranı 1 ile aynıdır.
Parametre oranı 2 etkin değilse otomatik
olarak Parametre oranı 1 etkin olur.
110
Bir proses tesisinde farklı ayar parametreli
iki ayrı pH değerine ulaşılması ve bunların
korunması gerekmektedir. Tesise PLC
üzerinden kumanda edilir. PLC bir dijital
çıkış üzerinden gerekli olay sinyalini kon‐
trol cihazına verir. Kontrol cihazı daha
sonra [Kanal 1 parametre oranı 2]'den
[Kanal 2 parametre oranı 2]'ye geçer ve
ilgili nominal değerin otomatik olarak
kumanda eder. Saat 22 ila 5 arası, PLC
ön verisine bağlı olmaksızın
[Parametre oranı 2] Pazartesi-Cuma arası
etkin olmalıdır. Bu [Olay kumandası] ve
[Süre kumandası] kombinasyonudur.
Elektrik bağlantısı
Harici onay sinyali Dijital giriş 2 (Kle‐
mens XK1_3 ve 4) ya da Dijital giriş 5
(Klemens XK3_3 ve 4) tarafından işle‐
nebilir.
Olay kumandası
Olay
İşlev
Sinyal kaynağı
Durum
Azalma gecikmesi
Düzen
3.5.1.1
Açık
Giriş 1
Etkin açık
Kapalı
Kanal 1
A1478
Res. 81: Olay kumandası
Tanım
Fabrika ayarları
Ayar seçenekleri
İşlev
Kapalı
Açık/Kapalı
Sinyal kaynağı
Giriş 2
Giriş 2, Giriş 5
Durum
Etkin açık
Etkin açık, Etkin kapalı
Azalma gecikmesi
Kapalı
0=Kapalı…1800s
Düzen
Kanal 1
Aygıt konfigürasyonuna bağlı
olarak, Kanal 1, Kanal 2, Kanal
1+2
Süre kumandası
[Zaman.] fonksiyonlu kullanmak için
bir [Zaman.] 1 ... 10 açılması gerekir.
[Zaman.] içinde Çalıştırma süresi ve
Kapatma süresi verilmiş olmalıdır.
Kapatma süresinin (örn. saat 11)
Çalıştırma süresinden önde (örn. saat
12) olması durumunda [Zaman.] tarih
sınırı üzerinde etkinleştirilmiştir.
Zaman.
3.5.2.1
Zmnl. 1
Zmnl. 2
Zmnl. 3
Zmnl. 4
Zmnl. 5
Zmnl. 6
Zmnl. 7
Zmnl. 8
Zmnl. 9
Zmnl. 10
A1479
Res. 82: [Süre kumandası] = [Zaman.]
111
Zmnl. 1
İşlev
Çalıştırma süresi
Kapatma süresi
Pazartesi
Salı
Çarşamba
Perşembe
Cuma
Cumartesi
Pazar
3.5.2.1.1
Açık
03:00
03:01
Res. 83: Örnek: Zamanlayıcı 1
112
A1480
[Sınır değerleri] ayarla
11
n
➨
ya da
[Sınır değerler] ➨
[Sınır değerler]
[Kanal 2] ayarları
Sınır değerler
4.1
Kanal 1 sınır değerleri
A1011
Res. 84: [Sınır değerleri] ayarla
11.1
Sınır değer fonksiyonu
Sınır değerler ayar işleminin nominal değeri ile ilişkili değildir.
Sınır değerleri sürekli olarak ölçülen ölçüm değerleri ile karşılaştırılır.
113
Sınır değerleri bir ölçüm büyüklüğünün ölçüm alanı içinde ayarlanabilen değerlerdir. Her
ölçüm kanalında Aşım için bir sınır değeri [1], yani ölçüm değeri sınır değerinden daha
büyüktür olarak ve Altına düşme için bir sınır değeri [2], yani ölçüm değeri sınır
değerinden daha küçüktür olarak tanımlanabilir. Kontrol cihazında yalnızca iki sınır değeri
rölesi mevcut bulunduğundan, bir sınır değer “Bölgesi” seçilmelidir. Sınır değeri
“Bölgesi” olarak bir alt ve bir üst sınır belirlenir. Ölçüm değerinin “Bölgesi” üstünde ya
da altında olması durumunda bir sınır değer ihlali söz konusudur.
Sınır aşımının [Kontr. sür. sınır değ. (∆t açık)] daha uzun süre mevcut olması durumunda
onaylanabilen bir hata mesajı verilir ve Alarm rölesi düşer. Ek olarak [Ayar] [KAPALI]
olarak ayarlanmışsa kontrol işlemi durdurulur.
[Altına düşme], sınır değer kriterinin Altına düşme esnasında ihlal edildiği anlamına gelir.
[Aşım], sınır değer kriterinin Aşım esnasında ihlal edildiği anlamına gelir.
Kontrol cihazının bir [Histerezis Sınır değerler] tanımlama olanağı mevcuttur.
[Histerezis], sınır değer ihlalinin kaldırılması yönünde etki etmez, yani örn. pH 7,5
değerinde [Sınır değer 1 üst] örn. pH 0,20 olarak ayarlanmış bir Histerezis Sınır
değerinde aşılmışsa, Altına düşme esnasında pH 7,3 değerinde sınır değeri ihlali kriteri
geçersiz olur. [GW Altına düşme] için Histerezis davranışı analog olarak işler (Histerezis
değeri sınır değerine eklenir). Bu sayede harici bir röleye gerek kalmaz.
Sınır aşımının [Gecikme süresi Sınır değerlerinin (∆t açık)] daha uzun süre mevcut
olması durumunda onaylanabilen bir hata mesajı verilir ve Alarm rölesi düşer. Ek olarak
[Ayar] [KAPALI] olarak ayarlanmışsa kontrol işlemi durdurulur.
Ölçüm değeri
Üst sınır
değer
"Histerezis"
"Histerezis"
Alt sınır
değer
t
Sınır değer
ihlali
t
A0009
Res. 85: Histerezis
Rölenin sınır değeri olarak tanımlanması durumunda bir sınır değer ihlalinde Alarm röle‐
sine ek olarak devreye alabilirsiniz.
114
Sınır değer rölesi için [Sınır değer 1] ve [Sınır değer 2] için farklı Artma (∆t açık) ve
Azalma gecikmeleri (∆t kapalı) ayarlanabilir. Bunlar, sınır değerinin kısa süreli olarak aşıl‐
ması halinde (sönümleme fonksiyonu) sınır değer rölesinin ileri geri hareketini engeller.
Sınır değer röleleri mevcut değilse yine de sınır değerleri girebilirsiniz. Kontrol cihazı bir
sınır değer ihlali durumunda tanımlanan tepkileri gösterir
Sınır değeri rölesi ayar elemanı olarak
Röleler ayar elemanı olarak tanımlanmışsa, ayar çıkışları gibi tepki verirler. Örnek: Etkin
bir Ara ya da Alarm durumunda tetiklenmiş sınır değer rölesi düşer.
11.2
Kanal 1 sınır değerleri ayarlama
➨
ya da
[Kanal 1 sınır değerleri] ➨ [Kanal 1 sınır değerleri]
Sınır değerler K 1
ya da
4.1.5
Sınır değer 1
Sınır değer 2
Sistem davranışı / Histerezis
A1012
Res. 86: Kanal 1 sınır değerleri ayarlama
115
11.2.1
[Sınır değer 1] ayarlama
➨
ya da
[Sınır değerler] ➨ [Sınır değerler] ➨
ya da
[Kanal 1 sınır değerleri] ➨
[Sınır değer K 1] ➨
ya da
[Sınır değer 1] ➨ [Sınır değer 1]
Sınır değer 1
İşlev
Değer
Etkinleştirme gecikmesi
Kapatma gecikmesi
4.1.1.4
Altına düşme
6.00 pH
0 sn
0 sn
Röle atanmamış!
Lütfen <Röleler> menüsünden atayın.
A1013
Res. 87: Sınır değer 1 ayarlama
11.2.2
[Sınır değer 2] ayarlama
➨
ya da
[Sınır değerler] ➨ [Sınır değerler] ➨
ya da
ya da
[Sınır değer 2] ➨ [Sınır değer 2]
Sınır değer 2
İşlev
Değer
Etkinleştirme gecikmesi
Kapatma gecikmesi
4.1.3.1
Aşım
9.00 pH
0s
0s
Röle atanmamış!
Lütfen <Röleler> menüsünden atayın.
A1166
Res. 88: [Sınır değer 2] ayarlama
116
11.2.3
[Sistem davranışı] ayarlama
➨
ya da [Sınır değerler] ➨
[Kanal 1 sınır değerleri] ➨ [Kanal 1 sınır değerleri] ➨
[Sistem davranışı]
ya da
ya da
[Sistem davranışı] ➨
Davranış
Histerezis
Hata mesajları
Mesaj gecikmesi
Hatada ayarı durdurma
4.1.5.1
Açık
Kapalı
A1167
Res. 89: [Sistem davranışı] ayarlama
117
[Pompalar] ayarla
12
[Pompalar] ayarla
Kullanıcı yetkinliği: eğitimli kullanıcı,
n
12.1
[Pompa 1] ayarlama
sayfa 20
DİKKAT!
➨
ya da
[Pompalar] ➨ [Pompalar]
[Kanal 2] ayarları
2 kanallı modelinde kontrol cihazı iki
ölçüm kanalına sahiptir. [Kanal 1]
açıklamaları anlamına uygun olarak
[Kanal 2] ayarları için de geçerlidir.
İlgili kanalların ayarlanmasındaki
yöntem aynıdır, ancak parametreleri
değişebilir. Sapmalara atıfta bulunulur
Pompalar
Pompa 1 kanal 1
Pompa 2 kanal 1
Pompa 3 kanal 2
Pompa 4 kanal 2
Pompanın kullanım kılavuzunu dik‐
kate alın
Pompanın hasar görme olasılığı. Pro‐
seste arızalar.
–
–
–
–
Pompayı [harici kontak] işletim
durumuna getirin
Pompanın azami strok sayısına
dikkat edin
Pompanın kumandasında muhte‐
melen mevcut olan strok belleğini
kapatın
Pompanın azami strok sayısını
pompanın kullanım kılavuzunda
bulabilirsiniz
– Kontrol cihazında pompanın
mümkün olan gerçek azami
strok sayısından daha
yüksek bir strok sayısı ayar‐
lanması durumunda tehlikeli
işletim durumları meydana
gelebilir
A1064
Res. 90: [Pompalar] ayarla
[Pompa 1] ya da [Pompa 2]
ayarla
Sadece [Pompa 1] ayarlama işlemi
açıklanmaktadır. [Pompa 2],
[Pompa 3] ya da [Pompa 4], ayarlama
işlemi açısından [Pompa 1] ayarlama‐
sından farklı değildir.
118
Maksimum pompa frekansı
Pompalar Ayar büyüklüklerine göre
pompanın azami strok frekansına
kadar kumanda edilir.
[Pompalar] ayarla
➨
ya da
[Pompalar] ➨ [Pompalar] ➨
ya da
[Pompa 1 Kanal 1] ➨
Pompa 1
İşlev
İndirici
Maks. strok say.
Düzen
Kanal 1
A1068
Res. 91: [Pompa 1] ayarlama
İlgili menüyü
ya da
tuşu ile
tuşu ile onaylayın
seçin ve
ð İlgili ayar menüsü görüntülenir.
119
[Pompalar] ayarla
Parametre
Ayarlanabilir işlev
[İşlev]
Pompa ayarı:
n
n
n
[Maks. strok sayısı]
[Kaldırıcı]
[İndirici]
[Kapalı]
Maksimum strok sayısı 0 ... 500/dak arasında serbest olarak
ayarlanabilir.
Fabrika ayarı 180/dakikadır
[Düzen]
Pompaları ilgili ölçüm kanalına tahsis etme:
n
n
120
Kanal 1: Pompa 1 ya da Pompa 2
Kanal 2: Pompa 3 ya da Pompa 4
[Röleler] ayarla
13
n
[Röleler] ayarla
➨
ya da
[Röleler] ➨
[Röleler]
[Kanal 2] ayarları
Röle
6.1
Röle 1
Sınır değer 1
Röle 2
Kapalı
Alarm rölesi
Kapalı
Röle Zaman.
