Arkitekt Pool - Min Yapı`ya Hoşgeldiniz.

Transkript

Pool
Arkitekt
Arkitekt Pool
18-165
Teknik Bilgiler
Technical Pages
166-191
Referanslar
References
192-199
VitrA Karo’nun altında, göründüğünden çok daha fazlası var.
VitrA Arkitekt Karo ürün yelpazesi, onlarca yıllık üretim deneyiminin verdiği uzmanlık ve karo üretiminin bir sanat haline dönüştüğü bir ülkenin
yüzlerce yıllık birikiminin harmanlanmasıyla oluştu. Dünyanın önde gelen tasarımcılarının ve ürün geliştirme uzmanlarının sahip olduğu birikimlerin,
VitrA’nın Türkiye ve İrlanda’daki gelişmiş tesislerinde birleşmesinden doğan ve aynı zamanda hep daha iyisini yapabilmek için verilen uğraşların
sonucu olan VitrA karolar, sırlı veya sırsız sayısız yer karosu, duvar karosu ve porselen karo ürün çeşitliliği ile ticari alanlardan yaşama alanlarına,
yüzme havuzlarına kadar her ortama kişilik kazandırıyor. Tüm bunların sonucu olarak bugün dünyanın 75 ülkesindeki birçok mekânda vitrifiye, banyo
mobilyaları, duş tekneleri ve aksesuarları gibi ürünlerde VitrA imzasını görebilirsiniz. Bir VitrA ürününe baktığınızda bilin ki, aslında gördüğünüz
geçmiş zamanın deneyiminin, gelecek zamanın tasarım anlayışıyla kesiştiği noktadır.
There’s more beneath a VitrA surface.
VitrA’s Arkitekt tile range is the outcome of decades of expertise in state-of-the-art manufacturing processes as well as hundreds of years of heritage
in a country renowned for excellence in tiles. It is an ongoing search for perfection in surfaces that pairs the world’s leading designers and product
developers with VitrA’s advanced production facilities in Turkey and Ireland to fabricate tiles for any environment or purpose: glazed and unglazed
porcelain tiles, glazed wall and floor tiles, even specially developed trims for swimming pools. As a result, VitrA products – including tiles, bathroom
furniture, sanitaryware, baths, faucets and accessories – are found in over 75 countries worldwide today. Next time you look at a VitrA surface,
remember that beneath the beauty there’s history and a world of experience.
VitrA: Ästhetik Und Noch Viel Mehr.
Der Erfolg der VitrA-Fliesenserie Arkitekt beruht nicht nur auf jahrzehntelanger Erfahrung in fortschrittlichsten Herstellungsverfahren, sondern
auch auf der jahrhundertealten Tradition eines Landes, das für seine herausragenden Keramikwaren berühmt ist. VitrAs hochmoderne Werke in der
Türkei und in Irland produzieren Qualitätsfliesen, deren Schönheit, Kreativität und Vielseitigkeit bei den renommiertesten Designern und Produktentwicklern hoch im Kurs stehen. Für jede Räumlichkeit und jeden Zweck bieten wir die passende Lösung: von glasierten und unglasierten Feinsteinzeugfliesen über glasierte Wand- oder Bodenfliesen bis hin zu speziell entwickelten Formfliesen für Schwimmbäder. Kein Wunder also, dass
die VitrA-Produktpalette, zu der auch Sanitärkeramik, Badmöbel, Armaturen, Badewannen und Zubehör gehören, heute in über 75 Ländern rund um
den Erdball zu finden ist. Wenn Sie das nächste Mal eine VitrA-Oberfläche bewundern, denken Sie daran: Hinter dieser Perfektion steht eine lange
Erfolgsgeschichte und ein technisches Know-how aus Vergangenheit und Zukunft.
VitrA – Bien Plus Qu’un Revêtement Simple.
Forte d’un savoir-faire de plusieurs décennies, la gamme des carrelages VitrA Arkitekt est le fruit de procédés de fabrication de pointe s’appuyant
sur une tradition centenaire dans une région reconnue pour les qualités exceptionnelles de ses carreaux. Cette quête permanente de la perfection
a poussé VitrA à faire appel aux plus grands designers et concepteurs du monde, mais aussi à se doter de sites de production ultra-modernes en
Turquie et en Irlande, afin de produire des carrelages adaptés à tout type d’environnement et d’usage : carreaux en grès cérame porcelainé émaillé et
non émaillé, carreaux émaillés pour sols et murs, et même des revêtements spécialement conçus pour les piscines. Au point qu’à ce jour, les produits
VitrA – carrelage, mobilier de salle de bain, articles sanitaires, baignoires, robinetterie et accessoires – sont disponibles dans 75 pays à travers le
monde. Ainsi, la prochaine fois que vous verrez un revêtement VitrA, n’oubliez pas que sa beauté extérieure recèle une tradition et un savoir-faire
hors du commun.
ПОВЕРХНОСТЬ, ВЫЛОЖЕННАЯ ПЛИТКОЙ VITRA, НЕСЕТ В СЕБЕ ГОРАЗДО БОЛЬШЕ.
Серия керамической плитки VitrA Arkitekt – результат многих десятилетий производственного опыта, современных технологий изготовления
и столетий культурного наследия страны, знаменитой своей облицовочной плиткой. Это непрестанный поиск совершенной поверхности,
привлекающий ведущих разработчиков и дизайнеров мира на сверхсовременные фабрики VitrA в Турции и Ирландии, где производят
плитку для любой обстановки и назначения: глазурованную и неглазурованную керамическую плитку, глазурованную настенную и
напольную плитку, и даже специально разработанную окантовку для плавательных бассейнов. Неудивительно, что продукцию VitrA –
плитку, мебель для ванных комнат, керамику для санузлов, ванны, краны и аксессуары – можно сегодня найти более чем в 75 странах
мира. В следующий раз, залюбовавшись поверхностью, выложенной плиткой VitrA, вспомните, что за ее красотой скрываются многолетняя
история и опыт мастеров.
Therme Bad Aibling, GERMANY
Mardan Palace, Antalya, TURKEY
Schloßbad, Wickrath, GERMANY
Suyun oldu€u yerde VitrA var.
Bir mekânı yaratmak hayalde başlar. İşin içine “su” da giriyorsa o mekân daha fazla anlam kazanır. Çünkü bütün işlevlerinin yanı sıra siz fark
etmeseniz de suyun asıl yaptığı ruhunuzu dinlendirmektir. O zaman su olan her mekanda, hayalinizdeki tasarım ister istemez sizin ruhunuzu
yansıtacaktır. Geriye ise tek bir şey kalır: Bu tasarımı hayalden gerçeğe dönüşterecek malzeme. İşte bu noktada VitrA Arkitekt Pool serisi devreye
girer.
VitrA Arkitekt Pool, VitrA karo gamındaki diğer seriler gibi birçok farklı mekâna uygun çözümler içerir. Wellness Center’larda, soyunma kabinlerinde,
duşlarda, restoranlarda ve mutfak bölümleri gibi alanlarda da kullanılabileceği gibi, hayalinizdeki havuzları yaratabilmenizi sağlayacak estetik ve
fonksiyonel karolar sunar. Geniş renk yelpazesi ve ebat seçeneklerine sahip olan Arkitekt Color ve yüksek dayanımlı Arkitekt Porcelain serisi ile
birbirlerini tamamlayacak şekilde de kullanabilirsiniz.
VitrA... The architecture of water .
Designing a space for water is a unique pleasure. For, alongside its functional role in our lives, water is a healing force purifying the soul and
reinvigorating the spirit. With VitrA you can tap into your spirit and let your imagination roam free... Experiment with new ideas, demand the utmost
from your material... VitrA Arkitekt Pool series is here to help you transform your dream spaces into reality.
All VitrA tile series have been designed to offer solutions for diverse spaces, and VitrA Arkitekt Pool is no exception... Stylish and functional, Arkitekt Pool
is the perfect choice for a fantastic pool environment. And it is just as great for Wellness Centers, dressing rooms, showers, restaurants or residential
kitchens. You can complement Arkitekt Pool tiles with the rich color and size range of Arkitekt Color or the highly durable Arkitekt Porcelain series.
VitrA... Architektur rund ums Wasser.
Einen idealen Raum für Wasser schaffen, ist ein reines Vergnügen. Neben seiner lebenswichtigen Funktion besitzt Wasser heilende
und reinigende Kräfte für Leib und Seele. VitrA gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. Experimentieren Sie
mit neuen Ideen, verlangen Sie dem Material das Äußerste ab: mit VitrA Arkitekt Pool können Sie die Wohlfühl-Oase Ihrer Träume
verwirklichen.
Alle VitrA-Fliesenserien warten vom Konzept her mit Lösungsmöglichkeiten für die unterschiedlichsten Raumanforderungen auf. VitrA
Arkitekt Pool bildet da natürlich keine Ausnahme und bietet stilistisch wie funktionell alles, was Sie für eine herrliche Poolanlage
benötigen. Aber auch Wellness Center, Umkleideräume, Duschen, Restaurants oder Küchen lassen sich damit geschmackvoll und
originell gestalten, besonders durch die Kombination mit der breiten Palette von Arkitekt Color oder den ultraresistenten Fliesen der
Arkitekt Porcelain-Serie.
VitrA... L’architecture de l’eau.
Créer un espace pour l’eau est un plaisir très particulier. Car au-delà du rôle vital qu’elle joue dans notre existence, l’eau est également
une force bienfaisante, qui purifie l’âme et stimule l’esprit. Grâce à VitrA, vous avez tout le loisir de plonger au plus profond de votre
esprit et de laisser votre imagination cascader à loisir... Osez de nouvelles idées, demandez l’impossible à vos matériaux… Les gammes
VitrA Arkitekt Pool sont là pour vous aider à transformer en réalités vos espaces de rêve.
Comme tout l’ensemble des gammes de carreaux VitrA, VitrA Arkitekt Pool a été conçu pour apporter une solution à tous les types
d’espaces. Élégant et fonctionnel, Arkitekt Pool est parfaitement adapté pour tous les lieux où l’eau est présente. Il est donc aussi bien
destiné aux centres de remise en forme, aux vestiaires, aux douches, qu’aux restaurants ou aux cuisines. De plus, le nuancier Arkitekt Pool
est totalement compatible avec la large gamme de tailles et de teintes d’Arkitekt Color, ainsi qu’avec la série de carrelages céramiques
haute résistance Arkitekt Porcelain.
VitrA... Архитектура водной стихии.
Аквадизайн – уникальное удовольствие. Помимо своей чисто функциональной роли в нашей жизни, вода обладает целебной силой –
она не только очищает тело, но и укрепляет дух. Керамика VitrA дает неограниченный простор Вашему воображению... Новые смелые
идеи требуют максимума от материалов... Серия керамической плитки VitrA Arkitekt Pool поможет превратить мечту в реальность.
Все серии керамической плитки VitrA предназначены для использования в широкой гамме приложений, и VitrA Arkitekt Pool – не
исключение... Эстетичная и функциональная гамма Arkitekt Pool идеально подходит для отделки плавательных бассейнов, фитнесцентров, гардеробных, душевых, ресторанов или домашней кухни. Богатая цветовая гамма и разнообразные размеры серии Arkitekt
Color или высокопрочной серии Arkitekt Porcelain выгодно дополняют и оттеняют плитку Arkitekt Pool для создания фантастического
дизайна.
Estetik olduğu kadar fonksiyonel, fonksiyonel olduğu kadar pratik.
Arkitekt Pool, havuz kenarlarında kullanılmak için 10x20 cm ebadında Free Style Pool ve 12,5x25 ebadında Olympic Pool ürünleri
üretmektedir. Modüler olarak birbirini tamamlayan bu ürünlerle içten ve üstten taşmalı kanal sistemleri tasarlanabilmektedir. Bu ürünler,
havuz kanal sistemlerinin oluşturulmasının yanı sıra estetik görünüşlü yuvarlak iç ve dış köşelerin yaratılmasına da olanak sağlar.
Arkitekt Pool; kapalı havuzlar, açık hava havuzları, açık-kapalı havuzlar, doğal havuzlar, kaplıca tedavi ve tıbbi havuzlar, okul havuzları,
profesyonel havuzlar, spor havuzları, boş zamanı değerlendirme havuzları, eğlence havuzları gibi pek çok farklı havuz tipolojisine uygun
ürün seçeneğine sahiptir.
Smart looks, smart design.
Arkitekt Pool series includes 10x20 cm Free Style Pool and 12.5x25 cm Olympic Pool pieces for pool borders. The pieces fit together
modularly to create convenient internal drainage and overflow systems. They also allow you to fashion curved interior and exterior
corners for a great look.
Arkitekt Pool series involves many product alternatives suitable for various types of pools such as indoor pools, outdoor pools, inand-outdoor pools, natural pools, thermal therapy and medical pools, school pools, free time pools, professional pools, training pools,
entertainment pools etc.
Tolle Optik, cleveres Design.
Zur Arkitekt Pool-Serie gehören 10x20 cm Free Style Pool - und 12,5x25 cm Olympic Pool-Formstücke. Damit lassen sich nicht nur
praktische Ablauf - und Überlaufsysteme zusammenstellen, sondern auch abgerundete Innen- und Außenkanten perfekt und formschön
gestalten.
Arkitekt Pool-Serie enthält viele Produkt-Alternativen für verschiedene Arten von Schwimmbäder wie zum Beispiel Freibäder,
Hallenbäder,
Frei- und Hallenbäder, Naturbäder, Thermalbäder und Therapiebäder, Schulbäder, professionelle Bäder, Sportbäder, Freizeitbäder usw.
Esthétique et conception remarquables
La ligne Arkitekt Pool existe en carreaux de 10x20 cm pour les bordures libres et 12,5x25 cm pour les piscines olympiques. Les différents
éléments s’ajustent de manière modulaire, permettant de réaliser commodément un écoulement intérieur de l’eau et des circuits de
débordement en permettant d’aménager des angles intérieurs et extérieurs esthétiques.
Grace a sa large gamme de produits, Arkitekt Pool peut offrir differentes solutions aux differents types de piscines comme aux piscines
intérieures, aux piscines extérieures, aux piscines in-extérieures, aux piscines naturelles, aux piscines thermiques et médicales, aux piscines
d’école, aux piscines publics, aux piscines professionnelles, aux piscines d’exercices, aux piscines de divertissement etc...
Элегантный вид, модный дизайн.
Серия Arkitekt Pool включает элементы Free Style Pool 10x20 см и Olympic Pool 12,5x25 см для бордюров бассейнов. Их модульное
соединение позволяет создать удобные системы внутреннего водослива и перелива. С помощью изогнутых и закругленных
внутренних и наружных угловых элементов можно придать Вашему бассейну модную форму.
Arkitekt Pool включает в себя выбор продуктов подходящих для домашних бассейнов, открытых бассейнов, закрытых бассейнов,
природных бассейнов, бассейнов для термической терапии, а также для лечебных бассейнов, школьных бассейнов, водопарков
и профессиональных бассейнов.
Toyen Badet, NORWAY
Wiesbaden Sistemi üstten taflmal› - genifl kanal
System Wiesbaden high water level overflow - wide channel
System Wiesbaden hochliegend - große Rinne
Système Wiesbaden avec niveau d’eau élevé - goulotte large
20-29
Wiesbaden Sistemi üstten taflmal› - dar kanal
System Wiesbaden high water level overflow - narrow channel
System Wiesbaden hochliegend - kleine Rinne
Système Wiesbaden avec niveau d’eau élevé - goulotte étroite
32-37
Wiesbaden Sistemi içten taflmal› - ›zgaras›z genifl kanal
System Wiesbaden low water level overflow - wide channel without grate
System Wiesbaden tiefliegend - große Rinne ohne Abdeckrost
Système Wiesbaden avec niveau d’eau bas - goulotte large sans grille
40-45
Wiesbaden Sistemi içten taflmal› - ›zgaras›z dar kanal
System Wiesbaden low water level overflow - narrow channel without grate
System Wiesbaden tiefliegend - kleine Rinne ohne Abdeckrost
Système Wiesbaden avec niveau d’eau bas - goulotte étroite sans grille
48-53
Fin Sistemi üstten taflmal›
Finnish Overflow System high water level overflow
System Finnland hochliegend
Système Finlandais avec niveau d’eau élevé
56-61
Fin Sistemi ›zgara ayakl›
Finnish Overflow System high water level - with channel edge
System Finnland hochliegend - mit integriertem Rostauflager
Système Finlandais avec niveau d’eau élevé - avec goulotte
64-75
78-85
Fin Sistemi üstten taflmal› - t›rt›kl› parçalar
Finnish Overflow System high water level - ribbed tiles
System Finnland hochliegend - Rillenplatten
Système Finlandais avec niveau d’eau élevé - carreaux à rainures
88-103
Zürih Sistemi üstten taflmal›
System Zurich high water level overflow
System Zürich hochliegend
Système Zurich avec niveau d’eau élevé
106-109
Özel parçalar
Special moulded trims
Spezialformstücke
Pièces moulées spéciales
112-131
Fin Sistemi üstten taflmal› - kanal parças›
Finnish Overflow System high water level - ceramic channel
System Finnland hochliegend - keramischer rinnenstein
Système Finlandais goulotte - avec niveau d’eau élevé
134-139
Arkitekt Pool
20-20
Arkitekt
Pool
Wiesbaden Sistemi
System Wiesbaden
System Wiesbaden
Système Wiesbaden
Üstten taflmal› - Genifl kanal
High Water Level Overflow - Wide Channel
Hochliegend - Große Rinne
Avec Niveau D’eau Élevé - Goulotte Large
Arkitekt Pool Havuz Parçalar›. Moulded Trims. Formstücke. Pièces moulèes
Arkitekt
Pool
Wiesbaden Sistemi
üstten taflmal› genifl kanal
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
22-23
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Geniş kanal
Wide channel
Große Überlaufrinne
Goulotte large
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
295x244x200 / 140 mm
K865110
E1-834
4
1
7.20
K865106
E1-834
4
1
7.20
K865121
E1-834
4
1
7.20
Delikli genifl kanal
Wide channel with outlet
Große Überlaufrinne mit Ablauf
Goulotte large avec écoulement
295x244x200 / 140 mm
Ø86
K865143
E1-834
4
1
6.90
K865132
E1-834
4
1
6.90
K865154
E1-834
4
1
6.90
Yar›m genifl kanal
Half wide channel
Große halbe Überlaufrinne
Goulotte large demi longue
295x119x200 / 140 mm
K865176
E1-728
8
2
7.20
K865165
E1-728
8
2
7.20
K865180
E1-728
8
2
7.20
Delikli yar›m genifl kanal
Half wide channel with outlet
mit Ablauf
avec écoulement
295x119x200 / 140 mm
Ø86
K865202
E1-728
8
2
6.60
K865191
E1-728
8
2
6.60
K865213
E1-728
8
2
6.60
Arkitekt
Pool
Wiesbaden Sistemi
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
24-25
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Çeyrek genifl kanal
Quarter wide channel
Große viertel Überlaufrinne
Goulotte large d’un quart de longue
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
295x56.5x200 / 140 mm
K865235
E1-680
16
3
6.00
K865224
E1-680
16
3
6.00
K865246
E1-680
16
3
6.00
Genifl kanal iç köflesi
Wide channel internal corner
Große Überlaufrinne Innenecke
Goulotte large angle intérieur
295x295x200 / 140 mm
K865261
E1-824
1
7.20
K865250
E1-824
1
7.20
K865272
E1-824
1
7.20
Genifl kanal d›fl köflesi
Wide channel external corner
Große Überlaufrinne Außenecke
Goulotte large angle extérieur
295x295x200 / 140 mm
K865294
E1-824
1
9.00
K865283
E1-824
1
9.00
K865305
E1-824
1
9.00
Genifl kanala uyumludur
Compatible with wide channel
Passend zur großen Rinne
Conforme avec rigole
goulotte large
Genifl kapak (sa€/sol)
Wide end piece (right/left)
Endplatte (rechts/links)
About large (droit-gauche)
K865320
E1-645
1
0.50
K865316
E1-645
1
0.50
K865331
E1-645
1
0.50
Arkitekt
Pool
Wiesbaden Sistemi
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
26-27
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Genifl kanal
Wide channel
Goulotte large
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
295x244x150 / 105 mm
K804246
E1-834
4
1
5.60
K804250
E1-834
4
1
5.60
K813020
E1-834
4
1
5.60
4
1
5.40
4
1
5.40
4
1
5.40
Delikli genifl kanal
295x244x150/105 Ø 86 mm
K813790
E1-834
K813812
E1-834
K813801
E1-834
Yar›m genifl kanal
Half wide channel
295x119x150/105 mm
K828792
E1-728
8
2
5.60
K828781
E1-728
8
2
5.60
K828803
E1-728
8
2
5.60
Delikli yar›m genifl kanal
Half wide channel
with outlet
mit Ablauf
avec écoulement
295x119x150/105 Ø 86 mm
K828825
E1-728
8
2
5.60
K828814
E1-728
8
2
5.60
K828836
E1-728
8
2
5.60
Arkitekt
Pool
Wiesbaden Sistemi
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
28-29
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Çeyrek genifl kanal
Goulotte large d’un
quart de longue
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
295x56.5x150/105 mm
K830730
E1-680
16
4
5.60
K830726
E1-680
16
4
5.60
K830741
E1-680
16
4
5.60
Genifl kanal iç köflesi
295x295x150/105 mm
K828884
E1-824
1
5.00
K828873
E1-824
1
5.00
K828895
E1-824
1
5.00
Genifl kanal d›fl köflesi
Außenecke
Goulotte large angle
extérieur
295x295x150/105 mm
K828910
E1-824
1
6.00
K828906
E1-824
1
6.00
K828921
E1-824
1
6.00
Genifl kanala uyumludur
goulotte large
Genifl kapak (sa€/sol)
Endplatte (rechts/links)
K828851
E1-645
1
0.50
K828840
E1-645
1
0.50
K828862
E1-645
1
0.50
30-30
Mardan Palace, Antalya, TURKEY
32-32
Arkitekt
Pool
Wiesbaden Sistemi
System Wiesbaden
System Wiesbaden
Système Wiesbaden
Üstten Taflmal› - Dar Kanal
High Water Level Overflow - Narrow Channel
Hochliegend - Kleine Rinne
Avec Niveau D’eau Élevé - Goulotte Étroite
Arkitekt
Pool
Wiesbaden Sistemi
üstten taflmal› dar kanal
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
34-35
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Dar kanal
Narrow channel
Kleine Überlaufrinne
Goulotte étroite
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
225x244x150 / 105 mm
K777556
E1-760
4
1
4.95
K777534
E1-760
4
1
4.95
K777571
E1-760
4
1
4.95
Delikli dar kanal
Narrow channel with outlet
Kleine Überlaufrinne mit Ablauf
Goulotte étroite avec écoulement
225x244x150 / 105 mm
Ø 86
K777615
E1-760
4
1
4.95
K777593
E1-760
4
1
4.95
K777630
E1-760
4
1
4.95
Yar›m kanal
Half narrow channel
Kleine halbe Überlaufrinne
Goulotte étroite demi longue
225x119x150 / 105 mm
K813403
E1-643
8
2
2.70
K813425
E1-643
8
2
2.70
K813414
E1-643
8
2
2.70
Delikli yar›m kanal
Half narrow channel with outlet
mit Ablauf
Rigole étroite demi longue
avec écoulement
225x119x150 / 105 mm
Ø 86
K828976
E1-643
8
2
2.60
K828965
E1-643
8
2
2.60
K828980
E1-643
8
2
2.60
Arkitekt
Pool
Wiesbaden Sistemi
üstten taflmal› dar kanal
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
36-37
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Çeyrek dar kanal
Quarter narrow channel
Kleine viertel Überlaufrinne
Goulotte étroite d’un quart de longue
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
225x56.5x150 / 105 mm
K828943
E1-591
16
4
5.00
K828932
E1-591
16
4
5.00
K828954
E1-591
16
4
5.00
Dar kanal iç köflesi
Narrow channel internal corner
Kleine Überlaufrinne Innenecke
Goulotte étroite angle intérieur
225x225x150 / 105 mm
K777674
E1-692
1
4.75
K777652
E1-692
1
4.75
K777696
E1-692
1
4.75
Dar kanal d›fl köflesi
Narrow channel external corner
Kleine Überlaufrinne Außenecke
Goulotte étroite angle extérieur
225x225x150 / 105 mm
K813311
E1-692
1
5.00
K813333
E1-692
1
5.00
K795483
E1-692
1
5.00
Dar kanala uyumludur
Compatible with narrow channel
Passend zur kleinen Rinne
Conforme avec rigole goulotte
étroite
Dar kapak (sa€/sol)
Narrow end piece (right/left)
Endplatte (Rechte/Linke)
About étroit (droit-gauche)
K829002
E1-579
1
0.25
K828991
E1-579
1
0.25
K829013
E1-579
1
0.25
38-38
Gordon Pool, Tel Aviv, ISRAEL
40-40
Arkitekt
Pool
Wiesbaden Sistemi
System Wiesbaden
System Wiesbaden
Système Wiesbaden
İçten Taşmal› - Izgaras›z Geniş Kanal
Low Water Level Overflow - Wide Channel Without Grate
Tiefliegend - Große Rinne Ohne Abdeckrost
Avec Niveau D’eau Bas - Goulotte Large Sans Grille
Arkitekt
Pool
Wiesbaden Sistemi içten taşmal› - ›zgaras›z geniş kanal
Wiesbaden Sistemi
içten taşmal› ›zgaras›z geniş kanal
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
42-43
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Genifl kanal
Wide channel
Goulotte large
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
225x244x150 / 150 mm
K813101
E1-728
4
1
5.20
K813123
E1-728
4
1
5.20
K813112
E1-728
4
1
5.20
Delikli genifl kanal
225x244x150 / 150 mm
Ø 86
K813160
E1-728
4
1
5.00
K813182
E1-728
4
1
5.00
K813171
E1-728
4
1
5.00
Yar›m genifl kanal
Half wide channel
225x119x150 / 150 mm
K829035
E1-650
8
2
6.20
K829024
E1-650
8
2
6.20
K829046
E1-650
8
2
6.20
Delikli yar›m genifl kanal
Half wide channel with outlet
mit Ablauf
avec écoulement
225x119x150 / 150 mm
Ø 86
K829094
E1-650
8
2
5.80
K829083
E1-650
8
2
5.80
K829105
E1-650
8
2
5.80
Arkitekt
Pool
Wiesbaden Sistemi içten taşmal› - ›zgaras›z geniş kanal
Wiesbaden Sistemi
içten taşmal› ›zgaras›z geniş kanal
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
44-45
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Çeyrek genifl kanal
Goulotte large d’un quart de longue
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
225x56.5x150 / 150 mm
K829061
E1-620
16
4
5.00
K829050
E1-620
16
4
5.00
K829072
E1-620
16
4
5.00
Genifl kanal iç köflesi
225x225x150 / 150 mm
K813252
E1-710
1
5.00
K813274
E1-710
1
5.00
K813263
E1-710
1
5.00
Genifl kanal d›fl köflesi
Große Überlaufrinne Außenecke
Goulotte large angle extérieur
225x225x150 / 150 mm
K813193
E1-710
1
5.00
K813215
E1-710
1
5.00
K813204
E1-710
1
5.00
Genifl kanala uyumludur
Conforme avec goulotte large
Genifl kapak (sa€/sol)
K829120
E1-605
1
0.40
K829116
E1-605
1
0.40
K829131
E1-605
1
0.40
46-46
48-48
Arkitekt
Pool
Wiesbaden Sistemi
System Wiesbaden
System Wiesbaden
Système Wiesbaden
İçten Taşmal› - Izgaras›z Dar Kanal
Low Water Level Overflow - Narrow Channel Without Grate
Tiefliegend - Kleine Rinne Ohne Abdeckrost
Avec Niveau D’eau Bas - Goulotte Étroite Sans Grille
Arkitekt
Pool
Wiesbaden Sistemi içten taşmal› - ›zgaras›z dar kanal
Wiesbaden Sistemi
içten taşmal› ›zgaras›z dar kanal
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
50-51
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Dar kanal
Narrow channel
Kleine Überlaufrinne
Goulotte étroite
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
150x244x100 / 100 mm
K813075
E1-710
4
2
6.40
K813090
E1-710
4
2
6.40
K813086
E1-710
4
2
6.40
Delikli dar kanal
Narrow channel with outlet
Kleine Überlaufrinne mit Ablauf
Goulotte étroite avec écoulement
150x244x100 / 100 mm
Ø 75
K813134
E1-710
4
2
6.20
K813156
E1-710
4
2
6.20
K813145
E1-710
4
2
6.20
Yar›m dar kanal
Half narrow channel
150x119x100 / 100 mm
K829153
E1-638
8
2
3.20
K829142
E1-638
8
2
3.20
K829164
E1-638
8
2
3.20
Delikli yar›m dar kanal
Half narrow channel with outlet
mit Ablauf
avec écoulement
150x119x100 / 100 mm
Ø 75
K829212
E1-638
8
2
3.10
K829201
E1-638
8
2
3.10
K829223
E1-638
8
2
3.10
Arkitekt
Pool
Wiesbaden Sistemi içten taşmal› - ›zgaras›z dar kanal
Wiesbaden Sistemi
içten taşmal› ›zgaras›z dar kanal
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
52-53
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Çeyrek dar kanal
Quarter narrow channel
Kleine viertel Überlaufrinne
Goulotte étroite d’un quart de longue
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
150x56.5x100 / 100 mm
K829186
E1-591
16
4
3.10
K829175
E1-591
16
4
3.10
K829190
E1-591
16
4
3.10
Dar kanal iç köflesi
Narrow channel internal corner
Kleine Überlaufrinne ‹nnenecke
Goulotte étroite angle intérieur
150x150x100 / 100 mm
K813226
E1-702
1
1.70
K813241
E1-702
1
1.70
K813230
E1-702
1
1.70
Dar kanal d›fl köflesi
Narrow channel external corner
Kleine Überlaufrinne Außenecke
Goulotte étroite angle extérieur
150x150x100 / 100 mm
K813285
E1-702
1
0.90
K813300
E1-702
1
0.90
K813296
E1-702
1
0.90
Dar kapak (sa€/sol)
Narrow end piece (right/left)
About étroit (droit-gauche)
Dar kanala uyumludur
Compatible with narrow channel
Passend zur kleinen Rinne
Conforme avec goulotte étroite
K831220
E1-576
1
0.25
K831231
E1-576
1
0.25
K831242
E1-576
1
0.25
54-54
Dag Hazahal Ramat Gan, ISRAEL
56-56
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
Finnish Overflow System
System Finnland
Système Finlandais
Üstten Taşmal›
High Water Level Overflow
Hochliegend
Avec Niveau D’eau Élevé
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi üstten taşmal›
Fin Sistemi
üstten taşmal›
Olympic Pool
RAL 5002
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
58-59
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Havuz tutama€›
Pool edge with finger grip
Handfassstein
Rebord avec main courante
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
M 12.5x25 cm
119x244x23 mm
K764595
K764584
E1-579
C
4
8
6.90
K764573
K764562
E1-579
C
4
8
6.90
Yarım havuz tutamağı
Half pool edge with finger grip
Halber Handfassstein
Demi-rebord avec main courante
M 12.5x12.5 cm
119x119x23 mm
K880274
K880263
E1-554
C
8
16
8.00
K880296
K880285
E1-554
C
8
16
8.00
Havuz sa€ bitifl tutama€›
Pool edge right end with finger grip
Handfassstein, rechte Seite
About droit de rebord avec
main courante
M 12.5x25 cm
119x244x23 mm
K778444
K778433
E1-590
C
4
8
7.20
K778466
K778455
E1-590
C
4
8
7.20
Havuz sol bitifl tutama€›
Pool edge left end with finger grip
Handfassstein, linke Seite
About gauche de rebord avec
main courante
M 12.5x25 cm
119x244x23 mm
K778481
K778470
E1-590
C
4
8
7.20
K778503
K778492
E1-590
C
4
8
7.20
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi üstten taşmal›
Fin Sistemi
üstten taşmal›
RAL 5002
RAL 2307015
Olympic Pool
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
60-61
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Oluklu havuz tutama€›
Pool edge with finger grip and outlet
Handfassstein mit Ablauf
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
M 12.5x25 cm
119x244x23 mm
K769926
K769930
E1-579
C
4
8
6.90
K769904
K769915
E1-579
C
4
8
6.90
Havuz tutama€› iç köflesi
internal corner
Handfassstein Innenecke
Angle intérieur de rebord avec
main courante
M 12.5x12.5 cm
119x119x23 mm
K764735
K764724
E1-554
C
4
2.00
K764713
K764702
E1-554
C
4
2.00
Profilli havuz tutama€› iç köflesi
Profiled pool edge with
finger grip internal corner
Handfassstein Innenecke mit Profil
main courante avec profil
M 12.5x12.5 cm
119x150x23 mm
