Page 1 ISIK"KAMERA SiSTEMi VE f,NDOSKOPiK DAMAR 9IKARMA

ISIK"KAMERA SiSTEMi VE f,NDOSKOPiK DAMAR 9IKARMA
SiSTEMI TEKI\iK SAR TMA\ESi
FULL HD GoRTINIOLEME SISTEMI TEI'o{iK OZELLIKLERI
I!!l4lsl
pdtald bi
Sisl€n laodoskooik ccr.li uygulanalfl igin lvgm olnaldr' Sistehi olu$ud
kkmol;alr!e bituin ile rm;$nlu aal$nalrdtr SGFnio b0liinnnc leuifl€lilecekftvc
paaa| rekliter delerle.dhlneiecthn sntcm ltalda lisklenen cihvlardd olutmaldr
llu
A. 26 ' Yiilsc[ qdTiinijrl
MedikalMonilo! I adct
D Endoskopi l srnr! Ar.ba$ I Ad€i
C Full HdEndoskoFik Kmred KontrolUnncsi I Adel
hllHd(amedKafi$ I Adel
D,
!. xdon
SoSuk
tr. Fiber OptiL
lrt
Kalnagr I Adcl
ltrk Krblosu I
^dcl
0. Co[ a9nr 'l clcskop I Adel
H. T€leskop
L
l0 Dcrece I
dder
A,'r CerrJt, xo.or( o0De'e.r I "d
K. Safcn Daflur Qrkanna Scli I .det
A. 26"
Ynkek C6zn.0dnll0 M.dilrl Mooiiir
L26 tlitsk
2.
0ltzonitlukln
olmldr'
x
Cijz0nnrl0lt WLJXCA lbm8ldda 1920
3. Gdrunrii
tbman
en a2
l6:9
4, Konlrasr oront etr az 1000:l
olmrlidtr
lsla Smsolnal'd'r
lcpkifrehrzr
6.
Ekin icngi 16?Molmaldr'
?. Rcnt
detidigi
8. Monil6i$n
olmxdtr'
olndrdr'
5
en
1200 piksel
en
Pik*l
d
8
bil
olmld'r
al r0-:865dnx
9. Gor0$ agrsr 89 dcrccr
olmlh'l
(_>'
\. ,/
li]
Monniir 100to ,200nn VIrsA slundadhd& olmdhdtr
ll. vonirord. Dvl.
snitlcri
ve
D-sub (vGA). uNcic-video). Y/ c(s_video). sDl. RcB(5xaNc)
DVI,sDl qrlDlar olnalldtr
12.
Moniliirdc PIP/PBP. ZOOM rc |RFEZE d4lliklcri ohandtr
I :1.
Mo.itdrdc llAcKI.ICHT dz€lligi bulunmll \€
14.
Monildion'Renli
I
Isr'
i!!tl
iie
u
6 ludemeli Over
100
daind.
n1lnuel ololax
mGlda alarlambilnclidir'
j. Moniior n^nnde fihre a).n olnah
16. Monir6r en
0_
ve en
u 'l fonksitoda 9ahtn'hdtr
Scd vdp.bilmelidn
l?. Monildr nredikal dnroql diavnedil6i$ olup aiaFJlki $andanlddao cn az
I
adeninc
.EN 60601-l-2:2001 'lF,C 60601_l 'Rulc r 2 .MDD 9l/42lEEC .lEC 60950 I 2001
.Fcc Panl5 subFm R clds'UL60601-l .CAN/CS.\.C22.2 No 60l-l_M90'FDA 510(K)
B,
Etrddkod
latm. amrtt$
l- Enul nirolmoldr
Rand haekelli olmlh
2 6trn aralll&! d€Ei$inlebilmelidir'
2- T69ma arabasmd
ve
lulllnrlacuk cihd bovullaflM 36re c'
e
usl .e LCD Monildr sbnleneret monre zdilebilnclidit
i4rine ebnLneek monk edile. Monitiir s!_$l olactl 9'kildc hNlict
I
sehpd
4-
P6ndh
dn t
mf'. cihondm kalmas'tu ehScllenet iizee vuke dogru eginli olnaldn
5- I ckcnckli vc dn ickcncklctindc kilil
nekeidal buluffial'du
6- Kilirli qeknccesi olnal'dtr.
?- Schpr iu cinc
nonrcli
en
rz 6 h priz bulumtr'dtr
It-
schpmrnrilralharckctd ilcbilhcsi i9i' ilmcvcta91Eakdluolma|dt'
9-
Tot tatm! lpms ile vrilhelidit.
!
iull tld tndo*oPikKsnen (ontmlOni('si
nqa"'imi]"lir:
R.nr sisremi PAI - olnalr !e l0o_240 vAc 50/60Hz$hnceEF
i
Reelstonu
C.
her chip
itin
en
e?-0t0
prcsRsir"L u-n")an'hdrosi8l
Y'i
!