Kapalı
A1069
Res. 92: [Röleleri] ayarlama
[Röle 1], [Röle 2], [Alarm rölesi] ya da [Röle Zaman.] ayarlama
Sadece [Röle 1] ayarlama işlemi açıklanmaktadır. [Röle 2], [röle Zaman.] ya da
[Alarm rölesi], ayarlama işlemi açısından [Röle 1] ayarlamasından farklı değildir.
121
[Röleler] ayarla
13.1
Röle 1 ayarlama
➨
[Röleler] ➨ [Röleler] ➨
[Röle 1] ➨
Röle 1
ya da
ya da
6.1.1
İşlev
Sınır 1
Düzen
Kanal 1
A1070
Res. 93: Röle 1 ayarlama
İlgili menüyü
ya da
tuşu ile
tuşu ile onaylayın
seçin ve
ð İlgili ayar menüsü görüntülenir.
122
[Röleler] ayarla
Röle 1 ve Röle 2 ayarlanabilir parametreleri
Parametre
[İşlev]
Röle ayarı:
n
n
n
n
n
n
n
[Düzen]
[Kapalı]
[Sınır değer 1]
[Sınır değer 2]
[Sınır değeri 1 <Ayar büy.>]
[Sınır değeri 2 <Ayar büy.>]
[Çevrim]
[Sinyal boyu (PWM)]
Röleleri ilgili ölçüm kanalına tahsis etme:
n
n
n
n
n
[Kanal 1]
[Kanal 2]
[Kanal 3]
[Kanal 1+2]
[Kanal 1+2+ farkı]
Alarm rölesinin ayarlanabilir parametreleri
Parametre
[İşlev]
Röle ayarı:
n
n
n
n
n
n
[Kapalı]
[Alarm]
[Sınır değer 1]
[Sınır değer 2]
[Sınır değer 1+2]
[Ara]
123
[Röleler] ayarla
13.1.3
Menünün değiştirilebilen kap‐
samı
Seçilen [İşlevin] tür ve kapsamına
bağlı olarak ayarlanabilir parametre‐
lerin sayısı farklılık gösterebilir. Kon‐
trol cihazı olası, ayarlanabilir parame‐
treleri verir. Bunları
ya da
tuşu
ile seçebilir ve tuşu ile onaylayabi‐
lirsiniz. Mümkün olan ayar alanları
kontrol cihazı tarafından verilir.
Röle 1
[Röle 1] ve/ya da [Röle 2] sınır değeri röle‐
leri olarak çalıştırılabilir. Sınır değerleri
Ä Bölüm 11 “[Sınır değerleri] ayarla”
sayfa 113 menüsünde ayarlanabilir.
Sınır değeri rölesi ayar elemanı
olarak
Genişletilmiş işlev seçenekleri
–
Sınır değeri röleleri ayrıca bir
ayar elemanı gibi hareket edecek
şekilde tanımlanabilir. Örn. bir
sınır değeri rölesinin çekilmesi
durumunda kapalı ara kontağında
ve hemen ardından gelen
gecikme süresinde td düşer (eğer
td > 0 dak ayarlanmışsa).
13.1.4
[Sınır değer1/2 (Ayar
büy.)] işlev tanımı
6.1.1
İşlev
İşlev
Çevrim süresi
Ayar büyüklüğü
Kaldırıcı
10sn
Min. süre
1sn
Düzen
Kanal 1
[Sınır değer 1] ya da [Sınır
değer 2] işlev tanımı
A1071
Res. 94: [İşlev] için mümkün olan ayarla‐
nabilir parametreler örneğin
[Ayar büyüklüğü]
13.1.1
İşlev tanımı [Kapalı]
[Kapalı] ayarında röle tarafından hiçbir
işlev kabul edilmez ve eylemler gerçekleş‐
tirilmez.
13.1.2
[Röle Zaman.] işlev tanımı
[Röle Zaman.], Röle 2'yi referans alan bir
gerçek zamanlı zamanlayıcıdır.
[Röle Zaman.] ile haftanın mükerrer günü
ve saatten bağımsız dozlama yapılabilir.
124
[Sınır değer 1/2 (Ayar büy.)] ayarında sınır
değer rölesi hatalara ve molalara bir ayar
elemanı gibi tepki verir
13.1.5
[Çevrim] işlev tanımı
[Çevrim] ayarında tahsis edilen röleler
saatten bağımsız olarak çevrimsel etkin‐
leştirilir. Çevrim Zaman. örn. dozlamanın
saati önemli olmadığında bir şok dozlama
için kullanılabilir. Dozlamanın belli bir
saatte yapılmasının önemli olması halinde
[Röle Zaman.] kullanılmalıdır.
[Röleler] ayarla
DİKKAT!
Besleme gerilim yokken [Çevrim] sıfırlanır
Olası sonucu: hafif ya da önemsiz yaralanmalar. Maddi hasar.
–
–
Gerilim beslemesini kesintiler olmayacak şekilde tasarlayın
Kritik proseslerde olası bir zamanlayıcı kesintisini uygulamanızın tasarımında
yapısal olarak dikkate alın
Zamanlayici rölesi
Çevrim
taçık
açık
kapalı
t
A0024
Res. 95: Zamanlayıcı rölesi
(Zamanlayıcı) çevrim süresi sonunda kontrol cihazı tahsis edilen zamanlayıcı rölesi [t on]
süresince kapatır. [Ara], zamanlayıcıyı iptal eder. LCD göstergede saat görünüyorsa o
zaman [Çevrim] OK tuşu ile çevrimin başına sıfırlanabilir. LCD göstergedeki % bilgisi
kalan süreyi bildirir.
13.1.6
[Sinyal boyu (PWM)] işlev
tanımı
Güç röleleri [Sinyal boyu (PWM)]olarak
yapılandırılmışsa, bununla bir aktörü (örn.
Motor dozaj pompası, manyetik valf) çalış‐
tırmak için bu güç rölesine kontrol cihazı
tarafından tespit edilen sinyal boyunu
girin.
125
[Dijital girişler] ayarlama
14
n
➨
ya da
[Dijital girişler] ➨
[Dij. girişler]
[Kanal 2] ayarları
Dij. Girişler
Giriş 1
Giriş 2
Giriş 3
Giriş 4
Giriş 5
7.1
Kapalı
Kapalı
Kapalı
Kapalı
Kapalı
A0987
Res. 96: Dijital girişler [Dij. girişleri] ayarlama
14.1
[Dijital Giriş 1] ayarlama
[Dijital giriş 1]
126
➨
ya da
[Dijital girişler] ➨
[Dijital gir.] ➨
ya da
Dijital Giriş 1
İşlev
Durum
Azalma gecikmesi
Alarm
Düzen
7.1.1
Ara
Etkin açık
10 sn
Açık
Kanal 1
A0986
Res. 97: [Dijital Giriş 1] ayarlama
Ara
Parametre
Ayarlanabilir bölge
İşlev
Ara / Kapalı / Hold arası
Durum
Etkin açık / Etkin kapalı
Azalma gecikmesi
0 ... 1800 sn
Alarm
Açık / Kapalı
Düzen
Kanal 1, Kanal 1+2
Ölçüm suyu hatası
Parametre
İşlev
Kapalı / Ölçüm suyu hatası
Durum
Azalma gecikmesi
0 ... 1800 sn
Düzen
Kanal 1, Kanal 1+2
127
Hazne 1 seviyesi
Parametre
İşlev
Kapalı / Hold arası / Ara / Hazne 1 seviyesi
Durum
Azalma gecikmesi
0 ... 1800 sn
Düzen
Kanal 1
Hazne 2 seviyesi
Parametre
İşlev
Kapalı / Ölçüm suyu hatası / Hazne 2 seviyesi
Durum
Azalma gecikmesi
0 ... 1800 sn
Düzen
Kanal 1
Hazne 3 seviyesi
Parametre
İşlev
Kapalı / Hazne 3 seviyesi
Durum
Azalma gecikmesi
0 ... 1800 sn
Düzen
Kanal 1
128
[mA çıkışlarını] ayarlama
15
n
Kullanıcı yetkinliği: eğitimli kullanıcı, Ä Bölüm 4.4 “Kullanıcı yetkinliği” sayfa 20
➨
ya da
[mA çıkışları] ➨
[mA çıkışları]
[Kanal 2] ayarları
Kontrol cihazı 1 kanallı modelinde iki mA çıkışına ve 2 kanallı modelinde üç mA çıkı‐
şına sahiptir. [Kanal 1] açıklamaları anlamına uygun olarak [Kanal 2] ve [Kanal 3]
ayarları için de geçerlidir. İlgili mA çıkış kanalların ayarlanmasındaki yöntem aynıdır,
ancak parametreleri değişebilir. Sapmalara atıfta bulunulur ve bunlar açıklanır.
DİKKAT!
Değerlendirme cihazlarının imhası
mA çıkışlarına yalnızca pasif değerlendirme cihazları bağlanabilir. mA çıkışları örn.
bir PLC'ye bağlanacaksa, PLC'de bağlantı türü 4 iletken olarak seçilmelidir. 2 iletken
bağlantı türü işlev hatasına yol açar ve değerlendirme cihazı bozulabilir.
Kontrol cihazının temel donanımında iki aktif mA çıkışı bulunur, yani mA çıkışları dışa‐
rıdan bir gerilim beslemesi olmadan aktif bir çıkış akımı temin eder. mA çıkışları galvanik
olarak ayrılmıştır.
[Hold arasında] davranış: [Hold arası], [Hold arası] işlevi etkinleştirildiğinde mA çıkışla‐
rının davranışını belirler.
129
mA çıkışları
8.1
mA çıkışı 1
mA çıkışı 2
mA çıkışı 3
A0984
Res. 98: [mA çıkışlarını] ayarlama / [mA çıkışı 3] uzatma yapı grubu üzerinde opsiyon
olarak
130
15.1
ya da
İşlev ayarlama
➨
[mA çıkışları 1] [İşlev]
ya da
mA çıkışı 2 / mA çıkışı 3
[mA çıkışı 2] ve [mA çıkışı 3] menü noktaları, [mA çıkışı 1] menü noktası ile aynı ayar
seçeneklerine sahiptir. Ayrı bir açıklama yapılmayacaktır. [mA çıkışı 3] uzatma yapı
grubu üzerindedir ve ancak Kanal 2 tanım kodunda 2, 3 veya 4 paketleri seçilmiş
olmalıdır.
mA çıkışı 1
İşlev
Düzen
Çıkış alanı
Hatada akım
0 mA
20 mA
Filtreleme
HOLD'da davranış
Ölçüm değeri
Kanal 1
0 ... 20 mA
23 mA
-1.45 pH
15.45 pH
Güçlü
Dondurma
A0985
Res. 99: [mA çıkışı 1] ayarlama
[İşlev ]
Ayarlanabilir değer
Açıklama
[İşlev]
[Kapalı]
mA çıkışı işlevsizdir
[Ölçüm değeri]
[Ayar büyüklüğü]
[Düzeltme değeri]
Sıcaklık
mA çıkışı [Hold arası] öncesinde geçerli olan ma çıkış değerleri ile dondurulur.
131
[Ölç. değ.], [Ayar büyüklüğü] ve [Düzeltme değeri] işlevleri seçiminde aşağıdaki ayarlana‐
bilir parametreler mevcuttur:
[İşlev ]
Ayarlanabilir değer
Ayarlanabilir bölgeler ya da sayı değerleri
[Ölçüm
değeri]
[Çıkış alanı ]
0 ... 20 mA
İstenilen ölçüm alanı başlangıç ve bitiş değeri
üzerine tahsis.
[Ayar
büyüklüğ
ü]
4 ... 20 mA
İstenilen ölçüm alanı başlangıç ve bitiş değeri
üzerine tahsis.
[Düzeltm
e değeri]
[Hatalı akım]
[Kapalı]
23 mA
[0 mA]
- %100 ... + %100
[20 mA]
- %100 ... + %100
[Filtreleme]
[Güçlü]
[Orta]
[Zayıf]
[Hold arasında dav‐
ranış]
[Yok]
mA çıkışı ölçüm değeri ile birlikte değişir
[Sabit]
mA çıkışı, daima [Hold arasında] verilen sabit bir
mA çıkış değerine ayarlanır
[Dondurma]
132
İşlev: Veri kaydedici
16
Veri yedekleme / sınırlı kullanım
ömrü
Her türlü veri yedeklemede veri kaybı
riski bulunur. Bu veri kayıpları
donanım, yazılım hasarları veya yet‐
kisiz erişimler nedeniyle oluşabilir.
