Kurulum ve kullanım talimatı Z200 / Z300 Seyyar iskeleler

www.zarges.de
Kurulum
ve kullanım talimatı
Z200 / Z300
Seyyar iskeleler
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 İçindekiler dizini
1. Genel 4
1.1. Giriş 4
1.2. Üretici 4
1.3. Yapı tipi ruhsatı 4
1.4. Garanti 4
1.5. Yayım tarihi 5
1.6. Telif hakları ve korunan haklar 5
1.7. Amacına uygun kullanım 5
1.8. Amacına uygun olmayan kullanım 5
2. Kurulum 6
2.1. Emniyet kuralları 6
2.2. İskeleyle elektrikli tesislerde çalışırken uyulacak kurallar 8
2.3. Müşterek geçerli emniyet bilgileri 8
2.4. Teknik özellikler 8
2.5. Genel kurulum talimatları 9
2.6. Ana ölçüler 12
2.7. İşaretleme 13
2.8. Parça listesi, dengeleme dahil (bkz. ayrıca 5.2) 14
2.9. Tek parçaların pozisyonu 15
2.10. Kurulum teknik resimleri 16
3. İskelenin sökülmesiyle ilgili bilgi 20
4. Kullanım talimatları 20
5. Duruş emniyeti kuralları 21
5.1. Genel 21
5.2. Dengelemenin sabitlenmesi 21
5.3. Bakım, onarım, depolama ve temizlik 21
5.4. İskele yapı parçalarında kontroller 22
6. Yedek parça 23
7. Aksesuar 26
Notlar 28
Z200 / Z300
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 1. Genel
1.1. Giriş
Bu kurulum ve kullanım talimatı yalnızca bu kurulum ve kullanım talimatı içerisinde
açıklanan iskeleler için geçerlidir.
Bu kurulum ve kullanım talimatı içerisinde yazılı güvenlikle ilgili bilgiler ve ayrıca iskelelerle
çalışma hakkında ve kurallar ve talimatlar, dokümantasyon içerisinde anılan iskelenin geçerlilik
sahası kapsamına dahildir.
İşletmeciler, sorumluluğu kendilerine ait olmak üzere:
• mahalli, bölgesel ve ulusal güvenlik kurallarına uyulmasını sağlamalı,
• kurulum ve kullanım talimatı içerisinde güvenli kullanımla ilgili olarak yazılı mevzuata
(kanunlar, yönetmelikler, direktifler vb.) uyulmasını sağlamalı,
• kurulum ve kullanım talimatının, işletmecinin personelinin elinin altında olmasını
ve personelin yazılı bilgi, uyarı, güvenlik kuralları gibi talimatlara harfiyen uymasını
sağlamalıdır.
1.2. Üretici
İşbu dokümantasyon içerisinde yazılı iskelenin üreticisi:
Firma ZARGES GmbH & Co. KG Sparte Steigtechnik Postfach 16 30 82360 Weilheim Tel.: 08 81 / 68 71 00
Faks: 08 81 / 68 72 95
E-posta: [email protected]
İnternet: http://www.zarges.de
1.3. Yapı tipi ruhsatı
Aşağıda adı geçen iskele tarafından kontrol edilmiştir.
1.4. Garanti
Garanti kapsamı, süresi ve şekli, üreticinin satış ve teslimat koşulları içerisinde belirlenmiştir.
Dokümantasyonun eksik olmasından kaynaklanan garanti haklarında, kurulum ve kullanım
talimatının teslim edildiği tarihte mevcut olan eksiklik esas alınır (bakınız Bölüm 1.5). Satış ve
teslimat koşullarının dışında şunlar geçerlidir: Teslimatı yapılan iskelelerde aşağıdaki nedenlerden
biri veya birkaçından dolayı meydana gelen hasarlar için herhangi bir garanti verilmez:
• Bu kurulum ve kullanım talimatının okunmamış veya dikkate alınmamış olması
• İşletmecinin personelinin yeterli özelliklere sahip olmaması veya yeterli eğitim görmemiş
olması
• Orijinal yedek parçalardan farklı parçaların kullanılması.
İşletmeci aşağıdaki hususların sağlanmasına dair sorumluluğu vardır:
• bölüm 5'e göre emniyet kurallarına uyulması,
• amacına uygun olmayan bir kullanıma (bakınız Bölüm 1.8), hatalı kurulmasına ve izin
verilmeyen bir şekilde işletilmesine mahal verilmemesi ve
• bunun yanında amacına uygun bir kullanımın (bakınız Bölüm 1.7) sağlanması ve
iskelelerin sözleşmeyle kararlaştırılmış kullanım koşullarına uygun olarak işletilmesi.