0o0
p'rel
M 9lI^i la']. ., d,
r
|-
4-5600'K -6500"K \&siddeli d8nlagalrtan XENON $rk kalnd,Uan iginbeyazayan,
Kam.m Kat:6 ozcrindcki proganlebiln bulonla )-ardmn ile oloMtik olmk
srNDda lazla \rk tddelinden latnatland p{rlm!}.,r enSclleycek ccmha
nalsihum dotu scaiciliEi vc ncl sorijmil saElayan ehulier spced sisrcnri olnnl.ltrk iiddeti
a)an en az l/60. l/|5000 aidudao[naik oh!o! gpatrildili gibi'bmlcl.l ak d,
5- OFemyon
Dijnd sinyal\lenc d4lligin€ 3.nipoldDll bu eycde. gnjm kontur.rn
slclendirilmesi. !yn, anand. nheskopl4rds dmn Sdriintiilerin nlfrsronuna inrk$
sllmddtr.Bu lopsamda fibcBhopldn kmcm ilckulldrmr srras'nda m.nilorde eldc
edilcn gairnnliidc orlay. qllan kaa€s 86rnn[ dkisi rc gbklu$gr elkisi 6llc edilciek, mo.nore
G
7 Cihr,n Kmem Konlrol tinn€stu eotcge "lnagc PNssineModulc (Goiinlij Dchyl4n
NellikAydt \0ya'Detail linhanccme " 04lligibulumul, islenildigirrde e,5rn !
diiirali4.dileck, s6r[mt dchylannrndana net ol,rdl i2le.cbilhesi salllmaldtr.
8. Kanerd Konfot a,hilcsi drkaslndu I ade1Rcts,2 adcr Y(:, Lddt BNc,2 nder DVI
clt$l& bulum,ldL Kam€E Kontol Unncai
gnitlenne
lccD-Chip li Hd Kahcla Kaths. Video (ilslrcskopKanrcn ldfasr lnir rcya
vid{o Kolonoskop, v ideo D ucde.oskop 9al $rm bi lmc lidir.
9- Kmrera konftl tnitcsi.zcrindc loDlam 2 ddel UsB porl bulunrnsl, ve bu L]SD ponhn
hirnubiln Had Disk \. yeu takrlabilfrclidir. au ponldsyesindc banci l''yr sislcnrne
ihriydq duyulnadao MPLC4lbmalrnda rido layd' lc l9l0 x 1080 pixclq6/tlniirlilgiinde
lbtolrafcskimi yuprlabilneli. gekilcn foNgraflar UsB ponun! balldan !&,cr varlN 're
razd'nlabilnelidn lqa cn v MPEC4 fomatrnda video kaydr re 1920 r 1030l,irel
1080P)
(
r.ya
2 .det SDI ( 1080P) sinyal
;dzihurl[ltlrdclbtografgekimiyalrlabilcnsGlcdbl(nlilgilniikotumaki9inlyundrka
\lcdikal Ki\r cihu' rcrilmelidn T€Hifdilen ar-.nl mdta Medikd Katrl cih.zr korcF
kafas iizcrindekl butonlur ilc
D. Full Hd
ku
a
a
!e konlrol edilcbilmelidir
lndo$onikKrmcm KrfNl
- HD Kahtcra KalB I CCD lchnoloiisinc sahip olnuldtr Allnan oplikul giirilnliiler kderu
lafd'ndali CCD durarh chip le dijimlt3 edilncli, bdylcce Sltriinlihijn kden ksfs'nd4
kancra kdnlrol ihrilesiaraslndlti udsGrislBrndad$ e&enlerdcn Ghtlrokotq vb)
l
kaynakle,bihck sai
2-
tuo€rJ
Kafasr
n[
k.lil€silldelii botulna \€ pardit olu$unu riskini onodm
inai*nsiiru SxUl olsalitr
Kalan nrcrine no.teli (lynlamu !,Prd.) Optil4l Pdftcal iroon lxNi
lbulunma| !c bu s.yedc lMem kaia{ igin. evr llma risli bulumDnaldu l-ensinoptilal
bijlornesi cn r 2X ol'ndl': toqnk clph rclcsroplann kullahlhda bile ronnarde rclcrli
bijy kliil vc kalitcdc gdrn u al,habilmesine olana! soglmeldn
I kde.r kaf6r. k.ntol nnitsinc b.gtmdrgmdr $'k \€ exDosue Sibi oPlikal l.nl&l
oronratit oldal oplinrizc chclidn.
5- Komera n rim fonksilonlM kamerd l'fd ilrcnndc bulunan e. a 2 ndd bulo. il.
ko.tol vc kumalda cdilebili! olnahdtr Du bulonld kullmlcr laraihd,n prosEnnandbilt vc
(eera
kola!kull rlabilirolnddrr
6 llDK.neraKnfas 50\etn60llzlaraDiatrybilhclidir.
7 Kmera karz$ 0zciinde iii l&tl| r€n*lc balt. veva buton olml'. ztun v€ ncllik rwt'
y.tmaldtr, Hatldtar vcy! bulonlar birbnind€n lollv avrn cdilebili olnohdu'
RlSYrtRo *Flizs,lrun. uYsun ol
3 (Jnera lJls STtkR-\nNX !.
,l,ijs''
IfT
tl
E.300
w x.nor
I
k X,Yn.Er
L l0lt24o VAC. 50/60 Hz *hir eevm'nda Fl$abilmelidir
2,l0O wat XHNON Lmba ilesalr9tbaldtr
I
Rent
$r'
4, l9& ridder
6000 K
olruldv
rtan sorckli nouet
5. I .dcl Elekdk
tlbl6u ik
veva
olomrik
old{'
vaprlabilnelidn'
bnlikle vetilnelidn
F,FibcrOptikIg Krblosu:
l. CaPl 4,5 4,8 nd a6rnd., uunluiu
cn
u250 cn oloaldt'
l$k kaymgr vc opti! leldkoplu uvunlu olmahdtr
2.
L OloklartMbili dzlllihs olnahd'r
L O, 30. 45. 70, 90, 120 d€EG aSrlr njn
flcksiblc iize llikre olhahd tr.
ve!' eda/$ldtsag'4ttsr
2.
Teklia€dil.n Full I ld sislcn il. u$nlu olmaldtr
3-
Ookllvld.bilnoTsllikreolrohd'L
4.
sterili4ton da{h
tel
erlilen rel4kol,
2. Capl
u
90
dede atrl!