Veri kaydedici ile kaydedilmiş olan
verilerin yedeklenmesinden cihazın
işletmecisi sorumludur. Bu işlemin,
cihazın işletmecisi için geçerli olan
ulusal ve uluslararası gereksinimler,
kurallar ve yasal standartlar doğrultu‐
sunda yapılmalıdır. Bu veri yedekle‐
mesi bir yedekleme ve geri yükleme
planında belirlenmeli ve belgelenme‐
lidir.
Cihazın üreticisi verilerin yedeklen‐
mesi veya geri yüklenebilirliği husu‐
sunda sorumlu değildir.
SD kartları sadece sınırlı bir kullanım
ömrüne sahiptir. Kullanım ömrü örn.
SD kartın genel eskime sürecine ve
temel olarak sınırlı yazma işlemleri
doğrultusunda kullanılan kayıt
tekniğine (flaş bellek) bağlıdır. Lütfen
veri yedekleme stratejinizde bunları
dikkate alın ve örn. SD kartın bir
yedeğini kullanmayı düşünün.
16.1
Kayıt defterlerini etkinleş‐
tirme, okuma ve silme
Kontrol cihazı seri olarak aşağıdaki kayıt
defterlerini destekler:
n
n
SD kartı soket yerinin erişim
kapağı
SD kartı soket yeri erişim kapağını
işletim esnasında daima kapalı tutun.
Erişim kapağı açık olduğunda toz ve
nem gibi yabancı maddeler içeri gire‐
bilir ve kontrol cihazına zarar verebilir.
-15
7.55
7.20
25
0.30
0.50
A1177
Res. 100: Mevcut SD kartı için sembollü
ekran (üstte solda)
Veri kayıt defteri (opsiyonel)
Veri kayıt defteri opsiyonel bir donanımdır.
Bu opsiyonda şu anda endüstriyel bir 512
MB SD kart birlikte teslim edilmektedir.
Endüstriyel SD kartları “Consumer” kart‐
larına göre 85°C oranında bir işletim
sıcaklığına sahiptir ve veriler yedekleme
için SD kart belleğine çift olarak kaydedilir.
Birlikte teslim edilen SD kartlar, 10 saniye
kayıt aralığında yakl. 20 yıllık bir kayıt
kapasitesine sahiptir. 32 GB'ye kadar
kapasiteli SD kartları kullanılabilir. Bu
şekilde yakl. 1280 yıl kayıt yapabilirler.
Kalibrasyon kayıt defteri
Hata kayıt defteri
133
SD kart kontrol cihazı içinde olduğunda
ekranın sol üst köşesinde [SD] sembolü
görüntülenir. SD kartın %80 oranında dolu
olması halinde bu dolum seviyesi de
ekranda görüntülenir, [80 % dolu]. SD kart
dolmuşsa veriler daima kontrol cihazının
dahili bellek yerine kaydedilir. Bu dahili
bellek yerinin dolması halinde en eski veri‐
lerin üzerine yazılır.
Kalibrasyon kayıt defteri bir zaman etiketi
ile ölçüm büyüklüklerinin tüm kalibrasyon‐
larını kaydeder.
1.
2.
Ok tuşlarıyla [Diyagnoz] kaydını
seçin
3.
4.
16.2
Kayıt defterlerini yapılan‐
dırma
n
sayfa 20
➨
ya da
[Diyagnoz] ➨ [Diyagnoz]
Bu menüde Kayıt defterleri görüntülene‐
bilir, çıkışların simülasyonu yapılabilir ya
da Cihaz bilgileri görüntülenebilir.
Diyagnoz
9.1
Kayıt defterleri
Simülasyon
Cihaz bilgisi
tuşuna basın
Ok tuşlarıyla [Kayıt defterleri] kay‐
dını seçin
5.
6.
tuşuna basın
tuşuna basın
Ok tuşlarıyla [Kalib. Kay. def.] kay‐
dını seçin
7.
tuşuna basın
16.2.1
[Kalib. Kay. def.] kullanımı
Kalib. Kay. def.
9.1.1.1
Kaydet
Oku
Sil
A1673
Res. 102: [Kalib. Kay. def.] kullanımı
A0981
Res. 101: [Diyagnoz] > [Kayıt defterleri]
134
1.
2.
Ok tuşları ile imleci [Kaydet] kay‐
dının üzerine getirin
tuşuna basın
ð Aktivasyon işareti (kanca) işa‐
retleme kutusuna yerleştirilir.
Bundan sonra yapacağınız
kalibrasyonlar kaydedilecektir.
Kalibrasyonu okuma
3.
4.
Ok tuşları ile imleci [Oku] kaydının
üzerine getirin
Ok tuşları ile kalibrasyon kayıt defteri
kayıtları arasında gezinebilirsiniz.
tuşu
ile sürekli göstergeye geri dönebilirsiniz.
16.2.2
[Hata kayıt deft.] kullanma
Hata kayıt deft.
9.1.2.1
Kaydet
Oku
Sil
tuşuna basın
ð Aktivasyon işareti otomatik
olarak kaldırılır. [Okuma] sonra‐
sında başka kalibrasyonları
kaydetmek istiyorsanız,
[Kalib. Kay. def.] yeniden etkin‐
leştirmeniz gerekir. Kanca
tekrar görünür.
A1675
Res. 104: [Hata kayıt deft.] kullanma
[Kalib. Kay. def.] silme
5.
6.
Ok tuşları ile imleci [Sil] kaydının
üzerine getirin
tuşuna basın
ð SD kart üzerindeki kalibrasyon
kayıt defteri geri alınamayacak
şekilde silinir.
Kalib. Kay. def.
Kayıt
Kanal 1
Eğim
Sıfır nokt.
17/17
Klor
5.99 mA/ppm
4.00 mA
A1674
Res. 103: [Kalib. Kay. def.] okuma
135
1.
2.
3.
4.
Ok tuşlarıyla [Hata kayıt deft.] kay‐
dını seçin
tuşuna basın
Ok tuşları ile imleci [Kaydet] kay‐
dının üzerine getirin
tuşuna basın
ð Aktivasyon işareti (kanca) işa‐
retleme kutusuna yerleştirilir.
Bundan sonra tüm uyarılar ve
hata mesajları kaydedilir.
Mesajları okuma
5.
6.
Ok tuşları ile imleci [Oku] kaydının
üzerine getirin
tuşuna basın
ð Aktivasyon işareti otomatik
olarak kaldırılır. [Okuma] sonra‐
sında başka hataları kay‐
detmek istiyorsanız,
[Hata kayıt deft.] yeniden etkin‐
leştirmeniz gerekir. Kanca
tekrar görünür.
[Hata kayıt deft.] silme
7.
8.
Ok tuşları ile imleci [Sil] kaydının
üzerine getirin
tuşuna basın
ð SD kart üzerindeki hata kayıt
defteri geri alınamayacak
şekilde silinir.
Hata kayıt deft.
Kayıt
32/32
Uyarı 04 Kanal 2
Ölçüm kanalı kalibre edilmemiş.
Durum Geliyor
A1676
Res. 105: [Hata kayıt deft.] silme
Ok tuşları ile hata kayıt defteri kayıtları
tuşu ile
arasında gezinebilirsiniz.
sürekli göstergeye geri dönebilirsiniz.
16.2.3
[Veri kayıt defterini] kul‐
lanma (opsiyon)
Dijital girişlerin durumu
[Veri kayıt defteri] dijital girişlerin tüm
ölçüm değerlerini, düzeltme büyüklük‐
lerini, ayar büyüklüklerini ve durumla‐
rını kaydeder.
Veri kayıt defteri
9.1.3.1
Kaydet
Oku
Yapılandır
A1677
Res. 106: [Veri kayıt defterini] yapılan‐
dırma
136
[Veri kayıt defterini] etkinleştirmeden önce
yapılandırın. Hangi verilerin kaydedilmesi
gerektiğini işaretleyebilirsiniz. Teslimat
durumunda tüm veriler işaretlenmiştir.
Verilerin hangi aralıklarla kaydedilmesi
gerektiğini belirleyebilirsiniz. Örn. bir dos‐
yanın günde bir kez, saat 00.00 ila 24.00
arasında kaydedilmesi. Dosya adı daha
sonra şu şekilde olur = YYAAGG.CSV.
Serbestçe düzenlenebilen adı olan bir
sonsuz dosya da kaydedilebilir. Veriler bu
CSV formatında kaydedilir. CSV'nin
anlamı Comma-separated values. Bu
format örn. MS Excel ile okunabilir ve
düzenlenebilir.
Konfigürasyon
9.1.4.1
Veri kayıt defterinin [konfigürasyonu]
Konfigürasyon
A1679
Res. 108: İşar[etli olarak günde bir dosya]
[Günde bir dosya] işaretinin kaldırılması
durumunda yeni giriş olanakları görüntü‐
lenir: [Dosya adı].
Kanal 1 ölç. değ.
Kanal 1 sıcaklığı
Kanal 1 ayar boyutu
Kanal 2 ölç. değ.
Kanal 2 ayar boyutu
Konfigürasyon
9.1.4.13
Kanal 2 ayar boyutu
Dijital girişler
Gün başına bir dosya
Dosya adı
Kayıt aralığı
A1678
Res. 107: Veri kayıt defterinin
[konfigürasyonu]
9.1.4.13
Kanal 2 ayar boyutu
Dijital girişler
Gün başına bir dosya
Kayıt aralığı
A1680
Res. 109: İşaretsiz olarak
[günde bir dosya]
1.
Bir dosya adı belirlemek isterseniz,
imleci [Dosya adı] üzerine getirin ve
tuşuna basın
ð [Yeni] görüntülenir.
2.
İmleci [Yeni] üzerine getirin ve
tuşuna basın
ð En fazla 8 haneli bir adı ser‐
bestçe girebilir veya önerilen
[DATALOG0.CSV] adını seçe‐
bilir ve 0 iken 1 ... n olarak
belirleyebilirsiniz.
137
Maksimum veri boyutu 2 GB'dir
Maksimum veri boyutu 2 GB'dir.
Bunun için SD kartın yeterli büyük‐
lükte olması gerekir.
Kaydet
9.1.3.4.1
Yeni
DATALOG0.CSV
A1681
Res. 110: Mevcut bir dosya üzerine
yazmak için dosyayı işaretleme, burada
[DATALOG0.CSV]
3.
Ölçüm verilerini mevcut bir dosyaya
eklemek isterseniz, bu dosyayı işa‐
retleyin, veriler bu dosyaya kayde‐
dilir
SD kart çıkarıldığında 10 saniyelik kayıt
aralığında kontrol cihazının dahili bellek
yerine en fazla 24 saatlik kayıt yapılabilir.
60 saniye için yaklaşık altı kat daha fazla.
SD kart kontrol cihazına tekrar
takıldığında dahili bellekteki veriler SD
kart üzerinde yedeklenir. 24 saatlik kayıt
süresi kullanılmışsa bu yedekleme 20
dakika kadar sürebilir. Bu süre içinde SD
kart okuma cihazı üzerindeki LED, kırmızı/
turuncu yanıp söner.
138
[Diyagnoz]
17
n
[Diyagnoz]
sayfa 20
➨
ya da
[Diyagnoz] ➨ [Diyagnoz]
Bu menüde Kayıt defterleri görüntülene‐
bilir, çıkışların simülasyonu yapılabilir ya
da Cihaz bilgileri görüntülenebilir.
Diyagnoz
A0981
Res. 111: Diyagnoz
Dahili [Kalibrasyon kayıt defterinde]
geçerli olarak uygulanmış sensör kalibras‐
yonlarının verileri kaydedilir. Toplam 30
kalibrasyon kaydedilebilir. Daha sonra
yeni kayıtlarla en eski kayıtların üzerine
yazılır.
n
n
n
n
n
Ölçüm kanalı tanımı
Kalibrasyon zamanı
Sıfır noktası
Eğim
[Kalibrasyon kayıt defterinde] kayıtları sil
Kalibrasyon kayıt defterindeki kayıtları
silebilirsiniz. Kayıtların silinmesi kontrol
cihazında kaydedilmiş olan kalibrasyon‐
lara etki etmez.