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 1.5. Yayım tarihi
Almanca dilindeki kurulum ve kullanım talimatının yayım tarihi 01 Ekim 2006'dır.
1.6. Telif hakları ve korunan haklar
•
•
•
Bu kurulum ve kullanım talimatının telif hakkı üretici firmaya aittir.
Ayrıca özellikle patent alma veya patent tescili gibi durumlara ait tüm hakları saklıdır.
Yukarıda yazılı bilgilere aykırı davranışlar tazminat hakkı doğurur!
1.7. Amacına uygun kullanım
Bu kurulum ve kullanım talimatı içerisinde açıklanan iskeleler, yalnızca EN 1004 kurallarına ve
işbu kurulum ve kullanım talimatının model genel bakışına göre iskele olarak kullanılabilir.
1.8. Amacına uygun olmayan kullanım
Amacı dışında bir kullanım - yani iskelelere ait kurulum ve kullanım talimatında Bölüm 1.7
içerisinde yazılı bilgilerden farklı bir kullanım -, Alman Ürün Emniyeti Kanunu (ProdSG tarih
1.8.1997) çerçevesinde amacına uygun olmayan bir kullanımdır. Aynısı işbu kurulum ve kullanım
talimatı içerisinde yazılı normlar ve direktifler için de geçerlidir.
Z200 / Z300
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 2. Kurulum
2.1. Emniyet kuralları
1.
Adı geçen iskelelerin duruş emniyeti, kurulumu ve kullanımı için EN 1004 "Seyyar
çalışma platformları" kuralları geçerlidir.
2.
İskeleler, yalnızca işbu kurulum ve kullanım talimatını okumuş ve anlamış personel
tarafından kurulabilir ve kullanılabilir.
3.
İskelenin kurulması ve sökülmesi için en az iki kişi gerekir.
4.
Yalnızca kontrol sertifikasının verilmiş olduğu, üreticiye ait hasarsız
ve hatasız iskele sistemi orijinal parçaları kullanılabilir. İskeleleri
kullanmadan önce, tüm parçalar doğru montaj ve fonksiyon kabiliyeti
konusunda kontrol edilmelidir.
5.
Maksimum platform yükseklikleri EN-1004'e göre açık
havada 8 m, her tarafı kapalı odalarda 12 m ile sınırlıdır. İşbu
kurulum ve kullanım talimatı içerisinde açıklanan iskeleler
için maksimum platform yüksekliği her tarafı kapalı odalarda
10 m'dir.
6.
İskele üzerinde vinç vb. kaldırma araçlarının kullanılması yasaktır.
7.
Birinci platform zeminden itibaren maksimum 4,40 m yükseklikte bulunabilir. Diğer
platformlar arasındaki mesafe azami 4 m olmalıdır. Platformlar arası mesafe en az
1,70 m olmalıdır.
8.
İskelenin kurulması ve sökülmesi sırasında, montaja yardım olarak 2 m'lik mesafede
platformlar veya iskele kirişleri tam yüzeyle döşenmelidir. İskele kirişleri kullanılacağı
zaman, bunlar iskelenin her tarafından 500 mm yukarı taşmalıdır. Kurulum veya
sökme işlemleri için de olsa korkuluk ve desteklerin üstüne çıkılması yasaktır.
9.
İskele yalnızca yatay olarak düz, yeterli taşıma
kapasitesine sahip zeminler üstüne kurulmalıdır.
Gerektiğinde yük dağıtan altlıklar kullanılmalıdır.
10. Duruş emniyetini sağlamak için seyyar çıtaların,
denge ağırlıklarının, destek ayaklarının ve duvar mesafe tutucularının kullanılması
için işbu kurulum ve kullanım talimatına bakılmalıdır.
11. Çalışma platformu üzerinde ancak 3 parçalı yan korumalar, yani korkuluk çerçevesi,
diz koruması ve çevredeki güverte tahtaları varken çalışılabilir. Ara platformlarda
güverte tahtaları kullanılmayabilir.
12. Aynı anda birden fazla çalışma platformu üzerinde çalışılması yasaktır.
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 13. İskelenin duvar tarafında kurulması halinde, dengeleme için ek olarak duvar mesafe
tutucuları (Aksesuar, Sip.-No. 44461) kullanılmalıdır.
14. İskelenin izin verilen yük kapasitesi, yük eşit dağılmış ise 2,0 kN/m²'dir (EN 1004 - İskele
grubu 3'e göre).
15. Tüm sevk makaraları, fren kolları aşağı itilmek suretiyle sabitlenmelidir.
Fren kolları yalnızca hareket ettirilirken gevşetilmelidir.