K772466
K772455
E1-546
C
4
2.75
K772481
K772470
E1-546
C
4
2.75
Havuz tutama€› d›fl köflesi
external corner
Handfassstein Außenecke
Angle extérieur de rebord avec
main courante
M 12.5x12.5 cm
119x119x23 mm
K764691
K764680
E1-554
C
4
2.00
K764676
K764665
E1-554
C
4
2.00
Profilli havuz tutama€› d›fl köflesi
Profiled pool edge with finger
grip external corner
mit Profil
main courante avec profil
M 12.5x12.5 cm
119x119x23 mm
K772503
K772492
E1-546
C
4
2.00
K772525
K772514
E1-546
C
4
2.00
62-62
Foro Italico - 13th FINA World Championships, Rome, ITALY
64-64
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
System Finnland
Système Finlandais
Izgara Ayakl›
High Water Level - With Channel Edge
Hochliegend - Mit Integriertem Rostauflager
Avec Niveau D’eau Élevé - Avec Goulotte
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
Finnish Overflow System high water level
Fin Sistemi
Olympic Pool
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
66-67
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Havuz tutama€›
Handfassstein
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
M 25x37.5 cm
244X369 mm
K867733
K867722
E1-728
C
4
14.00
K867755
K867744
E1-728
C
4
14.00
Pool edge with finger grip internal
corner
Angle intérieur de rebord avec main
courante
M 37.5x37.5 cm
369X369 mm
K867770
K867766
E1-750
C
4
22.00
K867792
K867781
E1-750
C
4
22.00
external corner
main courante
M 37.5x37.5 cm
369X369 mm
K867814
K867803
E1-750
C
4
21.00
K867836
K867825
E1-750
C
4
21.00
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
›zgara ayakl›
Olympic Pool
RAL 5002
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
68-69
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Izgara ayakl› tutamak
Channel edge with finger grip
Handfassstein mit integriertem
Rostauflager
Rebord de bassin
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
M 37.5x25 cm
393x244 mm
K866005
K865994
E1-728
C
4
4
14.80
K866020
K866016
E1-728
C
4
4
14.80
Izgara ayakl› tutamak iç köflesi
internal corner
mit integriertem Rostauflager
Angle intérieur du rebord de bassin
M 37.5x37.5 cm
393x393 mm
K866042
K866031
E1-750
C
4
23.00
K866064
K866053
E1-750
C
4
23.00
Izgara ayaklı kanal parçası dış köşesi
external corner
Angle extérieur du rebord de bassin
M 37.5x37.5 cm
393x393 mm
K866086
K866075
E1-750
C
4
22.00
K866101
K866090
E1-750
C
4
22.00
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
Finnish Overflow System high water level
Fin Sistemi
Olympic Pool
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
70-71
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Havuz tutama€›
Handfassstein
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
M 25x25 cm
244X244 mm
K867615
K867604
E1-662
C
4
9.00
K867630
K867626
E1-662
C
4
9.00
internal corner
main courante
M 25x25 cm
244X244 mm
K867652
K867641
E1-674
C
4
10.00
K867674
K867663
E1-674
C
4
10.00
external corner
main courante
M 25x25 cm
244X244 mm
K867696
K867685
E1-674
C
4
11.00
K867711
K867700
E1-674
C
4
11.00
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
›zgara ayakl›
Olympic Pool
RAL 5002
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
72-73
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Rostauflager
Rebord de bassin
K865880
K865902
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
4
4
10.00
4
4
10.00
M 25x25 cm
244X268 mm
K865876
K865891
E1-662
C
E1-662
C
internal corner
M 25x25 cm
268X268 mm
K865924
K865913
E1-674
C
4
11.00
K865946
K865935
E1-674
C
4
11.00
Izgara ayaklı kanal parçası dış köşesi
external corner
M 25x25 cm
268X268 mm
K865961
K865950
E1-674
C
4
12.00
K865983
K865972
E1-674
C
4
12.00
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
›zgara ayakl›
Olympic Pool
RAL 5002
S›rs›z. Unglazed. Unglasiert. Non émaillé
RAL 5002
RAL 5002
RAL 5002
74-75
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Izgara ayakl› kanal parças›
Channel edge
Randstein mit integriertem
Rostauflager
Goulotte de bassin
K880370
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
K880366
E1-653
C
4
4
13.00
K880355
E1-650
C
4
4
13.00
M 25x25 cm
275X275 mm
K881394
E1-662
C
4
14.60
K881383
E1-653
C
4
14.60
d›fl köflesi
Channel edge external corner
Randstein Außenecke mit
integriertem Rostauflager
Angle extérieur de goulotte de bassin
K881431
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
M 25x25 cm
244X275 mm
Izgara ayakl› kanal parças› iç köflesi
Channel edge internal corner
Randstein Innenecke mit
Angle intérieur de goulotte de
bassin
K881405
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
M 25x25 cm
275X275 mm
K881420
E1-662
C
4
14.00
K881416
E1-653
C
4
14.00
76-76
Go Active Ness Ziona, ISRAEL
78-78
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
System Finnland
Système Finlandais
Izgara Ayakl›
High Water Level - With Channel Edge
Hochliegend - Mit Integriertem Rostauflager
Avec Niveau D’eau Élevé - Avec Goulotte
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
›zgara ayakl›
Olympic Pool
RAL 5002
RAL 5002
RAL 5002
RAL 5002
RAL 5002
80-81
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Rostauflager
Rebord de bassin
K792532
K792521
E1-585
C
K792554
E1-589
6
9.00
4
3.50
4
3.50
6
9.40
C
M 12.5x12.5 cm
145x145x40 mm
K792580
E1-589
C
Channel edge
Randstein mit integriertem
Rostauflager
Goulotte de bassin
K785520
4
M 12.5x12.5 cm
145x145x40 mm
Izgara ayakl› tutamak d›fl köflesi
external corner
K792591
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
M 12.5x25 cm
145x244x40 mm
internal corner
K792565
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
M 12.5x25 cm
145x244x40 mm
K786006
E1-582
C
K789463
E1-579
C
4
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
›zgara ayakl›
Olympic Pool
RAL 5002
RAL 5002
RAL 5002
RAL 5002
82-83
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Izgara ayaklı kanal parçası iç köşe
Channel edge internal corner
Randstein Innenecke mit
Angle intérieur de goulotte de bassin
K792451
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
K792440
E1-585
C
4
4.00
K790082
E1-582
C
4
4.00
M 12.5x12.5 cm
145x145x40 mm
K792484
E1-585
C
4
3.50
K790093
E1-582
C
4
3.50
Izgara ayakl› kanal parças› 5º e€imli
Channel edge 5º slope
Randstein mit 5º Neigung und
Goulotte de bassin incliné de 5º
K785531
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
M 12.5x12.5 cm
145x145x40 mm
Izgara ayaklı kanal parçası dış köşe
Channel edge external corner
Randstein Außenecke mit
Angle éxterieur de goulotte de bassin
K792495
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
M 12.5x25 cm
145x244x40 mm
K786010
E1-582
C
6
8.40
K789452
E1-579
C
6
8.40
4
4.00
5º e€imli iç köfle
Channel edge 5º slope internal corner
Randstein Innenecke
mit 5º Neigung und
Angle intérieur de goulotte
de bassin incliné de 5º
M 12.5x12.5 cm
145x145x40 mm
K792425
E1-582
C
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
›zgara ayakl›
Olympic Pool
RAL 5002
RAL 5002
RAL 5002
84-85
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
5º e€imli d›fl köflesi
Channel edge 5º slope
external corner
Randstein Außenecke
mit 5º Neigung und
Angle extérieur de goulotte
de bassin incliné de 5º
E1-582
C
Çift ızgara ayaklı
kanal parçası
Both sided channel edge
Randstein mit doppelseitig
Double goulotte de bassin
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
4
3.50
M 12.5x25 cm
170x244x40 mm
K880241
E1-591
C
4
6
12.00
K880230
E1-589
C
4
6
12.00
Çift ızgara ayaklı
kanal parçası köşesi
Channel edge both sided corner
Randstein Ecke mit doppelseitig
Angle de double goulotte de bassin
K881372
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
M 12.5x12.5 cm
145x145x40 mm
K792436
K880252
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
M 12.5x12.5 cm
170x170x40 mm
K881361
E1-605
C
4
5.50
K881350
E1-590
C
4
5.50
86-86
Toyen Badet, NORWAY
88-88
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
System Finnland
Système Finlandais
Üstten Taşmal› - T›rt›kl› Parçalar
High Water Level - Ribbed Tiles
Hochliegend - Rillenplatten
Avec Niveau D’eau Élevé - Carreaux à Rainures
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi üstten taşmal› - t›rt›kl› parçalar
Fin Sistemi
üstten taşmal› t›rt›kl› parçalar
Olympic Pool
RAL 5002
RAL 5002
RAL 5002
RAL 5002
RAL 5002
90-91
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Merdiven basama€›
Ladder stair tile
Treppenplatte
Pièce de marche
K792661
K792650
E1-585
C
K772540
E1-574
C
4
6.20
4
8
8.15
4
3.00
2
2.40
M 12.5x12.5 cm
119x119x23 mm
K785962
E1-559
C
T›rt›kl› basamak parças› d›fl köflesi
Ribbed tread tile external corner
Randstein/Treppenplatte
Außenecke
Rebord de bassin, angle extérieu ã
rainuresr
K785995
4
M 12.5x25 cm
119x244x23 mm
T›rt›kl› basamak parças› iç köflesi
Ribbed tread tile internal corner
Innenecke
Rebord de bassin, angle
intérieur ã rainures
K785973
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
M 12.5x25 cm
119x244x40 mm
T›rt›kl› basamak parças›
Ribbed tread tile
Rebord de bassin ã rainures
K772551
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
M 12.5x12.5 cm
119x119x23 mm
K785984
E1-559
C
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
Olympic Pool
RAL 5002
RAL 5002
RAL 5002
RAL 5002
RAL 5002
92-93
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Havuz kenar›
Pool edge
Beckenrandstein
Piece de rebord de piscine
K764551
K764540
E1-579
C
K880300
E1-554
C
8
8.00
8
16
8.30
M 12.5x12.5 cm
119x119x23 mm
K764643
E1-554
C
Havuz kenar› d›fl köflesi
Pool edge external corner
Beckenrandstein Außenecke
Angle extérieur de rebord de piscine
K772422
4
M 12.5x12.5 cm
119x119x23 mm
Havuz kenar› iç köflesi
Pool edge internal corner
Beckenrandstein Innenecke
Angle intérieur de rebord de piscine
K764654
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
M 12.5x25 cm
119x244x23 mm
Yarım havuz kenarı
Half pool edge
Halber Beckenrandstein
Demi-rebord de bassin
K880311
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
4
2.00
4
2.00
M 12.5x12.5 cm
119x119x23 mm
K772411
E1-548
C
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
Olympic Pool
RAL 5002
RAL 5002
94-95
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
T›rt›kl› havuz kenar›
Ribbed tile
Rillenplatte
Rebord de piscine ã rainures
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
4
8
6.90
8
16
7.50
M 12.5x25 cm
119x244x23 mm
K764606
E1-562
C
Yarım tırtıklı havuz kenarı
Half ribbed tile
Halbe Rillenplatte
Demi-rebord de piscine a rainures
M 12.5x12.5 cm
119x119x23 mm
K880344
E1-540
C
T›rt›kl› havuz kenar köflesi
Ribbed corner
Rillenplatte Ecke
Angle de rebord de piscine ã
rainures
M 12.5x12.5 cm
119x119x23 mm
K764610
E1-533
C
Havuz kenar› sol çift kenar
yuvarlak parça
Rounded pool edge left corner
Beckenrandstein Linke Endplatte
Angle gauche arrondi de rebord
de bassin
K778562
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
1.70
4
M 12.5x25 cm
119x244x23 mm
K778551
E1-590
C
4
8
8.00
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 5002 R10B
RAL 9016 R10B
RAL 2307015 R10B
96-97
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Havuz kenar› sa€ çift kenar
yuvarlak parça
Rounded pool edge right corner
Beckenrandstein Rechte Endplatte
Angle droit arrondi rebord de bassin
K778525
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
4
8
8.00
4
8
8.00
4
1.10
M 12.5x25 cm
119x244x23 mm
K778514
E1-590
C
Havuz kenar› k›sa kenar
yuvarlak parça
Rounded pool edge
Beckenrandstein kurze
Seite gerundet
Petit bord arrondi rebord de bassin
K778606
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
M 12.5x25 cm
119x244x23 mm
K778595
E1-590
C
Ribbed tile
Rillenplatte
Rebord de piscine ã rainures
M 12.5x25 cm
119x244x8 mm
K880823
E1-305
R10B
4
K880812
E1-305
R10B
4
K880801
E1-305
4
K781864
E1-102
R10B
C
T›rt›kl› havuz kenar köflesi
Ribbed corner
Rillenplatte Ecke
Angle de rebord de piscine ã rainures
4
M 12.5x12.5 cm
119x119x8 mm
K786301
E1-530
C
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 2307015
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
98-99
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Havuz kenar›
Pool edge
Beckenrandstein
Rebord de bassin
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
M 12.5x25 cm
119x244x8 mm
K785052
K784562
E1-576
C
4
20
9.75
K791563
K791552
E1-576
C
4
20
9.75
Havuz kenar› iç köflesi
Angle intérieur
M 12.5x12.5 cm
119x119x8 mm
K785074
K785940
E1-552
C
4
1.10
K791854
K791843
E1-552
C
4
1.10
Havuz kenar› d›fl köflesi
Angle extérieur de rebord de bassin
M 12.5x12.5 cm
119x119x8 mm
K785085
K785951
E1-552
C
4
1.10
K791585
K791574
E1-552
C
4
1.10
Havuz kenar› sa€ çift kenar
yuvarlak parça
Rounded pool edge right corner
Beckenrandstein Rechte Endplatte
Angle droit arrondi de rebord
de bassin
M 12.5x25 cm
119x244x8 mm
K829271
K829260
E1-589
C
4
20
12.00
K829293
K829282
E1-589
C
4
20
12.00
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 2307015
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 2307015
100-101
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Havuz kenar› sol çift kenar
yuvarlak parça
Rounded pool edge left corner
Beckenrandstein Linke Endplatte
Angle gauche arrondi de rebord
de bassin
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
M 12.5x25 cm
119x244x8 mm
K829315
K829304
E1-589
C
4
20
12.00
K829330
K829326
E1-589
C
4
20
12.00
yuvarlak parça
Rounded pool edge
Beckenrandstein kurze
Seite gerundet
Petit bord arrondi de
rebord de bassin
M 12.5x25 cm
119x244x8 mm
K829352
K829341
E1-589
C
4
20
12.00
K829374
K829363
E1-589
C
4
20
12.00
4
25
Unglazed ribbed tile
Rillenplatte
Rebord de bassin à rainures
M 15.6x25 cm
150x244x8 mm
K829562
E1-211
C
Havuz kenar›
Pool edge
Rillenplatte lange Seite gerundet
Rebord de bassin
1
14.50
M 15.6x25 cm
150x244x8 mm
K829691
K829680
E1-637
C
4
20
11.60
K829713
K829702
E1-637
C
4
20
11.60
K829584
E1-608
C
4
20
11.60
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
Olympic Pool
RAL 5002
RAL 2307015
RAL
5002
RAL
9016
RAL
2307015
RAL
0001500
RAL 5002 R10B
RAL 0001500 R10B
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
102-103
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
yuvarlak parça
Rounded pool edge
Rillenplatte kurze Seite gerundet
Petit bord arrondi
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
M 15.6x25 cm
150x244x8 mm
K829610
K829595
E1-637
C
4
20
11.60
K829621
K829606
E1-637
C
4
20
11.60
K829573
E1-608
C
4
20
11.60
4
64
13.20
4
64
13.20
Emniyet fleridi
Safety tile
Sicherheitsriemchen
Ligne de sécurité
6.2x25 cm
5.6x244x8 mm
K881442
E1-589
K881453
E1-589
R10B
R10B
T›rt›kl› parça
Pinhead tile
Rasterprofilplatte
Carreau à rainures émaillé
M 12.5x25 cm
119x244x7 mm
K769532
K769543
E1-184
A
4
32
1
14.30
K769554
K769565
E1-148
A
4
32
1
14.30
K769510
K769521
E1-184
A
4
32
1
14.30
K862321
E1-202
R10B
4
32
1
14.30
K862310
E1-162
R10B
4
32
1
14.30
K862332
E1-202
R10B
4
32
1
14.30
K770033
E1-111
C
4
32
1
13.25
104-104
106-106
Arkitekt
Pool
Zürih Sistemi
System Zurich
System Zürich
Système Zurich
Üstten Taşmal›
High Water Level Overflow
Hochliegend
Avec Niveau D’eau Élevé
Arkitekt
Pool
Zürih Sistemi üstten taşmal›
System Zurich high water level overflow
System Zürich hochliegend
Système Zurich avec niveau d’eau élevé
Zürih Sistemi
üstten taşmal›
Olympic Pool
RAL 5002
RAL
5002
RAL 5002
RAL 5002
108-109
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Setli tutamak
Pool edge
Beckenrandstein
K778643
K778632
E1-590
C
4
7
7.10
4
1.70
2
1.00
M 12.5x12.5 cm
119x119x13/35 mm
K778676
E1-559
C
Setli tutamak d›fl köflesi
angle extérieur
K778724
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
M 12.5x25 cm
119x244x13/35 mm
Setli tutamak iç köflesi
angle intérieur
K778680
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
M 12.5x12.5 cm
119x119x13/35 mm
K778713
E1-559
C
110-110
112-112
Arkitekt
Pool
Özel Parçalar
Special Moulded Trims
Spezialformstücke
Pièces Moulées Spéciales
Arkitekt
Pool
Özel parçalar
Spezialformstücke
Özel parçalar
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
114-115
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
İç profil
Internal beading
Hohlkehle
Profil intérieur
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
55x244xr33 mm
K769683
K769694
E1-551
4
20
6.40
K768020
K775105
E1-551
4
20
6.40
K769661
K769672
E1-551
4
20
6.40
D›fl profil
External beading
Radialleiste
Piece d’angle extérieur
40x244xr33 mm
K769720
K769731
E1-551
4
20
4.00
K768031
K793792
E1-551
4
20
4.00
K769705
K769716
E1-551
4
20
4.00
Alt iç köfle parças›
Down-in internal corner
Innenecke unter Rinnleiste
Pièce d’angle intérieur
55x55xr33 mm
K769801
K769812
E1-585
10
0.68
K768053
K775116
E1-585
10
0.68
K769786
K769790
E1-585
10
0.68
Alt dik iç köfle parças›
Right - angled down - in
internal corner
Rechteckige Innenecke
für Rinnleiste
Piece d’angle intérieur
55x55xr33 mm
K778886
K778875
E1-559
10
0.68
K791876
K791865
E1-559
10
0.68
K778901
K778890
E1-559
10
0.68
Arkitekt
Pool
Özel parçalar
Spezialformstücke
Özel parçalar
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
116-117
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Alt d›fl köfle parças›
Down-out external corner
Außenecke unter Eckleiste
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
40x55xr33 mm
K769764
K769775
E1-569
10
0.94
K768042
K775120
E1-569
10
0.94
K769742
K769753
E1-569
10
0.94
Alt dik dış köşe parçası
Right-angled down
-in external corner
Rechteckige Außenecke
für Rinnleiste
M 5.5x5.5 cm
55x55xr60 mm
K880392
K880381
E1-576
10
0.50
K880436
K880425
E1-576
10
0.50
K880414
K880403
E1-576
10
0.50
Üst d›fl köfle parças›
Up-out external corner
Außenecke über Eckleiste
40x40xr33 mm
K769845
K769856
E1-569
10
0.25
K779166
K785785
E1-569
10
0.25
K769823
K769834
E1-569
10
0.25
Üst iç köfle parças›
Up-in internal corner
Innenecke für Eckleiste
60x55xr33 mm
K769882
K769893
E1-576
10
0.80
K785796
K785800
E1-576
10
0.80
K769860
K769871
E1-576
10
0.80
Arkitekt
Pool
Özel parçalar
Spezialformstücke
Özel parçalar
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
118-119
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Sa€ dönüş profili
Right corner for internal beading
Rechte Ecke für Leisten
Profil d’angle droite
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
55x155xr33 mm
K769602
K769613
E1-540
10
2.30
K768064
K775540
E1-540
10
2.30
K769580
K769591
E1-540
10
2.30
Sol dönüş profili
Left corner for internal beading
Linke Ecke für Leisten
Profil d’angle gauche
55x155xr33 mm
K769646
K769650
E1-540
10
2.30
K768075
K775551
E1-540
10
2.30
K769624
K769635
E1-540
10
2.30
D›fl profil
External beading
Radialleiste
Profil extérieur
M 8x25 cm
80x244xr60 mm
K880451
K880440
E1-554
4
10
5.20
K880495
K880484
E1-554
4
10
5.20
K880473
K880462
E1-554
4
10
5.20
Üst iç köfle parças›
Up-in internal corner
Innenecke für Eckleiste
M 7x8 cm
70x80xr60 mm
K880510
K880506
E1-574
4
2.30
K880554
K880543
E1-574
4
2.30
K880532
K880521
E1-574
4
2.30
Arkitekt
Pool
Özel parçalar
Spezialformstücke
Özel parçalar
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
120-121
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Üst d›fl köfle parças›
Up-out external corner
Außenecke über Eckleiste
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
M 8x8 cm
80x80xr60 mm
K880576
K880565
E1-579
4
0.60
K880613
K880602
E1-579
4
0.60
K880591
K880580
E1-579
4
0.60
İç profil
Internal beading
Hohlkehle
Profil intérieur
M 7x25 cm
70x244xr60 mm
K880635
K880624
E1-554
4
10
4.90
K880672
K880661
E1-554
4
10
4.90
K880650
K880646
E1-554
4
10
4.90
Alt iç köfle parças›
Down-in internal corner
Innenecke unter Rinnleiste
Pièce d’angle intérieur
M 7x7 cm
70x70xr60 mm
K880694
K880683
E1-574
4
0.60
K880731
K880720
E1-574
4
0.60
K880716
K880705
E1-574
4
0.60
Alt d›fl köfle parças›
Down-out external corner
Außenecke unter Eckleiste
M 8x7 cm
80x70xr60 mm
K880753
K880742
E1-579
4
1.50
K880790
K880786
E1-579
4
1.50
K880775
K880764
E1-579
4
1.50
Arkitekt
Pool
Özel parçalar
Spezialformstücke
Özel parçalar
Olympic Pool
122-123
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Kanal parças›
Channel tile
Rinnenstein
Caniveau
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
4
8
7.20
4
8
7.20
4
8
6.70
4
1.75
M 12.5x25cm
119x244x23 mm
K769941
E1-562
B
Kanal bitiş parças›
Channel stopper
Rinnenstein Endstück
About de caniveau
M 12.5x25cm
119x244x23 mm
K769963
E1-567
B
Delikli kanal parças›
Channel tile with outlet
Rinnenstein mit Ablauf
Caniveau avec écoulement
M 12.5x25cm
119x244x23 mm
K769952
E1-574
B
Kanal parças› iç köflesi
Channel internal corner
Rinnenstein Innenecke
Angle intérieur de caniveau
M 12.5x12.5 cm
119x119x23mm
K772536
E1-548
B
Arkitekt
Pool
Özel parçalar
Spezialformstücke
Özel parçalar
RAL 5002
RAL 2307015
Olympic Pool
RAL
5002
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 5002
124-125
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Derinlik iflareti
Depth marker
Tiefenmarkierung
Indication de profondeur
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
M 12.5x25cm
119x244x23 mm
K772595
K772584
E1-554
B
4
8
7.70
K772610
K772606
E1-554
B
4
8
7.70
4
8
8.00
4
8
8.00
Yön iflareti I
Direction mark I
Richtungsmarkierung I
Indication de direction I
K778923
M 12.5x25cm
119x244x23 mm
K778912
E1-590
B
Yön iflareti II
Direction mark II
Richtungsmarkierung II
Indication de direction II
K778923
K778960
M 12.5x25cm
119x244x23 mm
K778956
E1-590
B
Arkitekt
Pool
Özel parçalar
Spezialformstücke
Özel parçalar
Olympic Pool
RAL
5002
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
126-127
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
K›sa kenar yuvarlak parça
Short edge round tile
Kurze Seite gerundete Fliese
Petit bord arrondi
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
M 12.5x25 cm
119x244x7 mm
K770280
K769150
E1-533
A
4
25
11.40
K770243
K769076
E1-533
A
4
25
11.40
K770265
K769113
E1-533
A
4
25
11.40
K862111
E1-537
R10B
4
25
11.40
K862122
E1-537
R10B
4
25
11.40
K862133
E1-537
R10B
4
25
11.40
Uzun kenar yuvarlak parça
Long edge round tile
Lange Seite gerundete Fliese
Grand bord arrondi
M 12.5x25 cm
119x244x7 mm
K770291
K769146
E1-533
A
4
25
11.40
K770254
K769065
E1-533
A
4
25
11.40
K770276
K769102
E1-533
A
4
25
11.40
K862166
E1-537
R10B
4
25
11.40
K862170
E1-537
R10B
4
25
11.40
K862181
E1-537
R10B
4
25
11.40
Sol çift kenar yuvarlak parça
Left round top corner tile
Linke Seite gerundete Fliese
Angle gauche arrondi
M 12.5x25 cm
119x244x7 mm
K770210
K778923
K770173
K769135
E1-533
A
4
25
11.40
K769054
E1-533
A
4
25
11.40
K770195
K769091
E1-533
A
4
25
11.40
K862214
E1-537
R10B
4
25
11.40
K862225
E1-537
R10B
4
25
11.40
K862236
E1-537
R10B
4
25
11.40
Sa€ çift kenar yuvarlak parça
Right round top corner tile
Rechte Seite gerundete Fliese
Angle droite arrondi
M 12.5x25 cm
119x244x7 mm
K770206
K769124
E1-533
A
4
25
11.40
K770162
K769043
E1-533
A
4
25
11.40
K770184
K769080
E1-533
A
4
25
11.40
K862262
E1-537
R10B
4
25
11.40
K862273
E1-537
R10B
4
25
11.40
K862284
E1-537
R10B
4
25
11.40
Arkitekt
Pool
Özel parçalar
Spezialformstücke
Özel parçalar
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 9016
RAL 9016
128-129
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Kanal yan parças›
Shank tile
Schenkelplatte
About
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
M 12.5x25 cm
119x244x8 mm
K772831
K793803
E1-560
4
12
6.20
K769974
K769985
E1-560
4
12
6.20
Kanal yan parças› 107º e€imli
Shank tile 107º slope
Schenkelplatte 107º Neigung
About incliné de 107º
M 12.5x25 cm
119x244x8 mm
K813845
K816284
E1-567
4
12
6.20
K813834
K816273
E1-567
4
12
6.20
4
12
14.40
4
2
5.00
Izgara profili
Grid Profil
Rostauflagewinkel
Grille de recouvrement
K831710
M 3.3x25 cm
33/22x244x8 mm
K831706
E1-556
Kanal parças›
Channel tile
Rinnenschale
Coque de caniveau
K829385
180x244x65/65 mm
E1-686
Arkitekt
Pool
Özel parçalar
Spezialformstücke
Özel parçalar
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 9016
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 9016
RAL 9016
RAL 9016
RAL 9016
130-131
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Delikli kanal parças›
Channel tile with outlet
Rinnenschale mit Ablauf
Coque de caniveau avec écoulement
K829411
E1-686
E1-638
E1-638
2
5.00
8
4
5.00
8
4
5.00
16
4
5.00
1
150
180x56.5x65/65 mm
E1-591
Kanal parças› iç-d›fl köflesi
Channel internal-externalcorner
Innen- Außenecke der Rinnenschale
Piece d’angle intérieur extérieur
K830682
4
180x119x65/65 Ø86 mm
Çeyrek kanal parças›
Quarter channel tile
Viertel Rinnenschale
Coque de caniveau d’un
quart de longue
K829503
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
180x119x65/65 mm
Delikli yar›m kanal parças›
Half channel tile with outlet
Halbe Rinnenschale mit Ablauf
Coque de caniveau avec
écoulement demi longue
K829470
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
180x244x65/65 Ø100 mm
Yar›m kanal parças›
Half channel tile
Halbe Rinnenschale
Coque de caniveau demi longue
K829444
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
180x180x65/65 mm
E1-682
132-132
Lebedyanskaya, Moscow, RUSSIA
134-134
Arkitekt
Pool
Fin Sistemi
System Finnland
Système Finlandais
Üstten Taflmal› - Kanal Parças›
High Water Level - Ceramic Channel
Hochliegend - Keramischer Rinnenstein
Goulotte - Avec Niveau D’eau Èlevé
Arkitekt
Pool
System Finnland hochliegend - keramischer Rinnenstein
Fin Sistemi
üstten taflmal› kanal parças›
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
136-137
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Savak kanal›
Weir channel
Keramischer Rinnenstein
Goulotte de trop plein
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
240x244x130/130 mm
K813436
E1-752
4
1
4.30
K813451
E1-752
4
1
4.30
K813440
E1-752
4
1
4.30
4
1
4.10
4
1
4.10
4
1
4.10
Delikli savak kanal›
Weir channel with outlet
mit Ablauf
Goulotte de trop plein avec
écoulement
240x244x130/130 Ø 86 mm
K813462
E1-752
K813484
E1-752
K813473
E1-752
Yar›m savak kanal›
Half weir channel
Halber Keramischer Rinnenstein
Goulotte de trop plein demi
longue
119x244x130/130 mm
K813521
E1-650
8
2
4.10
K813543
E1-650
8
2
4.10
K813532
E1-650
8
2
4.10
Yar›m delikli savak kanal›
Half weir channel with outlet
Halber Keramischer
Rinnenstein mit Ablauf
écoulement demi longue
119x244x130/130 Ø 86 mm
K831135
E1-650
8
2
4.00
K831146
E1-650
8
2
4.00
K831150
E1-650
8
2
4.00
Arkitekt
Pool
System Finnland hochliegend - keramischer Rinnenstein
Fin Sistemi
üstten taflmal› kanal parças›
Olympic Pool
RAL
5002
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL
9016
RAL
2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
RAL 5002
RAL 9016
RAL 2307015
138-139
Parlak
Glossy
Glänzend
Brillant
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Delikli çeyrek savak kanal›
Quarter weir channel
with outlet
Viertel Keramischer Rinnenstein
mit Ablauf
écoulement d’un quart de longue
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
240x56.5x130/130 mm
K831161
E1-612
16
4
4.20
K831172
E1-612
16
4
4.20
K831183
E1-612
16
4
4.20
Savak kanal iç-d›fl köflesi
Weir channel
external-internal corner
Innen-Außenecke
Angle intérieur de goulotte
de trop plein
240x240x130/130 mm
K813495
E1-731
1
4.20
K813510
E1-731
1
4.20
K813506
E1-731
1
4.20
Kanala uyumludur
Compatible with channel
Passend zur Rinne
Kapak (sa€/sol)
End piece (right/left)
Linke/rechte Endplatte
About (droit-gauche)
K831194
E1-589
1
0.50
K831205
E1-589
1
0.50
K831216
E1-589
1
0.50
Arkitekt Pool
Arkitekt pool design
140-141
Nazarl›k - Graphic
Parlak - Glossy
5x5 cm
K052463
5 m2
Fiyat grubu - Price group 1300
Bal›k 1 - Fish 1
Parlak - Glossy
2.5x2.5 cm
K053336
1 m2
Nazarl›k - Graphic
Parlak - Glossy
5x5 cm
K053303
20 m2
Bal›k 2 - Fish 2
Parlak - Glossy
2.5x2.5 cm
K053340
1 m2
Yunus - Dolphin
Parlak - Glossy
5x5 cm
K052452
5 m2
Bal›k 3 - Fish 3
Parlak - Glossy
2.5x2.5 cm
K053351
1,2 m2
Yunus çiftli - Double dolphin
Parlak - Glossy
5x5 cm
K053325
35 m2
Bal›k 4 - Fish 4
Parlak - Glossy
2.5x2.5 cm
K053362
0,5 m2
Yunus - Dolphin
Parlak - Glossy
5x5 cm
K051365
4 m2
Bal›k 5 - Fish 5
Parlak - Glossy
2.5x2.5 cm
K053373
2,2 m2
Yunus - Dolphin
Parlak - Glossy
5x5 cm
K053395
8 m2
Günefl - Sun
Parlak - Glossy
2.5x2.5 cm
K053384
14 m2
Yunus - Dolphin
Parlak - Glossy
2.5x2.5 cm
K053406
5 m2
Y›ld›z - Star
Parlak - Glossy
2.5x2.5 cm
K053314
5 m2
Arkitekt Pool
Pool Border 1
Parlak - Glossy
5x5 cm
K053421
Pool Border 2
Parlak - Glossy
5x5 cm
K053432
Pool Border 3
Parlak - Glossy
5x5 cm
K053443
Pool Border 4
Parlak - Glossy
5x5 cm
K053454
Arkitekt Porcelain
Tasarım özgürlüğü
Höchste design-flexibilität
Богатые возможности для дизайна
VitrA porselenler teknik üstünlükleri ve
dayanıklılıkları sayesinde özgür tasarımlar
yapılmasına olanak sağlar. Bu seride,
doğal renkler, farklı yüzey ve değişik ebat
seçeneklerinin yanı sıra farklı kullanım
alanları için kaymazlık özelliğine sahip
ürünler sunulmaktadır.