[Kayıt defterleri] göster
➨
ya da
[Diyagnoz] ➨ [Diyagnoz] ➨
ya da
[Kalib. Kay. def.] [Kalib. Kay. def.]
Kayıt defterleri
[Kalibras. kayıt defterini]
göster
Kaydedilenler:
9.1
Kayıt defterleri
Simülasyon
Cihaz bilgisi
17.1
17.1.1
9.1.1
Kalib. Kay. def.
Hata kayıt deft.
Veri kayıt defteri
17.1.2
[Hata kayıt defterini]
okuma
Dahili [Hata kayıt defterinde] hata mesaj‐
ları verileri kaydedilir. Toplam 30 hata
mesajı kaydedilebilir. Daha sonra yeni
kayıtlarla en eski kayıtların üzerine yazılır.
A0982
Res. 112: [Kayıt defterleri] göster
139
[Diyagnoz]
Hata kayıt defteri
[Simülasyon] menü ögesi, tüm çıkışların
işletme alma esnasında test amaçlı etkin‐
leştirilmesini sağlar. Simüle edilmiş bir
çıkış, [Simülasyon] menü ögesinden çıkı‐
lana kadar etkin kalır. [Örn.] hortum pom‐
pası ile emme de mümkündür. A
9.1.2.1.1
Kayıt
Kanal 2
Error
Geliştirme
yapı grubu
bağlantısı arızalı
Durum
Simülasyon
Gidiyor
A1161
Res. 113: [Hata kayıt defteri]
[Hata kayıt defterinde] kayıtları sil
9.2.1
Kapalı
Kapalı
Açık
Kapalı
Kapalı
Kapalı
Açık
Kapalı
Kapalı
Kapalı
Röle 1
Röle 2
Alarm rölesi
Pompa 1
Pompa 2
Pompa 3
Pompa 4
Akım çıkışı 1
Akım çıkışı 1
Hata kayıt defterindeki kayıtları silebilir‐
siniz. Kayıtların silinmesi kontrol cihazda
mevcut olan hatalara etki etmez.
Res. 114: Simülasyon görüntüle
17.2
17.3
[Simülasyon] görüntüle
➨
ya da
ya da
[Simülasyon]
[Simülasyon]
UYARI!
Kontrolsüz davranış
Neden: Bir kontrol cihazı ve dolayı‐
sıyla bağlı aktörler [Simülasyon]
modunda tam yükte kontrolsüz olarak
çalışıyor.
Olası sonucu: Ölüm ya da ağır yara‐
lanmalar
Tedbir: Simülasyon işlevi etkin
olduğunda kontrol cihazını ve bağlı
işlev yapı parçalarını hiçbir zaman
gözetimsiz bırakmayın.
140
A0983
[Cihaz bilgilerini] görün‐
tüle
➨
ya da
ya da
[Cihaz bilgileri]
[Cihaz bilgileri]
Cihaz bilgisi
9.3.3
Tanım kodu
Srnr:
15082008
Yapı grubu rev. 0100
Geliştirme modülü
İşletim sıcaklığı
Res. 115: Cihaz bilgileri
35.5 °C
A1164
[Diyagnoz]
17.4
Hata mesajları ve uyarı mesajları
Hata mesajları
Hata
Hata mesajları
metni
Nedeni
Yardım
88
Geliştirme yapı
grubu bağlantısı
arızalı
Bağlantı kablosu
prizden kaymış
Bağlantı kablosunu kontrol
edin ve sabitleyin
Ana ve genişletilmiş
yapı grupları arasında
bağlantı sorunu
Kontrol için fabrikaya gönderin
mV giriş gerilimi
çok düşük
Koax kablosu bağlantısı
kesik
Koax kablosu bağlantısının
doğru yerleşmiş olduğunu kon‐
trol edin ve yeniden bağlayın
01
Koax kablo bağlantısını
korozyon ve nem açısından
kontrol edin, gerektiğinde kab‐
loyu yenisi ile değiştirin
02
mV giriş gerilimi
çok yüksek
pH/Redoks sensörü
hasarlı
Sensörü değiştirin
Bağlanan sinyal bir pH
sensöründen gelmiyor
Sensör sinyalinin kaynağını
kontrol edin. tuşuna basarak
ham sinyali kontrol edin.
Burada sensör ham değerini
mV cinsinden görüyorsunuz.
pH değeri ± 500 mV
değerinden büyükse ya da
Redoksda ± 1500 mV
değerinden büyükse, yanlış
sensör değerleridir. Kablo geçi‐
şini ve sensör sinyalinin
kaynağını yeniden kontrol edin.
Ölçüm kabloları güç kablola‐
rına paralel olarak döşenme‐
melidir.
Bir arıza sinyali eşleştiri‐
lecektir
03
Sıcaklık çok
düşük
Yanlış sensör
bağlanmış
Bağlanan sensörün türünü
kontrol edin. Yalnızca Pt 100
ve Pt 1000 tipi sensörler çalışır
04
Sıcaklık çok
yüksek
Sensör yok ya da yanlış
sensör bağlanmış
Sensör bağlantısını kontrol
edin
141
[Diyagnoz]
Hata
Hata mesajları
metni
Nedeni
Yardım
Bağlanan sensörün türünü
kontrol edin. Yalnızca Pt 100
ve Pt 1000 tipi sensörler çalışır
05
06
Bir kalibrasyon
hatası mevcut
Sensör mevcut
değil
Amperometrede (örn.
Klor): Belirlenen refe‐
rans değer gerçek
değerden ya da sensör
değerinden güçlü bir
farklılık gösteriyor.
Amperometrede (örn. Klor):
Referans yönteminin
doğruluğunu kontrol edin, örn.
DPD1
pH ve Redoksta: kulla‐
nılan tamponlar nominal
değerden farklılık göste‐
riyor, eskimiş ya da
sulanmış
pH ve Redoksta: tamponları
yenileri ile değiştirin
Koax kablosu bağlantısı
kesik
Koax kablosu bağlantısının
doğru olduğunu kontrol edin
Sensör bağlanmamış
07
08
Sensörün
mekanik duru‐
munu kontrol
edin. Cam kırıl‐
ması mümkün.
Membran camı kırılması
Kontrol süresi ihlal [Ayar] menüsünde eşik
edildi
için ayarlanmış ayar
büyüklüğü Kontrol
süresi-Ayar büyüklüğü
süresinden daha uzun
bir sürede aşılmıştır
Sensörü değiştirin
Cam kırılma nedenini arayın
örn. katı maddeler, yüksek akış
hızı
Kontrol güzergahı kontrol için
seçilen kontrol süresinden
daha uzun bir süreye ihtiyaç
duymaktadır.
Kontrol güzergahı için kontrol
için seçilenden saha büyük bir
Ayar büyüklüğü-Eşiği gerek‐
lidir.
Dozlama kimyasalı boş ya da
küçük/büyük konsantrasyona
sahip
Dozaj hattı kesik ya da dozaj
yeri tıkalı.
142
[Diyagnoz]
Hata
Hata mesajları
metni
Nedeni
Yardım
09
mA giriş akımı
fazla yüksek
Akım, maksimum izin
verilen 23 mA akımdan
daha büyüktür
Akımın kaynağını kontrol edin.
10
mA giriş akımı
fazla düşük
Akım devresi kesik
Sensör/Dönüştürücü ve kontrol
cihazı arasındaki 2 iletken
bağlantısını kontrol edin, bilgi
menüsünde
tuşuna basarak
mA cinsinden ham değeri kon‐
trol edin. Değer 0 mA ise o
zaman bağlantı kesiktir
11
Gecikme süre‐
sinin dolmasından
sonra bir sınır
değer hatası hala
mevcut.
Ölçüm değeri, ayarlanan
gecikme süresinden
daha uzun bir süre için
sınır değeri üzerinde
Seçilen sınır değerinin uygula‐
maya uygun olduğunu kontrol
edin ve gerektiğinde sınır
değerini uyarlayın.
Bilgi menüsünde tuşuna
basarak mA cinsinden ham
değeri kontrol edin. Değer
>23 mA ise o zaman bu doğru
bir sensör sinyali değildir. Sen‐
sörü yenisiyle değiştirin.
Seçilen gecikme süresinin
uygulamaya uygun olduğunu
kontrol edin ve gerektiğinde
gecikme süresini uyarlayın.
Ayar elemanının tasarımını
kontrol edin. Ayar elemanı çok
büyük mü seçilmiş?
Dozaj kimyasalının konsan‐
trasyonunu kontrol edin, kon‐
santrasyon çok mu yüksek?
Ayar parametrelerini kontrol
edin. Ayar işlemi aşırı/düşük
dalgalanmaya eğilimli midir?
12
Bir ölçüm suyu
hatası mevcut,
örn. akış yok
Akış vericisinin ölçüm
suyu sınır kontağı, örn.
DGMa şamandıranın
düşmesi ile tetiklen‐
miştir.
Ölçüm suyu hat geçişini kontrol
edin
Ölçüm suyu numune almayı
kontrol edin. Bu tıkalı mı?
143
[Diyagnoz]
Hata
Hata mesajları
metni
Nedeni
Yardım
Muhtemelen mevcut olan
ölçüm suyu filtresini kontrol
edin ve gerektiğinde temizleyin
13
Regülatör “Ara”
Ara girişi (Dijital giriş)
durumunda bulun‐ harici olarak etkinleştiril‐
maktadır
miştir
Alınan Ara sinyalinin tesisin
beklenen işletim moduna
uygun olup olmadığını kontrol
edin.
“NO/NC” devre yönünün kon‐
trol cihazındaki seçime uygun
olup olmadığını kontrol edin.
14
Kontrol cihazı
Ara girişi (Dijital giriş)
“Ara (Hold)” duru‐ harici olarak etkinleştiril‐
munda bulunmak‐ miştir
tadır
Alınan Ara sinyalinin tesisin
beklenen işletim moduna
uygun olup olmadığını kontrol
edin.
“NO/NC” devre yönünün kon‐
trol cihazındaki seçime uygun
olup olmadığını kontrol edin.
15
mA girişinin besle‐ Kanal 1 ya da 2 sensör
mesi aşırı yüklü
girişi 2 iletken bağlantı
türünde kullanılmak‐
tadır, örn. CLE3 Klor
sensörü ile birlikte.
Bu esnada polariteye
dikkat edilmemiştir ya
da iki kutup arasında bir
kısa devre mevcuttur.
Polariteyi terminal planın
doğrultusunda kontrol edin.
İki telin birbirine temas etme‐
mesini sağlayın (izolasyon
uzunluğunu kısaltın, izolas‐
yonlu kablo ucu kullanın,
çekme hortumu kullanın)
16
mA girişi aşırı
yüklü
Kanal 1 ya da 2 sensör
girişi bağlantı türü 2 ilet‐
kende kablajlanır, ancak
sinyal aktif, gerilim yüklü
bir sinyaldir.
Ölçüm sinyalini bir multimetre
ile kontrol edin. Aktif / Tahrikli
bir sinyal (gerilim ölçülebilir)
olması durumunda, aktif sin‐
yaller için bağlantı türü seçil‐
melidir, bkz. kullanım kılavu‐
zundaki terminal planı. Bu
bağlantı türü terminal tahsis
kartlarında gösterilmez.
17
Hazne 1'deki
seviye çok düşük
Hazne 1'deki kimyasal
bitmiş
Uygun kimyasalı doldurun
144
[Diyagnoz]
Hata
Hata mesajları
metni
Nedeni
Yardım
18
Hazne 2'deki
bitmiş
19
Hazne 3'teki
bitmiş
99
Bir sistem hatası
mevcut
Sistem bileşenleri arıza‐
landı
Kontrol cihazını denetim için
üreticiye gönderin
145
[Diyagnoz]
Uyarı mesajları
Uyarı
Uyarı mesajı
metni
Nedeni
Yardım
01
Sınır değerin
altına düşüldü
Bu değer ilgili sınır
değerin altındadır
kontrol edin, çok küçük mü
seçilmiş?
Dozaj kimyasalının konsantras‐
yonunu kontrol edin, konsan‐
trasyon çok mu düşük?
Ayar parametresini kontrol
edin, ayar işlemi aşırı/düşük
kontrole eğilimli midir?