16. İskele hareket ettirilirken, platform üzerinde hiç kimse
ve hiçbir malzeme veya alet bulunmamalıdır. Her
türlü çarpmadan kaçınılmalıdır. İskeleyi, yalnızca
sağlam, düz ve üzerinde engel olmayan kurulum
zemini üzerinde elle uzunlamasına veya çapraz
istikamette hareket ettiriniz. Hareket ettirilirken
normal adım hızından daha hızlı hareket edilmemelidir.
17. İskelenin, araçlar (örn. forklift) kullanılarak hareket ettirilmesi yasaktır. İskelenin,
forkliftle kaldırılması, çekilmesi veya itilmesi yasaktır.
18. İskelenin üstünde hareket ettirildiği zemin, onun ağırlığını taşıyabilmelidir.
19. Açık havada veya açık binalarda kullanım halinde,
iskele 6 şiddetinden yüksek rüzgarda (Beaufort
skalasına göre), fırtınalı havada ve iş bitiminde
rüzgardan korunaklı bir sahaya götürülmelidir
veya başka uygun tedbirler (örn. kancalama)
kullanılarak devrilmeye karşı emniyete alınmalıdır.
6 şiddetindeki rüzgarın (12 m/s) aşıldığı, yürürken
hissedilir bir zorlanmadan anlaşılabilir.
20. Dübel bağlantılar ile kancalamaların kullanılması halinde, "Cephe iskelelerinin
kancalanması için dübellerin takılması hakkında bilgi formu"na dikkat edilmelidir (bu
form Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln firmasından
-Sip-No. ZH 1/500 ile temin edilebilir).
21. İskeleler ile binalar arasında kiriş konularak köprü
kurulması yasaktır. İskele, buradan başka yapılara
geçmek için merdiven kulesi olarak kullanılmamalıdır.
22. İskeleyi kullanmadan önce, iskelenin dikey istikameti kontrol edilmeli, gerektiğinde
düzeltilmelidir. Ayrıca iskelenin düzgün ve eksiksiz vaziyeti Bölüm 2.8'e göre kontrol
edilmelidir.
23. Desteklerin kullanılması halinde, bunların bir kiriş altına konulması gerekir. Desteklerin
dönme emniyetleri daima takılmış olmalıdır.
Z200 / Z300
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 2.2. İskeleyle elektrikli tesislerde çalışırken uyulacak kurallar
Korunaklı olmayan elektrikli tesisler üzerinde veya yakınında çalışmalar sırasında, yalnızca
aşağıdaki hallerde iskele kullanılarak çalışma yapılmalıdır:
• tesis parçası açık ise,
• tesis parçası yeniden açılmaya karşı emniyette ise,
• tesis parçasında elektrik yok ise,
• tesis parçası topraklama rayı aracılığıyla topraklanmış ise ve
• tesis parçası komşu elektrikli parçalardan izole edilmiş ise.
2.3. Müşterek geçerli emniyet bilgileri
İskelenin kontrolü, kurulumu ve kullanımı için
• BGI 663 kuralları "Çalışma ve koruma iskeleleriyle çalışma için kullanma talimatı"
geçerlidir
İskele üzerinde elektrikli cihazların kullanılması konusunda BGR 165 ve BGI 594 (eskiden
ZH 1/228) kuralları "Yüksek elektrik tehlikesine sahip elektrikli işletim araçlarının kullanılmasıyla
ilgili emniyet kuralları" geçerlidir.
2.4. Teknik özellikler
Z200 Katlanır iskele 0.7 m × 1.5 m
Ruhsatı EN 1004
İskele grubu 3'e göre izin verilen yük dayanıklılığı İskelenin toplam yük dayanıklılığı maksimum
Platformun yük dayanıklılığı maksimum
Maksimum platform yüksekliği
İskele grubu 3'e göre
200 kg/m²
210 kg
210 kg
6.60 m
Z200 Seyyar iskele 0.7 m × 1.5 m
Ruhsatı EN 1004
İskele grubu 3'e göre izin verilen yük dayanıklılığı İskelenin toplam yük dayanıklılığı maksimum
Platformun yük dayanıklılığı maksimum
Maksimum platform yüksekliği
İskele grubu 3'e göre
200 kg/m²
210 kg
210 kg
6.85 m
Z300 Katlanır iskele 0.7 m × 2.0 m
Ruhsatı EN 1004
İskele grubu 3'e göre izin verilen yük dayanıklılığı İskelenin toplam yük dayanıklılığı maksimum
Platformun yük dayanıklılığı maksimum
Maksimum platform yüksekliği
İskele grubu 3'e göre
200 kg/m²
280 kg
280 kg
9.60 m
Z300 Seyyar iskele 0.7 m × 2.0 m
Ruhsatı EN 1004
İskele grubu 3'e göre izin verilen yük dayanıklılığı İskelenin toplam yük dayanıklılığı maksimum
Platformun yük dayanıklılığı maksimum
Maksimum platform yüksekliği
İskele grubu 3'e göre
200 kg/m²
280 kg
280 kg
9.85 m
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 2.5. Genel kurulum talimatları
Şek. 1.