Durch seine technische Überlegenheit
und lange Lebensdauer ermöglicht
das Fliesensortiment VitrA Porcelain
Innenarchitekten höchste Flexibilität für
eine stilvolle Raumgestaltung. Die Serie
umfasst rutschfeste Produkte für drinnen
und draußen sowie ein breites Angebot an
Naturtönen, Oberflächen und Formaten.
Высокопрочная плитка VitrA Porcelain с улучшенными
функциональными характеристиками предоставляет
дизайнерам богатые возможности для творчества. Плитка
выпускается с предупреждающей скольжение
отделкой для использования в
помещениях и на открытом воздухе,
с широкой гаммой естественных
оттенков, разнообразных текстур
и различных размеров.
Flexible design
Technically superior and highly durable,
VitrA porcelains offer the designer a greater
measure of flexibility. The series incorporates
nonslippery products for indoors and
outdoors use in a range of natural hues,
diverse textures and different sizes.
S›rs›z
Unglazed
Unglasiert
Non émaillé
Place à l’imagination
De très haute qualité technique et
particulièrement résistants à l’usage, les
céramiques VitrA laissent le champ libre
à l’imagination des designers. La gamme
comprend des carreaux anti-glisse pour
usage intérieur et extérieur avec tout un
choix de nuances naturelles, de textures
différentes et de dimensions variées.
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Adet/m
Pieces/m
Stück/m
Pièces/m
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
8
32
4
32
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
12.5x12.5 cm
119x119x7 mm
Fildifli - Ivory - Elfenbein - Ivoire
K785822
E1-526
R10 B
6.63
12.5x25 cm
119x244x7 mm
Fildifli - Ivory - Elfenbein - Ivoire
142-143
K785811
E1-99
R10 B
1
14.30
Arkitekt Pool Ürünler. Products. Produkte. Produits
Sierra
Krem
Cream
Creme
Créme
Turuncu
Orange
K›rm›z›
Red
Rot
Rouge
Aç›k Gri
Light Grey
Hellgrau
Gris claire
Bej
Beige
Krem
Cream
Creme
Créme
Gri
Grey
Grau
Gris
Siyah
Black
Schwarz
Noir
Gold
Koyu Gri
Dark Grey
Dunkel Grau
Gris Foncé
Süper Siyah
Super Black
Super Schwarz
Super Noir
Arduaz
Amazon
Adet/Kutu
Pieces/Box
Stück/Paket
Pièces/Boite
m2/Kutu
m2/Box
m2/Paket
m2/Boite
kg/Kutu
kg/Box
kg/Paket
kg/Boite
R10 B
11
1
15.19
E1-190
R10 B
11
1
15.19
K856710
E1-190
R10 B
11
1
15.19
Aç›k Gri - Light Grey - Hellgrau - Gris Claire
K856360
E1-155
R10 B
11
1
15.19
Süper Siyah - Super Black - Super Schwarz - Super Noir
K857616
E1-190
R10 B
11
1
15.19
Bej - Beige
K863592
E1-186
R10
6
1.08
21.00
Krem - Cream - Creme - Créme
K863603
E1-186
R10
6
1.08
21.00
Gri - Grey - Grau - Gris
K863581
E1-186
R10
6
1.08
21.00
Siyah - Black - Schwarz - Noir
K862376
E1-219
R10
6
1.08
21.00
Bej - Beige
K864384
E1-186
R10
6
1.08
21.00
K864395
E1-186
R10
6
1.08
21.00
Gri - Grey - Grau - Gris
K864373
E1-186
R10
6
1.08
21.00
Siyah - Black - Schwarz - Noir
K864362
E1-219
R10
6
1.08
21.00
Gold
K848786
E1-186
R10B
6
1.22
26.50
Koyu Gri - Dark Grey - Dunkel Grau - Gris Foncé
K848764
E1-204
R10B
6
1.22
26.50
Kod
Code
Artikelnr
Code
Fiyat grubu
Price group
Preisgruppe
Groupe de prix
K856695
E1-155
Turuncu - Orange
K856721
K›rm›z› - Red - Rot - Rouge
Ölçü
Dimension
Maße
Dimensions
Sierra
30x30 cm (297x297x7 mm)
Arduaz
30x60 cm (297x597x9 mm)
45x45 cm (447x447x9 mm)
Amazon
45x45 cm (447x447x11 mm)
Arkitekt Pool
Arkitekt Color & Porcelain
Bariyersiz duş keyfi
Setting the shower free
Barrierefreies Duschen
VitrA, duş mekânları için duş parçalarından
ve tamamlayıcı ürünlerden oluşan karo
serileri sunmaktadır. İster duş teknesiyle
beraber ister tek başlarına yükseklik farkı
olmaksızın döşenebilen karolar ile, duş
alanları, içlerinde bulundukları mekânların
en gözde alanı haline gelirler. VitrA karolarla
gelen estetik ve fonksiyonellik duş keyfinize
keyif katar.
VitrA tile series include shower pieces and
complementary products. The tiles can be
installed with a shower basin, or you can
choose to cover the entire shower area with
tiles alone from the floor level up for an
unconfined bathing experience. With a rich
range of tile colors and patterns, VitrA is the
perfect choice for bathrooms of all sizes and
styles.
Arkitekt Color ürünleri ile ilgili ayrıntılı
bilgi için‚ VitrA Arkitekt Color & Porcelain
kataloğuna bakınız.
Please see the VitrA Arkitekt Color &
Porcelain catalogue for detailed information
on VitrA Color products.
VitrA-Fliesenserien umfassen Systemfliesen
für die Dusche und Zubehörteile. Damit
lassen sich Duschtassen geschmackvoll
einrahmen oder die ganze Dusche vom
Boden bis zur Decke auskleiden. Durch
die Vielfalt an Formen und Farben
eignen sich VitrA-Fliesen für Bäder aller
Größenordnungen und Stile und lassen
Ihrer gestalterischen Fantasie jede Menge
Spielraum.
Einzelheiten zu VitrA Color-Produkten
finden Sie im VitrA Arkitekt Color &
Porcelain-Katalog.
La douche en toute liberté
Les gammes de carreaux VitrA comprennent
également des éléments et accessoires
spécifiques pour douches. Les carreaux
peuvent bien sûr être posés en complément
d’un receveur, mais on peut préférer s’ouvrir
de nouveaux horizons avec un espace de
douche entièrement carrelé (sol y compris).
Avec un choix aussi large de couleurs et de
motifs, VitrA est le choix idéal pour la salle
de bains, quels qu’en soient les dimensions
et le style.
Pour plus d’informations sur les produits
VitrA Color, nous vous invitons à consulter
le catalogue VitrA Arkitekt Color & Porcelain.
Непринужденность душевых
VitrA производит плитку, элементы и
аксессуары для душевых. Плитка может
использоваться в комбинации с душевым
поддоном. Существует также возможность
отделки всего пространства душевой
только плиткой, начиная с самого пола,
для неограниченной свободы движений.
Благодаря богатой гамме цветов и моделей,
плитка VitrA идеально подходит для ванных
комнат любого размера и стиля.
Более подробные сведения о продукции VitrA
Color приведены в каталоге VitrA Arkitekt Color
& Porcelain.
144-145
Arkitekt Color Shower Pieces
Arkitekt Color Duş Parçaları - Shower Pieces
Duş parçası
Shower inclined end edge
EN14411 Blb
M 10 x 10 cm / 4” x 4”
97 x 97 x 6.5-15 mm
Fiyat Grubu
Price Group
Ad/Kt
Pcs/Box
m2/Kt
m2/Box
kg/Kt
kg/Box
5.55
RAL 9016 Mat/Matt
K786091
E1-535
24
0.24
RAL 7047 R10B Mat/Matt
K784281
E1-537
24
0.24
5.55
K782505
E1-537
24
0.24
5.55
4.65
Duş parçası iç köşe
Shower inclined end edge (internal)
EN14411 Blb
M 10 x 10 cm / 4” x 4”
97 x 97 x 6.5-15 mm
RAL 9016 Mat/Matt
K786102
E1-545
24
0.24
K784292
E1-546
24
0.24
4.65
K782516
E1-546
24
0.24
4.65
4.65
Duş parçası dış köşe
Shower inclined end edge (external)
EN14411 Blb
M 10 x 10 cm / 4” x 4”
97 x 97 x 6.5-15 mm
RAL 9016 Mat/Matt
K790885
E1-545
24
0.24
K784303
E1-546
24
0.24
4.65
K782520
E1-546
24
0.24
4.65
7.90
Duş parçası
EN14411 Blb
M 12.5 x 12.5 cm / 5” x 5”
119 x 119 x 27 mm
RAL 9016 Mat/Matt
K786065
E1-535
21
0.37
K790900
E1-537
21
0.37
7.90
K790911
E1-537
21
0.37
7.90
7.90
Duş parçası iç köşe
Shower inclined end edge (internal)
EN14411 Blb
M 12.5 x 12.5 cm / 5” x 5”
119 x 119 x 27 mm
RAL 9016 Mat/Matt
K786054
E1-545
21
0.37
K790896
E1-546
21
0.37
7.90
K786043
E1-546
21
0.37
7.90
7.90
Duş parçası dış köşe
Shower inclined end edge (external)
EN14411 Blb
M 12.5 x 12.5 cm / 5” x 5”
119 x 119 x 27 mm
RAL 9016 Mat/Matt
K836982
E1-545
21
0.37
K837004
E1-546
21
0.37
7.90
K836993
E1-546
21
0.37
7.90
Arkitekt Porcelain Shower Pieces
Ad/Kt Pcs/Box
m2/Kt m2/Box
kg/Kt kg/Box
Uni
Fildişi - Ivory
Dufl parças›
Dufl parças› iç köfle
(internal)
Dufl parças› d›fl köfle
(external)
Dufl parças›
Dufl parças› iç köfle
(internal)
Dufl parças› d›fl köfle
(external)
M 10 x 10 cm
4” x 4”
(97x97x6.5-15 mm)
EN14411 Bla
24
0.24
5.60
M 10 x 10 cm
4” x 4”
(97x97x6.5-15 mm)
EN14411 Bla
24
00.24
5.60
M 10 x 10 cm
4” x 4”
(97x97x6.5-15 mm)
EN14411 Bla
24
0.24
5.60
M 12.5 x 12.5 cm
5” x 5”
(119x119x27 mm)
EN14411 Bla
20
0.30
7.90
M 12.5 x 12.5 cm
5” x 5”
(119x119x27 mm)
EN14411 Bla
12
M 12.5 x 12.5 cm
5” x 5”
(119x119x27 mm)
EN14411 Bla
12
5.40
5.40
Mat
Matt
R10B
Fiyat grubu
Price group
Mat
Matt
R10B
Fiyat grubu
Price group
Mat
Matt
R10B
Fiyat grubu
Price group
Mat
Matt
R10B
Fiyat grubu
Price group
Mat
Matt
R10B
Fiyat grubu
Price group
Mat
Matt
R10B
Fiyat grubu
Price group
K786076
E1-543
K786080
E1-554
K837015
E1-554
K785505
E1-559
K785516
E1-574
K837026
E1-574
Dotti
Fildişi - Ivory
K860965
E1-543
K860976
E1-554
K860980
E1-554
Açık Gri - Light Grey
K860991
E1-543
K861002
E1-554
K861013
E1-554
Koyu Gri - Dark Grey
K861024
E1-543
K861035
E1-554
K861046
E1-554
Mavi - Blue
K861050
E1-543
K861061
E1-554
K861072
E1-554
Color Dot
Silver
K861083
E1-543
K861094
E1-554
K861105
E1-554
Gri - Grey
K861116
E1-543
K861120
E1-554
K861131
E1-554
Antrasit - Anthracite
K861142
E1-543
K861153
E1-554
K861164
E1-554
146-147
Arkitekt Color
Arkitekt Color
Renklerin büyüsü
Fantastische farben
Arkitekt Color serisi her türlü kullanıma
yönelik estetik ve fonksiyonel karolardan
oluşmaktadır. Farklı RAL renklerinden
oluşan geniş renk yelpazesi, ebat çeşitliliği
ve değişik yüzeyleri ile bu seri, tüm yapılar
için uygundur. Kaymazlık özelliği ile estetik
olmasının yanı sıra fonksiyonel de olan
Arkitekt Color serisi ürünleri, kullanıldıkları
mekânlara, seçiminize göre renklerin uyumundan veya zıtlığından doğan canlılığı taşır.
Die Arkitekt Color-Serie bietet ein reiches
Spektrum an RAL-Farben, Formaten
und Strukturen. Diese funktionellen
und dekorativen Fliesen werten die
unterschiedlichsten Räumlichkeiten optisch
auf und sorgen mit ihrer rutschfesten
Oberfläche für optimale Sicherheit. Mit der
breiten Farbpalette lassen sich interessante
Gestaltungseffekte erzielen: Ton-in-Ton
für eine ruhig-entspannte Atmosphäre,
kontrastierend für ein dynamisches
Ambiente.
Arkitekt Color, 10x20cm ebadı Free Style
Pool, 12,5x25cm ebadı Olympic Pool için
önerilmektedir.
Fantastic hues
Arkitekt Color series brings you a wide
choice of RAL colors, sizes and textures.
Decorative and functional, Arkitekt Color
is suitable for use in all kinds of spaces.
The tiles of the series are nonslippery to
ensure user safety. The rich range of hues
allows you to put together a pallette of
complementary tones to create a soothing
atmosphere, or to opt for contrasting colors
for a playful setting.
Recommended Arkitekt Color sizes are
10x20cm for Free Style Pools, and 12.5x25cm
for Olympic Pools.
Die empfohlenen Arkitekt ColorFormstückformate sind 10x20cm für Free
Style Pools und 12,5x25cm für Olympic Pools.
Une palette extraordinaire
Фантастические цвета
Серия Arkitekt Color обеспечивает Вам
широкий выбор плитки различных размеров
и текстур, соответствующей международной
цветовой шкале RAL. Декоративная и
функциональная керамика Arkitekt Color
подходит для всех приложений. Она
изготавливается и в нескользком исполнении
для повышения безопасности. Богатая
гамма цветовых оттенков открывает путь
Вашему творчеству: Вы можете создать
уютную, успокаивающую атмосферу за счет
индивидуальной композиции дополняющих
друг друга тонов или сыграть на контрасте
цветов для оригинального дизайна.
Рекомендуемые размеры элементов Arkitekt
Color: 10x20 см для Free Style Pools, 12,5x25 см
для Olympic Pools.
La gamme Arkitekt Color vous offre un large
choix dans tous les domaines : couleurs
selon le nuancier RAL , tailles et textures.
Décoratifs et fonctionnels, les carreaux
Arkitekt Color conviennent aux lieux de
tous types ; pour veiller à la sécurité des
utilisateurs, ils sont tous anti-glisse. Le très
vaste choix de nuances permet en outre
de composer une palette personnalisée de
tons complémentaires pour créer une douce
harmonie ou bien de jouer sur les contrastes
pour réaliser un ensemble original.
Les dimensions d’Arkitekt Color
recommandées pour les piscines sont le
10x20 cm pour les bordures libres et le
12,5x25 cm pour les piscines olympiques.
Mix
Color Mix Mozaikler
Eğer aradığınız tamamen kendine has
bir tasarımsa, VitrA Color Mix Mozaikler,
rastgele oluşturulmuş ve neredeyse parmak
izi kadar kendine özgü karaktere sahip renk
kombinasyonları ile istediğinizden daha da
fazlasını gerçekleştirmenize olanak sağlar.
Alttan fileli veya isteğe bağlı olarak önden
kâğıt ya da naylon file ile üretilebilen bu
mozaik karo serisi farklı ve orijinal olabilmenin
bir mekâna ne kadar cazibe katabileceğinin
kanıtı.
Color Mix Mosaics
For a uniquely different choice, VitrA’s
Arkitekt Color Mix Mosaics are dramatic
combinations of complementary shades
randomly generated to create character
and style that’s as individual as a fingerprint.
Available with back mesh mountings or
148-149
(optionally) face mounted on paper or nylon
mesh, these tiles prove that individuality is a
beautiful thing.
Color Mix-Mosaike
Absolut einzigartige Gestaltungsakzente
lassen sich mit VitrAs Arkitekt Color MixMosaiken erzielen. Die Farbkombinationen
entstehen nach dem Zufallsprinzip und
ergeben immer neue individuelle Muster.
Sie sind rückseitig netzgeklebt, werden auf
Wunsch aber auch vorderseitig mit einem
Papier- oder Nylonnetz verklebt angeboten.
Ein Beweis dafür, dass Schönheit und
Originalität einander nicht ausschließen.
Les mosaïques Color Mix
Réalisant à chaque fois un décor exclusif, les
mosaïques VitrA Arkitekt Color Mix proposent
des associations de teintes complémentaires,
disposées de façon aléatoire afin de créer un
style aussi personnel que des empreintes.
Disponible en collé sur trame ou (par option)
en collé belle face sur trame papier ou nylon,
ces compositions témoignent combien il
peut être séduisant de se singulariser.
Цветная мозаика
Для создании уникальных комбинаций Вы
можете использовать мозаичную плитку
Arkitekt Color Mix Mosaics компании VitrA.
Эффектные произвольные сочетания
дополнительных
цветовых
оттенков
гарантируют сугубо индивидуальный
характер и стиль декоративной отделки.
Плитка этой серии может быть наклеена
на сетку – бумажную или нейлоновую, по
Вашему выбору.
Arkitekt Color Anti Slip
Color
Anti Slip
Kaymayı önleyen tasarım
Design ohne Ausrutscher
Дизайн без скольжения
Arkitekt Color karolarının kaymayı önleyici
özelliği, her mekânda, ve özellikle yaya
trafiğinin yoğun olduğu veya çıplak
ayakla basıldığında kayma riski olabilecek
ıslak yerlerde hayatı kolaylaştıran VitrA
detaylarından sadece birisi.
Arkitekt Color-Fliesen gibt es auch in
rutschfesten Ausführungen, die sich ideal
für stark frequentierte Bereiche und BarfußZonen eignen – überall dort, wo Rutschgefahr besteht, ob im eigenen Heim oder in
öffentlichen Gebäuden.
Design without slip-ups
Option anti-glissant
Плитка Arkitekt Color изготавливается и в
нескользком исполнении. Таким образом,
она может использоваться в широкой
гамме приложений и практически повсюду,
где велик риск поскользнуться – как в
зонах с интенсивным движением, так и в
помещениях, где ходят босиком - в любом
общественном здании, пространстве и дома.
Arkitekt Color tiles are available with anti-slip
properties, making them suitable for a wide
range of applications and virtually all areas
–especially high traffic and barefoot one
where the risk of slipping is present– in any
building, space or home.
Tous les carrelages Arkitekt Color sont disponibles en version antidérapante pour
différentes applications dans pratiquement
tous les endroits imaginables – en particulier
les espaces à forte fréquentation et les zones
où l’on se déplace pieds nus – où l’on risque
de glisser. Ils s’adaptent à tous les environnements, publics ou résidentiels.
Arkitekt Color
RAL Color Chart
RAL 9016
Beyaz
White
RAL 7047
Aç›k Gri
Light Grey
RAL 1018
Sarı
Yellow
RAL 2010
Turuncu
Orange
RAL 3000
Kırmızı
Red
RAL 3004
Bordo
Burgundy
RAL 5002
Koyu Mavi
Dark Blue
RAL 0001500
Siyah
Black
RAL 0003000
Carbon
RAL 0004000
Antrasit
Anthracite
RAL 0005500
Koyu Gri
Dark Grey
RAL 0007500
Gri
Grey
RAL 0304050
Kırmızı
Red
RAL 0305050
Kırmızı
Red
RAL 0407020
Somon
Salmon
RAL 0605005
Vizon
Mink
RAL 0607050
Koyu Karamel
Dark Caramel
RAL 0607070
Turuncu
Orange
RAL 0705010
Gri, Kahve
Grey, Brown
RAL 0706010
Gri, Kahve
Grey, Brown
RAL 0707010
Gri, Kahve
Grey, Brown
RAL 0708030
Sahara
RAL 0804005
Grafit Gri
Graphite Grey
RAL 0808005
Buz Grisi
Ice Grey
RAL 0808010
Sand
RAL 0809005
Krem
Biscuit
RAL 0809010
Krem
Bone
RAL 0809020
Aç›k Sarı
Light Yellow
RAL 0858020
Bej
Sand Beige
RAL 0909010
Krem
Bone
RAL 0909040
Sarı
Yellow
RAL 0958010
Krem
Cream
RAL 0959010
Aç›k Sarı
Light Yellow
RAL 1007005
Çimento Gri
Cement Grey
RAL 1009005
Ultra Beyaz
Ultra White
RAL 1308030
Aç›k Yeşil
Light Green
RAL 1407020
Pastel Yeşil
Candy Green
RAL 1906025
Turkuvaz
Turquoise
RAL 2008020
Camgöbeği
Calipso
RAL 2503015
Mavi
Blue
RAL 2507015
Mavi
Blue
RAL 2603035
Göl Mavi
Aqua Blue
RAL 2606030
Mavi 1
Blue 1
RAL 2307015
Havuz Mavi
Pool Blue
150-151
RAL 2406025
Mavi
Blue
RAL 1402020
Yosun Yeşili
Moss Green
RAL 3007010
Lila
Violet
RAL 3209005
Şafak
Dawn
RAL 3403005
Gri, Bordo
Grey Burgundy
RAL 3607005
Şafak
Dawn
Arkitekt Color 1x1, Hexagon
Arkitekt Color 1x1, Hexagon
M1X1 RAL 9016
PARLAK / GLOSSY
M1X1 RAL 3000
PARLAK / GLOSSY
M1X1 RAL 0001500
PARLAK / GLOSSY
M1X1 RAL 0004000
PARLAK / GLOSSY
M1X1 RAL 0005500
PARLAK / GLOSSY
M1X1 RAL 0809005
PARLAK / GLOSSY
M1X1 RAL 0909040
PARLAK / GLOSSY
M1X1 RAL 1308030
PARLAK / GLOSSY
M1X1 RAL 2307030
PARLAK / GLOSSY
M1X1 RAL 2603035
PARLAK / GLOSSY
M1X1 DEKOR 1
PARLAK / GLOSSY
M1X1 DEKOR 2
PARLAK / GLOSSY
HEXAGON RAL 9016
MAT / MATT
HEXAGON RAL 0001500
MAT / MATT
Ad/Kt
m2/Kt
kg/Kt
Kt/Plt
m2/Plt
kg/Plt
Pcs/Box
m2/Box
kg/Box
Box/Plt
m2/Plt
kg/Plt
M 1 x 1 cm / 0.25” x 0.25”
11 x 11 x 6 mm
Porcelain
EN14411 Bla
8624
1.00
11.00
42
42.00
462.00
M 2.5 x 2.5 cm / 1” x 1”
Hexagon (6 mm)
Porcelain
EN14411 Bla
1320
1.00
10.75
42
42.00
451.50
Parlak
Glossy
Fiyat grubu
Price group
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
K530114
E1-360
K530125
E1-426
RAL 9016 Beyaz - White
K529985
E1-457
RAL 3000 Kırmızı - Red
K530022
E1-475
RAL 0001500 Siyah - Black
K529996
E1-460
RAL 0004000 Antrasit - Anthracite
K530011
E1-460
RAL 0005500 K. Gri - D. Grey
K530000
E1-459
RAL 0607070 Turuncu - Orange
K530033
E1-460
RAL 0809005 Krem - Biscuit
K530044
E1-457
RAL 0909040 Sarı - Yellow
K530055
E1-459
RAL 1308030 A. Yeşil - L. Green
K530066
E1-460
RAL 2307030 Mavi - Blue
K530070
E1-459
RAL 2603035 Göl Mavi - Aqua Blue
K530081
E1-460
DEKOR 1
K530210
E1-470
DEKOR 2
K530221
E1-470
*Proje bazlı olarak Arkitekt Color veya Porcelain, ürün gamındaki farklı renklerle üretilebilir.
*These mosaics can be produced upon request with other colors from Arkitekt Color or Porcelain series.
*Diese Mosaike können auf Wunsch mit anderen Farben der Serie Arkitekt Color bzw. Porcelain produziert werden.
*Ces mosaïques peuvent être produites sur demande des projets avec d’autres couleurs à partir des séries Arkitekt Color ou bien Arkitekt Porcelain.
*Этот тип мозаики может быть произведен под заказ с использованием всех цветов палитры Arkitekt Color или Porcelain.
M1X1 RAL 0607070
PARLAK / GLOSSY
Arkitekt Color Yer & Duvar - Floor & Wall
Ad/Kt
m2/Kt
kg/Kt
Kt/Plt
m2/Plt
kg/Plt
M 2.5 x 2.5 cm / 1” x 1”
23 x 23 x 6 mm
Porcelain
EN14411 Bla
1584
1.00
11.00
42
42.00
462.00
Pcs/Box
m2/Box
kg/Box
Box/Plt
m2/Plt
kg/Plt
Renk grubu
Color group
Mat
PEI Matt
A
M 2.5 x 5 cm / 1” x 2”
22 x 47 x 6 mm
Porcelain
EN14411 Bla
792
1.00
11.00
42
42.00
462.00
M 5 x 5 cm / 2” x 2”
47 x 47 x 6 mm
Porcelain
EN14411 Bla
396
1.00
11.00
78
78.00
858.00
M 5 x 10 cm / 2” x 4”
47 x 97 x 6 mm
Porcelain
EN14411 Bla
198
1.00
11.20
78
78.00
873.60
M 10 x 10 cm / 4” x 4”
97 x 97 x 6 mm
Porcelain
EN14411 Bla
99
1.00
11.20
78
78.00
873.60
M 10 x 20 cm / 4” x 8”
97 x 197 x 6 mm
Porcelain
EN14411 Bla
50
1.00
12.25
84
84.00
1029.00
Parlak
Glossy
Mat
Matt
A
Mat
Matt
A
Mat
Matt
A
Parlak
Glossy
Mat
Matt
A
Parlak
Glossy
Mat
Matt
A
Parlak
Glossy
K516840
K512403
K507920
K503823
K500791
K766356
K507931
K504011
K502375
1
IV
K027703
K027714
RAL 7047 A. Gri - L. Grey
1
IV
K027681
K027692
III
3
RAL 2010 Truncu - Orange
4
4
II
3
II
K505606
K510690
K505610
K512333
K504954
II
K027644
K027633
3
II
K027655
K027666
K526430
K517315
K527535
K505632
K512381
K507964
K505330
K500695
K776366
K505654
K510701
K507975
K505352
K500684
K776355
K511423
K502320
K527594
K527653
K509085
K507905
2
III
K029000
K504932
K510712
2
IV
K027670
K504910
K510723
K524735
K525715
4
4
RAL 0407020 Somon - Salmon
2
RAL 0605005 Vizon - Mink
2
RAL 0607050 K. Karamel - D. Caramel
2
RAL 0607070 Turuncu - Orange
3
K516910
K517341
K512636
K027961
K525170
K527616
K027972
3
2
RAL 0707010 Gri, Kahve - Grey, Brown
2
III
RAL 0708030 Sahara
2
III
RAL 0804005 Grafit Gri - Graphite Grey
2
RAL 0808005 Buz Grisi - Ice Grey
1
K527675
K028344
K524691
K509543
K525682
K505820
K508573
K505260
K027740
K515904
K507323
K527546
K527605
K527664
IV
K509661
RAL 0808010 Sand
1
IV
K527572
1
IV
K027751
RAL 0809010 Krem - Bone
1
IV
RAL 0809020 A. Sarı - L. Yellow
2
IV
K527631
K027762
K516862
K517293
K527690
K506111
K028215
K506122
K506472
K505842
K508470
K505282
K506483
K803071
K502014
RAL 0858020 Bej - Sand Beige
2
IV
RAL 0909010 Krem - Bone
1
IV
K027773
K505864
K507953
2
IV
K027784
K505702
K505304
RAL 0958010 Krem - Cream
2
IV
K027795
2
IV
RAL 1007005 Çimento Gri - Cement Grey
2
K527561
K527620
K527686
RAL 1009005 Ultra Beyaz - Ultra White
1
K527583
K527642
K527701
RAL 1308030 A. Yeşil - L. Green
2
K524713
K525693
RAL 1402020 Yosun Yeşili - Moss Green
3
II
K502040
RAL 1407020 Pastel Yeşil - Candy Green
2
III
K502025
RAL 1906025 Turkuvaz - Turquoise
2
II
RAL 2008020 Camgöbeği - Calipso
2
III
K027880
K027876
RAL 2307015 Havuz Mavi - Pool Blue
1
IV
K027891
K027902
2
K027806
K516895
K504943
K507150
K510734
K502504
K506166
K509565
K502515
K510922
K525155
K505945
K028296
K502051
K504976
K505643
K1BB0050028
K505341
K525704
K528880
K525166
K529635
2
II
K512300
K507916
2
II
K505234
K1BB0050022
3
II
K517142
2
III
K027935
RAL 3007010 Lila - Violet
2
III
RAL 3209005 Şafak - Dawn
2
III
RAL 3403005 Gri, Bordo - Grey Burgundy
3
III
RAL 3607005 Şafak - Dawn
2
II
K027913
K776300
K507242
RAL 2606030 Mavi 1 - Blue 1
K502795
K505621
K505971
K508514
K504921
K506564
K504862
K841355
K502806
K776322
K500802
K770136
K830236
K1BB0070087
K502062
K502832
K506542
K502810
K776344
K502073
K510966
K510771
K510944
K510756
K510874
K509591
K030326
K510852
1
E1-292
E1-307
E1-292
E1-307
E1-204
E1-224
E1-204
E1-224
E1-142
E1-156
E1-126
E1-144
2
E1-309
E1-310
E1-309
E1-310
E1-218
E1-248
E1-218
E1-248
E1-154
E1-170
E1-142
E1-156
3
E1-326
E1-332
E1-326
E1-332
E1-250
E1-267
E1-250
E1-176
E1-192
E1-164
E1-182
4
E1-392
E1-404
E1-307
E1-312
E1-307
E1-242
E1-260
*Kodu bulunmayan renkler proje bazlı olarak farklı ebatlarda üretilebilir.
*The colors without codes can be produced for projects.
*Die Farben ohne Artikelnummer können für Objekte produziert werden.
*Les couleurs sans codes peuvent être produites pour des projets.
*Цвета, не имеющие кода, могут быть произведены для проектов.