02
Sınır değeri aşıldı Bu değer ilgili sınır
değerin üstündedir
kontrol edin, çok büyük mü
seçilmiş?
Dozaj kimyasalının konsantras‐
yonunu kontrol edin, konsan‐
trasyon çok mu yüksek?
Ayar parametresini kontrol
edin, ayar işlemi aşırı/düşük
kontrole eğilimli midir?
03
Yıkama zamanla‐ Yıkama zamanlayıcısı
yıcısı doldu. Bir
bir röleye kumanda
bakım gerekmek‐ ediyor.
tedir.
Sensör bir temizlik sıvısı
ile temizleniyor.
Bakım planınıza uygun
olarak bir görsel kontrol
gereklidir
146
Sensörü temizleyin ve kontrol
edin.
[Diyagnoz]
Uyarı
Uyarı mesajı
metni
Nedeni
Yardım
04
Ölçüm kanalı
kalibre edilmemiş
Ölçüm kanalına
bağlanan sensör kalibre
edilmemiş
Sensörün kalibrasyonunu
uygulayın
71
Batarya değiştiril‐
melidir
Bataryanın ömrü yak‐
laşık 10 yıldır, ancak bu
süre ortam etkileri nede‐
niyle kısalabilir
Bataryayı değiştirin ya da ser‐
visi bilgilendirin
Batarya BR 2032, sip. No
732829
72
Saat kontrol edil‐
melidir
Bataryanın değiştirilme‐
siyle saat değişmiştir
Saati yeniden ayarlayın
73
Fanda bir hata
var
Dahili fan dönmüyor
Lütfen fan çarkında örn. bir
nesnenin olup olmadığını kon‐
trol edin, aksi halde kontrol
cihazını inceleme için üreticiye
gönderin
89
Sistem uyarısı 1
Bir sistem hatası mevcut Kontrol cihazını denetim için
üreticiye gönderin
147
[Diyagnoz]
17.5
Yardım metinleri
Yardım metinlerinin
içeriği
Nedeni
Yardım
DPD değeri çok
Bir sensör kalibrasyonu için tespit
küçük, DPD değeri > edilen referans değer (örn. DPD1)
MBA +%2
ölçüm alanının %2'sinden daha
küçükse kalibrasyon mümkün
değildir.
Ölçülmesi gereken kimya‐
salın proses/ölçüm suyun‐
daki konsantrasyonunu
arttırın ve bir çalışma
süresi sonrasında referans
değeri (örn. DPD1) tespi‐
tini tekrarlayın.
Eğim çok düşük,
MB'nin < %20'si
Sensör ölçülmesi gereken kimya‐
salı algılayamıyor
Membran kapağını
değiştirin ve elektroliti yeni
malzeme ile değiştirin
Eğim çok yüksek,
MB'nin > %300'ü
Sensör örn. yüzey aktif maddeler
(Tensitler) nedeniyle kalıcı olarak
etkilenmiştir
Bu tür maddelerin suda
bulunmadığından emin
olun. Membran kapağını
değiştirin ve elektroliti yeni
malzeme ile değiştirin
Sıfır noktası çok
düşük, < 3,2 mA
Sensör, 3,2 mA'dan düşük bir
sinyal iletiyor. Bu değer özelliğin
dışındadır.
Bilgi menüsünde, ana gös‐
tergede tuşuna basarak
mA cinsinden ham değeri
kontrol edin. Değer <
3,2 mA ise o zaman bu
doğru bir sensör sinyali
değildir. Kablajı kontrol
edin, gerektiğinden sen‐
sörü yenisiyle değiştirin.
Sıfır noktası çok
yüksek, > 5 mA
Sıfır noktasının kalibrasyonu uygu‐
lamak istiyorsunuz, ancak sensör
halen ölçülmesi gereken kimyasalı
algılamıyor
Sensör sıfır noktası kalib‐
rasyonu öncesinde, kim‐
yasal içermeyen, ölçülmesi
gereken su ile yıkanma‐
lıdır. Sıfır noktasının belir‐
lendiği su da bu kimyasalı,
hatta izlerini dahi içerme‐
melidir. Bu amaç için asit
içermeyen maden suyu
kullanın.
148
[Diyagnoz]
Yardım metinlerinin
içeriği
Nedeni
Yardım
Parametre oranı 2 etkin değilse
otomatik olarak Parametre oranı 1
etkin olur
Parametre oranını anah‐
tarlayan kontrol sinyali/
kablosunu ya da zamanla‐
yıcı ayarlarını kontrol edin.
Bilinmeyen bir kalib‐
rasyon hatası
Kalan süre alanında
parametre oranı 1
kullanılır
149
[Servis]
18
[Servis]
n
sayfa 20
➨
[Servis] ➨ [Servis]
ya da
Servis
10.1
Yıkama zaman.
A0980
Res. 116: [Servis]
18.1
[Yıkama zaman.] ayar‐
lama
➨
ya da
[Servis] ➨ [Servis] ➨
ya da
[Yıkama zaman.] [Simülasyon]
Yıkama zaman.
Durum
10.1.1
Kapalı
A0977
Res. 117: [Yıkama zamanlayıcısı]
[Yıkama zaman.] [Durumu] ayarlanabilir.
Bu esnada [Açık] ya da [Kapalı] [durum]
mümkündür.
Bu ayar [Zaman. 1] ve [Zaman. 2] müm‐
kündür.
150
[Cihaz ayarı] ayarlama
19
n
sayfa 20
➨
[Ayar] ➨ [Cihaz ayarı]
ya da
Cihaz ayarı
Dil
Genel ayarlar
Gelişmiş ayarlar
Güncelleme
İzin
Sıfırlama
11.1
ALMANCA
A1073
Res. 118: [Cihaz ayarı] ayarlama
151
19.1
[Dil] ayarlama
[Dil seçimi]
➨
ya da
[Ayar] ➨
[Cihaz ayarı] ➨
Kontrol cihazı görüntülemesi için mevcut diller*
Almanca
Yunanca
Rumence
Arapça
İbranice
Rusça
Bulgarca
İtalyanca
İsveççe
Çince
Japonca
Slovakça
Danca
Korece
Tay dili
İngilizce_GB
Felemenkçe
Çekçe
İngilizce_US
Norveççe
Türkçe
Fince
Lehçe
Macarca
Fransızca
Portekizce
* ek diller planlanmıştır.
152
ya da
[Dil] ➨
19.2
[Genel ayarlar] ayarlama
➨
ya da
[Genel Ayarlar] ➨ [Cihaz konf.]
[Ayar] ➨
[Cihaz ayarı]➨
ya da
Cihazların konfigürasyonu
Bölge
[Saat]
00:00 - 23:59
[Saat modu]
24 sa / 12 sa
[Tarih]
Mantıklı tüm değerler mümkündür.
[Tarih modu]
GG.AA.YYYY / AA.GG.YYYY
[Sıcaklık birimi]
°C / °F
[Olarak konsantrasyon]
ppm / mg/l / mg/L
[Gösterge tekrarı]
sabit / orta / hızlı
[Karşıtlık]
0 ... 127
[Arka plan aydınlatması]
0 ... %100
19.3
[Gelişmiş ayarlar] ayarlama
[Gelişmiş ayarlar] ➨
Mesajlar
ya da
[Ayar] ➨
[Cihaz konf.]
➨
[Cihaz ayarı]➨
ya da
Bölge
SD kartı
153
19.4
Güncelleme
➨
ya da
[Ayar] ➨ [Cihaz ayarı] ➨
ya da
[Güncelleme] ➨ [Güncelleme]
Yazılım güncellemesi şu durumlarda
gerekli olabilir:
n
n
Yeni fonksiyonların ya da yeni kulla‐
nıcı dillerinin mevcut olması ve dona‐
tılması gerektiği durumlarda
Yazılımda bir modifikasyonun gerekli
olması durumunda. Bu durumda Pro‐
Minent ya da tesis üreticisi / satıcı
tarafından bilgilendirilirsiniz.
“info.txt” dosyasında güncel yazılım duru‐
munu öğrenirsiniz. Bu dört dosyayı SD
kartının “Update” dizinine kopyalayın.
Bir güncelleme 3 adımda gerçekleşir:
n
n
n
1.
Yazılım güncellemesi için aşağıdakiler
gereklidir:
n
n
Gerekli yazılımı indirebilmeniz için
internet erişimi bulunan bir bilgisayar
SD kart okuyucusu olan bir bilgisayar
Yazılım aktarımı için bir SD bellek
kartı, maksimum 16 GB
Güncel yazılımı ProMinent web sitesinde
bulunan aşağıdaki linkten indirebilirsiniz:
http://www.prominent.de/
desktopdefault.aspx/
tabid-12145/1485_read-67006/, Bilgi/
Downloads başlığı altında
[Firmware DACa ]bulabilirsiniz. Ø Bellek
kartında Update adı ile bir dizin oluş‐
turun.
Yukarıda verilen linkte 4 dosya içeren bir
ZIP dosyası bulacaksınız:
n
n
n
n
154
DACa_Lan.plf
EXTa_up.mhx
DACa_up.mhx
info.txt
[Base board]
Gelişmiş yapı grubu güncellemesi =
[Ext board]
Dil dosyası güncellemesi = [Dil]
Bunun için kontrol cihazında
aşağıdaki menüye gidin ve ardı
ardına 3 adımı uygulayın:
ð Kontrol cihazı verileri okur,
daha sonra gösterge yakl. 30
saniyeliğine kararır ve daha
sonra kontrol cihazı yeniden
başlatılır. Adımların manüel
olarak uygulanması gerekir.
Yazılım güncellemesi güncel cihaz ayarla‐
rında değişikliğe yol açmaz.
n
Ana yapı grubu güncellemesi =
2.
Ana yapı grubu: ➨
➨
ya da
ya da
[Güncelleme] ➨
ya
[Base board] ➨
da
ð Güncellemeyi başlat
3.
➨
ya
Gelişmiş yapı grubu: ➨
da
ya da
[Güncelleme] ➨
ya da
[Ext board] ➨
4.
Dil dosyası: ➨
➨
ya da
ya
da
[Güncelleme] ➨
ya da
[Dil] ➨
Kontrol cihazını güncel yazılım duru‐
munu başlatma esnasında ve kontrol
cihazı menülerinin aşağıdaki yerle‐
rinde görürsünüz
[Menü] ➨ [Diyagnoz] ➨
[Cihaz bilgileri].
19.5
[İzin] ayarla
➨
ya da
ya da
[İzin] ➨ [İzin]
İzin
Yönetici
Kullanıcı 1
Kullanıcı 2
Kullanıcı 3
Kullanıcı 4
11.5.1
Supervisor
Serbest
Kullanıcı
Serbest
Serbest
A1168
Res. 119: [İzin] ayarla
155
Kontrol cihazı teknik verileri
20
Ölçüm alanı/Ölçüm değeri
mV bağlantı türü ölçüm alanları:
pH: 0,00 ... 14,00
Redoks gerilimi: -1500 ... +1500 mV
mA bağlantı türü (amperometrik
ölçüm büyüklükleri, ölçüm alanları
sensörlere uygun):
Klor
Klor dioksit
Klorit
Brom
Ozon
Hidr. peroksit (PER sensörü)
Hidr. peroksit (dönüştürücülü PEROX sensörü)
Perasetik asit
Çözünmüş Oksijen
mA bağlantı türü (potansiyometrik
ölçüm büyüklükleri, ölçüm alanları
vericilere uygun):
pH
Redoks gerilimi
Florür
İletkenlik (ölçüm alanları vericilere
uygun):
Verici üzerinden 0/4 ... 20 mA
Sıcaklık:
Pt 100/Pt 1000 üzerinden, ölçüm alanı 0 ... 150 °C
156
Teknik veriler
Tanım
Teknik veriler
Çözünürlük pH:
0,01
Redoks gerilimi:
1 mV
Sıcaklık:
0,1 °C
Amperometri (Klor vb.):
0,001/0,01 ppm, 0,01 Vol. %, 0,1 Vol. %
Hassasiyet:
%0,3 ölçüm alanı son değerine göre
pH/Redoks ölçüm girişi:
Giriş direnci > 0,5 x 1012 Ω
Düzeltme boyutu:
Pt 100/Pt 1000 üzerinde sıcaklık
Düzeltme alanı-sıcaklık:
0 … 100 °C
Klor için pH düzeltme alanı:
6,5 … 8,5
Arıza boyutu:
mA ya da frekans üzerinden debi
Ayar davranışı:
P/PID ayarı
Ayar:
2 iki taraflı kontrol cihazı
mA çıkış sinyali:
2 x 0/4 ... 20 mA galvanik olarak ayrılmış, maks.