*lelverilnelidir
d^ltillft s'iip
l- ll€n-oblit gorijtl0 ve gcnit alI olmai'd't,
Tdllil
en
qq$dali
olnor'd'r:
l0 nrn, uzunlulu 3I cnoln8l'dtr
it ndili4 edilcbilncli
4- Fiber ofli! {lt lBnsmisvod bulunnol'dD
I'
Obklav
5- SteriliT:sron
da{lr
tel spel verilmelidir'
l. Aqk Cemni Erot@P€
.".{$r
2-A\'r
ddidtlddr
'rcdi"
oPersYo! Yi
'I^
i
^/r"r\
lL.-
i-lonmc.phdnre Il cn uunlu8ud, olnald'.
4-Otokld!lmbilir olmdldr.
5-Fibeioplik Drk rmsmislonun. salrit dlnal1dtr.
6'Ren[ tduna ehip olm,l'dr.
Alagrdd ran,mI rkseullar ilc bidikte
I- l
adcrl-8h
qap,ndr ee
!$ilnelidn.
l00cn u4nlugunda fib.roplit tlblo
2- | adet d€kanili sabid.trr lolu \ c rlesu&lm. mcliyat nasis'na sabitlmebilcn
3- Sterili^s)-od
l- Ciil
in.9lr
rcl sefel verilnclidn.
lcns ve Y Seklindc I'iber Oplik
baflanlr shlenrtuc sahip olnai ve bu solcde ynlsck
pelal|lktavchonojerr$'*)anstabilm.lidt.llrkkapasncsil70000luxd.n.7olmeuldtr
2-sag,,sola,.$F veyuke dndc ollcak $kilde ahr lmb.sr $&yunsnrcr ksm ddri
ydhde hrrckel clrnilebilnc[dn. Ayrldun yerdt \rk tansdcr kilir mckunina$na eerek
kalmadan
qbir duEbilm.lidn
cm 9al $nr a nesafcs
seni:Jl i!indc aJ {rlama I-ap,labi Ine[dn.
l-Atdrnld
4-:5
acak blilsedc 40
hnn qap| liberoprik rfrli lablosu
uze N
s6kill0p r,hlabilir rc srcril edilebift $!t
1!rk ydnlcndimesi yaprldbilnrelidir.
-
ko
inde rydr
onresre
nl ar
lun Ml scdc 20_80
mr
qun
.dilmit olmaldtr.
Dl clegi olnah , bu satcdc seril rlrllarda
lamba konlrol elccgi.250 cn boyunda Y |ibdoflik Kablosq
FiberOplil Kahlonu.ccruh iizcdnc a.biileDcyc yaray{tr clip ilebnlillc verilhclidt
5-
T€tdif cdilen
lln lan$4r
Drnrr ClkrrtEa Sdi r .det
SlfendaDarqrkmmascti aiag .lannr| lj.ijnl.rden
K. Safen
Stlen
Drnu
(ll,rinr
Rctnkr6rn
lid
I Safen d@anm relnklc chct igin lullln,lnrhdtr
2 Teleskop kn.! uz kdol bulunmal'dtr
'
i. l.sduas$n ktmh bulunmahdtr
L Disral Senirlili cn / 25 mh olnalldr
4. qahma uzunlugu en oz 26 cm olnal'dn5. Fibei Optit (!blo ile kullamlda, i9in kabana enl.grc
6 ookl0!lmabilir 6allikre olntaldr.
?. Teklif€dilen tlcskop ile u-vunlu olnuldr
8. sr{iliasyonu isin uyumlu renrizlik ddtprilii ve/ftr9asr ile h'r'!h'r teslin
["
Teklif
cdilcl
dnaldE
tleskop a$Edali o,.lliueE ehip
dm, uzuhlu,iu 29 cF olmddr.
l- Olokhvldabilnelidit vc liber oflik {lk loiryrcrsr bllumDlldtr
2- qapr
Ktnr
S
dislal olarak sola ac'h. gal$na umluSu 4l cm ohar,dtr
Kiinl. dblal olaruk sEa a9ll|, qan$o u^nlulu 4l cmolmar'dtr.
TLDXTROCERRAHi EIIIR.'I PLATFORMU TEKNiK dZEI,LiKTER
L
Cinaz biinyesinde nDnopola.bipoltr el€klocemhi kotcr vc damai
shrcni ihlivu eldel ir.
2.
Ciharn tun nodlan
ve giig
delerleri
dokunail
ntlhnrk'.c
l,CD ck@'hde .vslaabilmelidir'
LCD ektul, snh ouuEu modlmn bnbinnden kolavca
icin
blnnbrde. olujmaldtr. I l$ fonlci) on igin LCD ekEnda
armedilcbilmesi
bir bdldm olmal tr. B.iyleliklc biDold, morcpola! vc dmru! mijh0nene fonlsivonldl
brorr.nc lant'n,m!an lol.,) krl'rrm rgldnn'5 olmJ.J I
L Cihan dokundik
ltrl'
noiopold nddllnn kullandm.smr re
ccdanln sl€il shada. kadcncli olaral nlonopolar dodlailn sijq alullu'n'
degi$iebilm6i.i sllaym kokrkalemldinin vc at danda sra.dan koN
kalenlerinin bailanrbilmcsni sagla)2n iki arn nDnopoldsrkrr buhhnal'dtr
Cihrn
5.
dn pan€tudc asaEdo belinilen 10m
Ciharn on pmeli.dc al nc.. loProskopil monopol&eereqlerin ballambilncsi i9in
birnonopolr C're. h'plla gere{lerin bagl'ma{nr eglrttn birq rr dms
ili'dr'r crlrr \c h{J plalav icil birgrhr \ulLnmaldtr
nL5ulcnrc Jnk\ Juru
'rir'
Cihz iin psclinc bagld& 8€Eqleri ldryaml ilgili aonlsironn'! hdckelc
accimcliin. Bu e$ada cihd, LCD ck@'nn bagluo serccin fontsi)onu ile ilgili
l1srnr aydrnlalD digd ksnn& kapahral tllldnrcrva tol ed$emclidir
1.
