VueZone System User Manual

VueZone Sistemi
Ku llan ı cı Kı lavu zu
350 East Plumeria Drive
San Jose, CA 95134
ABD
Ekim 2012
202-11197-01
v1.0
VueZone Sistemi
Destek
NETGEAR'ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Aygıtınızı kurduktan sonra, ürün etiketinizdeki seri numarasını bulun. Destek bölümüye iletişim kurarsanız, bu seri
numarasını belirtmeniz gerekecektir. Ürün güncelleştirmeleri ve web desteği için http://support.netgear.com
adresini ziyaret edin.
Telefon (yalnızca ABD ve Kanada): 1-888-NETGEAR.
Telefon (Diğer Ülkeler): Telefon numaralarının listesi için şu sayfaya bakın:
http://support.netgear.com/general/contact/default.aspx.
NETGEAR, yalnızca resmi NETGEAR destek kaynaklarını kullanmanızı önerir.
Ticari markalar
NETGEAR, NETGEAR logosu ve Connect with Innovation NETGEAR, Inc.in ve/veya bağlı şirketlerinin ABD'de
ve/veya diğer ülkelerde ticari markaları ve/veya kayıtlı ticari markalarıdır. Bilgiler, herhangi bir bildirimde
bulunulmaksızın değiştirilebilir. © NETGEAR, Inc. Her hakkı saklıdır.
2
İçindekiler
Bölüm 1 Başlarken
VueZone Ağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Paket İçeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Baz İstasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
VueZone Sisteminizi Ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Baz İstasyonunu Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kamera Pillerini Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kameraları Baz İstasyonu ile Senkronize Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kameraları Kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Görüntülemeyi Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bölüm 2 my.VueZone.com Hızlı Turu
VueZone Sekmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Library (Kitaplık) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Settings (Ayarlar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VueZone Sisteminizi Kişiselleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VueZone Baz İstasyonunuzu Adlandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kameranızı Adlandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bölüm 3 Cameras (Kameralar) Sekmesi
Cameras (Kameralar) Sekmesi Görünümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Simgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Denetim Çubuğu Düğmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Video Kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anlık Görüntü Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Yakınlaştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Videoyu Tam Ekrana Genişletme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Parlaklık Düzeyini Ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hareket Algılamalı Kameralar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
VueZone Sistemi
Bölüm 4
Library (Kitaplık) Sekmesi
Kayıtlarınızı ve Anlık Görüntülerinizi Görüntüleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bir Kaydı veya Anlık Görüntüyü Bilgisayarınıza İndirme . . . . . . . . . . . . . . 25
Bir Kaydı veya Anlık Görüntüyü Kilitleme veya Kilidini Açma. . . . . . . . . . . 26
Bir Videoyu veya Anlık Görüntüyü E-posta ile Paylaşma. . . . . . . . . . . . . . 26
YouTube'a Video veya Flickr'a Anlık Görüntü Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . 27
Izgara veya Liste Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bölüm 5
Settings (Ayarlar) Sekmesi
Kişisel Ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kameralar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kayıt Biçimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hareket Algılama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kayıt Zamanlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Paylaşım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Baz İstasyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Yazılım Güncelleştirmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hesap Hizmetlerim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Preferences (Tercihler). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ek A Uyumluluk Bildirimi
4
1.
1
Başlarken
Bu bölümde aşağıdaki konular yer almaktadır:
•
VueZone Ağı
•
VueZone Sisteminizi Ayarlama
•
Kameraları Kurma
•
Görüntülemeyi Başlatma
Bu kılavuzda ele alınan konularla ilgili daha fazla bilgi için http://support.netgear.com adresindeki
Destek web sitesini ziyaret edin.
Zaman zaman yeni özellikleri ve hata düzeltmelerini içeren ürün yazılımı güncelleştirmeleri
sunulmaktadır. Bazı ürünler, yeni ürün yazılımını indirmek ve yüklemek için düzenli aralıklarla
güncelleştirmeleri denetleyebilir veya bir ürün yazılımı indirme ve yükleme işlemini manuel
olarak başlatabilirsiniz. Ürününüzün özellikleri veya davranışı bu kılavuzda açıklanan bilgilerle
eşleşmezse, ürün yazılımını güncelleştirmeniz gerekebilir.
5
VueZone Sistemi
VueZone Ağı
Baz istasyonu ağınıza bağlanır ve özel VueZone hesabınıza video akışı gerçekleştirmek için
İnternet bağlantısını kullanır. Videonuza erişmek üzere VueZone hesabınızı ziyaret etmek
için akıllı telefonunuzu veya bir bilgisayarı kullanabilirsiniz.
Video akışı sırasında, br tarayıcıdan görüntüleme yaparken çeşitli giden bağlantı noktaları
kullanılır (20000-20003 aralığındaki bağlantı noktaları). Güvenlik duvarı bu giden bağlantı
noktalarını engelliyorsa, görüntüleme için İnternet'e erişirken kullandığınız ağın güvenlik
duvarını ayarlamanız gerekebilir.
VueZone
Şekil 1. VueZone sistemi iletişimi
Başlarken
6
VueZone Sistemi
Paket İçeriği
VueZone kişisel video ağınız aşağıdakileri içerir:
kamera montajları (4)
Piller (4)
Baz İstasyonu
Kurulum kılavuzu
Kameralar (2)
Duvar montajı vidaları
ve dayanak noktaları
Güç bağdaştırıcısı
Tornavida
Ethernet kablosu
Kamera
kabuğu
Not: Bazı VueZone ağları,
kamera kabuğu ve ilişkili
parçalarını içermez.
Kabuk için
vidalar
Kabuk
montajkolu
Şekil 2. Paket içeriği
UYARI:
Küçük parçaların yutulma tehlikesi vardır. Bunları küçük
çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.
Başlarken
7
VueZone Sistemi
Baz İstasyonu
Baz istasyonu ağınıza bağlanır ve kablosuz olarak VueZone kameralarıyla iletişim kurar.
Kamera
Senkronzasyon
düğmesi
Senkronizasyon
LED'i
Sıfırla
Güç konektörü
Güç LED'i
İnternet LED'i
Ethernet
Durum LED'i
USB
Şekil 3. Baz istasyonu, önden görünüm.
Kamera
VueZone kameraları videoyu baz istasyonuna gönderir. Kameraları kurmadan önce, baz
istasyonunu kurmanız gerekir.
Pil kapağı/montaj parçası
Açma/Kapama
düğmesi
Pil kapağı mandalı
Senkronizasyon
LED'i
Mercek
Kameranın altı
Şekil 4. Bazı kamera modelleri, gösterilen kameradan farklı görünmektedir.
Başlarken
8
VueZone Sistemi
VueZone Sisteminizi Ayarlama
VueZone baz istasyonunu kurmadan önce, ağınız İnternet'e bağlı olmalıdır. Bu bölümdeki
adımları, sunuldukları sırayla izleyin.
Baz İstasyonunu Bağlama
Baz istasyonunun İnternet bağlantısı olan bir ağa bağlı olması gerekir.
¾
Baz istasyonunu ağınıza bağlamak için:
1
Ethernet kablosunu baz istasyonunda Ethernet bağlantı noktasına ve yönlendiricinizdeki
bir LAN bağlantı noktasına bağlayın.