152-153
K509554
K525203
K505271
Fiyat grubu
Price group
K502725
K501981
K527550
K507942
K507986
III
IV
K526452
K504980
K526441
K508163
RAL 0007500 Gri - Grey
K502714
K504906
III
K029011
K508244
K529462
K506822
3
3
K504884
K504895
K526426
RAL 5002 K. Mavi - D. Blue
3
K517271
K027611
RAL 0003000 Carbon
Parlak
Glossy
K517363
K529451
RAL 3004 Bordo - Burgundy
RAL 0004000 Antrasit - Anthracite
Parlak
Glossy
E1-250
Arkitekt Color Yer & Duvar - Floor & Wall
M 10 x 30 cm / 4” x 12”
97 x 297 x 6 mm
EN14411 Blb
33
1.00
12.60
72
72.00
907.20
EN14411 Blb
8
1.28
16.68
30
38.40
500.40
M 60 x 60 cm / 24” x 24”
597 x 597 x 10 mm
Porcelain
EN14411 Bla
4
1.44
35.30
30
43.20
1059.00
M 60 x 90 cm / 24” x 36”
597 x 897 x 10 mm
Porcelain
EN14411 Bla
3
1.62
38.30
26
42.12
995.80
Mat
Matt
A
Mat
Matt
A
Mat
Matt
A
K815761
M 12.5 x 25 cm / 5” x 10”
119 x 244 x 6.5 mm
Porcelain
EN14411 Bla
32
1.00
13.08
75
75.00
981.00
M 15 x 15 cm / 6” x 6”
147 x 147 x 6 mm
M 20 x 20 cm / 8” x 8”
197 x 197 x 6 mm
M 30 x 30 cm / 12” x 12”
297 x 297 x 7 mm
M 40 x 40 cm / 16” x 16”
397 x 397 x 8 mm
EN14411 Blb
44
1.00
12.80
80
80.00
1024.00
EN14411 Blb
25
1.00
13.60
81
81.00
1101.60
EN14411 Blb
11
1.00
14.50
72
72.00
1044.00
Mat
Matt
A
Parlak
Glossy
K110020000
K767972
Mat
Matt
A
Parlak
Glossy
Mat
Matt
A
Parlak
Glossy
K785122
K790605
K762090
K762101
K794223
K110050064
K757033
Mat
Matt
A
Parlak
Glossy
Mat
Matt
A
Parlak
Glossy
K780426
K759071
K1R0010000 K788306
K787735
K790874
K780430
K798171
K1R0010064
K794363
K798020
K760734
K860372
K526463
K799711
K790594
K794212
K765015
K765026
K110020087
K780463
K762230
K764503
K764514
K110020070
K780474
K798451
K855332
K855273
K802054
K781492
K790480
K785914
K794245
K793976
K794256
K526474
K526485
K780495
K766345
K502854
K878675
K502843
K502095
K789080
K798182
K780441
K878675
K813720
K1R0010070
K813753
K754445
K794374
K1R0010062
K794385
K813731
K850994
K842011
K759023
K855354
K855295
K798370
K841974
K848985
K791832
K794400
K780541
K786474
K855343
K855284
K839410
K855310
K792716
K803060
K761412
K798086
K772960
K808624
K814943
K768995
K502154
K795671
K830166
K802872
K130360015
K765542
K785881
K793011
K830295
K804466
K502526
K795682
K807681
K794422
K010382
K855365
K855306
K855376
K855321
K795726
K841996
K502180
K502165
K818535
K805756
K775751
K775762
K762112
K762123
K502191
K110020028
K130060028
K830240
K830262
K762403
K798436
K775795
K775806
K502202
K759034
K795623
K795704
K795601
E1-148
E1-158
E1-136
E1-151
E1-104
E1-117
E1-104
E1-117
E1-104
E1-158
E1-180
E1-151
E1-164
E1-115
E1-130
E1-115
E1-130
E1-115
E1-183
E1-197
E1-176
E1-193
E1-135
E1-154
E1-135
E1-154
E1-135
E1-254
E1-268
E1-211
E1-193
E1-211
E1-117
E1-158
E1-240
E1-180
E1-258
E1-280
E1-211
E1-305
Yer Karoları / Floor Tiles
Ad/Kt
m2/Kt
kg/Kt
Kt/Plt
m2/Plt
kg/Plt
Pcs/Box
m2/Box
kg/Box
Box/Plt
m2/Plt
kg/Plt
M 2.5 x 2.5 cm / 1” x 1”
23 x 23 x 6 mm
Porcelain
EN14411 Bla
1584
1.00
11.00
42
42.00
462.00
M 5 x 5 cm / 2” x 2”
47 x 47 x 6 mm
Porcelain
EN14411 Bla
396
1.00
11.00
78
78.00
858.00
M 10 x 10 cm / 4” x 4”
97 x 97 x 6 mm
Porcelain
EN14411 Bla
99
1.00
11.20
78
78.00
873.60
M 10 x 20 cm / 4” x 8”
97 x 197 x 6 mm
Porcelain
EN14411 Bla
50
1.00
12.25
84
84.00
1029.00
M 12.5 x 25 cm / 5” x 10”
119 x 244 x 7 mm
Porcelain
EN14411 Bla
32
1.00
14.30
75
75.00
1072.50
Renk grubu
Color group
PEI
R10B
R10B
R9A
R10A
R10B
R10B
C
R10B
C
1
IV
K528736
K505002
K518402
K518785
K1BB0060000
K500861
K772223
K770346
K772385
1
IV
K532170
K505013
K1BB0060064
K502876
K772201
K772245
K772352
K772374
K512673
K772212
K772256
K772363
K772363
K500813
K772234
K770350
K772400
3
III
3
II
K510276
2
III
K505046
2
III
K505035
1
IV
1
IV
2
IV
2
III
K503005
K518424
K518796
K1BB0060062
K518413
K518800
K509672
K511622
K505595
1
IV
3
II
K510442
2
III
K510686
Fiyat grubu
Price group
154-155
1
K529580
E1-306
K505024
K1BB0080028
E1-213
E1-150
E1-150
E1-150
E1-135
2
E1-239
E1-166
E1-166
E1-166
E1-150
3
E1-260
E1-184
E1-170
K802883
E1-144
E1-144
E1-151
E1-157
E1-182
E1-183
E1-189
Mövenpick Hotel, Frankfurt, GERMANY
M 15 x 15 cm / 6” x 6”
147 x 147 x 6 mm
M 20 x 20 cm / 8” x 8”
197 x 197 x 6 mm
M 30 x 30 cm / 12” x 12”
297 x 297 x 7 mm
EN14411 Blb
44
1.00
12.80
80
80.00
1024.00
EN14411 Blb
25
1.00
13.60
81
81.00
1001.60
EN14411 Blb
11
1.00
14.50
72
72.00
1044.00
R10B
R9A
R10A
R10B
R10B
K110040000
K818034
K819751
K130350000
K1R0020000
K130350064
K1R0020064
K110060064
K110060062
K1R0020062
K818056
K819762
K130350062
K818045
K819773
K792720
K779612
K130350028
K792005
E1-111
E1-111
E1-111
E1-111
E1-111
E1-126
E1-126
E1-126
E1-126
E1-126
Fiyat grubu
Price group
PriceWaterhouse Coopers, NORWAY
Arkitekt Porcelain
Porcelain
Function
Arkitekt Porcelain Function
VitrA Arkitekt Porcelain Function serisi, yoğun trafiğin bulunduğu ve aşırı yük konulan alanlarda, estetikten ve temizlikten ödün vermeden
kaymaya karşı etkin bir koruma sağlayabilmek için özel olarak üretildi. Geniş ürün yelpazesi daha güvenli bir çalışma veya yaşama alanı
yaratırken aynı zamanda tasarımlarınıza da sınır koymak zorunda kalmamanızı sağlar.
VitrA’s Arkitekt Porcelain Function is a specially developed tile range offering higher slip-resistance standards for areas where the presence
of water poses a danger, adding safety without sacrificing ease of cleaning or maintenance. The extensive choice provided also means that
you can create safer work environments without being limited in your design.
Die VitrA-Fliesenserie Arkitekt Porcelain Function wurde speziell für Bereiche entwickelt, in denen aufgrund von Wassereinwirkung erhöhte
Trittsicherheit gefragt ist. Hier gewährleisten sie rutschfeste Oberflächen mit optimalen Pflegeeigenschaften. Dank einer großen Auswahl
an unterschiedlichen Dimensionen und Ausführungen lassen sich sichere Arbeitsumgebungen schaffen, ohne in punkto Design Abstriche
machen zu müssen.
La gamme Arkitekt Porcelain Function
La gamme VitrA Arkitekt Porcelain Function a été développée tout spécialement pour répondre aux normes d’antidérapance les plus
strictes. Sans sacrifier la facilité d’entretien, elle offre ainsi une solution parfaitement adaptée aux endroits où la présence d’eau constitue un
danger. Grâce à son vaste choix, il est désormais possible de lier la sécurité et la liberté esthétique dans l’environnement professionnel.
Arkitekt Porcelain Function производства
VitrA – специально разработанная гамма плитки с высококачественной, предохраняющей от скольжения отделкой для зон, где
требуется повышенное сцепление. Она повышает безопасность мест, где возникает риск поскользнуться при наличии воды,
сохраняя при этом удобство очистки и техобслуживания. Широкая гамма плитки позволяет создавать более безопасные рабочие
условия, не ограничивая полет творческой мысли дизайнера.
156-157
Function Yüzeyler - Surface Texture
R10 A
R10 B
Diamond
R12 V4
Corund
R11 C
Rondo
R10 B
Piramidato
R10 C
Mercato
R11 B
Kanyon
R10
Kripto
R13 V10
Uni
Süper Beyaz
Super White
Fildişi
Ivory
Mavi
Blue
Kobalt Mavi
Cobalt Blue
Taba
Tobacco
K›rm›z›
Red
Açık Pembe
Light Pink
Taba
Tobacco
Aç›k Gri
Light Grey
Koyu Gri
Dark Grey
Mavi
Blue
Silver
Gri
Grey
Antrasit
Anthracite
Dotti
Fildişi
Ivory
Color Dot
Gri
Grey
Antrasit
Anthracite
Maksi Dot
Süper Beyaz
Super White
Gold
Süper Siyah
Super Black
Canali
R12 V10
Arkitekt Porcelain Function Uni
Function Uni
Ad/Kt
m2/Kt
kg/Kt
Kt/Plt
m2/Plt
kg/Plt
Pcs/Box
m2/Box
kg/Box
Box/Plt
m2/Plt
kg/Plt
M 15 x 15 cm
6” x 6”
147 x 147 x 8 mm
EN14411 Bla
44
1.00
16.75
64
64.00
1072.00
Fiyat grubu
Price group
M 20 x 20 cm
8” x 8”
197 x 197 x 8 mm
EN14411 Bla
25
1.00
16.05
60
60.00
963.00
Fiyat grubu
Price group
M 20 x 20 cm
8” x 8”
197 x 197 x 12 mm
EN14411 Bla
16
0.64
16.95
60
38.40
1017.00
Fiyat grubu
Price group
K758744
E1-117
K758652
E1-198
M 20 x 20 cm
8” x 8”
197 x 197 x 14 mm
EN14411 Bla
13
0.52
16.30
60
31.20
978.00
Fiyat grubu
Price group
R10 A
Fildişi - Ivory
Kırmızı - Red
K761703
E1-236
K768962
E1-285
K815503
E1-254
K815514
E1-285
K761681
E-241
R10 B
Fildişi - Ivory
Diamond R12 V4
Süper Beyaz - Super White
K776790
E1-220
Fildişi - Ivory
K758136
E1-136
K758092
E1-136
Mavi - Blue
K776650
E1-241
Kobalt Mavi - Cobalt Blue
K776661
E1-387
Süper Siyah - Super Black
K798016
E1-193
K758114
E1-136
K758125
E1-136
K758663
E1-211
K758674
E1-211
Corund R11 C
Fildişi - Ivory
K758140
E1-136
Mavi - Blue
K776742
E1-241
K776753
E1-387
Taba - Tobacco
Rondo R10 B
K791283
E1-220
Fildişi - Ivory
K791246
E1-136
Mavi - Blue
K791261
E1-241
K791272
E1-387
Taba - Tobacco
Canali R12 V10
Fildişi - Ivory
K761600
E1-136
K761644
E1-211
Piramidato R10 C
Fildişi - Ivory
Taba - Tobacco
Mercato R11 B
Fildişi - Ivory
Taba - Tobacco
Kanyon R10
Fildişi - Ivory
Taba - Tobacco
Kripto R13 V10
Fildişi - Ivory
158-159
K871686
E1-136
Arkitekt Porcelain Function Uni
M 30 x 30 cm
12” x 12”
297 x 297 x 8 mm
EN14411 Bla
11
1.00
18.15
60
60.00
991.80
Fiyat grubu
Price group
M 30 x 30 cm
12” x 12”
297 x 297 x 12 mm
EN14411 Bla
11
1.00
26.50
38
38.00
1007.00
Fiyat grubu
Price group
K751645
E1-117
K825164
E1-198
K825201
E1-205
K791180
E1-136
K791191
E1-170
K791202
E1-136
K791213
E1-170
K772341
E1-136
K774976
E1-170
M 30 x 30 cm
12” x 12”
297 x 297 x 8 mm
EN14411 Bla
11
1.00
17.25
60
60.00
991.80
Fiyat grubu
Price group
K791224
E1-128
K791235
E1-166
M 30 x 30 cm
12” x 12”
297 x 297 x 8 mm
EN14411 Bla
11
1.00
16.00
60
60.00
991.80
Fiyat grubu
Price group
K779074
E1-117
K793722
E1-154
Arkitekt Porcelain Function Dotti
Function Dotti
Ad/Kt
m2/Kt
kg/Kt
Kt/Plt
m2/Plt
kg/Plt
Pcs/Box
m2/Box
kg/Box
Box/Plt
m2/Plt
kg/Plt
M 10 x 10 cm
4” x 4”
97 x 97 x 6 mm
EN14411 Bla
99
1.00
12.00
78
78.00
936.00
Fiyat grubu
Price group
M 15 x 15 cm
6” x 6”
147 x 147 x 8 mm
EN14411 Bla
44
1.00
16.75
64
64.00
1072.00
Fiyat grubu
Price group
M 20 x 20 cm
8” x 8”
197 x 197 x 8 mm
EN14411 Bla
25
1.00
16.05
60
60.00
963.00
Fiyat grubu
Price group
M 20 x 20 cm
8” x 8”
197 x 197 x 12 mm
EN14411 Bla
16
0.64
16.95
60
38.40
1017.00
Fiyat grubu
Price group
R9 A
K757986
E1-186
K757999
E1-186
R10 A
Fildişi - Ivory
K757780
E1-170
K757893
E1-112
K756742
E1-112
K757801
E1-193
K757765
E1-170
K757871
E1-112
K754456
E1-112
K864152
E1-193
K757882
E1-112
K754460
E1-112
K864163
E1-193
K758722
E1-205
K794186
E1-254
R10 B
Fildişi - Ivory
K520163
E1-184
K823764
E1-119
K823790
E1-119
K520174
E1-184
K823775
E1-119
K823801
E1-119
K520185
E1-184
K823786
E1-119
K823812
E1-119
K757834
E-128
K757942
E1-128
K776672
E1-128
Diamond R12 V4
Fildişi - Ivory
Açık Pembe - Light Pink
Taba- Tobacco
Mavi - Blue
K776801
E-156
K757812
E-128
K757920
E1-128
K758685
E1-205
K757931
E1-128
K758700
E1-205
K757916
E1-128
K758733
E1-205
Corund R11 C
Fildişi - Ivory
K757952
E1-184
Taba - Tobacco
Mavi - Blue
K757930
E1-184
K757860
E-128
K776775
E-166
K858143
E-156
K776646
E1-156
K757845
E-128
K757894
E1-128
K758696
E1-205
K793604
E-128
K757905
E1-128
K758711
E1-205
K757975
E1-128
Rondo R10 B
Fildişi - Ivory
K757985
E1-184
Taba - Tobacco
K757953
E1-128
K757964
E1-128
Canali R12 V10
Fildişi - Ivory
K761585
E1-128
K761622
E1-205
K761574
E1-128
K761611
E1-205
K761596
E1-128
K761633
E1-205
K781432
E1-197
Piramidato R10 C
Fildişi - Ivory
Taba - Tobacco
Mercato R11 B
Fildişi - Ivory
K781406
E1-119
Mavi - Blue
K803056
E1-156
K786205
E1-170
K823930
E1-128
K781384
E1-119
K781410
E1-197
K789651
E1-128
K781395
E1-119
K781421
E1-197
Kanyon R10
Fildişi - Ivory
K756775
E1-112
Taba - Tobacco
K757221
E1-151
K756753
E1-112
K756764
E1-112
Kripto R13 V10
Fildişi - Ivory
K871690
E1-128
K871701
E1-128
K871712
E1-128
Arkitekt Porcelain Function Dotti
M 20 x 20 cm
8” x 8”
197 x 197 x 14 mm
EN14411 Bla
13
0.52
16.30
60
31.20
987.00
Fiyat grubu
Price group
K761165
K761176
K761692
M 30 x 30 cm
12” x 12”
297 x 297 x 8 mm
EN14411 Bla
11
1.00
18.15
60
60.00
991.80
Fiyat grubu
Price group
M 30 x 30 cm
12” x 12”
297 x 297 x 12 mm
EN14411 Bla
11
1.00
26.50
38
38.00
1007.00
Fiyat grubu
Price group
M 30 x 30 cm
12” x 12”
297 x 297 x 8 mm
EN14411 Bla
11
1.00
17.25
60
60.00
991.80
Fiyat grubu
Price group
E1-220
K825131
E1-193
K751623
E1-112
E1-220
K825142
E1-193
K751586
E1-112
E1-220
K825153
E1-193
K751601
E1-112
K791121
E1-128
K791132
E1-166
K791106
E1-128
K791110
E1-128
K788343
E1-128
K791176
E1-166
K791143
E1-128
K791154
E1-128
K774965
E1-128
K773171
E1-166
K774980
E1-128
K774991
E1-128
K825175
E1-202
K825186
E1-202
K825190
E1-202
K761655
E1-235
K781466
E1-119
K761666
E1-235
K781443
E1-119
K761670
E1-235
K781454
E1-119
M 30 x 30 cm
12” x 12”
297 x 297 x 8 mm
EN14411 Bla
11
1.00
16.00
60
60.00
991.80
Fiyat grubu
Price group
K757103
E1-112
K757070
E1-151
K757092
E1-112
K757081
E1-112
Arkitekt Porcelain Function Color Dot, Maksi Dot
Function Color Dot
Function Maksi Dot
Gri
Grey
Süper Beyaz
Super White
Antrasit
Anthracite
Renk grubu
Color group
Ad/Kt
m2/Kt
kg/Kt
Kt/Plt
m2/Plt
kg/Plt
Pcs/Box
m2/Box
kg/Box
Box/Plt
m2/Plt
kg/Plt
M 20 x 20 cm
8” x 8”
197 x 197 x 8 mm
EN14411 Bla
25
1.00
16.05
60
60.00
963.00
Fiyat grubu
Price group
Gold
Silver
Renk grubu
Color group
Ad/Kt
m2/Kt
kg/Kt
Kt/Plt
m2/Plt
kg/Plt
Pcs/Box
m2/Box
kg/Box
Box/Plt
m2/Plt
kg/Plt
Diamond R12 V4
Gri
Grey
M 30 x 30 cm
12” x 12”
297 x 297 x 8 mm
EN14411 Bla
11
1.00
16.00
60
60.00
991.80
Antrasit
Anthracite
Fiyat grubu
Price group
Kanyon R10
Gri - Grey
1
K855612
E1-119
4
K813683
E1-186
2
K877485
E1-129
Gold
4
K813705
E1-186
Corund R11 C
Gri - Grey
1
K877496
E1-119
2
K809475
E1-129
162-163
Toyen Badet, NORWAY
Silver
2
K813672
E1-129
Gri - Grey
1
K813661
E1-119
2
K813694
E1-129
Arkitekt Porcelain Mix
Porcelain Mix
MIX 1
Siyah, Süper Beyaz
Black, Super White
K523405
MIX 2
Siyah, Gri, Süper Beyaz
Black, Grey, Super White
K523416
MIX 3
Kobalt Mavi, Süper Beyaz
Cobalt Blue, Super White
K523420
MIX 4
Kobalt Mavi, Turkuvaz,
Süper Beyaz
Cobalt Blue, Turquoise,
Super White
K523431
MIX 5
K523442
MIX 6
K5234453
MIX 7
Kobalt Mavi, Turkuvaz,
Süper Beyaz
Super White
K523464
MIX 8
K523475
MIX 9
Kobalt Mavi, Mid Turkuvaz
Cobalt Blue, Mid Turquoise
K523486
MIX 10
K523490
MIX 11
K523501
MIX 12
Kobalt Mavi, Turkuaz,
Süper Beyaz
Super White
K523512
MIX 13
Siyah, Süper Beyaz
Black, Super White
K523523
Ad/Kt
m2/Kt
kg/Kt
Kt/Plt
m2/Plt
kg/Plt
Pcs/Box
m2/Box
kg/Box
Box/Plt
m2/Plt
kg/Plt
M 2.5 x 2.5 cm
(1” x 1”)
23 x 23 x 6 mm
EN14411 Bla
1584
1
11.00
36
36.00
396.00
Mat
Matt
Fiyat grubu
Price group
Porcelain Mix
164-165
Porcelain Mix 1
K523405
E1-372
Porcelain Mix 2
K523416
E1-372
Porcelain Mix 3
K523420
E1-380
Porcelain Mix 4
K523431
E1-380
Porcelain Mix 5
K523442
E1-372
Porcelain Mix 6
K523453
E1-372
Porcelain Mix 7
K523464
E1-380
Porcelain Mix 8
K523475
E1-380
Porcelain Mix 9
K523486
E1-380
Porcelain Mix 10
K523490
E1-452
Porcelain Mix 11
K523501
E1-452
Porcelain Mix 12
K523512
E1-380
Porcelain Mix 13
K523523
E1-372
Arkitekt Porcelain Mix
MIX 1
2.5x2.5
% 50 UNI S. Beyaz - S. White
% 50 UNI Siyah - Black
MIX 2
2.5x2.5
% 44 UNI Gri - Grey
MIX 3
2.5x2.5
% 22 UNI Mavi - Blue
% 39 UNI Kobalt Mavi - Cobalt Blue
% 50
% 44
% 39
% 50
% 44
% 12
% 22
% 39
MIX 4
2.5x2.5
% 24 UNI Mid Turkuvaz - Mid Turquoise
MIX 5
2.5x2.5
% 22 UNI Gri - Grey
MIX 6
2.5x2.5
% 75 UNI Gri - Grey
% 58
% 56
%6
% 24
% 18
% 22
% 22
% 75
% 19
MIX 7
2.5x2.5
MIX 8
2.5x2.5
% 8 UNI Mavi - Blue
MIX 9
2.5x2.5
% 53
% 34
% 17
% 40
%7
%8
% 58
% 33
% 33
% 17
MIX 10
2.5x2.5
% 45 UNI Mavi - Blue
MIX 11
2.5x2.5
MIX 12
2.5x2.5
% 8 UNI Mavi - Blue
% 13
%6
% 56
% 45
% 41
MIX 13
2.5x5 - 2.5x2.5
% 80
% 20
% 94
%3
%8
% 33
Teknik Bilgiler
Technical Pages
Arkitekt Teknik
Technical Information
Technische Informationen
L’information technique
Tehniçeskaq informaciq
Arkitekt Teknik
168-169
Arkitekt Teknik
Proje hizmeti
VitrA, deneyimli uzman kadrosu ile projelendirme hizmeti vermektedir.
Ayr›nt›l› bilgi için VitrA yetkilisi ile görüflebilirsiniz.
Project service
Our team of qualified specialists will be pleased to help you with your
planning. Please contact your VitrA representative.
Projekt service
Mit einem Team aus qualifizierten Spezialisten bieten wir Ihnen gerne
Unterstützung bei Ihren Planungen an. Bitte kontaktieren Sie Ihren VitrA
Ansprechpartner.
Service d’aide aux projets
Avec le soutien d’une équipe composée de spécialistes qualifiés, c’est
avec plaisir que nous vous assistons dans vos projets.
N’hésitez pas en parler avec votre interlocuteur.
Arkitekt Teknik
VitrA Clean
VitrA Clean
VitrA Clean
VitrA Clean
VitrA Clean, VitrA’nın karo ve ıslak mekân
ürünlerini daha kolay temizlenebilir kılan
modern bir yüzey zenginleştirme yöntemidir.
Özel sırlama yöntemi yüzey gerilimini artırır.
Böylece su, yüzey üzerinde cıva gibi hareket
ederek kirin kolaylıkla yüzeyden ayrılmasını
sağlar. Ürün yüzeyleri sadece suyla, nemli
bir bezle veya gerektiği takdirde yumuşak
temizleme maddeleriyle temizlenebilir.
Bu kalıcı özellik hem profesyonel, hem
de özel kullanım alanlarının temizliğinde
kullanıcılara büyük kolaylıklar sağlamaktadır.
VitrA Clean, istek üzerine Arkitekt Color
serisi duvar karolarına da uygulanabilir.
VitrA Clean ist eine moderne
Oberflächenveredelung, die VitrA-Fliesen
und -Sanitärprodukte pflegeleicht macht.
Ein spezielles Glasurverfahren erhöht die
Oberflächenspannung, wodurch das Wasser
abperlt und Schmutz leicht entfernt werden
kann. Zur Reinigung reichen ein feuchtes
Tuch und ein mildes Reinigungsprodukt.
So lässt sich viel Zeit sparen, sowohl im
privaten Bereich als auch in kommerziell
genutzten Räumlichkeiten. (VitrA Clean ist
als Option für die Wandanwendung der
Arkitekt Color-Linie erhältlich.)
Специальная технология глазурования
поверхности VitrA Clean существенно
облегчает очистку плитки и сантехники.
Повышая поверхностное натяжение,
данная технология обеспечивает легкое
стекание воды, уносящей с собой
частицы грязи. Достаточно протереть
поверхность влажной тряпкой с мягким
моющим средством, что позволяет в
долгосрочной перспективе значительно
сократить затраты времени на уборку
как в жилых, так и в коммерческих
помещениях. VitrA Clean предлагается
на выбор также для гаммы настенной
плитки Arkitekt Color.
VitrA Clean
VitrA Clean is a surface finish that makes
VitrA tiles and sanitaryware products incredibly easy to care for. This special glazing
process increases surface tension, meaning
water and soil flows easily from the surface.
All that’s needed to keep surfaces clean is a
wipe with a damp cloth and the use of a mild
cleanser, providing long-term time savings,
both in residential and commercial environments. (VitrA Clean is available as an option
on Arkitekt Color range wall tiles.)
170-171
VitrA Clean
VitrA Clean est un traitement de surface
qui rend les carrelages et les éléments
sanitaires extrêmement faciles à entretenir.
Ce traitement de surface exclusif augmente
la tension superficielle, ce qui a pour effet
de faciliter l’écoulement de l’eau et des
impuretés sur la surface. Ces produits se
nettoient tout simplement en passant un
chiffon humide imprégné d’un produit
d’entretien doux. Cette option permet de
gagner de temps précieux sur le long terme,
tant dans l’habitat individuel ou collectif que
dans l’immobilier professionnel. (VitrA Clean
est disponible en option sur la gamme des
carrelages muraux Arkitekt Color.)
Right to left
Normal ceramic surface
VitrA Clean surface
Arkitekt Teknik
VitrA Antibacterial
VitrA Antibacterial
VitrA Antibacterial, sağlık ve hijyen açısından
fayda sağlayan bir teknolojidir. Gümüş
iyonlarının sır üzerinde yoğun kullanımı ile
bakterilerin üremesini önlemektedir. Bu
yöntemle geliştirilmiş yüzeylerde daha az
miktarda bakteri görülmektedir. Sır içindeki
gümüş iyonları 24 saat içerisinde % 99
oranında bakterileri yok etmektedir.
VitrA Antibacterial yoğun kullanım altında
dahi koruma özelliğini kaybetmemektedir.
Bu özel s›r, dünya çap›nda tarafs›z araflt›rma
enstitüleri taraf›ndan test edilmifl ve
onaylanm›flt›r. VitrA Antibacterial, opsiyonel
olarak Arkitekt Color ve Pool serisine ait
karolara da uygulanabilir.
Normal
Ceramic Surface
VitrA
Antibacterial
Test öncesi seramik yüzeyler
Ceramic surfaces before test
Keramikoberflächen vor dem Test
Surface du carreau avant le test
Eşit miktarda bakteri eklenmiş test yüzeyleri
Test surfaces treated with same quantity of bacteria
Zugabe gleicher Bakterienmenge auf die Testoberflächen
Surfaces infectées également pour le test
VitrA Antibacterial
12 saat sonra
After 12 hours
Nach 12 Stunden
12 heures après
VitrA Antibacterial is an added protection for
spaces where superior health and hygiene
are a must. Confirmed by independent
testing bodies, the addition of silver ions
to the glaze creates surfaces that severely
inhibit the growth and spread of bacteria
(as demonstrated in the diagram). The silver
ions in the VitrA Antibacterial glaze render
surfaces 99% bacteria free within 24 hours,
even when subjected to a high bacterial
exposure. (VitrA Antibacterial is offered as
an option for tiles in the Arkitekt Color and
Pool range.)
VitrA Antibacterial
VitrA Antibacterial bietet überall dort
zusätzlichen Schutz, wo es auf Hygiene
ganz besonders ankommt. Wie in
unabhängigen Testlabors nachgewiesen
wurde, wirkt die Anreicherung der Glasur
mit Silberionen intensiv hemmend auf
das Wachstum und die Vermehrung von
Bakterien (s. Diagramm). Die Silberionen
in der VitrA Antibacterial-Glasur sorgen
innerhalb von 24 Stunden für eine 99 %ige
Bakterienfreiheit der Oberfläche, sogar bei
starkem Befall. (VitrA Antibacterial ist als
Option für die Arkitekt Color- und PoolLinie erhältlich.)
24 saat sonra
After 24 hours
Nach 24 Stunden
24 heures après
VitrA Antibacterial
VitrA Antibacterial
VitrA Antibacterial offre une protection
supplémentaire dans les espaces où la propreté
et l’hygiène sont essentielles. Comme le
confirment les tests réalisés par des instituts de
contrôle indépendants dans le monde entier,
l’ajout d’ions d’argent dans la couche d’émail
limite considérablement le développement et la
prolifération des bactéries sur ces surfaces (voir
graphique). Les ions d’argent dans l’émail de VitrA
Antibacterial éliminent 99 % des bactéries en
24 heures, même en cas de forte concentration
bactérienne. (VitrA Antibacterial est proposé en
option sur les gamme des carrelages Arkitekt
Color et Pool.)
Технология VitrA Antibacterial –
дополнительная защита для помещений
с повышенными требованиями к
гигиене. Добавление ионов серебра
при глазуровании существенно
ограничивает рост и распространение
бактерий (как показано на схеме). Этот
эффект подтверждается независимыми
испытательными организациями
различных стран мира. Ионы серебра
в глазурованном покрытии способны
устранить 99% бактерий в течение 24
часов, даже при высоком бактериальном
заражении. (VitrA Аntibacterial
предлагается на выбор также для гаммы
архитектурной плитки.)
Arkitekt Teknik
VitrA Protect
VitrA Protect
VitrA Protect
VitrA Karo, özel olarak parlatılmış porselen
karolar için VitrA Protect teknolojisini
geliştirmiştir. Üretimden çıkan parlak
porselen karoların yüzeyine yapılan bir
uygulama ile taşlama esnasında ortaya
çıkan boşluklar doldurulurken gerek kir
ve lekelerin yüzeye yerleşmesi engellenir,
gerekse karoların parlaklığı korunur. (VitrA
Protect, Arkitekt Porcelain parlak karolarda
opsiyonel olarak uygulanabilir.)
Das VitrA Protect-Verfahren ist eine
Zusatzbehandlung, mit der poliertes
Feinsteinzeug während der Herstellung
veredelt wird. Durch Versiegelung der
winzigen Fliesen-Mikroporen erspart dieser
Prozess zeitraubende FleckenschutzNachbehandlungen während des Verlegens.
Das Eindringen von Schmutz wird wirksam
verhindert, ohne den wunderschönen
Glanz der Fliesen zu beeinträchtigen. (VitrA
Protect ist als Option für die polierte Fliesen
der Arkitekt Porcelain-Linie erhältlich.)
VitrA Protect
The VitrA Protect process is an additional
treatment carried out at the manufacturing
stage for polished porcelain tiles.
Eliminating the need for time-consuming
anti-staining treatments at the laying
stage, this innovative treatment seals the
tiny micropores of polished tiles, making
it impossible for dirt to penetrate – all
without affecting a tile’s beautifully polished
appearance. (VitrA Protect is offered as
an option for polished tiles in the Arkitekt
Porcelain range.)
172-173
VitrA Protect
VitrA Protect est un procédé de traitement
complémentaire spécialement conçu pour
les carreaux en grès cérame poli ; il est
effectué au cours de la production. Grâce
à ce procédé, il devient inutile d’appliquer
le fastidieux traitement anti-taches qui
intervient usuellement après la pose du
carrelage. Ce procédé innovant obture les
pores microscopiques des carreaux polis, de
telle sorte que les impuretés ne peuvent
plus s’y incruster ; et bien sûr, ce procédé
n’altère nullement l’éclat des carreaux.
(VitrA Protect est proposé en option sur les
gamme des carrelages grès cérames polis
dans la gamme de Arkitekt Porcelain.)