8.
bdAlmfl scrc$lerc lygun no<lu olonalik ol6Fl stsip kullamcnn
dntl.e lerimelidn. Rn nonopold kollr kalni b.llsdrlrndt nonoFold nodlar
ckmd;bclimeli. dDe nilhurleme clcktrodu uk'ld€Ddd ie.lan$ nnhoneme
Cibu
dn nanelin€
cltu,
a)
drnlana.Jh kullamcrta
)
ol gdsremelidn
Cihurn drk.Dmelindc nonotol&ty pedll iqin bnqrkri, bipolaravar
bn orkrr !c d;tr huhorlene pedalld iein iki 9lkl5 bulunma]'dr'
nod altire edildiginde fa ll bn ss lonu.
n .n farkl, €s tonlan ile kllUa.rrya ulaflc' se
ilesi !rk6n&ti bn dijgnEdeniyarlr.ibilnclid
u
'
hcr
r,^;ti l
l'*,
'$t' '!
;11
6i '"
'
aqp{. /
L^
/
':ll"
'l{flr,r'
cihu.bihtcsadcbul rinbnsnGnsuyesinde.ga|!rlmokruolandokunundirencini
smir!'ds cn t l3o0 d.l:t I'lgerek lirkl dokular (yai, sinn.ld I b ) rstndaki dnent
dc-iiiitliuc.indm dtilctrncde. arrlnnn\.lds*$ -iiciinij sbn bir Ntilde ha\b)n
hslirqlcbilnclidir. Bu isl.ni !.aPtrtcn sldece tkirasronm balldSrcrnda degil
alrilasyon boyuca llerllnlabilecel doku dnenci farkhlLldn' & illqDreli ve hrbir
tlgilnc silrc dcgisikliklclc an'nda lclti vcrcbilnclidir' lldvlelikle .ihaz. lbrkh
dircngLcr \15,snda giicilnii hep ar-trlanun scvilede tutobilnclidn
Cihr biriinceki hrdd({c belidild ebn grt't giicil s4lmaijelliEini bioolar
kulxlrson n{xlldrd!. noruFlar nddlunn,n tiinlndc !e danr milhilrlene
sis;nlniede\!m drimtlidn. Dokuylnlemas etmeden ltulknrlan sPrdl kodsulaslon
gibi nxxllurd! dabu zdllik aktifdufundu olmll'dtr.
t2. Cihaz'n sdip olnasr g.Bk.. nodlar!c
bu modlann
o2cllikleri a8Edaki gibi
!) BiPol,AR KoActIl,AsYoN
iiiil tAn.
vckrozo ncdcn olmandl. i'rcc ueh bdcpslcr ilc
kullanrhbilnclidii. sirnsd I apJara yalrn t.netdc kullamlmal iizcrc lcmnl Fvrlml
d\nt olNal, \r h6ss loaeulsrrn rcmi. chclidi! Crkrteiicij en e9t san
ii,*'
xoosnqon,
Sttulart Bipolor
K.q av.t:
Shndln bip.lar loaSuhsv.i ienin ctnclidn' Oda
diger bipolar gcr.{le. ile tulltrrlubilnelidir' fcnnal tavllrnn
kahnnkh Iorcepsld ve
diriik olmaldrr C,*,$ 8kn en
295
\Y,n olmahdtr.
Cok miklalda \€ viikst dience sahip dokuleln hrzh
!eeltin hn biaind. yiiksck vollaj ilc koleul.stonuru tcDh ctncudn Kol'.
lntucpslcf y! d. diler bipolar gereclcr ilo lolldlma uruun olnal1dtr Crkr$ g0cij en !z
Makto Bipolat
lleBulatlon:
b)-u.q!qrq!.!-&EE!!!L
d'PLnoln J|dr' f h'/
ciiciirth l{nmDr kctnc igin kullannmh, kesimisiz. koagoldton cllisigdslcme)€r,
;ckrozn s.bcp olnayan pttriizsiiz bir kcsme saglan.l1dtr C'ht gitcu en !' 100 $2ll
.t;7;.
\*oohid. t.
I
R
rifi \traldoJ rull&r't
taanrrl t(er,,ei (;ncihiin bn k*m'n' kolgulNlona av!ftml koasulalil kesne temin
etnrelmir Crk,) tsilcilcn a2 200 *an o[Mldtr
.)-U9!l)tP()LAR HLMOSIATiK
DIVIZYON:
i,r-Jirnosrcrtt uir eru sostrerel J,''/). n !anrlmr\nr rcnrn chrlidn
ulda bdn) csindcki doku dircnci .ilgiimn etesinde 9al\'lmukk
'ld
korsuhsyon et(Gi vc nc kadar kesnle elkisi uvsulannus eereklieiri
lar,rr hesaphydlak hcnosldik bt etki leBccksekildeke$nc ve
rn.'n oori-n.'l h.' o! mderi,lcariih_'1' -,JlJn lJr BnmJr''nc c
tadr
'nd"n
dr.
i.i,nvz
,polqR
4""
btr
b\ mJc'lheto'r h'rn'(liJ ' \ r'l (uot
K(,A.!i',hr\!oN{!
-i-.
1& i
r-1.