Şekil 5. Baz istasyonunu yönlendiricinize bağlayın ve baz istasyonunu fişe takın.
DIKKAT:
Bu ürünle yalnızca NETGEAR tarafından sağlanan güç bağdaştırıcısını
kullanmanız gerekir.
2
Güç bağdaştırıcısını, baz istasyonu ve prize bağlayın.
• Mavi Güç LED'i yanar.
•
Baz istasyonu İnternet'e bağlanabilirse, mavi İnternet LED'i yanıp söner. Bu LED'in
yanıp sönmeye başlaması 2 dakika sürebilir.
İpucu: Sorun gidermeyle ilgili yardım için yanıtlar ve VueZone destek
bağlantılarını bulabileceğiniz http://support.netgear.com adresini
ziyaret edin.
Başlarken
9
VueZone Sistemi
Kamera Pillerini Takma
Kamera modeline bağlı olarak, bir veya iki pil takmanız gerekir. Kamera pilleri pakette
sağlanır.
¾
Kamera pillerini takmak için:
1
Pil mandalını kameranın arkasına doğru kaydırın ve kapağı alt kısmından bastırarak
çıkarın.
2
Pilin önce negatif (-) ucunu yerleştirin. Kameranın içindeki çıkartmada bulunan kutup
gösterimine uyduğunuzdan emin olun.
3
Pil kapağını önce üst kısmını yerleştirip alt kısmını yerine oturtarak geri takın.
İpucu: VueZone baz istasyonuyla senkronize olması için kamerayı açmadan
önce pil kapağını kapatın.
Başlarken
10
VueZone Sistemi
Kameraları Baz İstasyonu ile Senkronize Etme
Kameraların senkronize edilmesi, kameralar ve baz istasyonu arasında iletişim kurulmasını
sağlar.
¾
Kameraları baz istasyonu ile senkronize etmek için:
1
Baz istasyonunun önündeki İnternet LED'inin yanıp sönmekte olduğundan emin olun.
Yanıp sönen İnternet LED'i, İnternet ile iletişimin olduğunu gösterir. LED yanıp sönmezse,
sorun gidermek veya VueZone destek bölümüyle iletişim kurmak için
http://support.netgear.com sayfasını ziyaret edin.
2
Kamerayı baz istasyonuna 12 inç (30,5 cm) mesafeye yerleştirin.
3
Baz istasyonunun üst kısmındaki Sync (Senkronize Et) düğmesini basıp bırakın.
Baz istasyonundaki mavi Senkronizasyon LED'i 45 saniye boyunca yanıp söner.
4
Bu sırada, kameranın Açma/Kapama düğmesini açık konumuna kaydırın (yeşil nokta
görünür).
Kameranın önündeki Senkronizasyon LED'i, senkronizasyonu onaylamak için 5
saniyeliğine yanıp söner.
5
Kamera Senkronizasyon LED'i 45 saniye içinde yanıp sönmezse, kamerayı kapatın ve
3. ile 4. Adım'ı tekrar gerçekleştirin.
6
Senkronize edildikten sonra, kamera görüntülenebilir ve yerleştirilebilir.
İpucu: Hareket algılamalı kamerada, güç her kapatıldığında hareket
sensörünün ısınıp çalışmaya başlaması 2 dakika sürer.
¾
Baz istasyonunuzu kaydetmek için:
1
Baz istasyonu etiketinizdeki VGN numaranızı bulun.
2
Hızlı kurulum kılavuzu talimatlarını izleyin.
3
Kayıt için http://vuezone.com/register adresini ziyaret edin.
4
Ekranda gösterilen talimatları izleyin.
Başlarken
11
VueZone Sistemi
Kameraları Kurma
Kameraları kurmak için pakette sağlanan manyetik montaj parçalarını kullanın.
¾
Bir kamerayı kurmak için:
1
2
3
4
5
Kamerayı nereye kurmak istediğinize karar verin.
Montaj parçasını doğrudan bir yüzeye yapıştırmak isterseniz, montaj topunun
arkasındaki koruyucu katmanı soyun.
Montaj parçasını seçtiğiniz yüzeye yapıştırın veya montaj vidasını (ürüne dahildir) takıp
montaj topunu vida başından asın.
Kamerayı manyetik montaj parçasına yerleştirin ve video çekimini yapmak istediğiniz
yere doğrultun.
Http://my.vuezone.com hesabınız aracılığıyla bilgisayarınızda veya akıllı telefonunuzda
videoyu görüntüleyin. Kameranızın konumunu görüntüleme sırasında ayarlayabilirsiniz.
Akıllı telefon kullanmak için bir uygulama indirmeniz ve yüklemeniz gerekir.
Görüntülemeyi Başlatma
Önceki bölümlerde açıklandığı gibi kameralarınızı senkronize ettikten ve kaydettikten sonra,
video akışını görüntüleyebilirsiniz.
¾
Videoyu kameralarınızdan görüntülemek için:
1
Http://my.vuezone.com adresinde oturum açın.
Senkronize edilen kameralar Cameras (Kameralar) sekmesinde gösterilir.
2
3
Görüntülemeyi başlatmak için kamera denetim çubuğunda
simgesini tıklayın.
Denetim çubuğunu görmüyorsanız, farenizi video oynatıcı üzerine getirdiğinizde açılır.
Akıllı telefonunuzu kullanarak iPhone ve Android için VueZone Mobile uygulamasıyla
kameranızı görüntüleyebilirsiniz. VueZone Mobile, VueZone Premier veya Elite hizmet
planlarına abone olmanızı gerektirir. Ayrıntılı bilgi için www.vuezone.com/mobile adresini
ziyaret edin.
Başlarken
12
2.
my.VueZone.com Hızlı Turu
Bu bölümde aşağıdaki konular yer almaktadır:
•
VueZone Sekmeleri
•
VueZone Sisteminizi Kişiselleştirme
13
2
VueZone Sistemi
VueZone Sekmeleri
VueZone.com'da üç sekme bulunur: Cameras (Kameralar), Library (Kitaplık) ve Settings
(Ayarlar). Burası, VueZone kişisel video ağınızla ilgili her şeyi denetleyebileceğiniz yerdir.
Oturum açtığınızca Camera (Kamera) sekmesi görüntülenir.
Şekil 6. Camera (Kamera) sekmesi
Kamera
•
Tüm kameralarınızdan alınan video akışını görüntüleyin.
•
Kayıtları başlatın ve durdurun.
•
Anlık görüntü alın.
•
Videoyu 4 kata kadar yakınlaştırın.
•
Videoyu tam ekrana genişletin / zaman atlamalı moda geçirin.
•
Video parlaklığı düzeylerini ayarlayın.
•
Hareket algılamalı kameralarınızı etkinleştirin ve devre dışı bırakın.
Library (Kitaplık)
•
Video kayıtlarınızın ve anlık görüntülerinizin tümünü yönetin.
•
Bir kaydı veya anlık görüntüyü bilgisayarınıza indirin.
•
Anlık görüntüleri ve kayıtları ada, kameraya, tarihe veya türe göre görüntüleyin.