Şek. 2.
1.
2. Seyyar kiriş üstünde geçme
çerçeve montajı
2.
î
1. Montaja hazırlık
Şek. 3.
Şek. 4.
î
ê
ê
3. Seyyar kiriş üstünde muylu
ile sevk makarası montajı
(Taban paketinde ayak plakaları
mevcuttur)
Şek. 5.
Şek. 6.
è
1. é
4. Seyyar kiriş üstünde mil ile
sevk makarası montajı
(Taban paketinde ayak plakaları
mevcuttur)
Şek. 7.
ç
Şek. 8.
2.
î
é 1.
5. Çapraz desteklerin montajı
İlk çapraz destekler her zaman
alttan 1. basamaktan başlar!!!
Çapraz destekler sonrasında
zig-zag şeklinde iskelenin
uzunla­masına tarafına yukarı
çıkar.
Z200 / Z300
Şek. 9.
Şek. 10.
ê
2.
10
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 6. Dikey desteklerin montajı
Şek. 11.
Şek. 12.
ê
ê
7. Platform montajı
Montaj yardımcısı olarak iskele
kirişlerinin veya platformlarının
monte edilmesi gerekir. Platform, kurulumun diğer işlemleri
için durma yeri olarak kullanılır
(bkz. Böl. 2.1 No. 7). İskele tamamlandıktan sonra tüm montaj yardımcılarının (iskele kirişleri vb.) çıkartılması gerekir.
Şek. 13.
ê
Şek. 14.
3.
ê
ê
1.
2.
8.1 İskele Z200 montajı
Şek. 15 için:
Ara platform için korkuluk
Şek. 16 için:
Çalışma platformu (en üst plat­
form) için korkuluk
Şek. 15.
8.2 İskele Z300 montajı
Şek. 17 için:
Ara platform için korkuluk
Şek. 18 için:
Çalışma platformu (en üst plat­
form) için korkuluk
Şek. 17.
maks.
0.5m
ì
Şek. 16.
î
î
é
ê
Şek. 18.
î
î
é
ê
10. Güverte tahtaları montajı
(Uzunlamasına güverte, enlemesine güverte)
î
2.
ê
ê
1.
Şek. 19.
Şek. 20.
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 11. İskelenin doğrultulması
Taban modülü kurulduktan
sonra bunun bir su terazisi yardımıyla doğrultusunun
ayarlan­ması gerekir. İskelenin,
kurulduktan sonra kullanılacağı yere itilmesi gerektiğinde, kullanım yerinde mutlaka
doğrultusunun yeniden kontrol
edilmesi gerekir.
12. Dayama montajı
Yalnızca dayamalı seyyar iskelelerde (D ve E modülü).
11
Şek. 21.
Şek. 22.
Şek. 23.
Şek. 24.
1.
3.
ë
2.
î
Şek. 25.
4.
Şek. 26.
Şek. 27.
13. Duvar kancası montajı
Z200 / Z300
Şek. 28.
Şek. 29.
12
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 2.6. Ana ölçüler
Modül / Ölçüler [mm]
a
b
c
d
e
Z200 0.7 m × 1.5 m
a
1500
700
-
-
-
A+B
1500
700
1500
-
-
A+B+C
1500
700
1500
-
-
A+B+C+D
1500
700
1500
3000
2800
K
1500
700
-
-
-
K+B
1500
700
1500
-
-
K+B+C
1500
700
1500
-
-
K+B+C+D
1500
700
1500
3000
2800
Z300 0.7 m × 2.0 m
a
2000
700
-
-
-
A+B
2000
700
1650
-
-
A+B+C
2000
700
1650
-
-
A+B+C+D
2000
700
1650
3000
3300
A+B+C+D+E
2000
700
1650
3000
3300
K
2000
700
-
-
-
K+B
2000
700
1650
-
-
K+B+C
2000
700
1650
-
-
K+B+C+D
2000
700
1650
3000
3300
K+B+C+D+E
2000
700
1650
3000
3300
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 2.7. İşaretleme
Model levhası
Ürün No.
izin verilen maks. yük
maks. platform yüksekliği
EAN kodu
Z200 / Z300
13
14
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 2.8. Parça listesi, dengeleme dahil (bkz. ayrıca 5.2)
Parça listesi içinde, tek parçaların tanımları, ilgili ağırlıklar, tek parçaların ürün numaraları,
komple iskelede bulunan tek parçaların adedi ve komple iskelenin ürün numarası yazılıdır.