450 Ω, bölge ve tahsis (ölçüm, düzeltme, ayar
büyüklükleri) ayarlanabilir
Ayar çıkışı:
Dozaj pompaları kumandası için 2 x 2 impuls fre‐
kans çıkışları
2 röle (sınır değeri, 3 nokta adım ya da impuls
uzunluğu ayarı)
2 x 0/4 ... 20 mA
Alarm rölesi:
250 V ~3 A, 700 VA Kontakt türü değiştirici
Elektrik bağlantısı:
100 ... 240 V, 50/60 Hz, 27 W
Ortam sıcaklığı:
Ortam sıcaklığı -20 ... 60 °C (iç mekan kurulumu
için ya da koruyucu mahfaza ile)
Koruma sınıfı:
Duvar montajı: IP 67
Köşk montajı: IP 54
NEMA 4X uygunluğunda (sızdırmazlık)
157
Tanım
Teknik veriler
Testler ve onaylar:
CE, MET (IEC 61010 uyarınca UL uygunluğunda)
Malzeme:
Alev koruyucu donanımlı mahfazalı bilgisayar
Ölçüler:
250 x 220 x 122 mm (GxYxD)
Ağırlık:
net 2,1 kg
158
Yedek parça ve aksesuar
21
21.1
Yedek parçalar
2
6
3
1
4
5
7
8
9
A1266
Res. 120: Yedek parçalar
Poz.
Yedek parçalar
Sipariş numarası
1
Hassas emniyet 5x20 T 1.6A
732411
2
Mahfaza fanı, tako sinyalli, 5VDC, 50x50x10 mm
733328
3
Arayüz kapağı, yedek parça paketi
1044187
n
n
n
Kapak, sol
Kapak, sağ
Sabitleme parçaları, komple
4
Duvar askısı
1039767
5
Blendaj klemensi, üst parça
733389
6
SD kartı, endüstriyel kalite
1030506
159
Poz.
Yedek parçalar
Sipariş numarası
7
SN6 prizi
1036885
8
Kablo vidalaması, M16x1,5
1043577
9
Kablo vidalaması, M20x1,5
1040788
10
Kontra somun, M20x1,5
1021016
21.2
Aksesuar
Aksesuar
Sipariş numarası
Kablo kombinasyonu Koax 0,8 m - hazır
1024105
Kablo kombinasyonu Koax 2 m - SN6 - hazır
1024106
Kablo kombinasyonu Koax 5 m - SN6 - hazır
1024107
SN6 prizi, sonradan donatım
1036885
DAC şalt donanımı montajı-montaj seti
1041095
160
Gerekli formaliteler
22
Gerekli formaliteler
22.1
n
Eski parça imhası
sayfa 20
NOT!
EN 61010 Ölçme, kontrol, düzenleme ve
laboratuvarda kullanılan elektrikli cihazlar
için güvenlik hükümleri bölüm 1: Genel
gereksinimler
EN 61326 Ölçme, kontrol, düzenleme ve
laboratuvar kullanımı için elektrikli cihazlar
- EMV gereksinimleri (A ve B sınıfı
cihazlar için)
Eski parça imha kuralları
– Güncel geçerli olan ulusal düzen‐
lemeler ve yasal standartları dik‐
kate alın
Üretici, yeterli posta pulu olması duru‐
munda kirlenmiş eski cihaz gönderilerini
kabul eder.
Cihazı göndermeden önce cihazı dezen‐
fekte etmelisiniz. Bunun için tehlikeli mad‐
deler tamamen temizlenmelidir. Dozlama
maddenizin güvenlik bilgi formlarını dik‐
kate alın.
Bir temizlik beyanı indirmek için hazır
bulunur.
http://www.prominent.de/Service/
Download-Service.aspx
22.2
Uyulan normlar ve
uygunluk beyanı
Kontrol cihazı için CE uygunluk beyanını
aşağıdaki adresten edinebilirsiniz
http://www.prominent.de/Service/
Download-Service.aspx
EN 60529 Mahfaza yoluyla koruma sınıf‐
ları (IP Kodu)
EN 61000 Elektromanyetik uyumluluk
(EMV)
161
Sözlük
23
Sözlük
pH sensörü eğimi
Cam kırığı algılaması
Bir pH sensörünün eğimi ya da hassasi‐
yeti, her pH seviyesi için mV cinsinden
verilen gerilimin katsayısını tanımlar.
Teorik olarak bir pH sensörü 25 °C sıcak‐
lıkta her pH seviyesi için +59,16 mV
gerilim oluşturmalıdır. Eğim zamanla düz‐
leşmektedir, başlangıçta yavaş, ancak
daha sonra hızlı olarak. Bu nedenle, bu
değişikliğin kalibrasyon esnasında kom‐
panze edilmesi önemlidir. Sıfır noktası
kompanzasyonunda olduğu gibi eğim
kompanzasyonu da uygulamaya bağlı
olarak belirlenen aralıklarla tekrarlanma‐
lıdır.
[AÇIK] / [KAPALI] : pH sensörünün Cam
ayarında hata mesajını görüntüler.
pH sensörü sıfır noktası
pH sensörünün sıfır noktası, sensör
potansiyelinin 0 mV olduğu pH değeridir.
pH sensörünün asimetrik potansiyeli
pH sensörünün asimetrik potansiyeli, pH
sensörünün iç elektrolitlere uygun bir
çözeltiye daldırıldığında ayarlanan potan‐
siyel farkıdır. İdeal durumda potansiyel
farkı 0 mV olur.
162
Cam kırığı algılaması bir pH sensöründe
pH hassas cam membranın kırılmış olup
olmadığını denetler. Cam membranın
kırılmış olması halinde pH sensörünün
direnci daha düşük olur, yakl. 2 Mega-Ω.
Kontrol cihazı bu direnç değişikliğini
değerlendirebilir. Kontrol cihazı bir harta
mesajı verir ve ayar işlemi durdurulur. Bu
hata teyit edilemez.
pH sensörünün cam membranı, işlem
sıcaklığının artması durumunda da düşük
dirençlidir. İşlem sıcaklığı yakl. > 60 °C
olduğunda 2 Mega-Ω algılama eşiğine
ulaşılmış olur. > 60 °C işlem sıcaklığında,
cam kırılması olmasa dahi bir cam kırığı
algılanır. Yanlış alarmın engellenmesi için
Cam kırığı algılaması > 60 °C işlem
sıcaklığında kapatılmalıdır.
Sözlük
Kablo kırığı algılaması
[AÇIK] / [KAPALI] : Koax kablonun Kablo
ayarında alarm mesajını görüntüler.
Kablo kırığı algılaması koax bağlantı kab‐
lolu bir pH sensöründe bir koax bağlantı
kablosu kırığını denetler. Koax kablosu
kırılması halinde direnç güçlü bir şekilde
yakl. 1 Giga-Ω değerine kadar yükselir.
Kontrol cihazı bu direnç değişikliğini
değerlendirebilir. Kontrol cihazı bir harta
mesajı verir ve ayar işlemi durdurulur. Bu
hata teyit edilemez.
pH sensörünün cam membranı, işlem
sıcaklığının azalması durumunda da
yüksek dirençlidir. İşlem sıcaklığı
yakl. > 15 °C olduğunda 1 Giga-Ω algı‐
lama eşiğine ulaşılmış olur. < 15 °C işlem
sıcaklığında, kablo kırılması olmasa dahi
bir kablo kırığı algılanır. Yanlış alarmın
engellenmesi için Kablo kırığı algılaması
< 15 °C işlem sıcaklığında kapatılmalıdır.
oksijen ve ozon
oksijen ve ozon ölçüm büyüklükleri her
zaman bir mA sinyali üzerinden ölçülür,
çünkü ölçüm dönüştürücü sensörün için‐
dedir.
Sıcaklık kompanzasyonu sensörde oto‐
matik olarak gerçekleşir (istisna: CDP,
Klor dioksit sensörü). Daha fazla bilgi için
sensörün kullanım kılavuzuna başvurun.
Ölçüm büyüklüğü İletkenlik [mA]
İletkenlik [mA] ölçüm büyüklüğünde bir
ölçüm dönüştürücüsü kullanılması ön
koşuldur, örn. bir DMTa-İletkenlik ölçüm
dönüştürücüsü. Bir iletkenlik sensörü kon‐
trol cihazına doğrudan bağlanamaz.
Ölçüm alanı:
n
Kullanılan ölçüm dönüştürücüsünün
ölçüm alanına uygun bir ölçüm alanı
seçin. Yanlış bir ölçüm alanı yanlış
Ölçüm dönüştürücünün ölçüm alanı
Sıcaklık:
Ölçüm alanı seçin. Ölçüm alanı ölçüm
dönüştürücüsünün tip levhası üzerinde
bulunur. Yanlış bir ölçüm alanı yanlış
n
Sıcaklık ölçümü yalnızca bilgi ya da
kayıt amaçlıdır, ancak sıcaklık kom‐
panzasyonu için uygun değildir.
Sıcaklık kompanzasyonu ölçüm
dönüştürücüsünde gerçekleştirilir.
163
Sözlük
Ölçüm büyüklüğü pH [mA]:
“pH [mA]” ölçüm büyüklüğünün, yani mA
sinyali ile bir pH ölçümün seçilmesi duru‐
munda kablo ya da cam kırığı sensör
denetimi olanağı bulunmaz.
mA sinyali ile yapılan bir ölçümde pH sen‐
sörüne bir DMTa ya da bir pH-V1 ölçüm
dönüştürücü bağlanır. DMTa/pH-V1 ölçüm
dönüştürücü ile kontrol cihazı arasındaki 2
iletken bağlantı hattı kullanılır. Bağlantı
hattı DMTa/pH-V1 ölçüm dönüştürücü‐
sünü besler ve ölçüm değerini 4 ... 20 mA
sinyali olarak kontrol cihazına aktarır.
DMTa ölçüm dönüştürücüsü ya da bir
yabancı tedarikçinin ölçüm dönüştürücü‐
sünün kullanılması halinde ölçüm alanı
tahsisi aşağıdaki değerlere göre ayarlan‐
malıdır:
n
n
4 mA = 15,45 pH
20 mA = -1,45 pH
pH-V1 ölçüm dönüştürücüsü kullanımında
ölçüm alanı tahsisi otomatik olarak ger‐
çekleşir.
Ölçüm büyüklüğü Redoks [mV], Redoks
[mA]
“ Redoks [mV]” ya da “Redoks [mA]”
ölçüm büyüklüğü seçiminde işlem
sıcaklığı ölçümü sadece bilgi ve kayıt
amaçlıdır.
“Redoks [mV]” ölçüm büyüklüğünde
ölçüm alanı sabit olarak -1500 mV ... +
1500 mV olur.
“Redoks [mA]” ölçüm büyüklüğünde
ölçüm alanı RH-V1 ölçüm dönüştürücü‐
süne bağlıdır ve 0 ... +1000 mV.
Ölçüm büyüklüğü sıcaklık [mA], (ana
ölçüm büyüklüğü olarak):
“Sıcaklık [mA]” ölçüm büyüklüğünde
DMTa sıcaklık ölçüm dönüştürücüsü ya
da Pt100V1 ölçüm dönüştürücüsü kullanıl‐
ması ön koşuldur. Ölçüm alanı:
0 ... 100 °C. Bir sıcaklık sensörü kontrol
cihazına doğrudan bağlanamaz.
Ölçüm büyüklüğü sıcaklık [Pt100X], (ana
ölçüm büyüklüğü olarak)
Pt100 ya da Pt1000 sıcaklık sensörü kon‐
trol cihazının ölçüm girişine doğrudan
bağlanabilir. Ölçüm alanı: 0 ... 150 °C
Redoks ölçüm büyüklüğünde sıcaklık
ölçümü
Redoks [mV] ya da Redoks [mA] ölçüm
büyüklüğü seçiminde işlem sıcaklığı
ölçümü sadece bilgi ve kayıt amaçlıdır.