•
Bir kaydı veya anlık görüntüyü kilitleyin veya kilidini açın.
•
Bir kaydı veya anlık görüntüyü e-posta aracılığıyla paylaşın.
•
Bir anlık görüntüyü veya kaydı Flickr® veya YouTube'a yükleyin.
my.VueZone.com Hızlı Turu
14
VueZone Sistemi
Settings (Ayarlar)
•
Geçerli hesap bilgilerinizi görüntüleyin.
•
Parolanızı değiştirin.
•
Hareketle etkinleşen uyarıları ayarlayın.
•
Hareketle etkinleşen kameranızın hassaslığını ayarlayın.
•
Kayıtları zamanlayın.
•
Otomatik kayıt ayarlarınızı yapın.
•
Arkadaşlarınızı kameralarınızı görüntüleyebilen kişiler listenize ekleyin veya bu listeden
kaldırın.
•
Arkadaşlarınızın görmesini istediğiniz kameraları yönetin.
•
Kayıt zamanlamanızı yönetin.
•
Kamera ve VueZone baz istasyonu adlarınızı değiştirin.
•
Ne kadar depolama alanınızın kaldığını görüntüleyin.
•
VueZone baz istasyonu ve bağlantı bilgilerinizi görüntüleyin.
•
Arkadaşlarınızla bir kameranın canlı videosunu paylaşın.
VueZone Sisteminizi Kişiselleştirme
Kameranızı kurduktan ve http://my.vuezone.com adresinde oturum açtıktan sonra, VueZone
baz istasyonunuz ve kameranızdaki adı kişiselleştirebilirsiniz.
VueZone Baz İstasyonunuzu Adlandırma
Varsayılan VueZone baz istasyonu adı VGN'dir. Buna, daha kişisel bir ad vermek
isteyebilirsiniz. Kameranızı paylaşırsanız arkadaşlarınız bu adı görür.
¾
Baz istasyonunu yeniden adlandırmak için:
1
Settings (Ayarlar) sekmesini tıklayın
2
Soldaki sütunda Base stations (Baz istasyonları) öğesini tıklayın.
3
Kutuya yazdığınızda, yeni ad otomatik olarak kaydedilir.
Kameranızı Adlandırma
Kameranıza seri numarasına dayalı bir ad verilmiştir. Bu adı, kameranın konumunu yansıtan
başka bir şeyle değiştirmeniz yararlı olabilir (örneğin; oturma odası, bebek odası, arka kapı).
Kameralarınızı adlandırmak, videolarınızı görüntülemeyi yönetmeyi ve (videonuzu
paylaştığınız herkes kamera adlarını göreceği için) paylaşmayı kolaylaştırır.
my.VueZone.com Hızlı Turu
15
VueZone Sistemi
¾
Bir kamerayı Camera (Kamera) sekmesinden yeniden adlandırmak için:
1
Kamera adını çift tıklayın.
2
Yeni bir ad yazın.
Kamera adları boşluksuz 13 karakterle sınırlıdır.
3
Alanın dışını tıklayın.
Yeni ad otomatik olarak kaydedilir.
¾
Bir kamerayı Settings (Ayarlar) sekmesinden yeniden adlandırmak için:
1
Settings (Ayarlar) sekmesinde, soldaki sütunda bulunan Cameras (Kameralar)
bölümünden bir kamera adını tıklayın.
2
Alana yeni kamera adını yazın.
Ad otomatik olarak kaydedilir. Başka bir sekmeyi veya bağlantıyı tıkladığınızda, ad değişikliği
gösterilir.
my.VueZone.com Hızlı Turu
16
3.
Cameras (Kameralar) Sekmesi
Bu bölümde aşağıdaki konular yer almaktadır:
•
Cameras (Kameralar) Sekmesi Görünümleri
•
Video Kaydetme
•
Anlık Görüntü Alma
•
Yakınlaştırma
•
Parlaklık Düzeyini Ayarlama
•
Hareket Algılamalı Kameralar
17
3
VueZone Sistemi
Cameras (Kameralar) Sekmesi Görünümleri
Buradan, kameralarınızdaki videoyu izlersiniz. Kullanabileceğiniz iki görünüm vardır:
•
320 ızgara görünümü, tüm kameralarınızı daha küçük bir boyutta (320 x 240) gösterir.
•
640 görünümü, geniş bir boyutta (640 x 480) bir kamera gösterir.
Görüntülenecek kamerayı seçmek için ekranın sol tarafında listelenen kameralarınızdan
birini tıklayın.
Şekil 7. Görüntülemek için bir kamerayı seçin.
Ayrıca, kayıtlarınızı zamanlayabilir, arkadaşlarınızla paylaşabilir, videoyu tam ekrana
genişletebilir, video kaydedebilir, bir anlık görüntü alabilir ve parlaklık düzeylerini
ayarlayabilirsiniz.
İpucu: 320 ızgara görünümünde, bir kamerayı tıklayıp yeni konumuna
sürükleyerek yeniden ayarlayabilirsiniz.
¾
Bir kameradaki videoyu görüntülemek için:
1
Görüntülemeyi başlatmak için kamera denetim çubuğunda
2
Denetim çubuğunu görmüyorsanız, farenizi video oynatıcı üzerine getirdiğinizde açılır.
Cameras (Kameralar) Sekmesi
18
simgesini tıklayın.
VueZone Sistemi
3
Birden fazla kameranız varsa, sekmelerin altındaki Play All (Tümünü Oynat) düğmesini
tıklayarak tüm kameralarınızı aynı anda oynatabilirsiniz.
Düğme adı Stop All (Tümünü Durdur) olarak değişir. Tüm kameralardan video oynatımını
durdurmak için Stop All (Tümünü Durdur) düğmesini tıklayın.
Simgeler
Kameralarınız simgeler ve bir açılan menü gösterir. Bir VueZone hareket algılamalı
kameranız varsa, bir ek simge daha görüntülenir. Aşağıdaki tabloda simgeler
açıklanmaktadır.
Tablo 1. Simgeler
Simge
Açıklama
Baz İstasyonu
Bu simge, hesabınızla ilişkilendirilen baz istasyonlarını temsil eder.
Sinyal Gücü
Kameranın, baz istasyonuyla göreli sinyal gücünü belirtir.
Pil Gücü
Söz konusu kamerada kalan pil gücünü belirtir.
Sil
X
Bu simge, bir kamerayı hesabınızdan siler. Kameranın kaldırılabilmesi
için çevrimdışı veya kapalı olması gerekir.
Hareket Sensörü
Hareket sensörü simgesi, yalnızca kameranızda bir hareket sensörü
varsa görüntülenir.
• Yeşil renk, hareket sensörünün açık olduğunu belirtir
• Hareket sensörü kapalıyken simge gri renkte olur.
• Kırmızı eğik çizgi, hareket algılamanın devre dışı olduğunu belirtir.
• Hareket algılama tetiklendiğinde bu simge kırmızı rengi alır.
Cameras (Kameralar) Sekmesi
19
VueZone Sistemi
Denetim Çubuğu Düğmeleri
Araç çubuğunda altı denetim vardır: akış başlatma/durdurma, video kaydetme, anlık görüntü
alma, yakınlaştırma, parlaklığı ayarlama ve tam ekran/zaman atlamalı mod.