VitrA Protect
Технология VitrA Protect –
дополнительная обработка в процессе
производства для полированной
керамической плитки. Она устраняет
необходимость длительной
последующей обработки для удаления
пятен на стадии укладки. Герметизация
микропор полированной плитки мешает
проникновению в них грязи, не нарушая
эстетики полированной поверхности.
Arkitekt Teknik
Fileleme - Mesh mounting
Fileleme
Özellikle ıslak mekânlar için küçük ebatlı
karolar 30 x 30 cm ebadında levhalar
oluşturacak şekilde filelenir. Geleneksel kâğıt
ve naylon filenin yanı sıra yeni bir teknoloji
ile üretilen “Dot Mounting” fileleme yöntemi
ayrıca isteğe bağlı olarak önden kâğıt ve
naylon fileleme de uygulanabilir.
“Dot Mounting” seçeneğinde karolar
polyester katkılı bir malzeme ile noktalar
halinde birleştirilir; bu sayede fileli karolar
hem dış mekânda, hem de ıslak ortamlarda
rahatlıkla kullanılabilir.
Dot Mounting, kâğıt ve naylon filenin
avantajları:
• Basit, hızlı döşeme
• Mozaiklerin daha kolay tasarlanması
• Renk kombinasyonları
Dot Mounting’in kâğıt ve naylon fileye göre
avantajları:
• Sudan etkilenmez
• Yüksek yapışma mukavemeti
• Tam ölçüsünde derz kesimi
Mesh mountings
For simpler and faster laying, easier mosaic
creation, color combinations and the special
requirements of wet areas, tiles can be
pre-glued at the factory to make easy-to-lay
laid 30 x 30 cm tile mats of small format
tiles. In addition to traditional plastic and
paper mesh mounting, VitrA’s innovative
new dot mounting method fixes tiles
together at the sides with dots of adhesive.
Dot mounted tiling is unaffected by
water and remains firm even in the most
demanding environments – its advantages
are superior water resistance, improved
bonding with underlying surfaces, and
precise joints.
Benefits of dot mounting, paper mesh and
plastic mesh mounting:
• More simple and faster to lay
• Easier to create mosaics
• Color combinations
Advantages of dot mounting
compared to paper mesh and
plastic mesh methods:
• Water resistant
• Improved bonding with the
underlying surface
• Precise joints
Netzverklebungen
Um das Verlegen schneller und
problemloser zu machen, Mosaikkreationen
und Farbkombinationen zu erleichtern
und den besonderen Anforderungen von
Nassbereichen zu entsprechen, können
Fliesen werkseitig mit Verklebungen
versehen werden. So entstehen leicht
zu verlegende 30 x 30 cm-Matten aus
kleinformatigen Fliesen.
Zusätzlich zu der traditionellen Kunststoffund Papiernetzverklebung bietet VitrA
jetzt eine Innovation: das Dot Mounting.
Dabei werden Fliesen seitlich punktuell
mit Kunststoff verbunden, was die
Beläge wasserunempfindlich und extrem
strapazierfähig macht. Dot Mounting sorgt
aber nicht nur für erhöhte Wasserresistenz,
sondern bietet auch eine verbesserte
Haftung auf dem Untergrund und einen
exakten Fugenschnitt.
Vorteile von Dot Mounting, Papiernetz und
Kunststoffnetz:
• Einfachere, schnellere Verlegung
• Vereinfachte Gestaltung von Mosaiken
• Farbkombinationen
Vorteile von Dot Mounting gegenüber
Papier- und Kunststoffnetz:
• Nässe unempfindlich
• Bessere Haftung mit dem Untergrund
• Exakter Fugenschnitt
Pose
Pour simplifier et accélérer la pose, pour
faciliter la réalisation de mosaïques,
l’association de différentes couleurs et
pour répondre aux impératifs des milieux
humides, les carreaux petits formats peuvent
être livrés en panneaux de 30 x 30 cm
assemblés en usine, très faciles à mettre en
œuvre. Parallèlement au collage traditionnel
sur trame nylon ou papier, VitrA propose
un système original et tout nouveau, le Dot
Mounting : les carreaux sont reliés entre
eux par des points de colle. Grâce à ce
système d’assemblage, les revêtements sont
insensibles à l’eau et restent stables même
dans les environnements les plus exigeants.
Il présente plusieurs avantages : forte
insensibilité à l’eau, excellente adhérence au
support, grande précision des joints.
Les avantages de Dot Mounting, trame
papier et trame nylon :
• La pose est plus simple et plus rapide
• La réalisation de mosaïques s’en
trouve simplifiée
• On peut réaliser des combinaisons
de couleurs.
Les avantages de Dot Mounting par rapport
à la trame papier ou nylon :
• Il est insensible à l’humidité
• Il offre une meilleure adhérence
avec la chape
• L’alignement des joints est parfait.
УКЛАДКА
Для более простой и быстрой укладки,
облегчения создания мозаичных
рисунков, цветовых комбинаций и
удовлетворения требований помещений
с повышенной влажностью плитка
может быть предварительно наклеена
в заводских условиях для производства
удобных в укладке модулей 30 х 30 см из
малоформатной плитки.
Наряду с традиционными методами
крепления на пластмассовую или
бумажную сетку, VitrA применяет
новаторский метод соединения
сторон плитки с помощью «точек»
из связующего материала. Системы
точечного крепления плитки
водонепроницаемы и остаются
неподвижными даже в самых тяжелых
условиях. Их преимущества: превосходная
водостойкость, улучшенное сцепление с
подстилающей поверхностью и идеально
точные швы.
Преимущества наличия крепления:
- Более простая и быстрая укладка
- Легкое создание мозаики
- Возможность комбинации цветов
Преимущества точечного крепления
перед иными способами:
- Водонепроницаемость
- Улучшенное сцепление с поверхностью
- Точное соединение
Arkitekt Teknik
a) Islak alanda kayma sınıfları ve kullanım alanları
Değerlendirme
grubu
Asgari e€im aç›s›
Sahalar
A
12º
Çıplak ayakla basılan yerler (büyük ölçüde kuru)
Tek ve toplu soyunma odaları
Yüzme bilmeyenler sahasında havuz zeminleri, eğer tüm saha içinde su derinliği 80 cm'den fazlaysa
Sauna ve dinlenme alanları (büyük ölçüde kuru)
B
18º
Çıplak ayakla basılan yerler, A'ya dahil değillerse eğer
Duş odaları
Dezenfeksiyon püskürtme sistemleri sahası
Havuz kenarları
Yüzme bilmeyenler sahasında havuz zeminleri, eğer kısmi sahalar içinde su derinliği 80 cm'den az ise
Dalgalı havuzlarda yüzme bilmeyenler sahasında havuz zeminleri
Ayarlanabilen zeminler
Çocuk havuzları
Suya inen merdivenler
Suya inen, maksimum 1 m genişliğinde iki yanında tutma yeri olan merdivenler
Havuz sahası dışındaki merdivenler ve basamaklar
Sauna ve dinlenme sahaları, A'ya dahil değillerse eğer
C
24º
Suya inen merdivenler, B'ye dahil değillerse eğer
Geçiş havuzları
Eğimli havuz kenarı oluşumları
A'dan C'ye artan bir derecelendirme ile farklı kayma tehlikeleri için A, B ve C sınıfları oluşturulmuştur.
Tabloda kayma sınıflarının en düşük açıları belirtilmiştir. Bu açıları EN 51097'ye göre yer kaplamalarının sağlaması gerekmektedir. Islak kayma sınıfları listesi, her alanı içermeyebilir.
a) Wet barefoot areas slip resistance classification and application areas
Class
Min. degree of slope
Areas
A
12º
Barefoot hallways (mostly dry)
Individual and group changing rooms
Bottom of the non-swimmer sections when the water depth is more than 80 cm
Sauna and rest areas
B
18º
Barefoot hallways and passages not answering the class A description
Shower rooms
Areas surrounding disinfectant sprayers
Pool surrounds
Bottom of the non-swimmer sections when the water depth is less than 80 cm
Floors of non-swimmer sections in tide-effect pools
Adjustable swimming pool floors
Lift-slab floors
Pool-access ladders
Pool-access steps/stairs with a max. width of 1 m and handrails on both sides
Ladders and steps/stairs outside of the pool areas
Sauna and rest areas not answering the class A description
C
24º
Pool-access steps/stairs not answering the class B description
Walk-through pools
Inclined pool borders
Accrording to the slip resistance classification system, classes A, B and C are defined for the wet barefoot areas, with A being the lowest and C the highest slip resistance.
The table shows the minimum degrees of surface slipness. The surfaces are tested according to EN 51097. The list of the wet barefoot areas is not exhaustive.
a) Nassbelastete barfußbereich bewertungsgruppen und anwendungsbereiche
Bewertungsgruppe
Mindestneigungswinkel
Bereiche
A
12º
Barfußgänge (weitgehend trocken)
Einzel-u. Sammelumkleideräume
Beckenböden in Nichtschwimmerbereichen, wenn im gesamten Bereich die Wassertiefe mehr als 80 cm beträgt
Sauna- und Ruhebereiche (weitgehend trocken)
B
18º
Barfußgänge, soweit sie nicht A zugeordnet sind
Duschräume
Bereich von Desinfektionssprühanlagen
Beckenumgänge
Beckenböden in Nichtschwimmerbereichen, wenn in Teilbereichen die Wassertiefe weniger als 80 cm beträgt
Beckenböden in Nichtschwimmerbereichen von Wellenbecken
Hubböden
Planschbecken
Ins Wasser führende Leitern
Ins Wasser führende, max. 1 m breite Treppen mit beidseitigen Handläufen
Leitern und Treppen außerhalb des Beckenbereiches
Sauna- und Ruhebereiche, soweit sie nicht A zugeordnet sind
C
24º
Ins Wasser führende Treppen, soweit sie nicht B zugeordnet sind
Durchschreitebecken
Geneigte Beckenrandausbildung
Entsprechend den unterschiedlichen Rutschgefahren werden die einzelnen Bereiche den Bewertungsgruppen A, B oder C zugeordnet, wobei die Anforderungen an die Rutschhemmung von A bis C zunehmen.
In der folgenden Tabelle sind für einzelne Bereiche Mindestneigungswinkel festgelegt, die bei der Prüfung nach EN 51097 von den Bodenbelägen erreicht werden müssen; die Aufzählung der nassbelasteten Barfußbereiche ist nicht erschöpfend.
174-175
Arkitekt Teknik
a) Anti dérapance pour zones mouillées pieds nus et milieux d’application
Classe
Angle
d'inclinaison
Zones
A
12º
Couloirs à fréquentation pieds nus (souvent secs)
Vestiaires individuels ou collectifs
Fonds de bassin pour non-nageurs si la profondeur d'eau n'est jamais inférieure à 80 cm ou supérieure à 1,35 m.
Les saunas et les zones de repos (souvent secs)
B
18º
Couloirs à fréquentation pieds nus autres que groupe A
Salles de douches et plages de bassins
Voisinage des pulvérisateurs de désinfectant
Plages de bassins
Fonds de bassin pour non-nageurs quand la profondeur peut être inférieure à 80 cm.
Fonds de bassins (zone non nageurs) de piscines à vagues artificielles.
Sols élevateurs
Echelles d'entrée dans l'eau
Escaliers d'entrée dans l'eau, largeur max. 1 m., avec main courante des deux côtés
Echelles et escaliers situés hors du voisinage du bassin
Les saunas et les zones de repos sauf ceux affectés à la catégorie A
C
24º
Escaliers d'entrée dans l'eau autres que ceux du groupe B
Pédiluves
Bords de bassin inclinés
Les catégories d’anti-glissance A, B et C se définissent pour les zones humides à circulation pieds nus. Les propriétés augmentent de A vers C.
Le tableau ci-dessus indique les degrés de pente minimale que les revêtements de sol doivent atteindre selon la norme EN 51097; la liste des zones à circulation pieds nus n’est pas exhaustive.
a) Ko¨fficient scepleniq v pomexeniqh, gde hodqt bosikom
Klass
Linimal¸nyÈ
uklon
Oblasti, gde hodqt bosikom
A
12º
Koridory (oçen¸ suhie)
Obmen indivualami i gruppami
Nijnqq çast¸ sekçiÈ, ne prednaznaçennoÈ dlq plavaniq, gde
glubina vody ne prevy¯aet 80 sm.
Sayna i zony otdyha
B
18º
Koridory i passaji, ne sootvestvuüxie trebovaniqm klassa Du¯evye komnaty
Zony vokrug raspyliteleÈ dezinfiçiruüxih sredstv
Zony vokrug plavatel¸nyh basseÈnov
Nijnqq çast¸ sekciÈ, he prednaznaçennoÈ dlq plavaniq, gde
glubina vody menee 80 sm.
Pol v sekcii, ne prednazançennoÈ dlq plavaniq, v basseÈnah s ¨ffektom priliva
Poly reguliruemyh plavatel¸nyh basseÈnov
Podıemnye poly
Lestnicy v basseÈn
Lestnicy syuska/podıema iz basseÈna ¯irinoÈ 1 m i poruçnqmi s obenh storoh
Lestnicy i stypenyki za predelami basseÈnov
Sauny i zonb otdyha, ne otveçaüxie trebovaniqm kalssa A
C
24º
Stupeni/lestnicy v basseÈn, ne otveçaüxie trebovaniqm klassa V
BasseÈny so skvoznymi prohodami
Naklonnye bordüry bacceÈnov
Po urovnü ko¨ffiçienta scepleniq razliçaüt tri klassa A, V, ‹, S. Kofefficient scepleniq bozrastaet ot kalssa A k kalssu S.
Tablica pokazyvaet minimal¸nyÈ ko¨fficient sceplenix. Poverhnosti proverqütsq po standartam D‹N 51097. Spisok privedennyh zon, gde mogut hodit¸ bosikom, mojet byt¸ ne
polnym.
Kaynak - Source - Quelle - Source: GUV-I 8527 “Bodenbeläge für nassbelastete Barfußbereiche”
Arkitekt Teknik
b)Endüstriyel alanda kayma sınıfları ve dolma hacmi
Industrial areas slip resistance classes and collection space
Gewerbebereich Trittsicherheit Bewertungsgruppe und Verdrängungsvolumen
Antidérapance pour secteurs professionnels et le volume de drainage
Klassy soprotivleniq skol¸jeniü dlq prom¸¯lennyh uçastkov i
vodovbornaq ploxad¸.
Kayma s›n›flar› . Slip resistance classes . Bewertungsgruppe der Trittsicherheit . Classe d’ antidérapance .
Klassy soprotivleniq sol¸jeniü
R9: > 6° - 10°
Düflük statik sürtünme
Low static friction
Niedrige statische Reibung
Sollicitations statiques faibles
Nizkoe statiçeskoe trenie
R10: > 10° - 19°
Normal statik sürtünme
Normal static friction
Normale statische Reibung
Sollicitations statiques normales
normal¸noe statiçeskoe trenie
R11: > 19° - 27°
Yükseltilmiş statik sürtünme
Increased static friction
Erhöhte statische Reibung
Sollicitations statiques élevées
Pov¯ennoe statiçeskoe trenie
R12: > 27° - 35°
Yüksek statik sürtünme
High static friction
Hohe statische Reibung
Sollicitations statiques fortes
Bisokoe statiçeskoe trenie
R13: > 35°
Çok yüksek statik sürtünme
Very high static friction
Sehr hohe statische Reibung
Sollicitations statiques très fortes
Oçen¸ visokoe otatiçeskoe trenie
Aç›k alan testi / Open field test / Freiflächentest / Revêtements testés en plein air / Polevoe ispytanie na otkriytom uçastko
Dolma hacmi . Collection space . Verdrängungsraum . Volume de drainage . Vodosbornaq ploxad¸
Üst dolaşım yüzeyi / Walked-on surface
Obere Ebene / Surface de marche / Poverjnost¸, obespeçivaüxaq pereme¯enie lüdeÈ
Dolma hacmi / Collection space
Verdrängungsraum / Volume de drainage / Vodosbornaq ploxad¸
V4
V8
4 cm /dm
8 cm3/dm2
3
2
V6
V10
6 cm /dm
10 cm3/dm2
3
2
Karo kesiti / Cross-section of tile / Querschnitt einer Fliese / Coupe transversale d’un carreau / Paspes Plitki
176-177
Drenaj yüzeyi / Drainage level
Entwässerungsebene / Niveau de drainage / Uroven¸ drenirovaniq
Arkitekt Teknik
Endüstriyel alanda kayma s›n›flar› ve dolma hacmi - Kullan›m alanlar›
Nr.
Çal›flma alanlar›, yürüme yollar›
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
Genel çalışma odaları
Giriş yerleri (iç)
Giriş yerleri (dış)
Merdivenler (iç)
Merdivenler (dış)
Tuvaletler, yıkanma yerleri, mola odaları (örn. misaifir odaları, kantinler),
sağlık odaları
Margarin, yenilebilir sıvı ve katı yağ üretimi
Yağın eritilmesi
Yemeklik yağ arıtımı
Margarin üretim ve paketleme
Yemeklik yağ üretimi, paketleme, şişeleme
Süt prosesi, peynir üretimi
Taze süt işlenmesi ve tereyağı üretimi
Peynir üretimi, depolama ve paketleme
Dondurma üretimi
Çikolata ve şekerleme üretimi
Şekerin işlenmesi
Kakao üretimi
Ham karışımların üretimleri
Çubuk, kabuk ve içi doldurulmuş çikolata üretimi
Kek, pasta ve ekmek üretimi
(fırınlar, pastaneler ve uzun dayanımlı unlu mamul üretimi)
Hamur hazırlama
Yağlı ve sıvı üretimin ağır bastığı yerler
Bulaşık yıkama odası
Et işleme, kesimhaneler (mezbaha)
Kesim yeri
Sakatat temizleme yeri
Et parçalama
Sosis, salam ve sucuk hazırlama
Haşlama bölümü
Ham üretim bölümü
Sucuk, salam, sosis kurutma odası
Bağırsak deposu
Tuzlama ve terbiye odası
Kanatlı işleme
Soğuk kesim ve paketleme
Elle işleme ve satış
Balık işleme ve meze üretimi
Balık işlenmesi
Meze üretimi
Mayonez üretimi
Sebze işlenmesi
Sauerkraut üretimi
Konserve üretimi
Sterilizasyon odaları
Üretim için hazırlama
Yemek ve içecek üretimindeki ıslak zeminler
(özellikle farklı bir şey belirtilmemişse)
Kilerler, mahzenler
Meşrubat şişeleme ve meyve suyu üretimi
Mutfaklar ve pişirme yerleri
Restoran, otel mutfakları
100 yemek/güne kadar
100 yemek/gün üzeri
Evlere, çocuk yuvalarına, sanatoryumlara servis yapan mutfaklar
Hastane ve klinik mutfakları
Üniversite ve büyük fabrikalara servis veren mutfaklar
Yemek hazırlama mutfakları (fast-food, snack bar)
Dondurulmuş ürünlerin ısıtıldığı mutfaklar
Çay ve kahve hazırlama mutfakları, garni mutfağı, koğuş mutfağı
9.1, 9.4, 9.5 maddelerinin bulaşıkhaneleri
9.2 maddelerinin bulaşıkhaneleri
9.3 maddelerinin bulaşıkhaneleri
Yemek odaları, misafir yemek odaları, servis bankosu olan kantinler
Soğuk hava ve donmuş gıda depoları
Paketlenmemiş malzemeler için
Paketlenmiş malzemeler için
Satış yerleri, dükkânlar
Et girişi
Balık girişi
Sosis, salam, sucuk ve et için servis geçişi
Paketlenmemiş ekmek ve unlu mamuller için servis geçişi
Paketlenmemiş süt ürünleri ve meze için servis geçişi
Balık servisi
Nr. 11.3'ten 11.6'ya kadar hariç servis geçişleri
Et hazırlama odaları
Nr. 5 hariç et işleme (düzeltme)
Nr. 5 hariç et işleme (işleme)
Çiçek buketi yapım odaları
Sabit fırını olan satış bölgeleri
Unlu mamullerin hazırlanması
Önceden hazırlanmış unlu mamullerin işlenmesi
Sabit fritözü ya da ızgarası olan satış bölgeleri
Satış yerleri ve müşteri kabul
Self-servis yapan yerlerde yiyecek hazırlama bölümü
Kasa ve paketleme bölümleri
Açık alanda satış bölümleri
Sağlık birimleri
Dezenfekte odaları (ıslak)
Sterilizasyon için ön temizlik yerleri
Dış atık odaları, temiz olmayan hemşirelik hizmetleri
Sektionsräume
Tıbbi banyolar, hidroterapi üniteleri
Ameliyathanelerin ve alçıların yıkanma odaları
Tuvaletler, koğuş banyoları
Masaj odaları, teşhis ve terapi odaları
Ameliyathaneler
Hasta odaları ve koridorlar olan klinikler
Muayenehaneler, gündüz klinikleri
Eczaneler
Laboratuvarlar
Kuaförler
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
4.3
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
8
8.1
8.2
9
9.1
9.1.1
9.1.2
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8.1
9.8.2
9.8.3
9.9
10
10.1
10.2
11
11.1
11.1.1
11.1.2
11.2
11.3
11.3.1
11.3.2
11.4
11.5
11.6
11.6.1
11.6.2
11.7
11.8
11.8.1
11.8.2
11.9
11.10
11.10.1
11.10.2
11.11
11.12
11.13
11.14
11.15
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
12.11
12.12
12.13
12.14
Kayma s›n›f›
(R gruplar›)
R9
R 11 - R 10
R9
R 11 - R 10
R10
R9
R 13
R 13
R 12
R 12
En küçük
dolma hacmi
V4
V4
V6
V4
R 12
R 11
R 12
R 12
R 12
R 11
R 11
R 11
R 12
R 12
R 13
R 13
R 13
R 13
R 13
R 13
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
V4
V 10
V 10
V8
V8
V8
V6
V6
V8
R 13
R 13
R 13
V 10
V6
V4
R 13
R 13
R 11
R 12
V6
V6
V4
R 10
R 11
R 11
R 12
R 11
R 12
R 12
R 12
R10
R10
R 12
R 11
R 12
R 12
R9
V4
V4
V4
V4
V4
R 12
R 11
R 11
R 10
R 11
R 11
R 10
R 10
R 10
R 12
R 11
R9
R 12
R 11
R 11
V 8
R 11
R 10
R 12
R9
R 10
R9
R 11 - R10
R 11
R10
R 10
R 10
R 11
R 10
R 10
R9
R9
R9
R9
R9
R9
R9
V 4
V 4
Nr.
Çal›flma alanlar›, yürüme yollar›
13
13.1
13.2
13.3
14
14.1
14.2
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
16
16.1
17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
18
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
Çamaşırhaneler
Kurutmalı (santrifüjlü) çamaşır makineleri
Çok ıslak çamaşırların olduğu yıkama odaları
Ütü ve çamaşır sıkma makinelerinin olduğu odalar
Konsantre hayvan yemi üretimi
Kurutulmuş yem üretimi
Su ve yağ kullanarak kurutulmuş yem üretimi
Deri üretimi, tekstil
Tabakhanedeki sulu yerler
Deri yüzme makinelerinin olduğu odalar
Deri parçalarının toplandığı odalar
Derilerin empreye yapıldığı yerler
Tekstil için boya değirmenlerinin olduğu yerler
Cila atölyeleri
Sulu öğütme atölyeleri
Seramik endüstrisi
Islak değirmenler (seramik hammaddenin hazırlanması)
Karıştırıcılar, zift, grafit ve sentetik malzemelerin kullanıldığı yerler
Şekillendirme presleri zift, grafit ve sentetik malzemelerin kullanıldığı yerler
Dökümhaneler
Sırlama
Cam ve taş prosesi
Taş kesme ve öğütme yeri
Her türlü cam şekillendirme
Öğütme yerleri
İzolasyon camı üretiminde kurutucu malzemelerin işlendiği yerler
Düz camın paketlendiği ve yüklendiği yerler, yapışmayı önleyici malzemelerin hazırlandığı
yerler
Asitli indirme yapılan yerler
Prefrabrik beton fabrikaları
Beton yıkama yerleri
Stok sahaları
Likit ve katı yağlar için stok sahaları
Paketlenmiş yiyeceklerin stok sahaları
Açık alandaki stok sahaları
Demir ve metalin kimyasal ve ısıl işlem prosesi
Beizereien
Sertleştirme prosesi
Laboratuvarlar
Metal prosesi, metal atölyeleri
Galvanize atölyeleri
Graugussbearbeitung
Mekanik proses (torna, pres yerleri) tel boru çekme yerleri, yağlı ortamdan dolayı riskin
fazlalaştığı ortamlar
Parça temizleme yerleri, buhar çıkışının olduğu odalar
Araç bakım yerleri
Bakım ve servis alanı
Çalışma ve kontrol alanı
Araç yıkama yerleri
Uçak bakım atölyeleri
Uçak hangarları
Uçak bakım ve tamir hangarları
Uçak yıkama yerleri
Evsel atık işleme istasyonları
Pompa odaları
Sulu atıkların drenajı
Eleme odaları
Ayakta durulan yerler ve bekleme odaları
İtfaiye binaları
Araç parkı
Hortum bakım atölyesi
Finansal işletmeler
Banko önü
Park alanları
Garajlar, yeraltı ve yer üstü otoparkları (hava değişiminin etkilemediği)
Garajlar, yeraltı ve yer üstü otoparkları (hava değişiminin etkilediği)
Açık alan park yerleri
Okullar ve çocuk yuvaları
Giriş yerleri, koridorlar, toplantı salonları
Sınıflar, grup odaları
Merdivenler
Tuvaletler, yıkama odaları
Okullardaki eğitici mutfaklar (bkz. Nr. 9)
Çocuk yuvalarındaki mutfaklar (bkz. Nr. 9)
Ahşap işleme makinelerinin olduğu odalar
El sanatları için özel odalar
Teneffüs alanları
Dış mekânlardaki işletmeyle ilgili yollar
Yürüme yolları
Yükleme rampaları
Örtülü
Açık
Eğik rampalar (örn. tekerlekli sandalyeler, yükleme köprüleri için)
Depo doldurma yerleri
Kapalı depo doldurma yerleri
18.6
19
19.1
20
20.1
20.2
20.3
21
21.1
21.2
21.3
22
22.1
22.2
22.3
22.4
23
23.1
23.2
23.3
24
24.1
24.2
24.3
25
25.1
25.2
25.3
25.4
26
26.1
26.2
27
27.1
28
28.1
28.2
28.3
29
29.1
29.2
29.3
29.4
29.5
29.6
29.7
29.8
29.9
30
30.1
30.2
30.2.1
30.2.2
30.3
30.4.1
30.4.2
Kayma s›n›f›
(R gruplar›)
R9
R 11
R9
En küçük
dolma hacmi
R 11
R 11
V4
R 13
R 13
R 13
R 12
R 11
V 10 V 10 R 12
V 10 R 11
R 11
R 11
R 12
R 12
V6
V6
R 11
R 11
R 11
R 11
R 11
V6
V6
R 11
R 11
R 12
R 10
R 11 - R 10
V6
R 12
R 12
R 11
V4
R 12
R 11
R 11
V4
V4
R 12
R 11
R 12
R 11
V4
V4
R 11
R 12
R 11
V4
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
R9
R 10
R 11 - R 10
R 11 - R 10
V4
V4
R9
R9
R9
R 10
R 10
R 10
R 10
R 10
R 11 - R 10
V4
R 11 - R 10
V 4
R 11 - R 10
R 12
R 12
R 12
R 11
V 4
V4
Arkitekt Teknik
Industrial areas slip resistance classification and collection space - Application areas
Nr.
Working areas, walking corridors
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
General working rooms and areas
Entrance areas (inside)
Entrance areas (outside)
Stairs (inside)
Stairs (outside)
Toilets, washrooms
Resting rooms (e.g. Guest lounges, canteens) Sanitation rooms
Manufacture of margarine, edible fats and oils
Melting of fat
Cooking oil refinery
Margarine production and packaging
Cooking fat production and packing, oil bottling
Milk processing, cheese production
Fresh milk processing and butter production
Cheese production, storage and packaging
Icecream manufacturing
Chocolate and confectionery production
Sugar processing
Cocoa production
Production of raw mixtures
Fabrication of chocolate bars, shells and filled chocolates
Production of bread, cakes and pastries (bakeries, cake shops,
production of long-life bakery products)
Dough production
Rooms in which predominantly fats or liquid mixtures are processed
Washing-up rooms
Slaughtering, meat processing
Slaughter house
Tripe processing room
Meat sectioning
Sausage kitchen
Boiled sausage unit
Raw sausage unit
Sausage drying room
Smoking establishments
Salting and curing rooms
Poultry processing
Gut store
Cold cuts and packaging unit
Fish processing, production of delicatessen
Fish processing
Production of delicatessen
Manufacture of mayonnaise
Processing of vegetables
Production of sauerkraut
Vegetable tinning
Sterilization rooms
Rooms in which vegetables are prepared for processing
Food areas in food and beverage production (if not specifically mentioned)
Storage cellars
Beverage bottling, fruit juice production
Catering establishments
Kitchens in the catering trade (restaurant kitchens, hotel kitchens)
Up to 100 meals per day
More than 100 meals per day
Catering kitchens serving to homes, schools, kindergartens, sanatoria
Kitchens of hospitals and clinics
Catering kitchens serving to universities and industrial canteens
Food preperation kitchens (fast-food kitchens, snack bars)
Kitchens for heating up frozen meals
Coffee and tea kitchens, hotel garni kitchens and ward kitchens
Washing-up rooms for 9.1, 9.4, 9.5
Washing-up rooms for 9.2
Washing-up rooms for 9.3
Dining rooms, guest rooms, canteens including serving counters
Cold stores, deep freeze stores
For unpacked goods
For packed goods
Sales outlets, shops
Reception of goods, meats
For unpacked goods
For packed goods
Reception of goods, fish
Serving counters for meat and sausage
For unpacked goods
For packed goods
Serving counters for bread, cakes and pastries, unpacked goods
Serving counters for cheese and cheese products, unpacked goods
Serving counters for fish
For unpacked goods
For packed goods
Serving counters from Nr.11.3 to 11.6
Meat preperation rooms
For meat preperation, except for no.5
For meat processing, except for no.5
Florists shops
Sales areas with stationary ovens
For the production of bread, cakes and pastries
For the warming-up of refabricated bread, cakes and pastries
Sales areas with stationary chip pans or grills
Shops, customer rooms
Preperation areas for food and self-service shops
Cash register areas, packing areas
Outdoor sales areas
Health service rooms
Disinfection rooms (wet)
Pre-cleaning areas of strerilization
Faeces disposal rooms, discharge rooms, unclean nursing work rooms
Pathological facilities
Rooms for medical baths, hydrotherapy, fango preperation
Washrooms of operating theatres, plastering rooms
Sanitary rooms, ward bathrooms
Rooms for medical diagnosis and therapy, massage rooms
Operationg theatres
Wards with hospital rooms and corridors
Medical practices, day clinics
Pharmacies
Laboratories
Hairdressing salons
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
4.3
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
8
8.1
8.2
9
9.1
9.1.1
9.1.2
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8.1
9.8.2
9.8.3
9.9
10
10.1
10.2
11
11.1
11.1.1
11.1.2
11.2
11.3
11.3.1
11.3.2
11.4
11.5
11.6
11.6.1
11.6.2
11.7
11.8
11.8.1
11.8.2
11.9
11.10
11.10.1
11.10.2
11.11
11.12
11.13
11.14
11.15
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
12.11
12.12
12.13
12.14
178-179
Antislip
groups
(R classes)
R9
R 11 - R 10
R9
R 11 - R 10
R10
R9
R 13
R 13
R 12
R 12
Minimum
collection
space
V4
V4
V6
V4
R 12
R 11
R 12
R 12
R 12
R 11
R 11
R 11
R 12
R 12
V4
R 13
R 13
R 13
R 13
R 13
R 13
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
V 10
V 10
V8
V8
V8
V6
R 13
R 13
R 13
V 10
V6
V4
R 13
R 13
R 11
R 12
V6
V6
V4
R 10
R 11
V6
V8
R 11
R 12
R 11
R 12
R 12
R 12
R10
R10
R 12
R 11
R 12
R9
V4
V4
V4
V4
V4
R 12
R 11
R 11
R 10
R 11
R 11
R 10
R 10
R 10
R 12
R 11
R9
R 12
R 11
R 11
V 8
R 11
R 10
R 12
R9
R 10
R9
R 11 - R10
R 11
R10
R 10
R 10
R 11
R 10
R 10
R9
R9
R9
R9
R9
R9
R9
V 4
V 4
Nr.