I
I
-. i,-;t ' '
,'d-tid
,ran6r,,:
Sbdan k@sulayon itl.mini remin erncladir Kolrr €l€krrcduu
ytuerl dotunu'ldla toasulsyon yap@'n eglmaldtr. Crk$ 8tcn en rz 120 Mn
Sptulr Orellikle parcnkin dokulardakl gcnit y0zcyli ve s,nlr rcklindeki LemdtrD
hrzl ve e*ir biqimdc henost.zrD r€nin c.ten jllksk voltajl lo.gulslon yapfreldtr
Kotcr elekt8lunun dokulz remas e[niheden akrmr clckrrodran kem,kta olan
danrurlara $qrlmasl iq kullaDlln,hdr. Ciha bu modd0 dadotu dircnci 6l9tin10 vc
ebn 9*r$s0c0 eehma .izelli&ini siird0m€lidir. Clk$ socii en z 120 $rtr olrnaldtr.
ll.
Ciha,n liin DDnopolurDodldnn cta scviyelednin sGril sahads bulumr koter
kalenindm dcdiilirilnesi.i tenin eden bngal'$alekli bulumEhdn. Bu call$na
progr@, igerisinde kcsne- hedostalik diri4on ve k@gulgron itin dnceden
alarldnnxr bclkldcDcli birhollza bulunnall vscenant.lcnin 0zcrindekibn dugmc
ilc bu b.s l.dcncden utAm dlam lie.disi eqebilmelidir.
ihkd
14. Sterilalddan donopola! modlmn gilg seviyelcrini deEitlime
sagloym
kolcr kalenri ile rera ntaoEl olaJk cihtin si4 degqlei Fulsurd{ron dodund: ikcn
nod olomatik oluBk SPRAY koasnldron
siig dcgeri 60 wn \r iTqine frkd
'N
moduna ecccbilmelidn.
I
5.
809 dcgeneri d$,ndaki dcgcrler kullsrlmal
nrnue I olarak d.t unnal ik .tmdaD kesnc. h emo s01i k d i! izy on ve
cihlan 6.cqien atarlonn'r lndencli
Gteod iginde
koasulsyon dctdleti ay&lmdbilmclidir.
16.
elmh
bipolar k6nnd0n dokunnolik olArid
serilcbilneli !c alrl.nabilmelidt. Aynca bipola koaSulasyon olomatik ola6t altic
enihEk iiendigirde otonaik aliiYdyonu surcsi r_ine l-CD cknn'n il8ili kNmrndu
Cihaan bipoldr modlon da L(:D
I? Cihd ac'ldrlrnda bir poelm dahilindc tiin fonksilanlan
l€st
cheli
!.
bir
d2
dururnunda kullan,crya bnnu Todqe bjr nesaj ild bildimelidir.
l3 cihz ayelannrr
c'kr$ siiciirden dalE tula 9*$ giicij iiltt0Anndc
*esrncli,sesli alam vcmeli !c buru nllu mesair ile bildirhelidn,
otod.tikm
crtrsr
hdsh ddn.r clektudundm loyutlmn plalo yan,klbnt ka$ iki fartl'
giilenlit sisrerni bulunmaldtr Bunlardan binnchi. hsta plakasnn nash cildine
tedas yu/lyinio ycGni olup olmadrE nr kontul ctheli ve ydlgd s.bcp ol.bilecck
kad!! yel€Eiz rcna aldr t'hnBijatnde enerjili lcsFk s$li ve s6el utan
!€mslidn lkinci gij!.nlik sntmi ise h,$ya dzel korunra saglanak ijzero, hasla
ddn $ elekrrodunu tcmas yijzeyihdeki dinnci suEkli lakip ederck bu dienqte
vo40 un d,hn l1ik$t deliliklik iilcliignnde enerjili k6eEk *sli \t s6el u'€n
vemclidn Bdylclikle haslmln kilosund ve plakanrn ]apqrnldrdr biilsclcrin
l9 Cihazd
ldkh|klanba ldr€ olugabil*el ymfiriskleridc talr@en
20.
cit
oiadf kaldnlmaldtr.
kullonrlmr iqi. cihaz ilc
Lldtr. Bu €leklrodld balledr
un
:";^-
?I.
lrl.u
2l.Cihu b! elekrodlann
hepsi il€ ?Im c.pm n d& i 7 no drnil ) old da.elfln
k6l'c, ola6L: p.oksifrdde thombus y,ErMdan taparhas'nr teoin elnelidn.
22.
(:ihz
21.
CibMaiki
2,1.
Ciht
kadd dandd r€sldll.r yapd*i clartin !c kalojeni deneld}on
klho
ola6[
mnhiirlcnn6iri soalmandtr.cihd air daMr klpana isleminin
laparal
vc 7 mtu drnargaplsnnn kopambilmesi ilc ilgiliS.{erlilck.it spcsifitdyonun
tclkili rt bae'nsr kurunlata onaylanm$(FDA v.b.) belgcsinin onay! lercilmesi
7 mm. ye
trkl ddftn0hUdcne
elekkodu aynr anda bdglmabilmclidir!e her birisi
birbirind€n bae'nnzoldal aydldabilnelidir.
ile bnlilte kulllnrlmas si'zkonusu riin clsktrodladn dokulu kalrdfnln
ardindo kilillenhe ozelliEi olmal !c bu sycde dokula rySnlmnasr ge.eken banng.
kililleme nrtaniznB' @f'nd.. bclirlemclidn. B.ylelitle ndlel olddl lalhini
bn uygulanu yaphaya gerck
25.
26.
kllmmaldtr.