Denetim çubuğu
Şekil 8. Cameras (Kameralar) sekmesi denetim çubuğu
Aşağıdaki tabloda, denetim çubuğu düğmeleri açıklanmaktadır.
Tablo 2. Denetim Çubuğu Düğmeleri
Düğme
Açıklama
Akışı
Başlat/Durdur
Video akışını başlatır ve durdurur veya kayıt yapıyorsa, kaydı durdurur.
Kaydet
Video kliplerin kaydını başlatır ve durdurur. Kayıt işlemi devam ederken
videonun çevresindeki kenarlık kırmızı rengi alır. Sağ üst köşede
zaman atlamasını da görebilirsiniz.
Anlık Görüntü
Sabit resimler çeker.
Yakınlaştır
Videoyu 4 kata kadar yakınlaştırmanıza ve tekrar uzaklaştırmanıza
olanak tanır.
Parlaklık
Üç ayar vardır: parlak ışık, normal ve düşük ışık.
Tam Ekran
Videoyu bilgisayar ekranınızın tamamını kaplayacak şekilde genişletir.
Bu ayardan çıkmak için Escape tuşuna basın.
Cameras (Kameralar) Sekmesi
20
VueZone Sistemi
Video Kaydetme
Video kaydını hemen başlatabilir veya zamanlayabilirsiniz (bkz. Kayıt Zamanlama sayfa 32).
¾
Video kaydını başlatmak için:
1
Canlı video akışını başlatmak için
2
Kaydı başlatmak için
Akışı Başlat simgesini tıklayın.
Kaydet simgesini tıklayın.
Kayıt işlemi devam ederken videonun çevresindeki kenarlık kırmızı rengi alır. Zaman
atlama, sağ üst köşede görüntülenir.
3
Kaydı durdurmak için simgeyi yeniden tıklayın. Canlı video ekranınızda oynatılmaya
devam eder.
4
Canlı video akışını durdurmak için
Akışı Durdur simgesini tıklayın.
Kaydınız kaydedilir ve Library (Kitaplık) sekmesinde görüntülenebilir.
Anlık Görüntü Alma
Video akışındaki bir karenin anlık görüntüsünü alabilirsiniz.
¾
Bir anlık görüntü almak için:
1
Canlı video akışını başlatmak için
2
Bir resim çekmek için
Akışı Başlat simgesini tıklayın.
Anlık Görüntü simgesini tıklayın.
Fotoğrafınız kaydedilir ve Library (Kitaplık) sekmesinde görülebilir.
İpucu: Canlı video kapalı olsa bile,
bir anlık görüntü alabilirsiniz.
Anlık Görüntü simgesini tıklayarak
Cameras (Kameralar) Sekmesi
21
VueZone Sistemi
Yakınlaştırma
Kameralardan gördüğünüz videoyu yakınlaştırabilirsiniz.
¾
Yakınlaştırmak için:
1
Video akışı sırasında, denetim çubuğunda
Yakınlaştır simgesini tıklayın.
Yakınlaştırma penceresi 1x, 2x veya 4x yakınlaştırma seçenekleriyle açılır.
2
Yakınlaştırma düzeyini seçin.
640 görünümü, en fazla 2x görünüme olanak tanır. 320 görünümü, en fazla 4x görünüme
olanak tanır.
3
Kutuyu tıklayın ve sürükleyerek yakınlaştırma alanına taşıyın.
4
Save (Kaydet) düğmesini tıklayın.
Görüntü, yakınlaştırılan alanı göstermek için yenilenir.
¾
Yakınlaştırmayı kaldırmak için:
1
Video akışı sırasında,
Yakınlaştır simgesini yeniden tıklayın.
2
Yakınlaştırma düzeyini 1x olarak değiştirin.
3
Save (Kaydet) düğmesini tıklayın.
Videoyu Tam Ekrana Genişletme
Bir kamerayı tam ekranda izlemek istiyorsanız,
ekrandan çıkmak için Escape tuşuna basın.
Tam Ekran simgesini tıklayın. Tam
Cameras (Kameralar) Sekmesi
22
VueZone Sistemi
Parlaklık Düzeyini Ayarlama
Kameralar, parlak veya düşük ışık ortamlarını telafi etmek için ayarını değiştirmezseniz,
normal görüntü ayarını kullanır. Arkadaşlarınız parlaklık düzeyini değiştiremez.
¾
•
Parlak ışık: Parlak ışık veya dış mekan ayarları için pozlamayı azaltır.
•
Normal görüntü: Bu, varsayılan parlaklık denetimidir.
•
Düşük ışık: Daha düşük ışık ayarları için pozlamayı artırır.
Parlaklık düzeyini ayarlamak için:
İstediğiniz parlaklık düzeyini seçin.
Parlaklık düzeyi otomatik olarak kaydedilir ve siz tekrar değiştirinceye kadar etkili olur.
Hareket Algılamalı Kameralar
Hareket algılamalı kameralar için sinyal gücü, pil gücü göstergesi ve sil simgelerinin solunda
bir hareket algılayıcı simgesi gösterilir.
¾
Hareket algılayıcı simgesini kullanmak için:
Hareket algılayıcıyı açmak ve kapamak için
oku tıklayın.
Hareket Sensörü simgesinin sağındaki
Hareket sensörü simgesi hareket algılayıcı açık olduğunda yeşil, hareket algılayıcı kapalı
olduğunda gri renkle gösterilir.
Cameras (Kameralar) Sekmesi
23
4.
Library (Kitaplık) Sekmesi
Video klipleri yönetip izlemek ve anlık görüntüleri gözden geçirmek için Library (Kitaplık)
sekmesini kullanabilirsiniz. Bu bölümde aşağıdaki konular yer almaktadır:
•
Kayıtlarınızı ve Anlık Görüntülerinizi Görüntüleme
•
Bir Kaydı veya Anlık Görüntüyü Bilgisayarınıza İndirme
•
Bir Kaydı veya Anlık Görüntüyü Kilitleme veya Kilidini Açma
•
Bir Videoyu veya Anlık Görüntüyü E-posta ile Paylaşma
•
YouTube'a Video veya Flickr'a Anlık Görüntü Yükleme
24
4
VueZone Sistemi
Kayıtlarınızı ve Anlık Görüntülerinizi Görüntüleme
Library (Kitaplık) sekmesinde, kayıtların üzerindeki View By (Görüntüleme Ölçütü)
bölümünde bir seçim yaparak anlık görüntüleri ve kayıtları ada, kameraya, tarihe veya türe
göre sıralayabilirsiniz.
¾
Kaydınızı veya anlık görüntünüzü görüntülemek için:
Kaydı veya anlık görüntüyü tıklayın.
Oynatıcıyı kapatmak için sağ üst köşedeki X simgesini tıklayın.
Bir Kaydı veya Anlık Görüntüyü Bilgisayarınıza İndirme
¾
Bir videoyu veya anlık görüntüyü bilgisayarınıza indirmek için:
1
İstediğiniz içeriği seçin.