Working areas, walking corridors
13
13.1
13.2
13.3
14
14.1
14.2
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
16
16.1
17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
18
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
18.6
19
19.1
20
20.1
20.2
20.3
21
21.1
21.2
21.3
22
22.1
22.2
22.3
Laundries
Rooms with continuous-flow washing machines
Rooms with washing machines or with spin-drier
Ironing rooms
Fodder concentrate production
Dried fodder production
Fodder concentrate production using fat and water
Leather productions, textiles
Wet areas in tanneries
Rooms with fleshing machines
Areas where leather scraps accumulate
Rooms for making leather impermeable by means of grease
Dye mills for textures
Paint shops
Wet grinding areas
Ceramic industry
Wet grinding mills (processing of ceramic, raw materials)
Mixers; handling of materials like tar, pitch, graphite and synthetic resins
Presses (shaping); handling of materials like tar, pitch, graphite and synthetic resins
Moulding areas
Glazing areas
Glass and stone processing
Stone cutting, stone grinding
Glass shaping of hollow glass ware, container ware, glass for building purposes
Grinding areas for hollow glass ware, flat glass
Insulating glass manufacture; handling of drying agents
Packaging, shipping of flat glass; handling of anti-adhessive agents
Etching and acid polishing facilities for glass
Cast concrete factories
Concrete washing areas
Storage areas
Storage areas for oils and fats
Storage areas for packed food
Outdoor storage areas
Chemical and thermal treatment of iron and metal
Pickling plants
Hardening shops
Laboratory rooms
Metal processing, metal workshops
Galvanizing shops
Grey cast iron processing
Mechanical processing areas (turnery, milling shop), punching room,
pressroom, drawing shop (pipes, wires) and areas exposed to increased stress by oil and
lubricants
Parts cleaning areas, exhaust steam areas
Vehicle repair workshops
Repair and servicing bays
Working and inspection pits
Car washing halls, washing areas
Aircraft repair workshops
Aircraft hangars
Repair hangars
Washing halls
Sewage treatment plants
Pump rooms
Rooms for sludge draining facilities
Rooms for screening equipment
Stands of workplaces, scaffolds and maintenance platforms
Fire brigade buildings
Vehicle parking places
Rooms for hose maintenance equipment
Financial institutions
Counter areas
Parking areas
Garages, car-parks not exposed to weather influences
Garages, car-parks exposed to weather influences
Open-air parking areas
Schools and kindergartens
Entrance areas, corridors, assembly halls
Class rooms, group rooms
Stairs
Toilets, washrooms
Instructional kitchens in schools (also see no.9)
Kitchens in kindergartens (also see no.9)
Machine rooms for wood processing
Special rooms for handicrafts
Schoolyards
Plant traffic routes in outdoor areas
Footpaths
Loading platforms
Covered
Not covered
Sloping ramps (e.g. for wheel-chairs, loading platforms)
Tank-up areas
Tank-up areas, covered
22.4
23
23.1
23.2
23.3
24
24.1
24.2
24.3
25
25.1
25.2
25.3
25.4
26
26.1
26.2
27
27.1
28
28.1
28.2
28.3
29
29.1
29.2
29.3
29.4
29.5
29.6
29.7
29.8
29.9
30
30.1
30.2
30.2.1
30.2.2
30.3
30.4.1
30.4.2
Antislip
groups
(R classes)
R9
R 11
R9
R 11
R 11
Minimum
collection
space
V4
R 13
R 13
R 13
R 12
R 11
V 10 V 10 R 12
V 10 R 11
R 11
R 11
R 12
R 12
V6
V6
R 11
R 11
R 11
R 11
R 11
R 11
V6
V6
R 11
R 12
R 10
R 11 - R 10
V6
V4
R 12
R 12
R 11
R 12
R 11
R 11
V4
V4
R 12
R 11
R 12
R 11
V4
V4
R 11
R 12
R 11
V4
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
R9
R 10
R 11 - R 10
R 11 - R 10
V4
V4
R9
R9
R9
R 10
R 10
R 10
R 10
R 10
R 11 - R 10
V4
R 11 - R 10
V 4
R 11 - R 10
R 12
R 12
R 12
R 11
V 4
V4
Arkitekt Teknik
Gewerbebereich Trittsicherheit Bewertungsgruppen und Verdrängungsvolumen - Anwendungsbereiche
Nr.
Arbeitsräume und -bereiche sowie betriebliche Verkehrswege
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
Allgemeine Arbeitsräume und -bereiche
Eingangsbereiche, innen
Eingangsbereiche, außen
Treppen, innen
Außentreppen
Sanitärräume (z.B. Toiletten, Umkleide- und Waschräume)
Pausenräume (z.B. Aufenthaltsraum, Betriebskantinen) Sanitätsräume
Herstellung von Margarine, Speisefett, Speiseöl
Fettschmelzen
Speiseölraffinerie
Herstellung und Verpackung von Margarine
Herstellung und Verpackung von Speisefett, Abfüllen von Speiseöl
Milchbe- und Verarbeitung, Käseherstellung
Frischmilchverarbeitung einschliesslich Butterei
Käsefertigung, -lagerung und Verpackung
Speiseeisfabrikation
Schokoladen- und Süßwarenherstellung
Zuckerkocherei
Kakaoherstellung
Rohmassenherstellung
Eintafelei, Hohlkörper- und Pralinenfabrikation
Herstellung von Backwaren (Bäckereien, Konditoreien, Dauerbackwaren-Herstellung)
Teigbereitung
Räume, in denen vorwiegend Fette oder flüssige Massen verarbeitet werden
Spülräume
Schlachtung, Fleischbearbeitung, Fleischverarbeitung
Schlachthaus
Kuttlerraum, Darmschleimerei
Fleischzerlegung
Wurstküche
Kochwurstabteilung
Rohwurstabteilung
Wursttrockenraum
Darmlager
Pökelei, Räucherei
Geflügelverarbeitung
Aufschnitt- und Verpackungsabteilung
Handwerksbetrieb mit Verkauf
Be- und Verarbeitung von Fisch, Feinkostherstellung
Be- und Verarbeitung von Fisch
Feinkostherstellung
Mayonnaiseherstellung
Gemüsebe- und -verarbeitung
Sauerkrautherstellung
Gemüsekonservenherstellung
Sterilisierräume
Räume, in denen Gemüse für die Verarbeitung vorbereitet wird
Nassbereiche bei der Nahrungsmittel- und Getränkeherstellung
(soweit nicht besonders erwähnt)
Lagerkeller, Gärkeller
Getränkeabfüllung, Fruchtsaftherstellung
Küchen, Speiseräume
Gastronomische Küchen (Gaststättenküchen, Hotelküchen)
bis 100 Gedecke je Tag
über 100 Gedecke je Tag
Küchen für Gemeinschaftsverpflegung in Heimen, Schulen,
Kindertagesstätten, Sanatorien
Küchen für Gemeinschaftsverpflegung in Krankenhäusern, Kliniken
Großküchen für Gemeinschaftsverpflegung in Mensen, Kantinen, Fernküchen
Aufbereitungsküchen (Fast-Food-Küchen, Imbissbetriebe)
Auftau- und Anwärmküchen
Kaffee- und Teeküchen, Küchen in Hotels-Garni, Stationsküchen
Spülräume
Spülräume zu 9.1, 9.4, 9.5
Spülräume zu 9.2
Spülräume zu 9.3
Speiseräume, Gasträume, Kantinen einschließlich Bedienungs- und Serviergängen
Kühlräume, Tiefkühlräume, Kühlhäuser, Tiefkühlhäuser
für unverpackte Ware
für verpackte Ware
Verkaufsstellen, Verkaufsräume
Warenannahme Fleisch
für verpackte Ware
Warenannahme Fisch
Bedienungsgang für Fleisch und Wurst
für verpackte Ware
Bedienungsgänge für Brot und Backwaren, unverpackte Ware
Bedienungsgänge für Molkerei- und Feinkosterzeugnisse, unverpackte Ware
Bedienung für Fisch
für verpackte Ware
Bedienungsgänge, ausgenommen Nr. 11.3 bis 11.6
Fleischvorbereitungsraum
zur Fleischbearbeitung, ausgenommen Nr. 5
zur Fleischverarbeitung, ausgenommen Nr. 5
Blumenbinderüäume und -bereiche
Verkaufsbereiche mit ortsfesten Backöfen
zum Herstellen von Backwaren
zum Aufbacken vorgefertigter Backwaren
Verkaufsbereiche mit ortsfesten Friteusen oder ortsfesten Grillanlagen
Verkaufsräume, Kundenräume
Vorbereitungsbereiche für Lebensmittel zum SB-Verkauf
Kassenbereiche, Packbereiche
Verkaufsbereiche im Freien
Räume des Gesundheitsdienstes/der Wohlfahrtspflege
Desinfektionsräume (nass)
Vorreinigungsbereiche der Sterilisation
Fäkalienräume, Ausgussräume, unreine Pflegearbeitsräume
Sektionsräume
Räume für medizinische Bäder, Hydrotherapie, Fango-Aufbereitung
Waschräume von OP's, Gipsräume
Sanitäre Räume, Stationsbäder
Räume für medizinische Diagnostik und Therapie, Massageräume
OP-Räume
Stationen mit Krankenzimmern und Flure
Praxen der Medizin, Tageskliniken
Apotheken
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
4.3
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
8
8.1
8.2
9
9.1
9.1.1
9.1.2
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8.1
9.8.2
9.8.3
9.8.3
9.9
10
10.1
10.2
11
11.1
11.1.1
11.1.2
11.2
11.3
11.3.1
11.3.2
11.4
11.5
11.6
11.6.1
11.6.2
11.7
11.8
11.8.1
11.8.2
11.9
11.10
11.10.1
11.10.2
11.11
11.12
11.13
11.14
11.15
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
12.11
12.12
Bewertungsgruppe der
Rutschgefahr
(R Gruppe)
R9
R 11 - R 10
R9
R 11 - R 10
R10
R9
R 13
R 13
R 12
R 12
Verdrängungsraum
mit
Kennzahl für das
Mindestvolumen
V4
V4
V6
V4
R 12
R 11
R 12
R 12
R 12
R 11
R 11
R 11
R 12
R 12
V4
R 13
R 13
R 13
R 13
R 13
R 13
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
V 10
V 10
V8
V8
V8
V6
V6
V8
R 13
R 13
R 13
R 13
R 13
R 11
R 12
V 10
V6
V4
V6
V6
V4
R 10
R 11
R 11
R 12
R 11
R 12
R 12
R 12
R10
R10
R 12
R 11
R 12
R 12
R9
R 12
R 11
V4
V4
V4
V4
V4
R 11
R 10
R 11
R 11
R 10
R 10
R 10
R 12
R 11
R9
V 8
R 12
R 11
R 11
R 11
R 10
R 12
R9
R 10
R9
R 11 - R10
V 4
V 4
R 11
R10
R 10
R 10
R 11
R 10
R 10
R9
R9
R9
R9
Nr.
Arbeitsräume und -bereiche sowie betriebliche Verkehrswege
12.13
12.14
13
13.1
13.2
13.3
14
14.1
14.2
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
16
16.1
17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
18
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
Laborräume
Friseursalons
Wäscherei
Räume mit Durchlaufwaschmaschinen (Waschröhren) oder mit Waschschleudermaschinen
Räume mit Waschmaschinen, bei denen die Wäsche tropfnass entnommen wird
Räume zum Bügeln und Mangeln
Kraftfutterherstellung
Trockenfutterherstellung
Kraftfutterherstellung unter Verwendung von Fett und Wasser
Lederherstellung, Textilien
Wasserwerkstatt in Gerbereien
Räume mit Entfleischmaschinen
Räume mit Leimlederanfall
Fetträume für Dichtungsherstellung
Färbereien für Textilien
Lackierereien
Nassschleifbereiche
Keramische Industrie
Nassmühlen (Aufbereitung keramischer Rohstoffe)
Mischer Umgang mit Stoffen wie Teer, Pech, Graphit, Kunstharzen
Pressen (Formgebung) Umgang mit Stoffen wie Teer, Pech, Graphit, Kunstharzen
Gießbereiche
Glasierbereiche
Be- und Verarbeitung von Glas und Stein
Steinsägerei, Steinschleiferei
Glasformung von Hohlglas, Behälterglas, Bauglas
Schleifereibereiche für Hohlglas, Flachglas
Isolierglasfertigung Umgang mit Trockenmittel
Verpackung, Versand von Flachglas
Umgang mit Antihaftmittel
Ätz- und Säurepolieranlagen für Glas
Betonwerke
Betonwaschplätze
Lagerräume
Lagerräume für Öle und Fette
Lagerräume für verpackte Lebensmittel
Lagerbereiche im Freien
Chemische und thermische Behandlung von Eisen und Metall
Beizereien
Härtereien
Laborräume
Metallbe- und -verarbeitung, Metall-Werkstätten
Galvanisierräume
Graugussbearbeitung
Mechanische Bearbeitungs- bereiche (z.B. Dreherei, Fräserei), Stanzerei, Presserei, Zieherei
(Rohre, Drähte) und Bereiche mit erhöhter Öl-Schmiermittelbelastung
Teilereinigungsbereiche, Abdämpfbereiche
Werkstätten für Fahrzeug-Instandhaltung
Instandsetzungs- und Wartungsräume
Arbeits- und Prüfgrube
Waschhalle, Waschplätze
Werkstätten für das Instandhalten von Luftfahrzeugen
Flugzeughallen
Werfthallen
Waschplätze
Abwasserbehandlungsanlagen
Pumpenräume
Räume für Schlammentwässerungsanlagen
Räume für Rechenanlagen
Standplätze von Arbeitsplätzen, Arbeitsbühnen und Wartungspodeste
Feuerwehrhäuser
Fahrzeug-Stellplätze
Räume für Schlauchpflegeeinrichtungen
Geldinstitute
Schalterräume
Parkbereiche
Garagen, Hoch- und Tiefgaragen ohne Witterungseinfluss*****)
Garagen, Hoch- und Tiefgaragen mit Witterungseinfluss
Parkflächen im Freien
Schulen und Kindergärten
Eingangsbereiche, Flure, Pausenhallen
Klassenräume, Gruppenräume
Treppen
Toiletten, Waschräume
Lehrküchen in Schulen (siehe auch Nummer 9)
Küchen in Kindergärten (siehe auch Nummer 9)
Maschinenräume für Holzbearbeitung
Fachräume für Werken
Pausenhöfe
Betriebliche Verkehrswege in Außenbereiche
Gehwege
Laderampen
überdacht
nicht überdacht
Schrägrampen (z.B. für Rollstühle, Ladebrücken)
Betankungsbereiche
Betankungsbereiche überdacht
18.6
19
19.1
20
20.1
20.2
20.3
21
21.1
21.2
21.3
22
22.1
22.2
22.3
22.4
23
23.1
23.2
23.3
24
24.1
24.2
24.3
25
25.1
25.2
25.3
25.4
26
26.1
26.2
27
27.1
28
28.1
28.2
28.3
29
29.1
29.2
29.3
29.4
29.5
29.6
29.7
29.8
29.9
30
30.1
30.2
30.2.1
30.2.2
30.3
30.4.1
30.4.2
Bewertungsgruppe der
Rutschgefahr
(R Gruppe)
Verdrängungsraum mit
Kennzahl für das
Mindestvolumen
R9
R9
R9
R9
R 11
R9
R 11
R 11
V4
R 13
R 13
R 13
R 12
R 11
V 10 V 10 V 10 R 12
R 11
R 11
R 11
R 12
R 12
V6
V6
R 11
R 11
R 11
R 11
R 11
V6
V6
R 11
R 11
V6
R 12
R 10
R 11 - R 10
V4
R 12
R 12
R 11
R 12
R 11
R 11
V4
V4
R 12
R 11
R 12
R 11
V4
V4
R 11
R 12
R 11
V4
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
R9
R 10
R 11 - R 10
R 11 - R 10
V4
V4
R9
R9
R9
R 10
R 10
R 10
R 10
R 10
R 11 - R 10
V4
V 4
R 11 - R 10
R 11 - R 10
R 12
R 12
R 12
R 11
V 4
V4
Arkitekt Teknik
Antidérapance pour secteurs professionnels et le volume de drainage - Milieux d'application
Nr.
Lieu de travaille, espaces de marche
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
Zones et locaux de travail en général
Zones d'entrée, a l'intérieur
Zones d'entrée, a l'extérieur
Escaliers, a l'intérieur
Escaliers, a l'extérieur
Sanitaires, (toilettes, vestiaires, etc.)
Locaux de détente (salles de repos, cantines, etc.)
Locaux d'infirmerie (salles de soins médicaux)
Fabrication de margarine, de graisses alimentaires et d'huile de table
Fonderies a graisse
Raffineries d'huile de table
Fabrication et conditionnement de la margarine
Fabrication et conditionnement de graisses, mise en bouteille de l'huile
Laiteries et fromageries
Traitement du lait frais, y compris le beurre
Fabrication du fromage, magasinage et conditionnement
Fabrication des glaces alimentaires
Chocolateries, confiseries
Sucreries
Fabrication du cacao
Fabrication du chocolat brut
Conditionnement en tablettes, fabrication de creux et de pralines
Fabrication de pâtisserie
Préparation de la pâte
Locaux servant essentiellement au travail des graisses et des masses fluides
Locaux de lavage du matériel
Abattoirs, conditionnement et transformation des viandes
Abattoirs
Triperies
Décapage de la viande
charcuteries
Sections de charcuteries cuites
Sections de charcuteries crues
Chambres de séchage des charcuteries
Entrepôts de tripes
Fabrication des salaisons et fumoirs
Transformation des produits
Local de découpage et d'emballage
Sections de débitage et de conditionnement
Poissonneries, traiteurs
Poissonneries
Fabrication de produits fins
Fabrication de la mayonnaise
Traitement et préparation des légumes
Fabrication de choucroute
Conserveries de légumes
Locaux de stérilisation
Locaux de préparation
Locaux humides intervenant dans la fabrication des denrées alimentaires et des
boissons (hors énumération spécifique)
Caves de stockage et de fermentation
Mise en bouteille de boissons, fabrication de jus de fruits
Cuisines, salles a manger
Cuisines gastronomiques (restaurants, hôtels)
Jusqu'a 100 couverts par jour
Plus de 100 couverts par jour
Cuisines pour collectivité: hospices, écoles, jardins d'enfants, sanatoriums
Cuisines pour collectivités:hôpitaux, et cliniques
Cuisines pour collectivités: cantines d'entreprise, restaurants universitaires et entreprises
de distribution de repas a domicile
Cuisines pour distribution de plats prépares a l'avance: restauration
rapide, buvettes
Cuisines de réchauffage de plats surgèles
Cuisinettes pour café et thé, cuisines de pensions de familles,
cuisines de station.
Locaux a plonge de cuisines indiquées aux points 9.1, 9.4, 9.5
Locaux a plonge de cuisines indiquées au point 9.2
Locaux a plonge de cuisines indiquées au point 9.3
Réfectoires, salles de restaurants y compris les allées de service
Chambres froides, chambres de congélation, entrepôts
frigorifiques et entrepôts de congélation
Pour marchandise non emballée
Pour marchandise emballée
Locaux de vente
Réception viande
Réception poisson
Comptoir de vente p.pain et pâtisserie
Comptoir de vente p. pain et pâtisserie, marchandise non emballée
Comptoir de vente p. laitiers et épicerie fine, marchandise non emballée
Comptoir de vente pour poisson
Comptoirs, sauf points 11.3 a 11.6
Locaux de préparation de viande
Pour le traitement de viande, sauf point 5
Pour la transformation de viande, sauf point 5
Locaux et zones de mise en bouquet des fleurs
Locaux de ventes avec fours fixes au sol
Pour la préparation de pâtisserie
Pour passer des pâtisseries préfabriquées au four
Locaux de vente avec friteuses et grills fixes au sol
Locaux de vente et locaux pour clients
Locaux de préparation des aliments pour la vente self-service
Zones de caisses, zones d'emballage
Zones de vente en plein air
Locaux de service sanitaire et d'hygiène
Locaux de désinfection (humides)
Locaux de nettoyage préalable pour la stérilisation
Locaux a matières fécales, locaux non-steriles de soins
Salles de section
Locaux de bains thermaux, locaux d'hydrothérapie, locaux pour la
préparation de bains de boue
Salles d'eau de salles d'opération, salles de plâtrage
Locaux sanitaires, salles de bain, de service médical
Cabinets médicaux, salles de thérapie et diagnostic, salles de massage
Salles opération
Chambres et couloirs d'hôpital
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
4.3
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
8
8.1
8.2
9
9.1
9.1.1
9.1.2
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8.1
9.8.2
9.8.3
9.9
10
10.1
10.2
11
11.1
11.1.1
11.1.2
11.2
11.3
11.3.1
11.3.2
11.4
11.5
11.6
11.6.1
11.6.2
11.7
11.8
11.8.1
11.8.2
11.9
11.10
11.10.1
11.10.2
11.11
11.12
11.13
11.14
11.15
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
180-181
Classe
d’antiglissance
(groupes R)
R9
R 11 - R 10
R9
R 11 - R 10
R10
R9
R 13
R 13
R 12
R 12
Volume le
plus petit de
remplissage
V4
V4
V6
V4
R 12
R 11
R 12
R 12
R 12
R 11
R 11
R 11
R 12
R 12
R 13
R 13
R 13
V 10
V6
V4
V6
V8
V6
V6
V4
R 11
R 12
R 11
R 12
R 12
V4
V4
V4
V4
R10
R10
R 12
R 11
R 12
R9
V4
R 11
R 10
R 11
R 11
R 10
R 10
R 10
R 12
R 11
R9
13.3
14
14.1
14.2
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
16
16.1
17
17.1
17.2
17.4
17.5
18
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
18.6
19
19.1
20
20.1
20.2
20.3
21
21.1
21.2
21.3
22
22.1
22.2
22.3
R 12
R 12
R 11
Cabinets médicaux et centres médicaux
Pharmacies
Laboratoires
Salons de coiffure
Buanderies
Locaux abritants des machines à laver le linge et les vêtements par passage (tubes de lavage)
Locaux abritants des machines a laver dont le linge et les vêtements sont reprises en état
non essore
Locaux de repassage
Fabrication de fourrage concentre
Fabrication de fourrage sec
Fabrication de fourrage concentre comprenant des corps gras et de l'eau
Fabrication de cuirs et textiles
Atelier de travail “de rivière” dans les tanneries
Locaux avec des machines à décharner
Locaux en contact avec du cuir encollé
Locaux traitant des graisses pour la fabrication de joints d'etancheite
Teintureries de textiles
Locaux de laquage
Zones de polissage a eau
‹ndustrie de la céramique
Moulins de fragmentation par voie humide des matières premières de céramique
Locaux de mixage, traitement de matières comme le goudron, la poix, le graphite et les
résines synthétiques
Presses (façonnage), traitement matières comme le goudron, la poix, le graphite et les résines
synthétiques
Zones de coulage de la fonte
Zones d'émaillage
Ateliers de transformation de la pierre et du verre
Scieries a pierre, ateliers de polissage
Ateliers de façonnage de verre concave, récipients en verre, verre pour la
construction
Zones de polissage de verre concave et plat
Fabrication de verre isolant, traitement avec produits secs
Emballage, expédition de verre plat, traitement avec produits d'anticollage
Zones de polissage du verre a l'acide et a la potasse caustique
Usines a béton
Zones de lavage du béton
Zones du stockage
Zones de stockage des huiles et des matières grasses
Zones du stockage des denrées alimentaires emballées
Zones du stockage en plein air
Traitement chimique et thermique du fer et des métaux
Ateliers de mordançage
Ateliers de trempe
laboratoires
Ateliers de traitement du métal, ateliers
Locaux de reaparation et de maintenance
Traitement des moulages en fonte grise
Zones de traitement avec machines (tournage, fraisage et autres)
estampillage, pressage, étirage (tuyaux et fils de fer) et zones ou il ya
beaucoup de graisse et d'huile
Zones de nettoyage, zones d'évaporation
Ateliers de mécanique automobile
Locaux de réparation et de maintenance
Fosses de travail
Halles de lavage
Ateliers de mécanique aéronautique
Hangars d'avions
Halles de montage
Halles de lavage
Installations de traitement des eaux usées
Locaux de pompage
Locaux d'essaurage des boues
Locaux pour installations a râteaux
Locaux d'emplacement pour lieux de travail et plates-formes de travail
Bâtiments de pompiers
Garages
Locaux pour l'entretien des tuyaux
‹nstituts financiers/banques
Salles de guichets
Aires de stationnement
Garages souterrains et a étages non exposes aux intempéries
Garages souterrains et a étages exposes aux intempéries
Aires de stationnement en plein air
Ecoles et jardins d'enfants
Halls d'entrée, couloirs et zones de recréation
Salles de classe, salles pour travaux de groupe
Escaliers
Toilettes, salles d'eau
Cuisines d'apprentissage dans les écoles (v.point 9)
Cuisines dans les jardins d'enfants (v.point 9)
Locaux avec machines pour le travail du bois
Salles de travaux manuels
Cours de recréation
Voies de circulation a l'extérieur
Chemins a pied
Rampes de chargement
Couvertes
Non couvertes
Rampes inclinées (p.ex. pour fauteils roulants, plates-formes de chargement)
Zones de ravitaillement
Zones de ravitaillement, couvertes
V4
V 10
V 10
V8
V8
V8
V6
R 10
R 11
Lieu de travaille, espaces de marche
12.11
12.12
12.13
12.14
13
13.1
13.2
17.3
R 13
R 13
R 13
R 13
R 13
R 13
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
R 13
R 13
R 11
R 12
Nr.
R 12
R 11
R 11
V 8
R 11
R 10
R 12
R9
R 10
R9
R 11 - R10
V 4
V 4
R 11
R10
R 10
R 10
R 11
R 10
R 10
R9
R9
R9
22.4
23
23.1
23.2
23.3
24
24.1
24.2
24.3
25
25.1
25.2
25.3
25.4
26
26.1
26.2
27
27.1
28
28.1
28.2
28.3
29
29.1
29.2
29.3
29.4
29.5
29.6
29.7
29.8
29.9
30
30.1
30.2
30.2.1
30.2.2
30.3
30.4.1
30.4.2
Classe
d’antiglissance
(groupes R)
R9
R9
R9
R9
R9
R 11
Volume le
plus petit de
remplissage
R9
R 11
R 11
V4
R 13
R 13
R 13
R 12
R 11
V 10 V 10 R 12
V 10 R 11
R 11
V6
R 11
V6
R 12
R 12
R 11
R 11
R 11
R 11
R 11
R 11
V6
V6
R 11
R 12
R 10
R 11 - R 10
R 12
R 12
R 11
R 12
R 11
R 11
V6
V4
V4
V4
R 12
R 11
R 12
R 11
V4
V4
R 11
R 12
R 11
V4
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
R9
R 10
R 11 - R 10
R 11 - R 10
V4
V4
R9
R9
R9
R 10
R 10
R 10
R 10
R 10
R 11 - R 10
V4
R 11 - R 10
V 4
R 11 - R 10
R 12
R 12
R 12
R 11
V 4
V4
Arkitekt Teknik
Antidérapance pour secteurs professionnels et le volume de drainage - Milieux d'application
Nº
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
4.3
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
8
8.1
8.2
9
9.1
9.1.1
9.1.2
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8.1
9.8.2
9.8.3
9.9
10
10.1
10.2
11
11.1
11.1.1
11.1.2
11.2
11.3
11.3.1
11.3.2
11.4
11.5
11.6
11.6.1
11.6.2
11.7
11.8
11.8.1
11.8.2
11.9
11.10
11.10.1
11.10.2
11.11
11.12
11.13
11.14
11.15
12
12.1
12.2
12.3
Raboçie zony, koridory
Ob˘ie raboçie komnaty i zony
Zony vhoda (vnutrennie)
Zony vhoda (narujnye)
Lestnicy (vnutrennie)
Lestnicy (narujnye)
Tualety, umyval¸niki
Komnaty otdyha (naprimer, komnaty dlq gosteÈ, stolvye)
Sanitarno-tehniçeskie komnaty
Proizvodstvo margarina, pi˘evyh jirov i masel
Zona varki jira
Oçistka pi˘evogo masla
Proizvodstvo i upakovka margarina
Proizvodstvo pi˘evogo jira i ego upakovka, rozliv masla po butylkam
Obrabotka moloka, proizvodstvo syra
Obrabotka cvejego moloka i
proizvodstvo slivoçnogo masla
Proizvodsvo, hranenie i rasfasovka syra
Proizvodstvo morojenogo Proizvodstvo ¯akalada i konditerskih izdeliÈ
Proizvodstvo sahara
Proizvodstvo kakao
Proizvodstvo syroÈ smesi
òtampovka ¯okoladnyh plitok,rakovin i ¯okolada s napolnitelem
Bypeçka hleba, tortov i peçen¸q (buloçnye, konditerskie magaziny,
proizvodstvo konditerskih izdeliÈ povy¯ennogo sroka hraneniq)
Proizvodstvo testa
Komnaty, v kotoryh v osnavnom obrabatyvaüt jiry ili jidkie smesi
Komnaty dlq umyvaniq
ZaboÈ skota, obrabotka mqsa
SkotobÈnq
Komnata obrabotki potrohov
Razdelka mqsa
Kuhnq prigotobleniq sosisok
Ceh prigotobleniq varenyh sosisok
Ceh prigotobleniq syryh sosisok
Komnata dlq zasolki i
Prisposoblenyq dlq kopçeniq
Komnata dlq zasolki i tehnologiçeskoÈ obrabotki
Obrabotka pticy
Sklad vnutrennosteÈ
Ceh rezki i upakovki zamorojennoÈ produkcii
Obrabotka ryby, proizvodstvo Delikatesov
Obrabotka pyby
Proizvodstvo delikatesov
Proizvodstvo maÈonezov
Obrabotka ovoxeÈ
Proizvodstvo kva¯enoÈ kapusty
Konsepvirovanie ovoxeÈ
Komnaty sterilizacii
Komnaty, v kotoryh ovoxi podgotavlivaütsq k obrabotke
Pixevye zony na predpriqtiqh po proizvodstvu pixevyh
produktov i napitkov (esli ne ukazany otdel¸no)
Pogreba dlq hraneniq produktov
Rozliv napitkov, proizvodstvo fruktovyh sokov
Predpriqtiq obxestvennogo pitaniq
Kuhni na predpriqtiqh obxestvennogo pitaniq (kuhni restoranov
i oteleÈ)
Do 100 porciÈ v den¸
Svy¯e 100 porciÈ v den¸
Kuhni obxestvennogo pitaniq, obslujivaüxie doma, ¯koly,
detskie sody i sanatorii.