Cihu dmor nnhnrleme idehi lahmllndl.lnd. oromit olaral akrm kerrclidn !e
bu €snad! itlemi. bildEini, b,!tuI' tad. ba$dsz old.r sonutlddlg'n, ayn ayn
tonlaflabclinenseslivegd*clbirsinyrlvemelidir.Botle.cdokukapauhadbthce
i!l.mih bntilm6ini, dokmu y*rlmsn tada kBilnesini onl€ftclidn.
Cihu dmdrmiihiirlcne i cnini bihisyd konlolln, k$inrisiz, gili kutuplu okm
urgdalmt tameEn olonarit seqcllerrimctidn. Irlcn csnas'nda hiq bir ayarlm
yr da silrc r0hnini seEknenclidir.
27.
Cihu,n d,mar mdhurlenc fonksiyonlan iiq kademeu
28
CihaDddeniihu oede kulldrlan
ene
uyarlm.srna sanip
kesme fontsiyonum srnip pobld.da
bulunm brgai tlmamcn el alclinin iqerhinde sizli olDaldtr. Probun oga a9*kcn
aktn€ cdilemenelidn. Sadccc problmn kilitleMc mekmizmd tilitli iken bl9!k
h{Ekd e(nibbilnelidir adyLcc kullrrcr @nndan islcnmeyen bn bitls€}.,c yo da
tclrc dor!lrm ardr verilnesini .nlemelidir.
29.
igin bh pon a salip ohaldr Biiylc@ tknik s4n
cihunQal||ma nodlu ve digcrbilsilcrc kolarca ulatllabilmeli,
cihazdaol$mus an^ !e halallr segmiF doniik ollEk arailrrlabihheli ve cihti
ler.kigindc bu pon eyesinde Sli.ccllme preeEmlm Ftbnebilnclidn.
Ciha bilgieyaE bagldrbilnet
elcn klnndfl
10. Cihaz ecanri$e ddnilk olaEk lulllnmlar halllinida sulekli oldal
tuthal\ istcndiEindc bu 6por LCD ekrornda sdrilntiilencok n€
baiiasnda !!poi
d&,
hdsi frodda
!cC0c seri:_csinde,trir€cdildili vc ir!.min ba$ns' gdzlcml€nebilnclidir
.ll
Cihu
n Llrctn
si|aallndd pilsa)asulrll(cek 'cni
i2. Bu prcb gernfili&i vaka qctitlitidini anmbilngi
orjinal kalalos ozeri.den bclgelemet jdir.
ll. cihd
iL
b
ikre hu0&nan her hirto prob
rFnluluk adsr€mclidir.
34.
dhu
dd
,t'nndo cihlzt. ayo tukada
ile
ayr mdkr olDah
ve
ciha
h
cihaz ureticisin rcni q&llabilaegi lisposablc problmn citrrauyanhtLrgunun
saElanms'yr'lr laanh ilD ucrcrsiz lp.gBde inkm qgtamlldr
15 Cihaz lyd itelici ta!.findsn Etihir bi! uso. g,z Uniresi.c bagtdabitftclidi.
Bdylcliklc cihdzl ilson iinilesiile koDbine kull,m)ak miinkun olnaldtr. Arson cull
e'crruccn,nr lullenrl{"en korcr tonksi)otenrn drson had *lnJtr ar'nA;otu16.
Ciha,n dokunnFlil LCDckr..rn uldthn bnmenu yardrd
sii9 dcleddinin tcnidenyullem€si eglmbilhclidir
l?.Cihd ibbnUkt verilnesi
-
I ader nonopold
-l
-l
3 ltl
gcNken als.suand atalrdoki
iLe son
ardrtaM nod vc
sibiolnat,dtrl
.ya( p€dalr
ay.t p€dal,
rdet daDar miih0ncmc pedalr
adel bipolar
ronopold llpaoskopi laglmr kablosu
tdel h.sla plaka k$losu Euible
' I adel EMble Bipold aoreps bagler loblosu
-2 adel cndoskopik lablo adapldru
-l adcl b$Na sehpAs
-l00ader rcl kuUflrm|k kortr lalcni
- 5 ldel 5mm qaFnd, lTcn ulnluguda endoskopit prob
-200 adct t,scn x l2cm ebatlannda kendindcn tablolu gen diinot0m €lekuo'du
-2 adet
-l
ULTTTAONIK KDSME }'E KOAGILASYON
CiIIAZI TIi(:tIK OZDLLiKLERI
L Dispoeble (rck kullanrnllk)olnd|dr.
2. Stenl
l,
let,
odjiill
amhald rida tor* anahhn rc $birleyicki ilc birlitr€
Dalerlem\ olmalt'i.
dokud! ntuinum lemal hae! tadadl. k esnc. lo,golston, diseksiyon !e doku
tunna i$enDi yalJlbilmelidn.
nm taF.dati vaskiiler yo/ lan toag(llc cdip kescbilnelidir.
5.l,tub ucu, 55 500 Hr li.tdsl! riueFe iizclli!ft sanitolnal,dr,
4. Aler, 5
6,
$!li-
en az 5
mn gapmdoveuuhluluen
?. Lapdoskopik uyeulanElarda
d
12
cn olhaldtr.
kullaf,'lnar il,!F pisrol tip clege salip
Aleh ucu egd birbi9dli !e doku rurucu bii pld
o (enea9'llgr l6m,olnaldrr
3.
10.
Elcel
e4onomil6rrl.mr
pffis
!e malla\ letli
den olugmaxdtr.
iL.
11. Suft 360"
12 ltk elle
dande dz€lliEinc sanipolml'dtr.
lulle
.bil€n bn aletolnahdtr.
rt naxinun
ll.