Redoks [mV] ölçüm büyüklüğünde ölçüm
alanı sabit olarak - 1500 mV ... + 1500 mV
alanındadır. Redoks [mA] ölçüm
büyüklüğü seçilmişse, ölçüm alanı
rHV1-ölçüm dönüştürücüsüne bağlıdır ve
0... + 1000 mV olur.
pH [mV] ölçüm büyüklüğü pH sensörünün
bağlantısı, üzerinden mV sinyalinin kontrol
cihazına aktarıldığı bir koax kablosu ile
yapılır. kablo uzunluğunun 10 m'den az
olması durumunda bu ölçüm kullanılabilir.
Sensör tipi:
Önce sensör tipini seçin. Sensör tipi sen‐
sörün tip levhası üzerinde bulunur. Bu
sensör seçimi gereklidir ve kontrol ciha‐
zında sensörle ilgili verileri etkinleştirir.
164
Sözlük
Sıcaklık: Kapalı / Manuel / Otomatik
etkilerinin kompanze edilmesine yarar.
DMTa ölçüm dönüştürücüsü kullanımında
bu DMTa ölçüm dönüştürücüsünde işlem
sıcaklığı ayarları yapılır
“Kapalı” ayarında proses suyunun pH
ölçümüne olan sıcaklık etkisi 25 °C sabit
sıcaklık değeri olarak hesaplanır. Sıcaklık
ölçümü yapılmaz.
n
n
n
kapatır
[Manuel] manuel bir işlem sıcaklığı
ayarı sağlanır
sıcaklığını kullanır
n
n
n
kapatır
ayarlanabilir.
“Manuel” ayarında daha önce belirlenen
işlem sıcaklığı kontrol cihazına manuel
olarak girilmelidir. “Manuel” fonksiyonu,
yalnızca işlem sıcaklığının sabit olduğu (±
2 °C) durumlarda mantıklıdır. İşlem
sıcaklığı değişiminin hızlı ve > ± 5 °C
olması durumunda “Otomatik” ayarı
gereklidir.
“Otomatik” ayarında [Pt100] ya da
[Pt1000] tipi bir sıcaklık sensörünün
bağlanmış olması gerekir. Hangi sıcaklık
sensörünün söz konusu olduğu kontrol
cihazı tarafından otomatik olarak algılanır.
Doğru bir sıcaklık kompanzasyonuna ula‐
şabilmek için sıcaklık sensörünün, ölçüm
büyüklüğünü belirleyen sensör ile aynı
proses suyunda bulunması gerekir.
“Otomatik” ayarında başkaca giriş seçe‐
nekleri gösterilir:
Sıcaklık
[Klor dioksit] ölçüm büyüklüğü ve [CDP]
sensör tipi seçilmiş olması halinde sıcaklık
kompanzasyonu için ayrı bir sıcaklık
ölçümü yapılması gerekir.
Sıcaklık offseti
“Sıcaklık offseti” ayarı, ölçülen sıcaklık
değerini bir referans değere dengelemeyi
mümkün kılar. -10,0 ... +10,0 °C arasında
bir Offset mümkündür.
165
Sözlük
Katkı Ana yük
Katkı ana yük, bir kimyasalın nominal
değeri tutma konusundaki ihtiyacını den‐
gelemektedir. Katkı ana yük -%100 ... +
%100 arasında ayarlanabilir. Katkı ana
yük kontrol cihazı tarafından belirlenen
ayar büyüklüğüne eklenir ve har iki kontrol
yönünde etki eder. Örn. kontrol cihazı
tarafından hesaplanan ayar büyüklüğü
n
n
n
y= -%10 ve katkı ana yük +%3 ise,
buradan çıkan ayar büyüklüğü = Y= %10 + (+%3) = -%7
y= %10 ve katkı ana yük +%3 ise,
buradan çıkan ayar büyüklüğü = Y=
%10 + (+%3) = %13
y= %0 ve katkı ana yük +%3 ise,
buradan çıkan ayar büyüklüğü = Y=
%0 + (+%3) = %3
Kontrol süresi ayarı
Kontrol süresi bir fonksiyon hatası sonu‐
cunda aşırı dozajlamayı engeller. Kontrol
süresi esnasında Ayar büyüklüğü ayarla‐
nabilir bir [Eşik] (= Ayar büyüklüğü eşiği)
ile karşılaştırılır. Ayar yönüne bağlı olarak
farklı büyüklükte Kontrol süreleri, kaldırma
için [Kontrol süresi yukarı] ve indirme için
[Kontrol süresi aşağı] ayarlayabilirsiniz.
Kontrol süreleri dozajlanan kimyasalın
konsantrasyonuna bağlıdır. [Eşiğin] geçil‐
mesi durumunda bir zaman kaydı başlar
(Kontrol süresi). Ayar büyüklüğünün Kon‐
trol süresi esnasında eşiğin altına düş‐
mesi durumunda süre tekrar [0] sn olarak
sıfırlanır.
Ancak ayar büyüklüğünün kontrol süre‐
sinden daha uzun bir süre aşılması duru‐
munda kontrol cihazı tepkisi seçilebilir
[Kont. sür. sıfırlama] = [Normal] bu seçim
ayar işlemini derhal durdurur. Tekrar çalış‐
tırma için, hata nedeni giderildikten sonra
166
hatanın operatör tarafından teyit edilmesi
gerekir. [Kont. sür. sıfırlama] = [Oto] bu
seçim, eşiğin tekrar altında kalınması
durumunda fonksiyonu otomatik olarak
sıfırlar ve ayar işlemine devam edilir.
Nötr bölge
Nötr bölge bir üst ve bir alt Nominal değer
tarafından tanımlanır. Nötr bölge yalnızca
her iki yön için bir aktör bulunması halinde
2 taraflı bir ayar durumunda işlev görür.
Nötr bölge, kontrol güzergahının dalgalan‐
mamasını sağlamaya hizmet eder. Ölçüm
değerinin iki nominal değer arasında
olması durumunda, PI-/PID kontrol cihazı
dahil olmak üzere aktüatörler üzerine
kumanda yapılmaz. 2 taraflı nötralizasyon
uygulaması.
Kontrol cihazı tipi
n
n
n
n
n
n
P 1 taraflı
P 2 taraflı
PID 1 taraflı
PID 2 taraflı
Manuel
Kapalı
P-Kontrol cihazı: Entegre kontrol güzer‐
gahlarında (örn. Batch nötralizasyonu)
kullanılır. Kontrol sapmasının giderek
azalması halinde aktörün kumandası da
küçük olur (orantılı ilişki). Nominal değere
ulaşılmışsa, ayar çıkışı %0 olur. Ancak
nominal değere hiçbir zaman tam olarak
ulaşılmaz, böylece kalıcı bir kontrol sap‐
ması oluşur. Büyük değişikliklerin
kumanda edilmesi esnasında aşırı dalga‐
lanmalar oluşabilir.
Sözlük
PI kontrol cihazı: Aşırı dalgalanmanın
engellenmesi ve kalıcı kontrol sapmala‐
rının bulunmaması gerektiği entegre
olmayan kontrol güzergahlarında (örn.
dolaşım nötralizasyonu) kullanılır, yani
nominal değer her zaman korunmalıdır.
Her zaman bir dozaj kimyasalı gereklidir.
Kontrol cihazının nominal değere ula‐
şıldığında durmaması bir fonksiyon hatası
değildir.
Ayar boyutu sınırlaması
PID kontrol cihazı: Bu cihaz tipi bir PI kon‐
trol cihazının özelliklerine sahiptir. Farklı
kontrol oranı sayesinde bir ön izleme
sunar ve gelecekteki değişikliklere tepki
gösterebilir. Ölçüm akışında uçların oluş‐
ması ve bunların hızlı bir şekilde denge‐
lenmesi gerektiği durumlarda kullanılır.
[Tn] süresi, I-(İntegral) kontrol cihazının
saniye cinsinden ayar süresidir. [Tn]
süresi kontrol sapmasının ayar
büyüklüğüne zamansal entegrasyonu
tanımlar. [Tn] süresi ne kadar küçük
olursa, ayar büyüklüğünün etkisi o kadar
güçlü olur. Sonsuz uzunluktaki [Tn] süresi
saf bir orantılı ayar sağlar.
P-, PI-, PID kontrol cihazları kesintisiz
kontrol cihazlarıdır. Ayar büyüklüğü ayar
alanı içinde -%100 ... +%100 arasındaki
bölgede herhangi bir değeri alabilir.
Manuel: Cihaz tipi [manuel] seçilmişse,
ayar büyüklüğü -%100 … %100 arasın‐
daki bir değerde girilebilir. Bu fonksiyon
kablajın ve aktüatörün test edilmesi için
faydalıdır.
Ayar boyutu sınırlaması, verilecek olan
maksimum Ayar büyüklüğünü belirler. Bu,
örneğin bir aktüatörün çok büyük boyut‐
landırılmış olması ve %100 açılmak
zorunda olmaması durumunda mantıklıdır.
[Tn]
[Tn] süresi, I-cihazının P-cihazındaki gibi
aynı büyüklükteki ayar büyüklük
değişikliğine ulaşması için ihtiyacı olduğu
süredir, P-cihazı bu değişikliğe hemen
ulaşır.
Tv
Kapalı: Kontrol fonksiyonu etkisiz duruma
getirilmiştir. Cihaz yalnızca ölçüm dönüş‐
türücüsü olarak çalışır.
Tv süresi D-(ayırt edici) kontrol cihazının
ön tutma süresidir. D kontrol cihazı ölçüm
değerinin değişiklik hızına tepki verir.
Nominal değer
Davranış
Nominal değer, hangi değer üzerine kon‐
trol yapılacağını belirler. Kontrol cihazı
Nominal değer ve ölçüm değeri arasındaki
sapmayı mümkün olduğunca küçük olarak
tutmaya çalışır.
[Davranış] menü noktasında kontrol ciha‐
zının davranışları belirlenir. [Normal], bir
taraflı kontrol edilen prosesler için
seçimdir.
167
Sözlük
[xp]
Ondalık basamaklar
[xp] değeri kontrol cihazının orantı alanını
verir. [xp] bir kontrol cihazının Ölçüm alanı
sonu değerini referans alır ve bir mutlak
değer olarak verilir, örn. pH [xp]=1,5.
[Örn.] Klor gibi ölçüm büyüklüklerinde sen‐
sörün Ölçüm alanı ve böylece Ölçüm alanı
sonu değeri seçilir. pH için Ölçüm alanı
sonu değeri 15,45'tir. Bu esnada varsa‐
yılan [xp] 1,54'tür. [xp] değeri, nominal
değerden ± 1,54 pH sapması halinde ayar
büyüklüğünün ± %100 olduğunu gösterir.
xp değeri ne kadar küçük olursa, ayar
işlemi daha hassas ve hızlı tepki gösterir,
ayar işlemi aşırı dalgalanma bölgesine de
geçebilir.
Bu fonksiyon pH değerini göstergede bir
ya da iki ondalık basamağı ile görüntüler.
Göstergenin ondalık basamaklara göre
ayarlanması, 1/100 değerinin değişiminin
önemli olmadığı ya da hareketsiz olmadığı
zamanlarda mantıklıdır.
gefSıcaklık filtrelemesi
[Sıcaklık filtrelemesi] ayarında, ölçülen
sıcaklığın hızlı dalgalanmalara tabi olması
durumunda sıcaklık ölçümünün sakinleşti‐
rilmesi yapılabilir. [Sıcaklık filtrelemesi] ile
sadece göstergede görüntülenen sıcaklık
ölçüm değeri etkilenir. Sıcaklık kompan‐
zasyonu yapılan sıcaklık ölçüm değeri
temel olarak [Orta] olarak filtrelenir ve
[Sıcaklık filtrelemesi] ayarı tarafından etki‐
lenmez.
Aşağıdaki filtre kademeleri mümkündür:
n
“Sabit”
“Sabit” Sıcaklık filtrelemesi,
ölçüm değerini güçlü bir şekilde
sakinleştirir.
“Orta”
–
“Orta” Sıcaklık filtrelemesi,
ölçülen değişiklikleri gerçek
olarak gösterir.
“Hızlı”
–
“Hızlı” Sıcaklık filtrelemesi, ölçüm
değerini hızlı bir şekilde sakinleş‐
tirir.