İçeriğe ilişkin onay kutularını seçin. Ekranda görüntülenmekte olan tüm kayıtları ve anlık
görüntüleri seçmek için All (Tümü) seçeneğini de tıklayabilirsiniz. Tüm öğelerin seçimini
kaldırmak için None (Hiçbiri) seçeneğini tıklayın.
2
Seçilen içeriği indirmek için sekmelerin altındaki Download (İndir) düğmesini tıklayın.
Seçtiğiniz klipler ve anlık görüntüler, bilgisayarınıza indirmeniz için sıkıştırılmış bir klasöre
eklenir.
Library (Kitaplık) Sekmesi
25
VueZone Sistemi
Bir Kaydı veya Anlık Görüntüyü Kilitleme veya Kilidini
Açma
Hesabınızın, abonelik düzeyinize bağlı olarak değişen bir depolama sınırı vardır. Sınırınıza
ulaştığınızda, en eski dosyalarınız otomatik olarak silinir. Kilitli dosyalar silinmez.
¾
¾
Bir dosyayı kilitlemek için:
1
Kayda veya anlık görüntüye ilişkin onay kutusunu seçin.
2
Lock (Kilitle) düğmesini tıklayın.
3
İçeriğiniz otomatik silinmeye karşı korunmuş olur.
Bir dosyanın kilidini açmak için:
1
Kayda veya anlık görüntüye ilişkin onay kutusunu tekrar seçin
2
Unlock (Kilidini Aç) düğmesini tıklayın.
Bir Videoyu veya Anlık Görüntüyü E-posta ile Paylaşma
Paylaşmak istediğiniz bir anlık görüntü veya video varsa, bunu e-posta olanağını kullanarak
gönderebilirsiniz.
1
Paylaşmak istediğiniz kayıtlara veya anlık görüntülere ilişkin onay kutusunu seçin.
Birden fazla onay kutusunu işaretleyebilirsiniz.
2
Açılan menüyü görüntülemek için Share (Paylaş) düğmesini tıklayın.
3
Email (E-posta) seçeneğini belirleyin.
Library (Kitaplık) Sekmesi
26
VueZone Sistemi
4
E-posta adreslerini ve alıcılarınız için bir mesaj girin. Birden fazla e-posta adresine
gönderimde bulunmak için adreslerin arasına noktalı virgül ekleyin.
5
Send (Gönder) düğmesini tıklayın.
İptal etmek için sağ üst köşedeki X simgesini tıklayın.
Arkadaşlarınız e-postayı aldıklarında, gönderdiğiniz şeyi görmek için bir sayfa bağlantısını
tıklayabilir. Buradan, kolay görüntüleme için büyütülen videoyu veya anlık görüntüyü
tıklayabilirler.
YouTube'a Video veya Flickr'a Anlık Görüntü Yükleme
YouTube'u (videolar) veya Flickr'ı (anlık görüntüler) kullanarak içerik paylaşmak için ilgili
hizmette oluşturduğunuz bir hesabınızın olması gerekir.
¾
Videolarınızı ve anlık görüntülerinizi sosyal ortam ağınızla paylaşmak için:
1
Paylaşmak istediğiniz her bir kaydın veya anlık görüntünün onay kutusunu seçin.
Birden fazla onay kutusunu işaretleyebilirsiniz.
2
Açılan menüyü görüntülemek için Share (Paylaş) düğmesini tıklayın.
3
Upload (Yükle) seçeneğini belirleyin.
4
Uygun hizmeti seçin ve oturum açın.
5
Seçtiğiniz hizmetin talimatlarını izleyin.
Library (Kitaplık) Sekmesi
27
VueZone Sistemi
¾
Bir videoyu veya anlık görüntüyü silmek için:
Bir dosya kilitliyse, dosyayı silmeden önce Library (Kitaplık sekmesine gidip kilidini açmanız
gerekir.
1
Silmek istediğiniz video veya anlık görüntüye ilişkin onay kutusunu seçin.
2
Delete (Sil) düğmesini tıklayın.
Seçilen öğeleri silmek istediğinizi onaylamanız istenir.
3
Eylemi tamamlamak için Delete (Sil) düğmesini tıklayın.
İpucu: Sahip olduğunuz VueZone hizmet planına bağlı olarak 500 MB'ye
kadar dosyayı depolayabilirsiniz. Yeterli alanınızın bulunduğundan
emin olmak için belirli aralıklarla dosyaları bilgisayarınıza kaydedin.
Izgara veya Liste Görünümü
Depolanan videolarınızı ve anlık görüntülerinizi ızgara veya liste olarak görüntüleyebilirsiniz.
Ekranın üst kısmındaki simgeleri kullanarak ikisi arasında geçiş yapın.
Library (Kitaplık) Sekmesi
28
5.
Settings (Ayarlar) Sekmesi
Bu bölümde aşağıdaki konular yer almaktadır:
•
Kişisel Ayarlar
•
Kameralar
•
Kayıt Biçimi
•
Kayıt Zamanlama
•
Paylaşım
•
Baz İstasyonları
•
Yazılım Güncelleştirmeleri
29
5
VueZone Sistemi
Kişisel Ayarlar
Buradan, geçerli hesap bilgilerini görüntüleyebilir; kullanıcı adınızı (hesabınızda oturum
açmak için kullanılır), parolanızı ve e-posta ile fiziksel adresinizi içeren iletişim bilgilerinizi
değiştirebilirsiniz.
¾
Kullanıcı adını, parolayı veya e-postayı değiştirmek için:
1
Settings (Ayarlar) sekmesinde, Personal Settings (Kişisel Ayarlar) seçeneğini belirleyin.
2
Geçerli bağlantıyı veya düğmeyi tıklayın.
3
Alanları doldurun.
4
Tercihlerinizi kaydetmek için Change (Değiştir) öğesini tıklayın.
Kameralar
Bu ekran, kameralarınızı yeniden adlandırmanıza ve bağlantınızı, pil ömrünüzü, kameranın
paylaşılıp paylaşılmadığını veya görüntünün ters (kameranın ters yerleştirilmiş) olup
olmadığını denetlemenize olanak tanır. Gözetimsiz kayıtlara ilişkin ayarlarınızı da
yapabilirsiniz: kayıt biçimi, hareket algılama ve kayıt zamanlaması.
¾
Kameralarınızı yeniden adlandırmak için:
1
Settings (Ayarlar) sekmesini tıklayın.
Settings (Ayarlar) Sekmesi
30
VueZone Sistemi
2
Sol panelde, bir kamera adını tıklayın.
3
Alana yeni kamera adını yazın.
Ad otomatik olarak kaydedilir. Başka bir sekmeyi veya bağlantıyı tıkladığınızda, ad
değişikliği gösterilir.
Kayıt Biçimi
Algılanan bir hareketin veya yapılan bir zamanlamanın sonucu olarak kaydedilen videonun
ayarlarını denetleyebilirsiniz.
¾
Otomatik kayıt ayarlarınızı yapmak için:
1
Format (Biçim) bağlantısını tıklayın.
2
Sol taraftaki çözünürlük ayarını seçin: sayının büyük olması, resim kalitesini artırır;
ancak kare hızı yavaşlar (video karelerinin aktığı hız).
3
Videonuz için uygun pozlamayı seçin.