Bunların haricinde iskele başına gerekli dengeleme yazılmıştır.
44407 Geçme çerçeve 1 m
44405 Geçme çerçeve 2 m
44435 Klapeli platform
44445 Enine güverte
44440 Uzunlamasına güverte
44420 Çapraz destek
44410 Yatay destek
44450 Seyyar kiriş 3)
44455 Dayama
44459 Ayak plakaları
ortadan kurulum
yandan kurulum 2)
ortadan kurulum
yandan kurulum 2)
1
-
-
1
-
-
-
1
-
-
4
0
0
0
0
-
-
-
1
-
-
1
1
-
-
4
0
0
0
0
5.00
48401
-
-
2
1
-
2
2
2
5
2
-
-
3
3/3
3
3/3
7.00
48402
-
-
-
2
1
-
-
3
4
-
-
-
5
7/7
5
7/7
9.00
48403
-
-
-
2
-
-
-
2
-
-
4
-
2
2/2
2
2/2
Sipariş
No.
44407
44405
44413
44436
44445
44441
44421
44411
44451
44455
44459
44509
-
1
-
-
-
1
-
-
-
1
-
-
4
44500
2
-
-
-
-
1
-
-
1
1
-
-
4
5.00
44501
-
-
2
1
2
-
2
2
2
1
2
-
-
7.00
44502
-
-
-
2
2
1
-
-
3
-
-
-
-
9.00
44503
-
-
-
2
-
-
-
-
2
-
-
4
-
12.00 44504
-
-
-
3
2
1
-
-
2
-
-
-
-
Her sevk makarası üzerindeki
denge ağırlıklarının sayısı
44404
Z200 0.7 × 1.5
-
44400
2.55
2.80
yakl. [m]
Dengeleme
44468 Katlanır ünite
2
Sipariş
No.
Korkuluk 2)
44400 Ana çerçeve 1.75 m
48409
48400
Parça listesi
2.55
yakl. [m]
Z300 0.7 × 2.0
Kullanım Kullanım
iç
dış
mekan
mekan
2.80
Çalışma yüksekliği 1)
İskele büyüklüğü
Z200 / Z300 Seyyar iskeleler
44460 4)
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1/2
1
1/2
3
3/5
4
3/5
0
0/0
2
0/0
2
2/2
2
2/2
Ayak plakaları ile; 44 454 sevk makaraları kullanılması halinde = + 22 cm maks. + 33 cm'ye kadar; 44 453'te = +16 cm
(ek ücrete tabi). Denge ağırlıkları satış kapsamına dahil değildir.
2)
Yerine 2 yatay destek yerleştirilir.
3)
Z300'de seyyar kiriş uzunluğu: 1,65 m çelik galvanizli; Z200'de: 1,50 m alüminyumdan.
4)
Yandan kurulumda, duvardan uzak tarafta kısmen daha fazla denge ağırlığı bulunur.
(Örn.: 3/5 = duvar tarafında 3er ağırlık ve duvardan uzak tarafta 5er ağırlık)
Her sevk makarası başına 4'ten fazla duvar ağırlığı olduğunda, ek olarak geçme borular (44449) kullanılmalıdır.
Kurulum ve kullanım talimatı içindeki denge kurallarına dikkat ediniz!
1)
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 2.9. Tek parçaların pozisyonu
Korkuluk
Geçme çerçeve 1,00 m
Enine güverte tahtası
Uzunlamasına güverte tahtası
Katlanır ünite
Geçme çerçeve 2,00 m
Geçişli platform
Çapraz destek
Seyyar kiriş
Z200 / Z300
Yatay destek
Dayama
15
16
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 2.10. Kurulum teknik resimleri
Z200 Seyyar iskele, 0.7 m × 1.5 m
İskele komb.
İskele komb.
Modül
A
Modül
A+B
Çalışma
yüksekliği
Çalışma
yüksekliği
yakl. 2.90 m
yakl. 4.85 m
İskele
y
­ üksekliği
İskele
y
­ üksekliği
1.75 m
3.95 m
Platform
yüksekliği
Platform
yüksekliği
0.90 m
2.85 m
Ağırlık
Ağırlık
23.1 kg
83.1 kg
Sipariş No.
Sipariş No.
48400
48540
İskele komb.
