We must sprint!

Röportaj / Interview
Hızlı koşmak gerek!
Gülçin Güner: Turist için zaman çok önemli. Ne kadar çok havalimanı, ne kadar
çok ulaşım ağı olur, ne kadar rahat ulaşım sağlanırsa pazar payımız o kadar artar.
We must sprint!
Gülçin Güner: Time is of great importance for the
tourists. The more we build airports and a more
comfortable transport net, the more we increase
our market share.
Alanya’da 1950’lerde ev
pansiyonculuğuyla başlayan turizm, 60 yılda marka
haline geldi. Turizmin başkenti
Antalya’nın en önemli markalarından biri olan Alanya’yı,
Alanya Turistik İşletmeciler
Derneği (ALTİD) Başkanı Gülçin Güner ile konuştuk. Güner,
1970’li yıllarda belediye
anonslarıyla evlerini misafirlere açan Alanyalıları, turizm
teşvikleriyle bölgenin çehresini değiştiren büyük yatırımları
ve son 16 yıldır bölgenin en
önemli konusu olan Gazipaşa
Havalimanı’nı Antalya Kültür
ve Turizm Dergisi’ne anlattı.
Öncelikle Alanya’da turizm
faaliyetlerinin nasıl başladığını
anlatır mısınız?
Türkiye’nin ilk turizm yörelerinden biri olan Alanya’da
66
ANTALYA
Nisan - Mayıs / April - May 2011
turizm, ev pansiyonculuğu ile
başladı. Ben Alanyalıyım. 70’li
yılları çok iyi hatırlarım. Belediyeden yapılan “Evlerinizi
misafirlerinize açın!” anonsları
hala kulağımda çınlar. Yazın
yaylaya göç eden Alanyalılar,
evlerini gelen tatilcilere açarak
turizmin temellerini attılar.
Turizmin gelişmesi nasıl bir
süreç izledi?
Alanya’da 70’li yılların ikinci yarısında organize turlar başladı.
Pamfilya Turizm bölgedeki ilk
ofisini Alanya’da açtı. Ev pansiyonculuğu yerini profesyonel
ticari pansiyonculuğa bıraktı.
İskele caddesinde hediyelik
eşya satan dükkanlar açılmaya
başladı. Bini geçmeyen yatağa
sahip kıyı ilçesi Alanya, o yıllarda yerli turistlerin moda tatil
yeri haline geldi. 80’lerin ikinci
Tourism was initiated in Alanya
as boarding in private homes
in the 1950s and became a
brand mark in 60 years. We
interviewed Gülçin Güner,
the president of the Alanya
Touristic Hoteliers Associations
(ALTID) about Alanya, one of
the most prominent brand
marks of Antalya, capital of
tourism. In the course of the
conversation with the Antalya
Tourism and Culture Magazine,
Güner talked about the announcements of the municipality over loudspeakers to the
people of Alanya to open
their homes to visitors in the
1970s, investments with tourism incentives that changed
the visage of the region and
Gazipaşa Airport which has
been the most important
subject in the region since 16
years.
Could you tell us first how
touristic activities began in
Alanya?
Tourism in Alanya, as one of
the first touristic regions in Turkey, began with private home
boarding. I am from Alanya. I
remember the 70s very well.
The announcements of the
municipality over loudspeakers
‘’open your houses to visitors’’ ring still in my ears. The
people of Alanya who moved
to plateaus in the summer laid
the foundations of tourism by
opening their homes to visitors.
How has been the development process of tourism?
Organised tours were initiated
in Alanya in the second half
of the 70s. Pamfilya Tourism opened its first office in
Alanya. Private home boarding
was replaced by the commercial professional accommodations. Souvenir shops began
to emerge on the İskele Street.
Alanya became a popular
holiday destination for domestic tourists in those years with
a capacity of less than 1000
beds. The region underwent
a transformation after second
half of 80s thanks to the increase of tourism incentives.
How has been the transformation process experienced?
There was a rapid increase
of tourism investments in the
Röportaj ve Fotoğraflar / Interview and Photographs:
HAMİT SEÇİL, ALİ ARAL