4
Save (Kaydet) düğmesini tıklayın.
Settings (Ayarlar) Sekmesi
31
VueZone Sistemi
Hareket Algılama
Hareket algılama ayarlarınızı yapmak için öncelikle radyo düğmelerini kullanarak hareket
algılamayı etkinleştirmeniz gerekir.
¾
Hareket algılama ayarlarınızı yapmak için:
1
Motion Detection (Hareket Algılama) bağlantısını tıklayın.
2
Kaydırma çubuğunu kullanarak hassaslığı seçin. Sayı büyüdükçe, hareket algılama
sensörü hassaslaşır.
3
Videonun veya bir anlık görüntünün çekilip çekilmeyeceğini seçin.
4
3. Adım'da videoyu seçtiyseniz, kaydın uzunluğunu seçin.
5
Hareket e-posta uyarıları almak istiyorsanız, yes (evet) seçeneğini tıklayın ve uyarının
gönderilmesini istediğiniz e-posta adreslerini girin.
6
Bir uyarı gönderildiğinde almak istediğiniz iletiyi özelleştirin.
7
Save (Kaydet) düğmesini tıklayın.
Kayıt Zamanlama
Burada kayıtları zamanlayabilir ve kaydın zamanlama saatlerini, tarihlerini, hızını ve tahmini
boyutunu görebilirsiniz.
¾
•
Kayıtlar en az 5 dakika önce zamanlanmalı ve 4 saatle sınırlı olmalıdır.
•
Kameralar kayıt yapmak üzere zamanlandıklarında, sisteminiz diğer kameralardan akış
gerçekleştiremez.
•
Her kamera için günde yalnızca bir kez zamanlanmış kayıt yapabilirsiniz. Zamanlanan
kayıtlar örtüşemez.
Bir kayıt zamanlamak için:
1
Settings (Ayarlar) sekmesinde, kullanmak istediğiniz kamerayı seçin.
2
Schedule a Recording (Kayıt Zamanla) öğesini tıklayın.
Settings (Ayarlar) Sekmesi
32
VueZone Sistemi
3
Başlangıç ve bitiş saatlerini, kaydın ne sıklıkta yapılmasını istediğinizi ve tarihleri seçin.
4
Bu kaydın ne sıklıkta tekrarlanmasını istediğinizi seçin.
5
Videonun çekilmesini istediğiniz hızı belirtin.
• Streaming video (Video akışı), zamanlanan kaydın tamamını yakalar.
•
Time lapse (Zaman atlamalı) modu, kareleri 1 dakikalık aralıklarla yakalar.
•
Slow time lapse (Yavaş zaman atlamalı) modu, kareleri her 5 dakikada bir yakalar.
Zaman atlamaları depolama alanından tasarruf etmek veya videonun tamamını izlemek
istemiyorsanız iyi bir seçimdir.
Kayıtlarınız, Library (Kitaplık) sekmesinde bulunabilir.
İpucu: Kilit simgesi, kaydedilen videonun kilitli veya kilidinin açık olduğunu
gösterir. Bu durumu, kayıt gerçekleştikten sonra Library (Kitaplık)
sekmesinden değiştirebilirsiniz.
¾
¾
Bir kayıt zamanlamasını düzenlemek için:
1
Schedule a Recording (Kayıt Zamanla) öğesini tıklayın.
2
Düzenlemek istediğiniz öğeyi değiştirin.
3
Save (Kaydet) düğmesini tıklayın.
Bir kayıt zamanlamasını silmek için:
1
Schedule a Recording (Kayıt Zamanla) öğesini tıklayın.
2
Remove (Kaldır) düğmesini tıklayın ve bilgi istemlerini izleyin.
İpucu: VueZone Premier veya Elite hizmet planlarıyla, bir video hareket
uyarısı e-postası alırsınız. VueZone Basic kullanıcıları, anlık görüntü
içeren bir e-posta uyarısı alır. Herhangi bir durumda, e-posta uyarısını
görmezseniz, istenmeyen posta klasörünüze bakmayı unutmayın.
Settings (Ayarlar) Sekmesi
33
VueZone Sistemi
Paylaşım
Sharing (Paylaşım) bölümünden, kameralarınızı kimlerin görebileceğini ve hangi kameraları
görüntülemelerine izin verileceğini yönetebilirsiniz. Bu olanak, arkadaşlarınız için ücretsiz ve
kolaydır. Yalnızca kayıt yaptırmaları gerekir.
¾
Bir arkadaşınızı eklemek için:
1
Settings (Ayarlar) sekmesinde, Add a Friend (Arkadaş Ekle) öğesini tıklayın.
2
Arkadaşınızın adını, e-posta adresini ve birden fazla kameranız varsa, hangilerini
görüntülemesine izin verileceğini belirtin.
Kameralarınızın tümünü veya bir kısmını paylaşabilirsiniz.
3
Save (Kaydet) düğmesini tıklayın.
Arkadaşlarınız, kameralarınızı görmek için ücretsiz bir hesap oluşturmalarının istendiği bir
e-posta alır.
Arkadaşlarınız kaydolduktan ve oturum açtıktan sonra, sizin gibi bir Cameras (Kameralar) ve
Settings (Ayarlar) sekmesi görür. Aradaki fark, videoyu yalnızca görüntüleyebilmeleridir;
videoları kaydedemez, ayarları değiştiremez veya anlık görüntüler alamazlar. Settings
(Ayarlar) sekmesi, yalnızca kendi kayıt bilgilerini içerir.
İpucu: Arkadaşlarınıza, görmelerini istediğiniz tüm kameraları görüntüleme
izni verdiğinizden emin olun.
Arkadaşlarınızın zaten my.VueZone.com hesapları varsa, kaydolurken belirttikleri iletişim
bilgileri arkadaş listenizde gösterilir.
Settings (Ayarlar) Sekmesi
34
VueZone Sistemi
¾
Bir arkadaşınızın belirli bir kamerayı görüntüleme iznini kaldırmak için:
Arkadaşınızın görüntülemesini istemediğiniz kameraların onay kutularındaki işareti
kaldırın.
Değişiklikleriniz otomatik olarak kaydedilir.
İpucu: Arkadaşlarınız, izinleri kaldırılıncaya kadar kameralarınızı
görüntüleyebilir.
¾
Bir arkadaşınızı tamamen kaldırmak için:
1
Arkadaşınızın adını tıklayarak vurgulayın.
2
Remove (Kaldır) düğmesini tıklayın.
Arkadaşınız silinir.
Baz İstasyonları
Settings (Ayarlar) sekmesinde, baz istasyonlarınız ve bağlantılarıyla ilgili bilgileri
görüntüleyebilirsiniz. Baz istasyonunuzun adını değiştirebilirsiniz.
Varsayılan baz istasyonu adı fabrikada ayarlanır, ancak bunu daha kişisel bir adla
değiştirebilirsiniz. Baz istasyonunuzun adını, kameranızı paylaşırsanız arkadaşlarınız görür.
Tüm baz istasyonlarınızı yeniden adlandırabilirsiniz.
¾
Baz istasyonunuzu yeniden adlandırmak için:
1
Settings (Ayarlar) sekmesinde Base Stations (Baz İstasyonları) seçeneğini belirleyin.