–
n
n
168
Fabrika ayarı: 2 ondalık basamağı
Ölçüm büyüklüğü olarak florür ölçümle‐
rinde sensör sinyali, ölçüm alanına bağlı
olarak bir FPV1 ya da FP100V1 ölçüm
dönüştürücüsü tarafından bir 4-20 mA sin‐
yaline dönüştürülür. Ölçüm dönüştürücüsü
kontrol cihazının mA girişine bağlanır.
REFP-SE referans sensörü bir koax kab‐
losu üzerinden SN 6 soketi ile ölçüm
dönüştürücüsüne bağlanır.
FPV1-Dönüştürücü: Ölçüm alanı 0,05 ...
10 mg/l.
FP100V1 ölçüm dönüştürücüsü: Ölçüm
alanı 0,5 ... 100 mg/l.
Ölçüm büyüklüğü Perasetik asit
Ölçüm büyüklüğü Perasetik asit iki mA
Sözlük
Ölçüm büyüklüğü Hidr. peroksit [mA]
Ölçüm büyüklüğü Hidr. peroksit iki mA
tuşu ile ana gösterge 2 üzerinde görüntü‐
lenir.
ya da tuşuna tekrar basılması
ile ana ekran 1 üzerine geri gidilir.
[Sınır değerler] menüsünde [Fark ölçümü]
sınır değer kriterleri oluşturulabilir.
Ölçüm büyüklüğü [mA genel]
[mA genel] ölçüm büyüklüğünde çeşitli ön
seçilmiş ölçüm büyüklükleri seçilebilir ya
da kendi ölçü biriminizde bir ölçüm
büyüklüğü serbestçe düzenlenebilir.
Sıcaklık ölçümü kompanzasyon amaçlı
kullanılamaz, çünkü sıcaklık ölçümünün
ölçüm değerine olan etkisi bilinmemek‐
tedir. Prensip olarak ayarlar, kontrol ciha‐
zının diğer ölçüm büyüklüklerinde olduğu
gibi yapılır. Kontrol cihazı tarafından ilgili
bağlı cihazdan standartlaştırılmış kalibras‐
yonlu bir sinyal beklenir
İki kanal modeli
İkinci bir ölçüm kanalı mevcut olması
halinde (tanım kodu, kanal 2
bağımlılığında), bu ikinci ölçüm kanalı
birinci ölçüm kanalının açıklamaları
doğrultusunda yapılandırılabilir.
Aynı iki ölçüm büyüklüğü ile iki kanal
modeli
Ölçüm kanalı 1 ve 2'nin ölçüm büyüklük‐
leri aynı olarak seçilmişse [Ölçüm] menü‐
sünde şu menü noktası görüntülenir:
[Fark ölçümü]. [Fark ölçümü] fonksiyonu
fabrika çıkışlı olarak kapatılmıştır.
[Fark ölçümü] fonksiyonu etkinleştirilebilir
ve [K1-K2] aritmetik işlemi hesaplanabilir.
Aritmetik işlemin sonucu, tuşu ya da
169
Endeks
24
Endeks
1, 2, 3 ...
F
"İletkenlik" ölçüm büyüklüğünün
kalibrasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
"Sıcaklık" ölçüm büyüklüğünün
kalibrasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
[Röle Zaman.] . . . . . . . . . . . . . . . 124
1:1 tahsisli terminal planları . . . . . . 31
Florür kalibrasyon çözeltisi ile test
haznesi 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 79
Florür kalibrasyon çözeltisi ile test
haznesi 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Florür sensörünü akış vericisinden
çıkarın ve tekrar takın . . . . . . . 77, 79
A
G
Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Amperometrik ölçüm büyüklüğü
kalibrasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Atık su arıtma . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ayar çıkışları . . . . . 83, 85, 88, 91, 93
Ayar elemanı . . . . . . . . . . . . . . . . 115
B
Bir ölçüm dönüştürücü üzerinden
pH ölçümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Büyük vidalamalar (M 20 x 1,5) . . . 41
C
Cihaz çıkıntısı . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CSV formatı . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ç
Çalıştırma süreleri . 82, 85, 88, 90, 92
Çarpanlı Arıza boyutu . . . . . . . . . 108
Çevrim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
D
Değerlendirme cihazlarının imhası
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Delme şablonu . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dil ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DTMa ölçüm dönüştürücüsünün
bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
E
Ekran arka plan aydınlatması . . . . 49
Ekran karşıtlığı . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ekran parlaklığı . . . . . . . . . . . . . . . 49
Eşit muamele . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
170
Genel eşit muamele . . . . . . . . . . . . 2
Gözenekli kauçuk . . . . . . . . . . . . . 28
Güncelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . 17
H
Har yapı grubu için sadece bir
sensör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hata kayıt defteri . . . . . . . . . . . . . 133
Havalandırma . . . . . . . . . . . . . . . . 47
İ
İçme suyu arıtma . . . . . . . . . . . . . 22
İki kanallı kontrol cihazlarında klor
sensörü bağlantısı . . . . . . . . . . . . . 31
K
Kablo emniyeti . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kalibrasyon kayıt defteri . . . . . . . 133
Kalibrasyon Klor . . . . . . . . . . . . . . 81
Kalibrasyon pH . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kalibre etme . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Katkı Arıza boyutu uygulama
örneği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Katkılı ve çarpanlı arıza boyutu
verilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Kayıt defterlerinin yapılandırılması
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kolay erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Koruma sınıfı IP 54 . . . . . . . . . . . 41
Koruma sınıfı IP 67 . . . . . . . . . . . 41
Kullanıcı dili . . . . . . . . . . . . . . . 11, 49
Kullanıcı yetkinliği . . . . . . . . . . . . . 20
Kullanım konsepti . . . . . . . . . . . . . . 7
Kumanda panosu montajı . . . . . . . 26
Endeks
Küçük vidalamalar (M 12 x 1,5) . . . 41
M
mA çıkışlarını ayarlama . . . . . . . . 129
Maksimum veri boyutu 2 GB'dir . 138
Malzeme kalınlığı . . . . . . . . . . . . . 26
P
pH sensörünü akış vericisinden
çıkarın ve tekrar takın . . . . . . . . . . 63
Proseste kusurlu sensör fonksi‐
yonu ve dalgalanan pH değeri . . . 68
R
Redüktör kullanımı . . . . . . . . . . . . 41
S
Sanayi ve proses suyu arıtma . . . . 22
SD kart kullanım ömrü . . . . . . . . 133
SD kartları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Sensör fonksiyonu . 82, 85, 88, 90, 92
Sıfır noktası kalibrasyonu 82, 85,
88,
90,
92
Sınır aşımı . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sınır değer rölesi . . . . . . . . . . . . . 115
Sınır değeri 1/2 (Ayar büy.) . . . . . 124
Sınır değerler . . . . . . . . . . . . . . . 113
Sınır değerlerin gecikme süresi . . 114
Sızdırmazlık kordonu . . . . . . . . . . 28
Simülasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Soru: [Sınır değer 1] ya da [Sınır
değer 2] işlevi nasıl etki eder . . . . 124
Soru: Amperometrik ölçüm büyük‐
lükleri hangi kalibrasyon yöntemi
ile kalibre edilebilir? . . . . . . . . . . . . 82
Soru: Bir ölçüm dönüştürücüsünü
nasıl bağlarım? . . . . . . . . . . . . . . . 32
Soru: Bir pH kalibrasyonu hangi
değerlerle geçerlidir? . . . . . . . . . . 64
Soru: BU işlev nerede bulabilirim
[Simülasyon]? . . . . . . . . . . . . . . . 140
Soru: Çarpanlı Arıza boyutu nasıl
etki eder? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Soru: Dil seçeneklerini nasıl içe
aktarabilirim? . . . . . . . . . . . . . . . 154
Soru: Florür değeri hangi kalib‐
rasyon yöntemi ile kalibre edile‐
bilir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Soru: Göstergenin karşıtlığını
nasıl ayarlayabilirim? . . . . . . . . . . 49
Soru: Göstergenin parlaklığını
nasıl ayarlayabilirim? . . . . . . . . . . 49
Soru: Hangi normlara uyulmuştur?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Soru: Hangi yedek parçalar mev‐
cuttur? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Soru: Harici numune ile yapılan
pH kalibrasyonunun dezavantaj‐
ları var mıdır? . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Soru: Hidrolik tesisi nasıl havalan‐
dırabilirim? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Soru: Katkılı ve çarpanlı arıza
boyutu verilmesinin etkisi nedir? . 107
Soru: Kontrol cihazı hangi opsi‐
yonel donanımlara sahiptir? . . . . . 22
Soru: Kontrol cihazı hangi stan‐
dart donanımlara sahiptir? . . . . . . 22
Soru: Kontrol cihazı için hangi
aksesuarlar mevcuttur? . . . . . . . . 160
Soru: Kontrol cihazı nasıl kullanılır? 7
Soru: Kontrol cihazının takılabil‐
mesi için kumanda panosu en az
hangi kalınlıkta olmalıdır? . . . . . . . 26
Soru: Kullanıcı dilini nasıl ayarla‐
yabilirim ya da değiştirebilirim? . . . 11
Soru: Kullanıcı dilini nasıl sıfırla‐
yabilirim? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Soru: O2 ölçüm büyüklüğü hangi
kalibrasyon yöntemi ile kalibre
edilebilir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Soru: Pasif değerlendirme cihaz‐
ları bağladığımda nelere dikkat
etmeliyim? . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Soru: pH değeri hangi kalibrasyon
yöntemi ile kalibre edilebilir? . . . . . 62
Soru: pH kalibrasyonu için hangi
kalibrasyon çözeltisine ihtiyacım
vardır? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 80
Soru: pH kalibrasyonu için hangi
tampon çözeltilerine ihtiyacım
vardır? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
171
Endeks
Soru: Redoks değeri hangi kalib‐
rasyon yöntemi ile kalibre edile‐
bilir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Soru: Röle işlevi [Çevrim] nasıl
etki eder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Soru: Röle işlevi [Kapalı] nasıl etki
eder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Soru: Röle işlevi [Röle Zaman.]
nasıl etki eder . . . . . . . . . . . . . . . 124
Soru: Röle işlevi [Sınır değer1/2
(Ayar büy.)] nasıl etki eder . . . . . 124
Soru: Röle işlevi [Sinyal boyu
(PWM)] nasıl etki eder . . . . . . . . 125
Soru: Standart teslimat kapsa‐
mına hangi parçalar dahildir? . . . . 24
Soru: Tipik uygulamalar nelerdir? . 22
Soru: Tuş kilidi nasıl çalışır? . . . . . 12
Soru: Uygunluk beyanını nereden
bulabilirim? . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Soru: Veri kayıt defteri verileri
hangi veri formatındadır? . . . . . . 137
Soru: Yazılım güncellemesini
nasıl yapabilirim? . . . . . . . . . . . . 154
Standart sinyal çıkışları 83, 85,
89,
91,
93
T
Test haznesi 1 tampon çözeltili . . . 64
172
Test haznesi 2 tampon çözeltili . . . 64
Tuş kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tuşların fonksiyonları . . . . . . . . . . . 7
U
Uygunluk beyanı . . . . . . . . . . . . . 161
Uyulan normlar . . . . . . . . . . . . . . 161
V
Veri girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Veri kaydedici . . . . . . . . . . . . . . . 133
Veri kayıt defteri . . . . . . . . . . . . . 133
Veri kayıt defterinin konfigüras‐
yonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Veri yedekleme . . . . . . . . . . . . . . 133
Y
Yabancı firmanın ölçüm dönüştü‐
rücüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Yüzme havuzu suyu işleme . . . . . 22
Z
Zamanlayıcı rölesi . . . . . . . . . . . . 125
173
174
175
ProMinent GmbH
Im Schuhmachergewann 5 - 11
69123 Heidelberg
Telefon: +49 6221 842-0
Faks: +49 6221 842-419
E-Posta: [email protected]
İnternet: www.prominent.com
Bir kullanım kılavuzunun en yeni sürümü web sitemizde mevcuttur.
985146, 4, tr_TR
© 2014

8.3_DAC_Regler_BA, 4, tr_TR

Transkript

Benzer belgeler

Toplu Konut Projeleri için Akustik Rapor Formatı

Kullanım Kılavuzu Nem Analiz BP1

Kullanım Kılavuzu Nem Analiz BM1

Ekte - TİAK

Yazdır