İskele komb.
Modül
A+B+C
Modül
A+B+C+D
Çalışma
yüksekliği
Çalışma
yüksekliği
yakl. 6.85 m
yakl. 8.85 m
İskele
­yüksekliği
İskele
­yüksekliği
5.95 m
7.95 m
Platform
yüksekliği
Platform
yüksekliği
4.85 m
6.85 m
Ağırlık
Ağırlık
111.2 kg
152.2 kg
Sipariş No.
Sipariş No.
48541
48542
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 17
Z200 Katlanır iskele, 0.7 × 1.5
Z200 / Z300
İskele komb.
İskele komb.
Modül
K
Modül
K+B
Çalışma
yüksekliği
Çalışma
yüksekliği
yakl. 2.70 m
yakl. 4.60 m
İskele
y
­ üksekliği
İskele
y
­ üksekliği
1.50 m
3.70 m
Platform
yüksekliği
Platform
yüksekliği
0.70 m
2.60 m
Ağırlık
Ağırlık
24.9 kg
84.9 kg
Sipariş No.
Sipariş No.
48409
48590
İskele komb.
İskele komb.
Modül
K+B+C
Modül
K+B+C+D
Çalışma
yüksekliği
Çalışma
yüksekliği
yakl. 6.60 m
yakl. 8.60 m
İskele
­yüksekliği
İskele
­yüksekliği
5.70 m
7.70 m
Platform
yüksekliği
Platform
yüksekliği
4.60 m
6.60 m
Ağırlık
Ağırlık
113.0 kg
154.0 kg
Sipariş No.
Sipariş No.
48591
48592
18
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 Z300 Seyyar iskele, 0.7 × 2.0
İskele komb.
Modül
A
Çalışma
yüksekliği
Platform
yüksekliği
İskele komb.
Ağırlık
Modül
A+B
Çalışma
yüksekliği
yakl. 2.90 m
27.1 kg
İskele
­yüksekliği
1.75 m
Platform
yüksekliği
İskele komb.
Platform
yüksekliği
Ağırlık
Modül
A+B+C
Çalışma
yüksekliği
yakl. 4.85 m
79.6 kg
yakl. 6.85 m
114.3 kg
Sipariş No.
İskele
­yüksekliği
Sipariş No.
İskele
­yüksekliği
Sipariş No.
44500
3.95 m
44540
5.95 m
44541
0.90 m
2.85 m
4.85 m
Ağırlık
İskele
komb.
Modül
A+B+C+D
Çalışma
yüksekliği
İskele
komb.
Modül
A+B+C+D+E
Çalışma
yüksekliği
yakl. 8.85 m
yakl. 11.85 m
İskele
­yüksekliği
İskele
­yüksekliği
7.95 m
10.95 m
Platform
yüksekliği
Platform
yüksekliği
6.85 m
9.85 m
Ağırlık
Ağırlık
156.1 kg
197.7 kg
Sipariş No.
Sipariş No.
44542
44543
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 19
Z300 Katlanır iskele, 0.7 × 2.0
İskele komb.
Modül
A
Çalışma
yüksekliği
Platform
yüksekliği
İskele komb.
Ağırlık
Modül
A+B
Çalışma
yüksekliği
yakl. 2.70 m
31.1 kg
İskele
­yüksekliği
1.50 m
Platform
yüksekliği
İskele komb.
Platform
yüksekliği
Ağırlık
Modül
A+B+C
Çalışma
yüksekliği
yakl. 4.60 m
83.6 kg
yakl. 6.60 m
118.3 kg
Sipariş No.
İskele
­yüksekliği
Sipariş No.
İskele
­yüksekliği
Sipariş No.
44509
3.70 m
44590
5.70 m
44591
0.70 m
2.60 m
İskele
komb.
Modül
A+B+C+D
Çalışma
yüksekliği
İskele
komb.
Modül
A+B+C+D+E
Çalışma
yüksekliği
yakl. 8.60 m
yakl. 11.60 m
İskele
­yüksekliği
İskele
­yüksekliği
7.70 m
10.70 m
Platform
yüksekliği
Platform
yüksekliği
6.60 m
9.60 m
Ağırlık
Ağırlık
160.1 kg
201.7 kg
Sipariş No.
Sipariş No.
44592
44593
Z200 / Z300
4.60 m
Ağırlık
20
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 3. İskelenin sökülmesiyle ilgili bilgi
Kurulan iskelenin sökülmesi işlemi kurulumun tersi sıralamayla yapılır. Bu sırada, montaj
personeli için gerekli platformlar veya iskele kirişlerinin daha önce yeniden duruş yerleri olarak
kurulmasına ve tam yüzeyiyle döşenmesine dikkat edilmesi gerekir. Üstündeki düzlemler
tamamen sökülmeden önce iskelenin hiçbir parçası (destekler, platformlar vb.) sökülmemelidir.