Kuhni gospitaleÈ i klinik
Kuhni obxestvennogo pitaniq, obslujivaüxie universitety i
stolovye promy¯lennyhpredpriqtiÈ
Kuhni gotovqxie pixu (kuhni bystrogo pitaniq, bary zakusok)
Kuhni po podogrevu zamorojennyh pixevyh produktov
kuhni po prigotovleniü kofe i çaq, kuhnq garnirovaniq blüd v
otelqh i kuhni v gospitalqh)
Komnaty dlq moÈki, punkty 9.1, 9.4, 9.5
Komnaty dlq moÈki, punkt 9.2
Komnaty dlq moÈki, punkt 9.3
Komnaty-stolovye, gostinye, stolovye, vklüçaq prilavki
obslujivaniq
Holodil¸nye kamery, kamery glubokogo zamorajivaniq
Dlq neupakovannoÈ produkcii
Dlq upakovannoÈ produkcii
Torgovye toçki, magaziny
Toçka priema tovarov, mqsnyh izdeliÈ
Dlq neugakovannoÈ produkcii
Toçka priema tovarov, pyba
Prilavok obclujivaniq
Prilavok, predlagaüxiÈ. tetzl i konditerskie izdeliq,
neupakovannye produkty
Prilavok, predlagaüxiÈ syr i produkty iz syra,
neupakovannye produkty
Prilavki, predlagaüxie rybu
Prilavki, predlagaüxie assortiment ot nomera 11.3 do nomera 11.6
Komnaty podgotovki mqsa
Dlq podgotovki mqsa, za isklüçeniem punkta 5
Dlq obrabotki mqsa, za isklüçeniem punkta 5
Cvetoçnye magaziny
Oblasti torgovli so stacionarnymi peçami
proizvodstvo hleba, tortov i konditerskih izdeliÈ
Razogrev ispeçennogo hleba, tortov i konditerskih izdeliÈ
RaÈonsbyta so stacionarnymi skovorodkami dlq proizvodstva
çipsov ili grilqmi
Magaziny, komnaty potrebiteleÈ
Zony podgotovki pixevyh produktov i magaziny samoobslujivaniq
Kassovye apparaty, zony upakovki
Torgovye toçki na otkrıtom vozduhe
Pomexeniq po okazaniü medicinskih uslug
Komnaty dezinfekcii (vlajnaq dezinfekciq)
Predvaritel¸naq oçistka zony sterilizacii
Komnaty sbrosa fekaliÈ, razgruzocnye komnaty, momnaty, gde
okazyvaüt medicinskie uslugi i gde ostaütsq nesteril¸nye
pribory i materialy
Gruppirovka
po urovnü
soproivleniq
skol¸jeniü
(klassy R)
R9
R 11 - R 10
R9
R 11 - R 10
R10
R9
R 13
R 13
R 12
R 12
Minimal¸nyÈ
kozffiçient
poverhnostnogo
sçepleniq
V4
V4
V6
V4
R 12
R 11
R 12
R 12
R 12
R 11
R 11
R 11
R 12
R 12
R 13
R 13
R 13
R 13
R 13
R 13
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
R 13
R 13
R 13
R 13
R 13
R 11
R 12
V4
V 10
V 10
V8
V8
V8
V6
V6
V8
V 10
V6
V4
V6
V6
V4
R 10
R 11
V4
V4
R 11
R 12
R 11
R 12
R 12
R 12
R10
R10
R 12
R 11
R 12
R9
V4
R 12
R 11
R 11
R 10
R 11
R 11
R 10
R 10
R 10
V 8
R 12
R 11
R9
R 12
R 11
R 11
V 4
R 11
R 10
R 12
V 4
R9
R 10
R9
R 11 - R10
R 11
R10
R 10
Nº
Raboçie zony, koridory
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
12.11
12.12
12.13
12.14
13
13.1
13.2
13.3
14
14.1
14.2
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
16
16.1
17
17.1
Sredstva obslujivaniq patologiçeskih sluçaev
Komnata dlq medicinskih vann, gidroterapii, grqzeleçeniq
Umyval¸nye komnaty operacionnyh, korkoobrazuüxie komnaty
Sanitarnye komnaty, vannye palat
Komnaty medicinskoÈ diagnostiki i terapii, komnaty dlq massaja
Operacionnye
Palaty s gospital¸nymi komnatami i koridorami
Pomexeniq dlq medicinskoÈ praktiki, kliniki dnevnogo uhoda
Formacevtiçeskie predpriqtiq
Laboratorii
Salony parikmaherskih
Praçeçnye
Komnaty s postoqnno rabotaüximi stiral¸nymi ma¯inami
Komnaty so stiral¸nymi ma¯inami ili su¯ilkami s centrifugoÈ
Komnaty dlq glajki
Proizvodstvo kormovogo koncentrata
Proizvodstvo suhogo korma
Proizvodstvo kormomogo koncentrata s ispol¸zovaniem jira i vody
Proizvodstvo koji, tekstilq
Blajnye zony kojevennyh zavodov
Komnaty s ma¯inami dlq mezdreniq koji
Zony, gde nakaplivaütsq othody kojevennogo proizvodstva
Komnaty dlq smazki koji, çtoby sdelat¸ ee vodonepronicaemoÈ
Krasqxee oborudovanie dlq tekstilq
‹zostudii
òlifovanie s ohlajdeniem
Keramiçeskaq promy¯lennost¸
Oborudovanie ¯lifovaniq s ohlajdeniem (obrabotka keramiki i
materiala-syrca)
Minkcery, obrabotka materialov tipa gudrona, smoly, grafita i
sintetiçeskoÈ smoly
Pressovoe oborudoanie, obrabotka materialov tipa gudrona, smoly,
grafita i sintetiçeskoÈ smoly
Zony otlivki
Zony glazurovaniq
Obrabotka stekla i kamnq
Rezka i ¯lifovka kamnq
Sozdaniq izdeliÈ iz pologo stekla, steklqnnyh konteÈnerov i stekla
dlq storoitel¸stva.
òlifovka polyh izdeliÈ iz stekla, ploskogo stekla.
Proizvodstvo izolirovannogo stekla, obrabotka reagentov dlq su¯ki
Upakovka, pogruzka ploskogo stekla, obrabotka antisvqzyvaüxih reagentov
Travil¸nye i polirovoçnye kislotnye prisposobleniq dlq stekla
Fabriki po proizvodstvu litogo betona
Zony moÈki betona
Zony hraneniq
Zony hraneniq masel i jirov
Zony hraneniq upakovannyh pixevyh produktov
Zony hraneniq za predelami osnovnyh pomexeniÈ
Himiçeskaq i teplova; obrabotka jeleza i metallov
Ustanovki protravlivaniq
Cehi zatverdeniq
Laboratorii
Obrabotka metalla, masterskie po obrabotke metalla
Gal¸vaniçeskiÈ ceh
Obrabotka serogo çuguna
Zony mehaniçeskoÈ obrabotki (tokarnye masterskie, frezernye
masterskie), komnaty s dyroprobivnym oborudovaniem,
pressovoçnye, vytqjnye masterskie (truby, provoda i t.d.) i zony,
podverjennye povy¯ennomu stressy ot mas;a i smazoçnyh vexestv
Zony oçistki zapçasteÈ, zony vybrosa otrabotannogo para
Masterskie po remontu avtomobileÈ
Otseki remonta i obslujivaniq
Garaj dlx raboty i osmotra
Mesta moÈki ma¯in, zony moÈki
Masterskie po remontu aviatehniki
Angary dlq aviatehniki
Remontnye angary
Zony moÈki tehniki
Ustanovki po obrabotke stoçnyh vod
Nassosnye
Komnaty dlq oborudovaniq arenaja otstoq
Komnaty dlq oborudovaniq
Stendy na raboçih mestah, podmostki i platformy obslujivaniq
Zdaniq pojarnyh
Stoqnki avtomobileÈ
Komnaty dlq obslujivaniq pojarnogo oborudovaniq
Finansovye instituty
Zony podsçetov (vyçislitelğnogo oborudovaniq)
Zony parkovki
Garaji i zony parkovki, ne podverjennye deÈstviü
pogodnyh usloviÈ
Garaji i zony parkovki podverjennye deÈstviü pogodnyh usloiÈ
Zony parkovki pod otkrytym nebom
òkoly i detskie sady
Zony vestibüleÈ, koridory i aktovye zaly
Klassnye komnaty, komanty grupp
Lestnicy
Tualety, umyval¸niki
Uçebnye kuhni v ¯kolah (sm. takje puntk 9)
Kuhni v detskih sadah (sm. takje
punkt 9)
Komnaty s oborudovaniem dlq obrabotki dereva
Special¸nye komnaty dlq zanqtiÈ remeslom
òkol¸nye dvory
Mar¯ruty dvijeniq zavodskogo transporta vne zdaniÈ
Pe¯ehodnye tropinki
Zagruzoçnye platformy
Zakrytye zony
Ne zakrytye zony
Naklonnye pod˙ezdy (naprimer, dlq invalidnyh kolqsok ili
zagruzoçnyh platform)
Zony zapravki
Zony zapravki, zakryty
17.2
17.3
17.4
17.5
18
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
18.6
19
19.1
20
20.1
20.2
20.3
21
21.1
21.2
21.3
22
22.1
22.2
22.3
V4
V4
Kaynak - Source - Quelle - Source: BGR 181 “Bauliche Einrichtungen” , “Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr” BGZ
Gruppirovka
po urovnü
soproivleniq
skol¸jeniü
(klassy R)
22.4
23
23.1
23.2
23.3
24
24.1
24.2
24.3
25
25.1
25.2
25.3
25.4
26
26.1
26.2
27
27.1
28
28.1
28.2
28.3
29
29.1
29.2
29.3
29.4
29.5
29.6
29.7
29.8
29.9
30
30.1
30.2
30.2.1
30.2.2
30.3
30.4.1
30.4.2
R 10
R 11
Minimal¸nyÈ
kozffiçient
poverhnostnogo
sçepleniq
R 10
R 10
R9
R9
R9
R9
R9
R9
R9
R9
R 11
R9
R 11
R 11
V4
V 10 V 10 R 13
R 13
R 13
R 12
R 11
V 10 R 12
V6
R 11
V6
R 11
R 11
R 12
R 12
R 11
R 11
V6
V6
R 11
R 11
R 11
R 11
V6
R 11
V4
R 12
R 10
R 11 - R 10
R 12
R 12
R 11
R 12
R 11
R 11
V4
V4
V4
V4
R 12
R 11
R 12
R 11
V4
R 11
R 12
R 11
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
R 12
V4
V4
R9
R 10
R 11 - R 10
R 11 - R 10
R9
R9
R9
R 10
R 10
R 10
R 10
R 10
R 11 - R 10
R 11 - R 10
R 11 - R 10
R 12
R 12
R 12
R 11
V4
V 4
V 4
V4
Arkitekt Teknik
Temizlik ve Bakım Talimatı - Cleaning and Maintenance Instruction
Temizlik ve Bakım Talimatı
Döşeme Sonrası Temizlik
Döşeme sonrası, yüzeydeki derz film
tabakası kısa bir zaman aralığında kurumaya
başladığı esnada mutlaka temizlenmeli,
yüzeyde sertleşmesine izin verilmemelidir.
Bu esnada derzi temizlemek için sadece su
ve sünger yeterli olacaktır.
Karo yüzeyinde derz dolgu kalıntılarının
şertleşmesi durumunda, bu bölgelere
tutunacak kirler, karo yüzeylerinin
temizlenmesini zorlaştıracaktır. Bu
durumdaki yüzeyler ancak özel kimyasallarla
temizlenebilir. Bu tip özel temizleyiciler,
kimyasalın üreticisi tarafından belirtilen
şekilde kullanılmalıdır. Döşeme sonrası
temizliklerde karo yüzeyleri yeterli
miktardaki suyla durulanmalıdır. Diğer
taraftan, yüzeyi asite hassas karolar (metalik
yüzeyliler vb.), yalnızca su ve nötr temizlik
malzemesiyle temizlenmelidir. (Bazıları
katalogda B harfi ile belirtilmiştir.)
Periyodik Rutin Temizlik
Düzenli olarak yapılacak temizliğin sıklığı,
karonun döşendiği yerdeki kirlenme
potansiyeline ve karonun yüzey özelliğine
göre (antislip vb.) bağlı olarak, haftalık,
günlük veya günde birkaç kez olacak şekilde
değişebilir.
Karolar düzenli olarak vakumlama
yöntemiyle ve suyla yıkanarak
temizlenmelidir. Ayrıca kirlenme yüküne ve
yüzeyine bağlı olarak temizlik deterjanları
da kullanılabilir. Suyla temizlik yapıldığında,
yüzeyde kalan kirli su, yeterli miktarda temiz
su kullanılarak giderilmelidir. Bu durulama,
karolar kuruduğunda yüzeyde kalabilecek
kirliliği önleyecektir. Ayrıca, karo yüzeyleri,
temiz bir kuru bez kullanılarak da silinebilir.
kaçınılmalıdır. Bazı temizlik malzemeleri karo
yüzeyinde film tabakası bırakabilmektedir;
bu tabaka karonun kirlenmesine ve yüzeyin
kayganlaşmasına neden olacağından, bu tip
temizleyiciler kullanılmamalıdır.
Cleaning and Maintenance Instruction
Cleaning after tiling
Once the tiles have been laid, any excess
adhesive should be thoroughly removed and
not be allowed to set on the tiles. Atthis
stage, the cement layer can be removed
using a wetted sponge.
Hardened cement residues can only be
removed with special chemical cleaners. Any
residual adhesive on the tile surface, will
attract dirt which adheres to these residues,
and makes the tiles difficult to clean. For this
purpose, there exists many types of special
cement film removers at the dealers. These
cement removers must be used according
to the instructions of the producer, after the
cleaning the tiles must be rinsed thoroughly
with plenty of clean water. Tiles with acid
sensitive surfaces (such as metallic) should
be cleaned with water and neutral agents
only (some specified as B in the catalogue).
Regular Cleaning
The regular cleaning frequency and the
method, clearly depends on the soiling load
of the tiled area and the surface type of the
tile (ie antislip surfaces). In other words, the
period of regular cleaning may be changed
as weekly, daily or several times in a day,
it is directly related with the dirt which is
brought in have to be removed
Büyük ölçekli alanlar döner, silindirik fırçalı
makinelerle temizlenebilir. Bu tip makineler,
uygun hıza ayarlanarak, su deterjan
karışımının yüzeye işlemesi sağlanmalıdır.
Daha sonra temiz su kullanılarak durulama
tamamlanmalıdır.
The tiles must be vacuum cleaned regularly,
it is also possible to wash down with water
occasionally, and you may need to add a
commercial cleaning agent depending on
the dirt. The dirty water must be removed
from the floor entirely, for this reason, the
floor should be rinsed with plenty of clean
water. This prevents striping when the tiles
are dry. The floor may also be cleaned with a
dry cloth to remove any remaining dirt.
Zaman zaman, yabancı maddeler karo
yüzeyinde leke bırakabilir. Böyle durumlarda
lekenin özelliğine göre uygun bir temizleyici
kullanılarak temizlik yapılmalıdır. Hassas
yüzeyli karolar (metalik yüzey gibi)
temizlenirken, yalnızca su ve nötr deterjanlar
kullanılmalı ve temizlik öncesi kimyasalın
yüzeye etkisi küçük bir alanda denenmelidir.
(Bazıları katalogda B harfi ile belirtilmiştir.)
Especially large areas are most readily
cleaned with rotary, cylindrical or reversing
mechanical scrubbing machines. Those
machines should be used at appropriate
speed to permit the water detergent mixture
on the floor to penetrate the dirt layer.
After scrubbing operation, the process will
continue with clean water, for rinsing the
removed dirt.
Hidroflorik asit içeren temizleyiciler, seramik
yüzeyi parçalama özelliği olduğu için
kesinlikle kullanılmamalıdır. Ayrıca, aşındırıcı
ekipmanlarla yapılacak uygun olmayan
temizlik işlemlerinden, karonun kaymazlık
özelliklerini olumsuz yönde etkileyeceği için,
As a precaution, cleaning agents containing
Hydrofluoric acid and its compounds must
not be used, because it attacks ceramic
material directly and damages the surface.
For the tiles with acid sensitive surfaces
(such as metallic surfaces, some specified as
182-183
in B the catalogue), it is recommended to
use only neutral detergent and water, before
using any detergent, the effect must be
checked in a small area. Also inappropriate
cleaning such as with abrasive pads
may negatively affect the slip-resistance
properties. And some cleaning products may
leave a film of grease that can attract dirt
and make the surface slippery; therefore,
using this kind of cleaning products must be
avoided.
Reinigung- und Pflegehinweis
Reinigung nach dem Verlegen
Es ist empfohlen die Farbe des Fugenmaterials ähnlich zu der Farbe der Fliesen
zu wählen. Nachdem die Fliesen verlegt
worden sind, muss überflüssiges Zement
auf den Fliesen sofort vollständig entfernt
werden, gerade bevor es anfängt, zu
trocknen. Bei der Entfernung des Zements
können meistens Schwamm und Wasser
benutzt werden.
Verhärtete Zementreste können nur mit
speziellen chemischen Reinigungsmittel
entfernt werden. Schmutz klebt an diese
Reste, und dann wird es schwierig, die
Fliesen zu reinigen. Zu diesem Zweck
gibt es mehrere Arten von speziellen
Zemententfernungsmittel bei den
Händlern. Beim Benutzen diesen
Zemententfernungsmitteln müssen die
Herstelleranleitungen befolgt werden.
Nach der Reinigung müssen die Fliesen mit
sauberem Wasser gründlich gespült werden.
Periodische Pflege
Reinigungsintervalle für die Fliesen ändern
sich in Bezug auf die Oberflächeneigenschaften der Fliesen und auf den Schmutzpotenziell der Aufstellorte. Die Fliesen
müssen regelmäßig mit Staubsauger
gereinigt werden und mit Wasser und
geeignetem industriellen Reinigungsmittel
abhängig von dem Schmutz gespült werden.
Das schmutzige Wasser muss von dem
Boden völlig entfernt werden, deshalb soll
der Boden mit sauberem Wasser genügend
gespült werden. Das verhindert die Streifen
auf der Oberfläche der Fliesen, nachdem
sie trocken sind. Der Boden kann auch mit
einem trockenem Tuch gereinigt werden,
um jeden Dreck zu entfernen. Wischen mit
einem Mop konnte für strukturierten Fliesen
nicht geeignet sein. Größe Bereiche mit
glatten oder strukturierten Fliesen werden
am besten mit rotierenden, zylindrischen
oder umschaltbaren Putzmaschinen
gereinigt. Diese Maschinen sollten mit
langsamer bis mittlerer Geschwindigkeit
rotieren. Solche Maschinen haben meistens
eine Trockensaugsvorrichtung. Falls diese
Vorrichtung vorhanden ist, sollte man sie
zunächst ausschalten, damit die beim
Schrubbvorgang verwendete Lösung aus
Arkitekt Teknik
Wasser und Reinigungsmittel auf dem
Fußboden besser in die Schmutzschichte
eindringen kann. Als Vorsichtsmaßnahme,
Reinigungsmittel, die Fluorwasserstoffsäure
und ihre Verbindungen enthalten, dürfen
nicht benutzt werden, weil sie die Keramik
direkt angreifen und die Oberfläche beschädigen. Auch ungeeignete Reinigung wie
zum Beispiel mit Scheuerpulver kann die
Trittsicherheitseigenschaften beeinflussen.
Manche Reinigungsmittel können eine
Fettschichte hinterlassen, die den Schmutz
anzieht, deswegen muss die Verwendung
dieser Reinigungsmittel vermieden werden.
vitesse moyenne. Telles machines sont
fréquemment dotées d’un équippement
de séchage à succion. Si c’est le cas, la
machine doit en premier lieu être utilisée
avec l’équippement de succion éteint
pour permettre à la mixture d’eau et de
détergent utilisée dans le processus de
nettoyage de rester sur le sol pour pénétrer
la couche de saleté. Laisser passer au moins
5 à 15 minutes, puis répéter l’opération de
nettoyage mais seulement avec de l’eau
propre et l’équippement de séchage à
succion allumé. C’est le processus de rinçage
qui enlève la saleté.
Instructions de nettoyage pour les
carreaux ceramiques
Nettoyage après le Carrelage
Il est recommandé de choisir la couleur du
matériel de jointoyage semblable à celle
des carreaux. Une fois que les carreaux ont
été posés, la couche de ciment doit être
complètement enlevée dans peu de temps
juste au moment où elle commence à
sécher. A ce stade, la couche de ciment peut
être enlevée surtout à l’aide d’une éponge
et de l’eau.
Comme précaution, les agents de nettoyage
contenant de l’acide hydrofluorique et ses
composés ne doivent pas être utilisés, car
ils attaquent directement le matériel en
céramique et endommagent la surface.
Le nettoyage inapproprié comme par
exemple celui avec des tampons abrasifs
peut influencer les propriétés de résistance
au glissement. Et certains produits de
nettoyage peuvent laisser une couche de
graisse qui peut attirer la saleté et rendre
la surface glissante; par conséquent, il doit
être évité d’utiliser ce genre de produits de
nettoyage.
Les résidus de ciment endurcis ne peuvent
être enlevés qu’avec des produits chimiques
de nettoyage spéciaux. La saleté adhère à
ces résidus et rend difficile le nettoyage des
carreaux.
A cette intention, il existe plusieurs types
de dissolvants spéciaux de voile de ciment
chez les négociants. Ces dissolvants de
voile de ciment doivent être utilisés selon
l’instruction du fabricant. Les carreaux
doivent être rincés avec des quantités
abondantes d’eau propre après le nettoyage.
Maintien Périodique
Le type et la fréquence du nettoyage
régulier dépendent du type et du degré
de saleté et de l’utilisation hébdomadaire,
quotidienne ou plusieurs fois en une journée
pour les zones beaucoup fréquentés.
Les carreaux doivent régulièrement être
passés par l’aspirateur, il est également
possible d’éponger ou de laver avec de
l’eau à l’occasion, et il se peut que vous
ayez besoin d’ajouter un agent nettoyant
en fonction de la saleté. L’eau sale doit être
complètement enlevée du sol, à cet effet
le sol doit être rincé avec des quantités
abondantes d’eau propre. Cela empêche les
rayures quand les carreaux sont sechés. Le
sol peut également être nettoyé avec un
chiffon sec pour enlever la saleté restante.
Particulièrement, les larges parties des
carreaux de surface unie ou texturée
sont plus facilement nettoyées à l’aide
des machines de nettoyage mécanique
rotatif, cylindrique ou inversé. Celles-ci
doivent tourner à vitesse lente jusqu’à la
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЧИСТКЕ ПЛИТКИ И
УХОДУ ЗА НЕЙ
Чистка после укладки
Сразу после укладки плитки и затирки
швов пол необходимо освободить от
остатков клеевой и затирочной смесей
и приступить к чистке. На этом этапе
затирочная смесь может быть удалена с
помощью влажной губки.
Затвердевшая смесь требует очистки
специальной строительной химией.
Если на поверхности имеются остатки
смеси, то прилипшая к ним грязь сильно
затрудняет процесс чистки. Для этой
цели на рынке существует большое
количество специальных средств. Эти
средства необходимо использовать
строго в соответствии с инструкцией
производителя и после очистки
поверхность нужно ополоснуть большим
количеством чистой воды. Плитку,
поверхность которой чувствительна
к воздействию кислоты (например,
металлическая), необходимо очищать
только нейтральными реагентами (такая
плитка отмечена литерой «B» в каталоге).
Регулярный уход
Частота чистки плитки и метод ухода за
ней зависят от степени загрязняемости
облицованной поверхности и ее типа
(например, антискользящая). Другими
словами, период между проведением
уборки может варьироваться от одного
раза в неделю до нескольких раз в день.
Нужно регулярно чистить плитку
вакуумным способом, возможно также
иногда окатывать поверхность водой,
кроме того, Вам может понадобиться
добавка специального промышленного
состава для чистки при определенной
степени загрязнения поверхности.
Грязную воду необходимо полностью
удалить с пола, окатив его большим
количеством воды. Это предотвращает
появление разводов при высыхании
поверхности. Также можно протереть пол
сухой тряпкой для удаления пыли.
Что касается больших площадей, то
они легко очищаются механическими
чистящими машинами с вращающимися,
цилиндрическими или крутящимися
элементами. Эти механизмы должны
использоваться на той скорости, при
которой смесь чистящего средства будет
задерживаться на поверхности пола и
пропитывать слой загрязнения. После
процедуры очистки, процесс необходимо
продолжить с использованием чистой
воды, чтобы смыть растворившуюся грязь.
Предупреждение: чистящие средства,
содержащие фтористоводородную
кислоту и ее составляющие
использовать нельзя, поскольку данные
компоненты разрушают керамику и
повреждают поверхность. Для плитки
с поверхностями, чувствительными
к кислоте (например, металлические
поверхности, обозначенные как «В» в
каталоге), рекомендуется применять
нейтральные чистящие средства и воду,
а перед тем, как использовать какое-либо
средство, оно должно быть опробовано
на небольшом участке. Неправильная
очистка, например, с применением
абразивных материалов, может негативно
отразиться на противоскользящих
свойствах плитки. Некоторые чистящие
средства могут оставлять после
себя жирную пленку, которая может
притягивать загрязнения и делать
поверхность скользкой, следовательно,
подобные чистящие средства применять
не желательно.
Arkitekt Teknik
Teknik Özellikler
Technical Characteristics
Technische Eigenschaften
Caractéristiques techniques
Test Metodu
Test Standard
Prüfung nach
Méthode du test
PORCELAIN BODY
Sırlı / Glazed
Glasierte / émaillés
PORCELAIN BODY
Sırsız / Unglazed
Unglasierte / non émaillés
FLOOR TILE BODY
Sırlı / Glazed
WALL TILE BODY
Sırlı / Glazed
EN 14411 Group BIa,
Annex G
EN 14411 Group BIa,
Annex G
EN 14411 Group BIb,
Annex H
EN 14411 Group BIII,
Annex L
SIZE
S > 410 cm2
SIZE
S > 410 cm2
SIZE
S > 410 cm2
ALL SIZES
Boyut ve Yüzey Kalitesi / Dimension and surface quality / Masse und Oberflachenbeschaffenheit / Dimensions et qualité de surface
Uzunluk ve Genişlik / Length and Width
Länge und Breite /Longueur et largeur
EN ISO 10545-2
± % 0,6
± % 0,6
± % 0,6
Max. ± 0,5 %
Kalınlık / Thickness
Dicke / Epaisseur
EN ISO 10545-2
+%5
+%5
+%5
Max. ± 10 %
Kenar Eğriliği / Straightness of sides
Geradheit der kanten / Rectitude des aretes
EN ISO 10545-2
+ % 0,5
+ % 0,5
+ % 0,5
Max. ± 0,3 %
Dikdörtgenlik / Rectangularity
Rechtwinkligkeit / Angularité
EN ISO 10545-2
± % 0,6
± % 0,6
± % 0,6
Max. ± 0,5 %
Yüzey Düzgünlüğü / Surface Flatness
Ebenflächigkeit / Planéité de surface
EN ISO 10545-2
+ % 0,5
+ % 0,5
+ % 0,5
Max. +0,5%/-0,3%
for centre and edge
Max. ± 0,5 %
for warpage
Yüzey Kalitesi / Surface Quality
Oberflächenbeschaffenheit /Qualité de surface
EN ISO 10545-2
Min. 95 % free from visible defects
Fiziksel Özellikler / Physical Properties / Physikalische Eigenschaften / Propriétés physiques
Su Emme / Water Absorption
Wasseraufnahme / Absorption d’eau
EN ISO 10545-3
≤ 0,5 %
≤0,5 %
0,5% < E ≤ 3,0 %
E > 10%
Eğilme Dayanımı / Modulus of rupture
Biegefestigkeit / Résistance à la flexion
EN ISO 10545-4
Min 35 N/mm2
Min 35 N/mm2
Min 30 N/mm2
Min 15 N/mm2
Kırılma Dayanımı / Breaking Strength
Bruchlast /Force de rupture
EN ISO 10545-4
Min.1300 N (t≥7,5mm)
Min. 700 N (t<7,5mm
Min.1300 N (t≥7,5mm)
Min. 700 N (t<7,5mm)
Min. 1100 N (t≥7,5mm)
Min. 700 N (t<7,5mm)
Min.600N ( t≥7,5mm)
Min.200 N (t<7,5mm
Yüzey Aşınma / Surface Abrasion
Widerstand gegen Oberflächenverschleiß
Résistance à l’abrasion PEI
EN ISO 10545-7
----
As specified in the
catalogue
As specified in the
catalogue
Not intended to be
used on the floor
Derin Aşınma / Deep Abrasion
Widerstand gegen Tiefenverschleiß
Résistance à l’abrasion Profonde
EN ISO 10545-6
Max. 175 mm3
----
----
----
Lineer Isıl Genleşme
Linear Thermal Expansion
Linearer Wärmeausdehnungs koeffizient
Coeff. de dilatation thermique linéaire
EN ISO 10545-8
Max 9 x 10-6 K-1
Max 9 x 10-6 K-1
Max 9 x 10-6 K-1
Max 9 x 10-6 K-1
Isı Şokuna Dayanım
Thermal Shock Resistance
Temperaturwechselbeständigkeit
Résistance au choc thermique
EN ISO 10545-9
Başarılı / Achieved
Erreicht /Conforme
Erreicht /Conforme
Erreicht /Conforme
Erreicht /Conforme
Don Dayanımı / Frost Resistance
Frostbeständigkeit/ Résistance au gel
EN ISO 10545-12
Erreicht /Conforme
Erreicht /Conforme
Erreicht /Conforme
----
Sürtünme Katsayısı / Coefficient of friction
Reibungskoeffizient / Résistance à la glissance
Beyan edilen metod
Declared test method
Angabe
Prüfverfahren
As Specified in the
Catalogue
As Specified in the
Catalogue
As Specified in the
Catalogue
Not intended to be used
on the floor
Sırlı Karolarda Çatlamaya Dayanım
Crazing resistance
Widerstand gegen Glassurrisse
Résistance au tressaillage
EN ISO 10545-11
----
Erreicht /Conforme
Erreicht /Conforme
Erreicht /Conforme
Kimyasal Dayanım / Chemical Resistance / Chemische Eigenschaften / Proprietes Chimiques
Lekelenmeye Dayanım
Staining resistanc
Bestandigkeit gegen Fleckbeständigkeit
Résistance aux taches
EN ISO 10545-14
Test Metodu bulunur
Test Method Avaliable
Prüfverfahren Vorhanden
Méthode d’essai applicable
Sınıf 3 / Min. Class
Klasse / Classe 3
Klasse / Classe 3
Klasse / Classe 3
Ev Kimyasalları ve Yüzme Havuzu
Temizleyicilerine Dayanım
Resistance to household chemicals and
swimming pool water cleaners
Beständigkeit gegen Haushaltschemikalien und
Badewasserzusätze
Résistance aux produits ménagers
EN ISO 10545-13
Sınıf / Class
Klasse/ Classe
Min. UB
Sınıf / Class
Klasse/ Classe
Min. GB
Sınıf / Class
Klasse/ Classe
Min. GB
Sınıf / Class
Klasse/ Classe
Min. GB
Düşük Konsantrasyonlu Asit ve Alkali Dayanımı
Resistance to low concentrations acids&alkalis
Beständigkeit gegen Säuren und Laugen mit
niedriger Konzentration
Résistance aux produits bas concentration
acides et bases
EN ISO 10545-13
ULA-ULC
GLA-GLC
GLA-GLC
GLA-GLC
Yüksek Konsantrasyonlu Asit ve Alkali Dayanımı
Resistance to high concentrations acids&alkalis
Beständigkeit gegen Säuren und Laugen mit
hoher Konzentration
Résistance aux produits haut concentration
acides et bases
EN ISO 10545-13
UHA-UHC
GHA - GHC
GHA - GHC
GHA - GHC
VitrA tiles conforms to EN 14411 Standard requirements which are specified in the related product groups , with better values .