Alci iizerinde, ikiader bolon olnoh, veodalama
14.
Alel ccnohrn lercihine sdNi el allilastohu v€ya ayak ped.h
I
5.
Alcl ncudaki bqlk ve dolo rullcu gene uzulu8!
16
lm
oldek ldkll hrzltrda
v6
dsryla
olmal'dtr
Cinaz 5nm ulttuonik .l .lelledni orom.ik lanrnlma dzeuigi sar-esindc optiDun
loasuldyon ve kesm. gtc untl ayelam! kaFs itesine salip olnaldr. lst€nildiginde hulle,cr
16.
dol@r'r.kmr
lullanaEl seRlL a)tula lap€b'lhelidn.
l?, UltrMnikcerani ihitesi 5 nn uhmnik el alell$i igin5t,s0o Hz q.l$d li€kaN'nda
18.
Cihu ilao.dq
ultMnit
elalellerini
ve
hen biPold hed ult aonik
cal't
€l alell$ini
kullmak tterc tek sinr bullnnal'dt.
19, Opsi)oncl oldal cihe ba$mcak cerahi doku ySnetin sislemi .lcktoceftahi
jc.eE6rn sdtcsinde; ayn aytr hm bipoh heF ultJ$nik 9al'!u el dl€deri
20.
gdr€r dcck reya ayar pedlh
Cihul cemhn trcihine
v$rk$yla konircl rc tundda
22.lileo esnavndai cihu ile ilgili herha.si birhaun.ydea geldiEindq cihd oz€rindc
buh@ dokumalik ckmdr
giiztlF nc karJ lullanrcrtt
hala kodu ve hata
ncsj'n' ekEido g6srem€li vc hllrnn
uymaldr.
(bet
K$ns
v€
Kdgiildyon Probu rerilmelidir'
21.
Ciha ile birlitre
24.
Ciheile birliktc inlemal mamnory lrler grkmtl igin
K@golston
Prcbu
5
adct
2
(iki) ader K$nc
!c
!6ilnelidir.
25 Probnn cihula utunlug,htmarnr sglatacak €l tulecr verilnelidn
26.
T.klif€dilcn cihu lapootlopi \a ac't ccnd,l'i datnn kulls'ma uvgM oluP
kuu6u
kesnc !e honlrollii koagillaryon sallanaldtr
'#
Gn{ Ayarl' Ce.rahi Aspintlt. T€kril Ozellikkn (2 {dot)
L cih.z. c.naninlldrnxle !. aspi ato r !€rekir.cek .xt in ielerdc kullatulmak iiz.ru
l. Cihaz kmisrer sist mleri ilckullrn,lrbild.lidi.
l. ciha4kol,yl'kla ydnlendimet itincihdrgdvdc uslselilesiMe
I
dnl€ndirNc koh
yijnlcndime kolu ve
ihnnds plaeik|en ifraledihnij dpirasJ.. honunuiginakr
aparat,
4 Cihazi l00nrn 9!pb. l60'
d{jncr. iki adcdi Jienli dijrl lekencgiile kol.rhkla hlcnen ydndc
lErcker ctlirilcbiln olma|drr
cihaan t.luh ponp6,, 50 lirerdllika hala cn\ socn eF,t4cal drtt. olna|lilrr
6. Cihaz dcniz serilcsinde 0-680 mnnle vakr deierisaglayacak giigteo|!ahd'N
7. Cihaz, se\sizgil{dkun' rip pistonlu vakun pllnt sia!e balrd, ibriyn9 gtjnerncten.
lanLlp.h|.100dcvir.dakika.0-9A-0.I4tk\ giiciind. honofazr cleklik nnroruna eniD
i
S.Cihazhtontnttaneli,crlononik,kullan$ou)gunlilkrklikluveaqrdr.lna||drr
cihdrn ai. pecli iizerindc. cihazr TalDtrgn gosteen birsintil lmbasr bulunmtldr
I0 cih,^ .in pnclindc .qnrdtapaflu anahtan bulunnrahdr Bu aq;a4(apanaanihrafl. aynl
zinddd cihuln lnkun eilciinii kadcmesiz oldruk. 0 680 nnrlg ff$,ndd ryarlamnh ve
tullan,nnnrnda\.lundcgcricihazii^nndckivaruneari.dehizlc.ebilmelidir
I I . Cihar. 6. pancli itcnnde rer al{n\€ r akum deEerni i,lener"c lrayant alun s6ti. 0760mnnl! kalibrcliolnn]|. h.ssasiycl snln 2 5 olnal !e tilFlirnsi/ gallrmahdtr
12. Cihazrn ijn tanllnd! en nz 25 r 10 nm cb.rlannda t'plma r.tlnozn oskr llna3r
9.
l:1. Cihazr lonldDx' kalanozu, leffafdayaDkl nlasik malzmedcn inal cdilnil ohnah ve
llvanoz kapag'nd, bulu.n kulpu sycsindc lck elle la$Mbilir olnaldr
l,l. CilEz. i hFlik 2 ader roplmt.rano2uft sahip olmal veloplM kal doz k{asiicsi cn
rz l0lilrcolmalrdr Ka\ano/ar, kmponbaskrilc l00cckad€ncli de€cclcndnilnit .lnah
!c dereccldndimc ruhallkld okunabiltnelidn Kavdoz uzerindcki derccclcndime lol!)-
krunozler aspnaldre kavanoz ilzclinde bulu.e b.flrno p.rqlr ile lakrlnah.
ballantr pi!9N rd!..oz kiptrgrnda oLNlnaldr.