4. Kullanım talimatları
1. Çalışma platformu üstüne yalnızca içten çıkılmalıdır.
2. Çalışma sırasında yan korumalığa dayanmak yasaktır.
3. Kaplama yüzeyleri üstünde atlamak yasaktır.
4. Yatay yüklerin oluşturulmaması gerekir, örn. iskelenin devrilmesine neden
olabilecek bitişik yapılarda çalışmak suretiyle.
5. İskelelerin geçiş binalarında, giydirilmemiş binalarda veya bina köşelerinde
kullanılması halinde, iskelenin devrilmesini önlemek için özellikle rüzgar
durumuna dikkat edilmelidir.
6. Platform yüksekliğini, merdiven, sandık veya başka düzenekler kullanılarak arttırılması
yasaktır.
7. Alet ve malzemelerin yalnızca yukarıya uzatılması gerekir. Bu sırada çalışma platformuna
aşırı yük bindirmemek için daima, aletlerin ve malzemelerin ağırlığına dikkat edilmesi gerekir.
Yukarıya uzatan kişi ancak, yükü alan kişi bunu güvenli bir şekilde elinde tuttuğunda serbest
bırakmalıdır.
8. Sevk makaralı iskeleler kurulumdan sonra kullanılacakları yere hareket ettirilebilir (zemin
eğimi %3'ten fazla olmamalıdır). Her türlü çarpmadan kaçınılmalıdır. Hareket ettirildikten sonra
iskelenin doğrultusu yeniden kontrol edilmelidir.
9. İskele hareket ettirilirken daima, elektrik ileten hiç bir tesis parçasına temas etmemesine
dikkat edilmelidir.
10. Elektrikli cihazlar (matkaplar vb.) yalnızca koruyucu küçük voltaj ile (48 V), koruyucu
ayırma (ayırma trafosu) ile veya bir kaçak akım rölesi üzerinden 30 mA'lik bir kaçak akımı ile
bağlanmışlarsa eğer, iskele üzerinde kullanılabilir. BGI 594 (eskiden ZH 1/228) kurallarının
uygulanması gerekir.
11. Aletler ve malzemeler çalışma platformu üzerinde, çalışma platformunun yanında 20 cm boş
geçiş yeri kalacak şekilde yerleştirilmelidir.
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 21
5. Duruş emniyeti kuralları
5.1. Genel
İskelenin duruş emniyeti için seyyar kirişler ve dayamalar kullanılır. Ancak bunların kullanım
yerine (iç mekan / dış mekan) göre ek olarak dengelenmesi gerekmektedir. Doğru dengeleme
için lütfen parça listelerine bakınız (Madde 2.8).
5.2. Dengelemenin sabitlenmesi
Denge ağırlıklarının takma yerleri ve miktarı, iskelenin kurulum türüne ve platform yüksekliğine
göre değişir. Doğru dengelemenin tam miktarı için lütfen Bölüm 2.8 içinde (tabloların alt kısmı)
parça listelerine bakınız.
Denge ağırlıklarını yuvaları üzerinden sevk makaralarına takınız, bunun için bakınız Şek. alt.
Daha fazla denge ağırlığının gerekli olduğu iskelelerde seyyar kirişlerdeki yuvalar, geçme
borular (Aksesuar, Sip.-No. 44449) ile uzatılabilir.
Denge ağırlıkları
Sipariş No.: 44460
Uzatma borusu
Sipariş No.: 44449
5.3. Bakım, onarım, depolama ve temizlik
Temizlik işlemi, su ve piyasada bulunan normal bir deterjan katılarak yapılabilir. Boya bulaşması
halinde, boyalar terpentin ile temizlenebilir. Deterjanlar yeraltına ulaşmamalıdır, kullanılmış
deterjanlı sular geçerli çevre koruma kurallarına göre atığa ayrılmalıdır.
Hareketli parçaların yağlanması
Hareketli tüm parçaları (mil, sevk makarası rulmanı, kilitler) piyasada bulunan normal yağla
yağlayınız. Kışın kullanım için ince ve akışkan yağ kullanınız. Fazla gelen yağı temizleyiniz, yağ
ayak basma yerlerine bulaşmamalıdır - Kayma tehlikesi! Yağ bulaşmış temizlik bezlerini geçerli
çevre koruma kurallarına göre atığa ayırınız.