2
Base Station Name (Baz İstasyonu Adı) alanına yeni adı yazdığınızda, ad otomatik
olarak kaydedilir.
İpucu: VueZone Elite hizmeti, hesapta en fazla üç baz istasyonunu destekler.
Settings (Ayarlar) Sekmesi
35
VueZone Sistemi
Yazılım Güncelleştirmeleri
Periyodik olarak yazılım güncelleştirmeleri yapılmaktadır. Güncelleştirmeler olduğunda,
oturum açtıktan sonra size konuyla ilgili bilgi verilir.
Şekil 9. Sistem güncelleştirmesi iletisi
Güncelleştirmeyi iptal etmeyi seçerseniz, Settings (Ayarlar) sekmesindeki Base Station (Baz
İstasyonu) öğesini tıklayarak hazır olduğunuzda gerçekleştirebilirsiniz.
¾
Yazılımı güncelleştirmek için:
1
Baz istasyonunuzun açık olduğundan ve kameranızın pil ömrü göstergesinin iki sarı
veya yeşil çubuklar gösterdiğinden emin olun.
2
System Software Update Available (Sistem Yazılım Güncelleştirmesi Var) bağlantısını
tıklayın.
3
İstendiğinde, Start Update (Güncelleştirmeyi Başlat) düğmesini tıklayın.
Güncelleştirme sırasında, ilerleme durumunuzla ilgili bilgiler veren iletiler görünür.
Güncelleştirme tamamlandığında, değişikliklerin etkinleşmesi için oturumunuzu kapatıp
tekrar oturum açmanız istenir.
Güncelleştirme yapamayacağınız durumlar olabilir. Bu olursa, düzeltme eylemini
gerçekleştirmeniz istenir.
Bazı durumlarda, sisteminiz güncelleştirilmesine rağmen kameralarınızın tamamı
güncelleştirilmeyebilir. Bu olursa, hangi kameraların güncelleştirilmesinin gerektiği gösterilir.
İpucu: Kameraların gücü kalmamışsa veya kapsama alanı dışında
olduklarında, kameralar güncelleştirilemez. Ayrıca, bir kamera ayrı
olarak satın alındığında, en son güncelleştirmelere sahip olmayabilir.
Hesap Hizmetlerim
Account Services (Hesap Hizmetleri) ekranında, sahip olduğunuz hizmet düzeyi ve özellikler
ile hizmetinizin süresinin ne zaman sona ereceği gösterilir.
Preferences (Tercihler)
Bu bölümde, VueZone bülteni etkinleştirme durumunuz ve myVueZone.com'daki İpuçlarını
kullanmayı tercih edip etmediğiniz belirtilir.
Settings (Ayarlar) Sekmesi
36
A.
Uyumluluk Bildirimi
N ETGE A R Kablos u z Y ö n lend i rici ler, A ğ
G eç it leri, A P' ler
A
Bu aygıt, Industry Canada lisansından muaf RSS standartlarına uygundur. Çalışma şu iki koşula tabidir: (1) Bu aygıt
girişime neden olamaz ve (2) bu aygıt, aygıtın istenmeyen çalışmadan kaynaklanabilecek girişim dahil, tüm girişimleri
kabul etmelidir.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Bu Sınıf B dijital araç Kanada ICES-003 ile uyumludur.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Mevzuata Uyumluluk Bilgileri
Not: Bu bölüm, bu ürünün kablosuz iletişim spektrumunun kullanımı ve kablosuz iletişim aygıtlarının
çalıştırılmasıyla ilgili Ulusal yasalara uygun şekilde çalıştırılmasına ilişkin kullanıcı gerekliliklerini içerir. Son
kullanıcının geçerli gerekliliklere uymaması, yasadışı çalıştırmaya ve ilgili Ulusal düzenleyici kurumun son
kullanıcıya yönelik olumsuz bir eylemde bulunmasına yol açabilir.
Not: Bu ürünün ürün yazılımı, çalışmayı yalnızca belirli bir Bölgede veya Ülkede izin verilen kanallarla sınırlandırır.
Bu nedenle, bu kullanıcı kılavuzunda açıklanan tüm seçenekler, ürün sürümünüzde kullanılamayabilir.
Avrupa – AB Uygunluk Beyanı
Yukarıdaki simge, Avrupa Birliği R&TTE Direktifi'nin (1999/5/EC) Temel Gerekliliklerine uygunluğu belirtir. Bu ekipman,
aşağıdaki uygunluk standartlarını yerine getirmektedir:
EN300 328 (2.4Ghz), EN301 489-17 EN60950-1
Eksiksiz DoC listesi için NETGEAR AB Uygunluk Beyanları web sitesini ziyaret edin:
http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621
Avrupa Topluluğu Dillerinde EDOC
Dil
Cesky [Çek Dili]
Beyan
NETGEAR Inc. tímto prohlašuje, že tento Radiolan je ve shode se základními požadavky
a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES.
37
VueZone Sistemi
Dansk [Danca]
Undertegnede NETGEAR Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Radiolan overholder
de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
[Almanca]
Hiermit erklärt NETGEAR Inc., dass sich das Gerät Radiolan in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti [Estonca]
Käesolevaga kinnitab NETGEAR Inc. seadme Radiolan vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English
[İngilizce]
Hereby, NETGEAR Inc., declares that this Radiolan is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español
[İspanyolca]
Por medio de la presente NETGEAR Inc. declara que el Radiolan cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική
[Yunanca]
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ NETGEAR Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Radiolan ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ
ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
1999/5/ΕΚ.
Français
[Fransızca]
Par la présente NETGEAR Inc. déclare que l'appareil Radiolan est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano
[İtalyanca]
Con la presente NETGEAR Inc. dichiara che questo Radiolan è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
[Letonca]
Ar šo NETGEAR Inc. deklarē, ka Radiolan atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām
prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių
[Litvanca]
Šiuo NETGEAR Inc. deklaruoja, kad šis Radiolan atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands
[Felemenkçe]
Hierbij verklaart NETGEAR Inc. dat het toestel Radiolan in overeenstemming is met de
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Malta Dili]
Hawnhekk, NETGEAR Inc., jiddikjara li dan Radiolan jikkonforma mal-htigijiet essenzjali
u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar
[Macarca]
Alulírott, NETGEAR Inc. nyilatkozom, hogy a Radiolan megfelel a vonatkozó alapvetõ
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski [Lehçe]
Niniejszym NETGEAR Inc. oświadcza, że Radiolan jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português
[Portekizce]
NETGEAR Inc. declara que este Radiolan está conforme com os requisitos essenciais e
outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Uyumluluk Bildirimi
38
VueZone Sistemi
Slovensko
[Slovence]
NETGEAR Inc. izjavlja, da je ta Radiolan v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky
[Slovakça]
NETGEAR Inc. týmto vyhlasuje, že Radiolan spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Fince]
NETGEAR Inc. vakuuttaa täten että Radiolan tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
[İsveççe]
Härmed intygar NETGEAR Inc. att denna Radiolan står I överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
Íslenska
[İzlanda Dili]
Hér með lýsir NETGEAR Inc. yfir því að Radiolan er í samræmi við grunnkröfur og aðrar
kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk
[Norveççe]
NETGEAR Inc. erklærer herved at utstyret Radiolan er i samsvar med de grunnleggende
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Bu aygıt, kısıtlayıcı kullanımın uygulandığı Fransa ve İtalya dışındaki tüm AB üyesi ülkelerde ve EFTA ülkelerinde
kullanılmak üzere tasarlanan, 2.4 GHz'lik bir geniş bant iletim sistemidir (alıcı-verici).