Arkitekt Teknik
EN 14411
05
Ürün / Product / Produkt / Produits
- Düşük su emmeli kuru preslenmiş seramik karolar E ≤ % 0,5 - Grup BIa (Tam vitrifiye -porselen- karolar)
- Dry pressed-ceramic tiles with low water absorption E ≤ 0,5 % - Group BIa (Fully vitrified –porcelain-tiles)
- Trockengepresste keramische Fliesen und Platten mit geringer Wasseraufnahme E ≤ 0,5 % - Gruppe BIa (Feinsteinzeug Fliesen)
- Carreaux céramiques pressés à sec présentant une faible absorption d’eau E ≤ 0,5 % -Groupe BIa (Carreaux en Grès Cérame)
Kullanım Alanı / Intended use / Vorgesehene Verwendungszwecke / Usages prévus
İç ve dış mekânda yer ve duvar kaplama amaçlı
For external and internal floor and wall finishes
Für bodenbeläge und wand innen und außen
Pour les sols et les murs intérieurs et extérieurs
Özellikler / Characteristics
Merkmale / Caractéristiques
Beyan edilen değer / Declared value
Angegebener Wert / Valeur déclarée
Deney yöntemleri
Test methods
Prüfverfahren
Méthodes d’essai
Yangına dayanıklılık / Reaction to fire
Brandverhalten / Réaction au feu
Sınıf / Class / Klasse / Classe
A1 – A1fl
Decision 96/603/EEC
Eğilme gerilme dayanımı / Flexural tensile strength
≥ 35 N/mm2
EN ISO 10545-4
Kırılma kuvveti / Breaking strength
Bruchlast / Force de rupture
(t= thickness, kalınlık, dicke, èpaisseur)
≥ 700 N (t < 7.5mm)
≥ 1300 N (t ≥ 7.5mm)
EN ISO 10545-4
Kaymaya direnç / Slipperiness
Rutschhemmende Eigenschaften / Glissance
NPD -No Performance Determined (1)
DIN 51130 / DIN 51097
Sürtünme direnci / Skid resistance
Gleitwiderstand / Résistance au glissement
NPD-No Performance Determined
----
Bağ dayanımı - yapışma / Bond strength-adhesion
Verbundfestigkeit-Haftfestigkeit / Adhérence
≥ 0,5 N/mm2
Çimento esaslı yapıştırıcılar için Tip C2
For cementitious adhesives Typ C2
Pour les mortiers colles Typ C2
Für zementhaltige mörtel Typ C2
EN 1348 ; 8.2
(EN 12004)
Donma dayanımı / Freeze/thaw resistance
Frostbeständigkeit / Résistance au gel/dégel
Geçer / Passed / Bestanden / Validé
EN ISO 10545-12
Isı şokuna dayanıklılık / Thermal shock resistance
Temperaturwechsel beständigkeit / Résistance au choc thermique
EN ISO 10545-9
Kurşun ve kadmiyum açığa çıkması / Release of lead and cadmium
Abgabe von blei und cadmium / Dégagement de cadmium et plomb
EN ISO 10545-15
(1)
Sadece ilgili ülke mevzuatında gerekliyse, VitrA teknik dokümanları ve/veya kutu üzerinde belirtildiği şekilde
Only if required by corresponding national statutory regulations, as stated in the related VitrA technical documents and/or on the boxes
Nur wenn erforderlich durch entsprechende nationale gesetzliche Regelungen, wie in den in Verbindung stehenden VitrA technischen Dokumenten und/oder auf den Kästen angegeben
Seulement s’il y a lieu par des règlements statutaires nationaux correspondants, comme indiqué dans les documents techniques relatifs de VitrA et/ou sur les boîtes
Arkitekt Teknik
EN 14411
05
- Düşük su emmeli kuru preslenmiş seramik karolar % 0,5< E ≤ % 3 - Grup BIb
- Dry pressed-ceramic tiles with low water absorption 0,5% < E ≤ 3 % - Group BIb (vitreous tiles)
- Trockengepresste keramische Fliesen und Platten mit geringer Wasseraufnahme 0,5% < E ≤ 3 % - Gruppe BIb (Steinzeug Fliesen)
- Carreaux céramiques pressés à sec présentant une faible absorption d’eau 0,5% < E ≤ 3 % -Groupe BIb
Kullanım Alanı / Intended Use / Vorgesehene Verwendungszwecke / Usages prévus
İç ve dış mekânda yer ve duvar kaplama amaçlı
For external and internal floor and wall finishes
Für bodenbeläge und wand innen und außen
Pour les sols et les murs intérieurs et extérieurs
Deney yöntemleri
Test methods
Prüfverfahren
Méthodes d’essai
A1 – A1fl
Decision 96/603/EEC
≥ 30 N/mm2
EN ISO 10545-4
≥ 700 N (t < 7.5mm)
≥ 1100 N (t ≥ 7.5mm)
EN ISO 10545-4
Kaymaya direnç / Slipperiness
Rutschhemmende Eigenschaften / Glissance
NPD -No Performance Determined (1)
DIN 51130 / DIN 51097
Sürtünme direnci / Skid resistance
Gleitwiderstand / Résistance au glissement
----
≥ 0,5 N/mm2
EN 1348 ; 8.2
(EN 12004)
Donma dayanımı / Freeze / thaw resistance
Frostbeständigkeit / Résistance au gel/dégel
EN ISO 10545-12
Isı şokuna dayanıklılık / Thermal shock resistance
Temperaturwechsel beständigkeit / Résistance au choc thermique
EN ISO 10545-9
EN ISO 10545-15
(1)
Sadece ilgili ülke mevzuatında gerekliyse, VitrA teknik dokümanları ve/veya kutu üzerinde belirtildiği şekilde
Only if required by corresponding national statutory regulations, as stated in the related VitrA technical documents and/or on the boxes
Nur wenn erforderlich durch entsprechende nationale gesetzliche Regelungen, wie in den in Verbindung stehenden VitrA technischen Dokumenten und/oder auf den Kästen angegeben
Seulement s’il y a lieu par des règlements statutaires nationaux correspondants, comme indiqué dans les documents techniques relatifs de VitrA et/ou sur les boîtes
186-187
186-186
Arkitekt Teknik
EN 14411
05
- Kuru preslenmiş seramik karolar E > % 10 - Grup BIII
- Dry pressed-ceramic tiles with water absorption E> 10 % - Group BIII (non-vitreous tiles)
- Trockengepresste keramische Fliesen und Platten mit Wasseraufnahme E > 10 % - Gruppe BIII (Steingut Fliesen)
- Carreaux céramiques pressés à sec , absorption d’eau E > 10 % -Groupe BIII (Carreaux Faiences)
Kullanım Alanı / Intended Use / Vorgesehene Verwendungszwecke / Usages Prévus
İç mekânda duvar kaplama amaçlı
For internal wall finishes
Für wand innen
Pour les murs intérieurs
Deney yöntemleri
Test methods
Prüfverfahren
Méthodes d’essai
A1 – A1fl
EN ISO 10545-4
≥ 15 N/mm2
EN ISO 10545-4
≥ 200 N (t < 7.5mm)
≥ 600 N (t ≥ 7.5mm)
EN ISO 10545-4
≥ 0,5 N/mm2
EN 1348 ; 8.2
(EN 12004)
EN ISO 10545-15
Arkitekt Teknik
Color Group
Dimension
Surface
COF Wet
COF Dry
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Matt R9 A
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Matt R10 A
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Polished
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Canali
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Corund
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Diamond
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Mercato
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Kripto
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Piramidato
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Rondo
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Kanyon
Product Group
Dimension
Surface
COF Wet
COF Dry
Floor & Wall
All dimensions
Matt A
> 0.50
> 0.70
Floor & Wall
All dimensions Glossy
> 0.35
> 0.60
Floor & Wall
All dimensions
R10 B
> 0.60
> 0.80
Floor & Wall
All dimensions R10 A
> 0.60
> 0.80
Floor & Wall
All dimensions
Floor & Wall
All dimensions - C
R9 A
> 0.55
> 0.75
> 0.80
> 1.00
Parlak karolar hakk›nda
A propos des carreaux grès cérame poli
Parlak karo malzemesi, parlatma işleminden sonra çok yüksek olan
teknik özelliklerini korumasına karşın, üst yüzeyinde oluşan mikroskopik
gözenekli yapısı lekelenmeyi kolaylaştırır. Ancak estetik kalitesi ve
canlı renkliliği nedeniyle tercih edilir. Aynı nedenle oluşan parlak
yüzeyin aşınma dayanıklılığı (MOHS) parlatılmamış malzemeninkinden
daha düşüktür. Lekelenme durumunda lekenin kalıcı olmaması için
hiç bekletmeden özel olarak üretilmiş leke çıkarıcı malzemelerle
temizlenmesi gerekmektedir.
Bien qu’un grès cérame poli préserve ses caractéristiques techniques
supérieures, la formation de ses pores microscopiques le rend susceptible
pour la souillure. Pour la même raison, la surface du grès cerame poli a
une mesure inférieure de résistance de dureté par rapport a un grès
cérame matt sur l’échelle de Mohs. Dans le cas de la souillure, a fin
qu’elle ne soit pas permanente, il est recommandé de nettoyer sans
attendre avec des produits d’épuration specialement fabriqués pour ce
genre de nettoyage. Malgré tout les grès cérames polis sont préférables
grace a leurs qualités esthétique et leurs couleurs vivantes.
Bununla birlikte lekelenmeyi önlemeye yönelik piyasada farklı markalarda
yüzey koruyucu ürünler bulunmakta olup, döşeme sonrası bunlarla
kaplama yapılabilir. Ayrıca VitrA Karo kullanıma hazır Protect kodlu
lekelenmeyi önlemeye yönelik uygulama yapılmış ürünler üretmektedir.
A reminder about polished tiles
Although a polished tile will preserve its superior technical specifications,
the formation of its microscopic pores makes it susceptible to staining.
For the same reason the surface of the polished material has a lower
hardness resistance measure than its matt version on the MOHS scale.
In the case of staining it is recommended to use cleaning agents by
specialised producers immediately after contact.
There are different kinds of surface protection agents in the market
which can be used after the tiles have been laid. VitrA Tiles suggests
using Protect which is a ready-to-lay application on polished porcelain
tiles.
Über poliertes Feinsteinzeug
Obwohl poliertes Feinsteinzeug nach dem Polieren all seine
hochtechnischen Eigenschaften behält, wird es durch die mikroporöse
Oberfläche sensible gegen Flecken. Poliertes Feinsteinzeug wird wegen
seiner ästhetischen Qualität und Farbigkeit bevorzugt. Wegen den
selben Grund hat es einen geringeren Abriebswert auf der MOHS-Skala
im Vergleich des matten Feinsteinzeuges. Wenn es beschmutzt wird,
soll die Oberfläche gleich mit speziellen Reinigern gereinigt werden.
Es gibt verschiedene Versiegelunsmittel auf dem Markt, die man
nach dem Verlegen verwenden kann. Es wird empfohlen, die Protect
Versiegelung auf den polierten Fliesen zu verwenden, die auf Wunsch
188-188
im Werk von VitrA appliziert wird.
Il ya plusieurs marques de produit pour la protection des surfaces des
grès cérames polis et ces produits empêchent aussi la souillure.Il est
possible de les appliquer meme apres la pose.
De plus, Vitra Karo fabrique des produits avec le code Protect qui sont
prêt a utiliser et qui l’usage de ne pas tenir de tâche.
Особенности полированной плитки
техническим требованиям своей категории, наличие
микроскопических пор определяет ее способность к
окрашиванию. По этой причине полированная поверхность
имеет меньшую стойкость к истиранию, чем матовая. В случае
загрязнения или окрашивания рекомендуется использовать
специальные реагенты профессиональных производителей
непосредственно сразу после контакта с красящим веществом.
На рынке представлено большое количество средств по
уходу за поверхностью, которые могут использоваться после
укладки плитки. VitrA предлагает нанесение на полированный
керамогранит защитного слоя Protect, который избавит Вас от
использования дополнительных средств.
Arkitekt Teknik
Semboller / Symbols
Duvarda kullan›m
Wall tiles
Tek piflirim
Single firing
Zeminde kullan›m
Floor tiles
Dona dayan›kl›
Frost resistance
Dekor
Decorated
S›rl› yer karolar›nın afl›nma dirençlerine göre s›n›fland›r›lmas› (PEI)
Wear-resistance table, glazed (PEI)
Abriebgruppen, glasierte Fliesen (PEI)
Tableau des groupes d’usure carreaux émaillés (PEI)
‹vnosostoÈkaq pilitka, lakirovarraq /poli¨tilenimin- PEI)
I
Çok hafif aşınma
Very slight wear
Sehr leichte Beanspruchung
Très légère sollicitation
Sverhmalaq stepen¸ izna¯ivaemosti
II
Hafif aşınma
Light wear
Leichte Beanspruchung
Légère sollicitation
Malaq stepen¸ izna¯ivaemosti
III
Orta aşınma
Average wear
Mittlere Beanspruchung
Sollicitation moyenne
Srednqq stepen¸ izna¯ivaemosti
IV
Yüksek aşınma
Higher wear
Höhere Beanspruchung
Sollicitation plus élevée
Vysokaq stepen¸ izna¯ivaemosti
V
Çok yüksek aşınma
Very high wear
Sehr hohe Beanspruchung
Sollicitation très élevée
Sverhiysokaq stepen¸ izna¯ivaemosti
Renk ve desen farklılaşması s›n›fland›r›lmas›
Shade variation classification
V0
Monochromatic
Tek renk, tonlama farkı yok.
Very Uniform, monochromatic color
V1
Low
Karonun kendi içinde ve karolar arasında hafif renk tonu farklılaşması var.
Consistent color within each tile and from tile to tile
V2
Medium
Karolar arasında çok hafif renk tonu ve desen farklılaşması var.
Color variation within each tile
V3
High
Karolar arasında ve karonun kendi yüzeyinde hafif renk tonu ve desen farklılaşması var.
Some variation from tile to tile, and within each tile
V4
Random
Gerçek doğal taş görüntüsü için karoların her biri farklı renk tonunda ve farklı desende üretilmiştir.
Considerable variation from tile to tile
CSTB
NF UPEC normlarına uygun ürünlerimizin ayrıntılı
listesini internet sitemizden bulabilir veya yetkililerden
isteyebilirsiniz.
For the detailed list of our products complying with NF
UPEC norms, please ask authorized
personnel or refer to our web site.
Für die ausführliche Liste von unseren Produkten, die
sich an NF UPEC Normen
anhalten, sehen Sie unsere Webseite oder
fragen Sie bitte Fachpersonen.
Pour avoir la liste compléte de nos produits
conformes aux normes NF UPEC, veuillez
visiter notre site intenet ou s'adresser aux responsables.
Arkitekt Teknik
Dikkat - Attention
Seramik karolar› siparifl ederken kullan›m alanlar›n› belirtiniz.
Seramik karolar› döflemeden önce lütfen tonalite ve kalibre numaralar›n›n ayn› mekânlar için ayn› olmas›na dikkat ediniz;
döflendikten sonra sorumluluk kabul edilmez.
Cams› bordürlerde Kraküle (çatlama) olabilme, serami€in do€as›nda olan bir unsurdur.
Vitra Karo Seramikleri ile birlikte Vitra Fix derz dolgu ve yap›flt›r›c› malzemeleri kullan›lmas› önerilir.
Katalogdaki ürün renkleri seramik karolar›n renklerini aynen yans›tmayabilir.
When ordering ceramic tiles specify the areas of use.
Before tile setting, verify the tonality and calibration numbers,
claims regarding these indications cannot be accepted after tile setting.
Crazing of glass borders is a nature of the ceramic tiles.
It is recommended to use Vitra Fix grout and adhesive materials with Vitra Ceramic Tiles.
The colours of tiles in the catalogue may not reflect the exact colours of the products.
İletişim
VitrA Karo markasının geniş kapsamlı Arkitekt serisi,
hakkında daha ayrıntılı bilgiyi yetkili satıcınızdan veya
VitrA yetkilisinden temin edebileceğiniz gibi internet
sayfamızda da bulabilirsiniz.
www.vitra.com.tr
Contact
For more information about the comprehensive
architecture range from VitrA Karo, speak to your
dealer or contact the VitrA sales team.
Please visit us on the internet at.
www.vitra.com.tr
190-191
Ihre Ansprechpartner
Weitere Informationen zu dem umfangreichen
Architektursortiment der Marke VitrA Karo erhalten Sie
von Ihren Ansprechpartnern im Handel oder dem VitrA
Außendienst.
Bitte besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage:
www.vitra.com.tr
Vos interlocuteurs
Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur
la vaste gamme architecture de la marque VitrA Karo
auprès de votre distributeur ou du service extérieur
de VitrA.
Vous pouvez également nous rendre visite sur nos sites
Internet :
www.vitra.com.tr
Kontaktnaq informaciq
V celqh poluçeniq bolee toçnoÈ informacii otnositel¸no ¯irokogo spektra
plitok VitrA Karo,
obratites¸ k va¯emu dileru ili
svqjites¸ s otdelom sbyta VitrA
PojaluÈsta, posetite na¯ saÈt v ‹nternete:
www. vitra.com.tr
Referanslar
References
Le Naiadi - XVIth Mediterranean Games, Pescara, ITALY
Jersey Waterfront, GREAT BRITAIN
Queen Mary II Transatlantic, FRANCE
Aquapolis, UKRAINE
Schloßbad Wickrath, GERMANY
196-197
Etterbeek Swimming Pool Center, GERMANY
Stadt Plauen, GERMANY
Magic Life, Bodrum Imperial, TURKEY
Sungate Port Royal, Antalya, TURKEY
References
AMERICA
ASIA
AFRICA
EUROPE
Canada
Azerbaijan
Libya
Belgium
Netherlands
Bulgaria
Norway
International House-Halifax
YMCA/Moncton
Young Men’s Christian Association
USA
Beekman Pool
Burke Rehabilitation Hydrotherapy Pool and SPA
San Diequeto Boys and Girls
Club
Euro Hotel
Israel
Abu Yehiel Residence - Ashdod
Arazim Hotel - Metula
Carmi in Rosh
Country Club - Had Ness
Country Club - Sachnin
Dag Hazahav Municipal
Pool - Ramat Gan
Go Active Country Club Ness Ziona
Gordon Municipal
Country Club - Tel Aviv
Havayot Tsafon - Rehovot
Herzlia Residential Pool
Hotel A.D. 120 Hod
Hydrotherapic Pool - Kishorit
Hydrotherapic Pool Mevo’t Hermon
Hydrotherapic Pool Ramot Hashavim
Hydrotherapic Pool - Tzohar
Kfar Hamakabiah
Country Club - Ramat Gan
Kibbutz Ayelet Hashahar
Kibbutz Beerot Yitshak
Kibbutz Gadot
Kibbutz Neot Mordechai
Kibbutz Nir Am
Lot Hotel - Dead Sea
Moshav Ein Vered
Municipal Country
Club - Affula
Municipal Country
Club - Ness Ziona
Municipal Sports
Center - Ashdod
Neve Nir Residential Pool
Novotel
Residantial Project - Tel Aviv
Riviera Hotel - Ashdod
Shmurat Hachof
Neighbourhood Pool - Netanya
Wingate National Sports
Institute
Russia
Akademicheskaya
Multifunctional Complex
Aquapark Gelencik Aquapark Sochi Keramicheski Street
Child and Youth Sports School
Swimming Pool
Medinskaya Street Sports and
Health Center Swimming Pool
Nijnevartovsk
Uzbekistan
Dostluk Hotel
Özbekistan Hoteller
198-199
Tobho Hotel
Etterbeek Swimming Pool Center
BEST Swimming Pool
Piscine municipale de Bonnes
Piscine Quimperlé
Queen Mary II Transatlantic
Follafoss School
Gimse School
Grevlingen School
Hauketo School
Hoylandet School
Jevnaker School
Molde Badeland
Neskollen School
Qualety Hotel Hafjell
Soervald Treatment Center
St. Olav Hospital Terapibad
Toyen Badet
Germany
United Kingdom
Hotel Lilia
Cyprus
Accapulco
Bumerang-Swissotel
Deniz Kızı Royal Casino
Salamis Bay Hotel
France
Bad Honnef
Misburger Bades Hannover
Octobusbad Siegburg
Schwimmbad Allwetterbad
Neuwied
Schwimmbad Gummelsbach
Schwimmbad Plaettenberg
Schwimmbad Wassenberg
Schwimmbad Wickrath
Sport und Freizeit
Ischeland / Hagen
Stadtplauen
Therme Bad Aibling
Spart-und Freizeitbad am
Ischeland, Hagen
Hungary
Aquaworld
Ireland
Aberdeen Arms Hotel
Applewood Leisure Center
Ashbourne Leisure Center
Askeaton Pool
Brevffy House Hotel
Carrick on Shannon LC
Clarondon St Leisure Center
Council Leisure Center
Drogheda Council LC
Enniskery Private Pool
Four Seasons Hotel
Green Isle Hotel
Navan LC
Park West Leisure Center
Radisson Hotel
Rostrevor Private Pool
Westmanstown Leisure Center
White’s Hotel
Italy
Aquaniene - Circolo Canottieri
Aniene
Collegio San Carlo Milano (MI)
Helios Village Roma (RM)
Piscina Comunale
Campodarsego (PD)
Piscina Comunale Cantu (CO)
Piscina Comunale Casale
Di Scodosia (PD)
Piscina Comunale Marostica (VI)
Piscina Comunale Montichiari (BS)
Piscina Comunale Sant’Angelo
Lodigiano (LD)
Piscina Comunale Schio (VI)
Piscina Comunale Vasto (CH)
Piscina Idroterapica CPO
“Giulio Onesti”
Piscine “Le Naiadi”
Sporting Bassano Romano
Ezzelino (VI)
Stadio Del Nuoto Foro Italico
Abingdon Leisure Centre
Cannons Health and Fitness Clubs
Chelsea FC Leisure Facility
Cheltenham Leisure Centre
Cotswold Leisure Centre
David Lloyd Health and Fitness
Hatfield
Easterhouse Leisure Centre
Edmonton Green Leisure Centre
Elmbridge Leisure Centre
Epsom Rainbow Leisure Centre
Evesham Leisure Centre
Faringdon School
Guttman Leisure Centre
Harlow Leisure Centre
Horfield Leisure Centre
Marriott Hotels
Newmarket Leisure Centre
Northwest Kent Technical Coll.
St. John’s School
Virgin Active Fitness Clubs
Watford Central Leisure Centre
Willesden Leisure Centre
Woodside Leisure Centre
Portugal
Piscina de Idães
Vila Praia Âncora Pool
Romania
Swimming Pool Romenia
References
TURKEY
Antalya
Adora Golf Resort Hotel
Altis Golf Hotel
Amara Dolce Vita
AYT Group - Seaport Lara Evleri
Burak Tur - Leodikya Otel
Club Erdoğan Holiday Village
Coralia Clup
Defne Dream Hotel
Defne Star Hotel
Ford Otosan
Glorya Golf Hotel
Kadı Konakları
Kardiyofiz Özel Sağlık Hizmetleri
Lykia World&Links Golf
Ma Beach Hotel
Mabice Hotel
Magic Life
Magic Life Belek
Magic Life Seven Seas
Mardan Palace Hotel
Maviler İnşaat - Pamfilya Evleri
My Marine Residence
Phaselis Princess Hotel
Prestige Otel
Salkım Turizm -Antalya
Selge Beach Otel
Side Tur - Defne Otel
Silkar Golf Resort
Solymos Hotel
Sultan Homes
Taç Garden Hotel
Tasarım Mimarlık - Gürsu Konutları
Washington Resort Hotel Adana
Chambre of Commerce
İncirlik Hava Üssü Afyon
İkbal Hotel
Ankara
Ankara Chambre of Commerce
Bilirkent Building
Bilkent 3 Buildings
Bilkent Hotel
Çakırbey Houses
ENSA Foreign Trade
ODTÜ Universty Social Building
Renewa Sağlık Merkezi
Sıla Hotel
Suartek
Yıldızpark
Aydın
Ephesus Golftaş Holiday Village
Miletos Golftaş Holiday Village
Ayd›n Belediyesi
Balıkesir
Grand Hotel Temizel
Belek
Gloria Golf Otel
Grida Hotel
Limak Merit Arcadia Holiday Village
Bingöl
Gençlik Tesisleri
Bodrum
AB Club Belezia
Green House Hotel
Havana Beach Clup
Kadıkale Club Armonia
Magic Life Holiday Village
Magiclife Tatil Köyü
MNG Hotel
Olive Hill
Özyer Marina Sunset
Palmira Hotel
Rixos Hotel
Sea Garden Hotel
Seba Bodrum Evleri Sosyal Tesis Havuzu
Turkuaz Villa
Bolu Bolu Villa Havuzu Bursa
Grand Yazıcı Oteli
Ottomanors
Platin Park
Turkuaz Evleri
Çanakkale
Aktur Kepez Evleri
Çeşme
Altınyunus Hotel
Luba Beach Hotel
Denizli
Pamukkale University
Diyarbakır
Abdullah Toprak Villası
Çamlarkent Villaları Havuzu
Seyrantepe Spor Kompleksi
Eskişehir
Eskişehir Natura Evleri
Fethiye
Artev Flamingo Lakeside
Lykia World Tatil Köyü
Marcon Hotel
Gaziantep
Tuğcan Hotel&Spa
İstanbul
Acarkent Houses
Acarlar - Alkan Çoban Havuzu
Acarlar Şener Arda Villası
Acarlar T1 Aparts
Agena Evleri
Ağaoğlu Bahçelievler
Ağaoğlu My Country
Ağaoğlu My Town - Ümraniye
Ağaoğlu My Word
Akatlar Park Maya Houses
Alice Villaları
Almondhill - Taş Yapı
Ant Yapı Ataşehir
Ant Yapı Atrium
Arde Verde
Asfa Koleji - Koşuyolu
ASTİM Aydın Süs Havuzları
Ataşehir Cesa İnşaat Site Havuzu
Avrupa Konutları
Büyükada Water Sports
Bayramoğlu Feniş Murat Sitesi
Biskon Çınarevler
Bostancı City
Çatalca Abdülrezzak Yıldız Evi Villa Havuzu
Çatalca Nevzat Yüksel Villa havuzu
Çekmeköy Carpe Diem Evleri Açık Havuz
Çekmeköy Paşam İnş. Sosyal Tesis Havuzu
Çekmeköy Villa Wellq Sitesi Açık ve Kapalı Havuz
Darüşşafaka High School
Dokuz Palmiye Buildings
Dragos Eski Yapanlar Villası
Dream City
Dumankaya Çekmeköy Sosyal Tesis Havuzu
Ekşioğlu - Kurtköy
Enka Case Mare
Esenyurt Belediyesi - Engelliler Havuzu
Eston, Ardıç Houses
Evidea
Ezgi Otel - Lüleburgaz
Flora Houses
Göktürk Aytek Evleri
Günyüzü Konakları - Villa Havuzu
Güzelce Turan Çelik Villaları
Hadımköy Villaları
Helenium - AZ İnşaat
Ispartakule Yenibir Şehir
İhlas Güzelşehir Villaları
İncity - Dündar
İstanblue - Dündar
İstanbul İstanbul Palace - Safisa
Kaya Otel-Sapanca
Kemer Country
Kemer Rose Residence
Keşan - Olimpik Havuz
Kiptaş Silivri Sosyal Donatılar
Kiptaş Yeşil Vadi
Koç Üniversitesi - Sarıyer
Konya Dedeman
Koru Villaları Kasaba - Koray İnş.
Kozal Sitesi
Kuleli Military School
Kurtköy Sıdıklar Sultan Konakları Havuzu
Levent Loft (Sauna Kısmı)
Lotus Sitesi
Mahmudiye Houses
Maslak Sheraton
Mavi Yıldız Villaları
Meritlife
Meşeli Park Evleri
Mia Park
Millenium Park Evleri
Moda Deniz Kulübü
Mutlutürk Sitesi
Nas İnşaat Ensar Koleji - Başakşehir
Nas İnşaat Ensar Koleji - Mahmutbey
Newcasel Sitesi - Tuzla
Oba Grup Sitesi - Büyükçekmece
Ofton İnşaat - Elsiyum Life-Sarıgazi
Ofton İnşaat - Elsiyum Park-Şişli
Ortaköy Koru Houses
Ömerli Villaları
Papatya Evleri
Papatya Residance
Parlamenterler Houses
Pınarhisar Belediyesi
Polaris Residence
Sapanca Demircioğlu Sitesi
Sarıyer Park
Sedatkent Houses
Sezen Construction
Silence Beach Resort
Silence Park Resort
Silivri Villa Havuzu
Silkar Golf Resort Otel
Soyak Yenişehir Manolya Evleri
Sporkent Sitesi
Sur Yapı Selvice
Sur Yapı - Dora Park
Sur Yapı - Grenium
Şile Çakmak Sitesi
Tarabya Houses
Taşyapı - Erenköy
Tepe İnşaat - Narcity
Tepe Kent Villaları - Çatalca
Tepe Narcity
Vezirhan Belediyesi - Aquapark
Villa Sera Konutları
Yapı Merkezi Şişli Plaza
Yeşil Vadi Sosyal Tesisleri
İzmir
Aden Park
Albayrak Mavi Şehir
Apollonium Didim
Çimentaş High School
Işıkkent Campus
Universiade - Narlıdere İzmir
Izmit
15. Kolordu Turkish Army
Armada Park Evleri
Gesi Bağları - Bayramoğlu
Keleşoğlu Gençlik Parkı Havuzu
Ricmond Otel - Sapanca
Kahramanmaraş
Ballıbağ Evleri
Kemer
Champion Tatil Köyü
Limak Merit Limra Holiday Village
Marko Polo Tatil Köyü
Orange Garden Apart
Kocaeli
Güzeltepe Konutları
Kütahya
Kütahya Belediyesi
Kuşadası
Adakule Hotel
Golf Country
Golf Resort
Manisa
75. Yıl Kooperatifi
Lydia Hotel
Universiade - Manisa Sosyal Tesisleri
Marmaris
Aqua Hotel
Candan Hotel
Club Aida Projesi-2
Güler Residence
Magiclife Tatil Köyü
Mares Hotel
Mersoy Hotel
Siesta Homes
Mersin
Abike Konutları
Ayanos Aparts
Barbaros Houses
Flamingo 4 Houses
Flamingo 7 Houses
Liparis
Liparis 5
Marina
Mercan Houses
Milenyum 9
Milenyum Gold
Queen Aba
Sultanoğlu Construction
Muğla
Magic Life
Royal Residence
Teras Life
Samsun
Ondokuz Mayıs Universitesi
Sapanca
And Houses
Side
Blue Waters Hotel
Corollo Hotel
Otium Club
Silivri
Dostlar Kırevler Houses
Trabzon
KTÜ Sosyal Tesisleri Yüzme Havuzu
Ekim / October 2009
ÜRETİCİ
PRODUCERS
YURTDIŞI TEMSİLCİLİKLERİ
OVERSEAS OPERATIONS
INFO-CENTER
SHOWROOM
INFO-CENTER
SHOWROOM
VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş.
E-5 Karayolu Üzeri
Şifa Mah. Atatürk Cad.
Tuzla 34941 İstanbul TURKEY
T. (90-216) 581 46 00
F. (90-216) 423 46 13 - 423 49 73
VitrA Ireland Ltd.
IDA Business Park Ballynattin
Arklow Co. Wicklow, IRELAND
T. (353-402) 26 500
F. (353-402) 91 355
İstanbul Info - Center
Bağdat Caddesi
Güngören Apt. No: 269/A
Caddebostan İstanbul TURKEY
T. (90-216) 467 41 72
(90-216) 467 41 75
F. (90-216) 357 36 23
Arklow Showroom
T. (353-402) 26 514
F. (353-402) 91 355
Bozüyük Fabrika
Bozüyük Plant
Eskişehir Yolu 4. km
Bozüyük TURKEY
T. (90-228) 314 04 22
F. (90-228) 314 04 28
VitrA Ireland Ltd.
T. (353-402) 26 500
F. (353-402) 91 355
YURT‹Ç‹ SATIfi
DOMESTIC SALES
İntema A.Ş.
Büyükdere Cad. No: 185
Kanyon Ofis Kat: 19
Levent 34394 İstanbul TURKEY
T. (90-212) 371 70 00
F. (90-212) 353 13 98
Danışma Hattı
0800 211 70 00 / 0532 755 75 00
EXPORT
Bozüyük Fabrika
Bozüyük Plant
Eskişehir Yolu 4. km
Bozüyük TURKEY
T. (90-228) 314 04 22
F. (90-228) 314 04 28
VitrA U.K. Ltd.
Park 34, Collett Way
Didcot, Oxon OX11 7WB, U.K.
T. (0-1235) 750990
F. (0-1235) 750980
VitrA Russia
Taganskaya Str., 31
109147 Moscow RUSSIA
T. (7-495) 967 65 06
F. (7-495) 967 65 06
VitrA USA
305 Shawnee North Drive
Suite 600 Suwanee GA
30024, USA
T. (1-770) 904 6173 - 904 6178
F. (1-770) 904 6891
VitrA BAD GmbH
Brucknerstraße 43
D-56566 Neuwied GERMANY
T. (49-2622) 8895 500
F. (49-2622) 8895 550
VitrA Bulgaria Ltd.
88, Bulgaria Blvd.
1680 Sofia BULGARIA
T. (359-2) 854 83 05 - 06
F. (359-2) 854 83 09
Ankara Info - Center
Turan Güneş Bulvarı No: 86
Yıldız Ankara TURKEY
T. (90-312) 439 46 01
F. (90-312) 440 94 50
İzmir Info - Center
Şehit Nevres Bulvarı. No: 10 
Deren Plaza Montrö Meydanı
Alsancak İzmir TURKEY
T. (90-232) 446 48 38-39
F. (90-232) 446 81 00
Dublin Showroom
Unit N1, North Ring Business
Park Santry, Dublin, IRELAND
T. (353-1) 816 55 89
F. (353-1) 816 55 90
Cork Showroom
6 Lapps Quay Cork IRELAND
Tel: (353-0)21 - 4251434
Fax: (353-0)21 - 4273764
Moscow Showroom
Taganskaya Str., 31
109147 Moscow RUSSIA
T. (7-495) 967 65 06
F. (7-495) 967 65 06
Atlanta Showroom
305 Shawnee North Drive
Suite 600 Suwanee GA
30024 USA
T. (1-770) 904 6173 - 904 6178
F. (1-770) 904 6891
Köln Showroom
Agrippinawerft 24
D-50678 Köln Cologne GERMANY
T. (49-221) 27 73 68-0
F. (49-2622) 88 95 500
Bulgaria Showroom
88, Bulgaria Blvd.
1680 Sofia BULGARIA
T. (359-2) 854 83 05 - 06
F. (359-2) 854 83 09
vitra.com.tr vitrakaro.com

Arkitekt Pool - Min Yapı`ya Hoşgeldiniz.

Transkript

Benzer belgeler

santorını

cunda - Capri

MENORCA

kodıak - Capri

İndir