Depolama
İskele parçaları herhangi bir zarar görmeyecekleri şekilde depolanmalıdır. İskele parçaları yağışlı
havalara karşı korunaklı depolanmalıdır. Depolama yerine getirip götürürken iskele parçalarının
kaymaya, çarpmaya ve düşmeye karşı emniyete alınması gerekir. Yükleme sırasında iskele
parçaları atılmamalıdır.
Z200 / Z300
22
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 5.4. İskele yapı parçalarında kontroller
Herhangi bir hasar olması halinde ilgili parça artık kullanılmamalıdır.
Geçme çerçeve / Seyyar kiriş
• Şekil bozukluğu, ezik ve çatlak kontrolü yapınız.
Destekler (çapraz / korkuluk)
• Şekil bozukluğu, ezik, çatlak ve kilitlerde fonksiyon kontrolü yapınız.
Platform
• Şekil bozukluğu, ezik, çatlak ve kilitlerde fonksiyon kontrolü yapınız.
• Ahşabın durumunu kontrol ediniz.
• Geçiş klapeleri fonksiyonunu kontrol ediniz.
Güverte tahtaları
• Ahşabın durumunu kontrol ediniz.
• Güverte tahtalarında çatlak kontrolü yapınız.
Sevk makaraları
• Makaraların çalışmasını kontrol ediniz ve frenlerin hareket ve dönüşü engelleyip
engellemediğini kontrol ediniz.
• Milli sevk makaralarında ilave olarak millerin kolay çalışıp çalışmadığını kontrol
ediniz.
• Seyyar kiriş veya ana çerçevedeki düşme emniyetini (kelebek cıvata, düşme fişi)
kontrol ediniz.
Emniyet yayı
• Şekil bozukluğu, ezik ve çatlak ve doğru yerleşim kontrolü yapınız
İşbu kurulum ve kullanım talimatı içinde yeterince ayrıntılı
bir şekilde ele alınmamış konularda ayrıntılı bilgi istemeniz
veya özel sorunlarla karşılaşmanız halinde, gerekli bilgiyi
doğrudan üreticiden talep edebilirsiniz (bakınız Bölüm 1.2).
Ayrıca, işbu kurulum ve kullanım talimatının içeriğinin,
eskiden varolan bir anlaşma, teyit veya hukuki bir ilişkinin bir
parçası olmadığını veya bunu değiştirmeyeceğini hatırlatmak
isteriz. Her türlü yükümlülük, tamamen ve tek başına geçerli
garanti düzenlemesini de içeren ilgili satış sözleşmesine
dayanır (bakınız ayrıca Bölüm 1.4). Sözkonusu sözleşmeye
dayalı garanti düzenlemeleri, işbu kurulum ve kullanım
talimatının uygulanmasıyla ne genişletilir ne de daraltılır.
Bu belgenin üreticinin açık onayı olmadan, başkalarına
verilmesi veya çoğaltılması, değerlendirilmesi ve içeriğinin
başkalarına bildirilmesi yasaktır. Yukarıda yazılı bilgilere
aykırı davranışlar tazminat hakkı doğurur.
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 6. Yedek parça
Ana çerçeve
1.75 m
44400
Katlanır ünite
1.5 m
44468
2.0 m
44404
Geçme çerçeve
1.0 m
44407
2.0 m
44405
Korkuluk Z300
2.0 m
44413
Klapeli platform
1.5 m
44435
2.0 m
44436
Z200 / Z300
23
24
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 Enine güverte
0.70 m
44445
Uzunlamasına güverte
1.5 m
44440
2.0 m
44441
Çapraz destek
1.5 m
44420
2.0 m
44421
Yatay destek
1.5 m
44410
2.0 m
44411
Seyyar kiriş
1.50 m
(Alüminyum)
44450
1.65 m (Çelik)
44451
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 Dayama
2.2 m
44455
Ayak plakaları
0.30 m
44459
Z200 / Z300
25
26
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 7. Aksesuar
Denge ağırlığı (disk)
10.0 kg
44460
Alüminyum geçme boru
0.6 m
44449
Duvar kancası
1.0 m
44461
Sevk makaraları 150 mm
Adet
44454
VE (4 adet)
44444
Sevk makaraları 125 mm
Adet
44453
VE (4 adet)
44433
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 Askı basamak (çelik)
0.3 m
44456
Z200 / Z300
27
28
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 NOTLAR
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 NOTLAR
Z200 / Z300
29
30
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 NOTLAR
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 NOTLAR
Z200 / Z300
31
32
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 NOTLAR
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 NOTLAR
Z200 / Z300
33
34
Kurulum ve kullanım talimatı
Z200 / Z300 NOTLAR
No291266
No540291266000