İtalya'da aygıtı dış mekan kablosuz iletişim bağlantıları kurmak ve/veya telekomünikasyon ve/veya ağ hizmetlerine
genel erişim sağlamak amacıyla kullanma yetkisini almak amacıyla son kullanıcının ulusal spektrum yetkili
kurumlarına lisans başvurusunda bulunması gerekir.
Bu aygıt, Fransa'da dış mekan kablosuz iletişim bağlantıları kurmak için kullanılamaz ve bazı alanlarda, RF çıkış gücü
2454 - 2483.5 MHz frekans aralığında 10 mW EIRP ile sınırlandırılabilir. Ayrıntılı bilgi için son kullanıcı Fransa'daki
ulusal spektrum yetkili kurumu ile iletişim kurmalıdır.
ABD'de Çalıştırma için FCC Gereklilikleri
Kullanıcı için FCC Bilgileri
Bu ürün, kullanıcının onarabileceği herhangi bir bileşen içermez ve yalnızca onaylanmış antenlerle kullanılmalıdır.
Üründe yapılacak değişiklikler veya düzeltmeler, geçerli mevzuat sertifikasyonlarını ve onaylarını geçersiz hale
getirecektir.
İnsanların Maruz Kalmasına İlişkin FCC Yönergeleri
Bu ekipman, kontrolsüz bir ortam için belirlenmiş FCC radyasyona maruz kalma sınırlarına uygundur. Bu ekipman,
aktif anten ve vücudunuz arasında en az 20 cm mesafe olacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.
Bu iletici, başka bir anten veya ileticiyle aynı yerde bulundurulmamalı veya birlikte çalıştırılmamalıdır.
FCC Uygunluk Beyanı
NETGEAR, Inc., 350 East Plumeria Drive, San Jose, CA 95134 olarak, sadece bizim sorumluluğumuzda olacak
şekilde VueZone Sistemi ürününün FCC CFR47 Kurallarının Bölüm 15 B Alt Bölümü ile uyumlu olduğunu beyan
ederiz. Çalıştırma, aşağıdaki iki koşula tabidir:
• Bu aygıt, zararlı girişime neden olamaz ve
• Bu aygıt, istenmeyen çalışmadan kaynaklanabilecek girişim dahil, alınan tüm girişimleri kabul etmelidir.
Uyumluluk Bildirimi
39
VueZone Sistemi
FCC Radyo Frekansı Girişimi Uyarıları ve Talimatları
Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kurallarının 15. Bölümüne göre Sınıf B dijital aygıt sınırlamalarıyla uyumlu olduğu
görülmüştür. Bu sınırlamalar, bir yerleşim yerindeki kurulumda zararlı girişime karşı makul koruma sağlayacak
şekilde tasarlanmıştır. Bu ekipman, talimatlara uygun bir şekilde kurulup kullanılmaz ise radyo frekansı enerjisi
yayabilir, ayrıca radyo iletişimi için zararlı girişimlere neden olabilir. Bununla birlikte, belirli bir kurulumda girişimin
olmayacağına dair herhangi bir garanti verilmemektedir. Bu ekipmanın radyo veya televizyon sinyallerinin alımında
zararlı girişime neden olup olmadığı ekipmanın kapatılıp açılmasıyla belirlenebilir. Böyle bir durumda, kullanıcının
aşağıdaki yöntemlerden biri veya birkaçı aracılığıyla girişimi düzeltmeyi denemesi önerilir:
• Alım anteninin yönünü veya yerini değiştirin.
• Ekipman ile alıcıyı birbirinden uzaklaştırın.
• Ekipmanı, radyo alıcısının bağlı olduğu devreden farklı bir devrede bulunan bir prize bağlayın.
• Yardım için bayinize veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.
FCC Uyarısı
• Uyum açısından sorumlu tarafça açık bir şekilde yapılan değişiklikler veya düzeltmeler, kullanıcının bu ekipmanı
çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.
• Bu aygıt, FCC Kuralları'nın 15. Bölümü ile uyumludur. Çalışma şu iki koşula tabidir: (1) Bu aygıt zararlı girişime
neden olamaz ve (2) bu aygıt istenmeyen çalışmadan kaynaklanabilecek girişim dahil, alınan tüm girişimi kabul
etmelidir.
• ABD pazarında bulunan ürün yalnızca 1~11 kanal aralığında çalıştırılabilir. Diğer kanalların seçimi mümkün
değildir.
• Bu aygıt ve anten(ler)i, başka bir anten veya ileticiyle aynı yerde bulundurulmamalı veya birlikte
çalıştırılmamalıdır.
Kanada İletişim Bakanlığı Radyo Girişimi Düzenlemeleri
Bu dijital araç (VueZone Sistemi), Kanada İletişim Bakanlığı'nın Radyo Girişimi Düzenlemeleri'nde belirtilen dijital
araçtan radyo paraziti emisyonlarına ilişkin Sınıf B sınırlarını aşmaz.
Bu Sınıf [B] dijital araç Kanada ICES-003 ile uyumludur.
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada
Industry Canada
Bu aygıt, Industry Canada Kuralları'nın RSS-210 standardıyla uyumludur. Çalışma şu iki koşula tabidir: (1) Bu aygıt
zararlı girişime neden olamaz ve (2) bu aygıt istenmeyen çalışmadan kaynaklanabilecek girişim dahil, alınan tüm
girişimi kabul etmelidir.
ÖNEMLİ NOT: Radyasyona Maruz Kalma Beyanı:
Bu ekipman, kontrolsüz bir ortam için belirlenmiş IC radyasyona maruz kalma sınırlarına uygundur. Bu ekipman, aktif
anten ve vücudunuz arasında en az 20 cm mesafe olacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.
Dikkat:
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage
préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.
NOTE IMPORTANTE: Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non
contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.
Uyumluluk Bildirimi
40
VueZone Sistemi
Girişim Azaltma Tablosu
Aşağıdaki tabloda, girişimi azaltmak için NETGEAR ekipmanı ile ev aygıtları arasında olması Önerilen Minimum
Mesafeler gösterilmektedir (fit ve metre olarak).
Ev Aygıtı
Önerilen Minimum Mesafe
(fit ve metre)
Mikrodalga fırınlar
30 fit / 9 metre
Bebek Monitörü - Analog
20 fit / 6 metre
Bebek Monitörü - Dijital
40 fit / 12 metre
Kablosuz telefon - Analog
20 fit / 6 metre
Kablosuz telefon - Dijital
30 fit / 9 metre
Bluetooth aygıtları
20 fit / 6 metre
ZigBee
20 fit / 6 metre
Uyumluluk Bildirimi
41