16. Toplanra kaunozl&mrn cihaa takrlmashr eglayan, kolayhkl" donP/9r*a.labile. \e
15. ToplanD
konumu alJrlda bilcn plan ik las')'cr /baElanl I puqd klua,ln,hdrr IbtlamakavanoA,
k.paa k0!!| bn $kilde cihrz. kol.!hkla takr[! grkanhbilnolfr0lldlr
l?.Cihurnvakunr Bhplsrm s1u h4nasN tinlemek iqin.loplanra kalmoz kapa!'nrn rq
edni].,cr sistenli bnlnnmaldr
h6liinihde 9antu
'rdt
kaqNarnr dnlemek igin ikinci bircmnllet sisteni
18. Cihazda ayncr. ukum Nnrnasna
oldn hidrolbbik liltre bulL nraldr. I lidrtnobik lihrc. bpllna larMoz kapagl irennde
bulunan ) ura irino ollabilnolnaldrr
un yolunu
19. Hiddbbik fillrc llprsal0zcllil bdkrnnd0n srvr ilelcna$ sonrcuda
ponpatna
kesinliklc
dnlemelidir
s,!r lcaitini
kalJ,hdll vc valunr
20. Kaunoz l,palr iizeri'drki yu\a iCinde bllum hidrofobik fihcnin kirlcndili rthatl la
!!,
!
izlenebihneli re ccrckrigindc kolayntl!
de!iilnihbilntlidir
[-
24.
25.
Llcktil
cihr
senlbilnclidir
Cih@ [7ei'de glirc.lik m.ch iki dd si8otu cihar d$ huhafaar si'hheden,
krblosu
uzerinc
dDand!! rouyl&ld dcg\lirilebilecck tekilde ko.nnlandmlnls olnraldrr
26. cihMn h krstom laprlrcak mftlahalclg iei. cih@h dka krsmmdr reknil
nn x Yd(sklil
27.
CiheD yallark 6ltiil.ri:
28.
cihazn uretininde, klllannnumacm!uysunbninci s'nrf
29. Cihaz'n sdvdesi
en @ Gcniglik 555
ndal olmayln, nanl
pasldnnraz
955 mm x
sris
Dend
amqlr
520
\qilikolnlhrcbilinci vnrl
!c d!ye'kl1 bn n0lzncden iirclilnit
10 cih.z 210 V r 50 Hr lehn ieb€Lc elskliSi ileqalrnraldr
Il.cih.zhb ikle 2 dd€l5litelik lo\!.o2.I adel kavmoz kapa!' _hidbfobik lilEli',2
add kavano/ lr$'r-rcrAallan! pa4s,, I ndel dspinston honumu iqin ash apmlr. s adet
hidrofobit lllm ve I adel Yani{aucr6piraslon eti leril€ccklr.
Fa! rl' Aspint6r lcknik Ou.llikl.ri
L cihrzr9a|$ras irs,ldl lcya sthetli oldat se9frcli olmll
(2
der)
vc her iki noddo
Cihaan 9,hsn.sr ON-OFF aMnua ileraprlnahdt
CihM'n valm deteri silekli noddond.250 nn Hg lcya l:lsrlal moddaha\ 200
ile izlencbilnelidir
Hs olnaldrrc lakum degeri cihd oz;ndeki
'nanonem
Cihuz iizcrinde lakum ryar dtlgncsi old.lrdt.
5. cinnz. ikiader nl cinsinden otsitollb s'{ roplma ritclqi olnrah k $te i$msindc su
diydfRn lilpij bllunnuldr. Bu kavMo/ldrld bn hesi cn d 2,5 litE olup kauooz
olm[ \e elilcn okn ]cy! buha{ l3'r'C) $cnlia}o.u.
nalzcnrden
2.
3.
m
\nlm
6.
1.
8,
ulgunolnlol'dtr Dilerl!\anozcn.1600tulolnul!c$iteclmolnrhdtr
'ap'lnr+
Alrt toplanD \ava.ozrnda pompat. strurn karndd igincmniret sislemi olnal|dr
Totldna kavanozu ilc cihaz siiti lrnsnd. lihr bulunnal'dr'
Cih.z siirckli modda en nz 12 saniyedc sabit olMk valuo yapmah Cihdda lallall
nodda cn u t sniye ilc cn qok 90 eoiye a6r fasrlalr olt'.li vtlun vapmava
9. Cihu
mobil
oln.l'dr.
cihnan ark!krnrnda rd$nra kulbu olnahdtr.
Cih.zn.tullan'to kolt!|F ars'nrtln h$:.'one hadl€rini sShlu lek$lellen olnDldtr
l2.cihdz220v(r %10)50llzlchncercyanlile ga|fbalrdtr.
ll Cih.zn i'nalannda, kullanrn macrno uysun olacak *tilde bninci $rnrlit{ilik tapnnalr
10.
ll
Cibd ceft0hi miiddeleye lcyd dpiraslon SeEtliebileo€k nildlhelelgde
rmacD l! r4erldmlrdr.
14.
kulldrh'r
Slrblt.l6rn T.krikOzellikleri (S !d.t)
6krya alcr&c,h$ma[, hendinmi]e n€8alif clkisi
2.
i
Sabilldmesi hedcUenen doku44 hmkeli.i onal.ma l/20 ordrnda azdlbbilmeli
shkn *lumla rJl'!- ,hd,, , c n$ or eF4lru und h\ mrt etncdm d' 'Lt$/ .
.{:"' :.:,;' I
sbil()cblmJlJ
",1"
/
'.
,-\...\
:
/"'J,.*
4
5.
6.
Sistem disposible olnaldtr.
Sistem biiliin ekani'rler ile rahalhkla kLdlorlabinnelidn
Sistemin incnen rc[ilde kalnasd egla]o sbnle!,icisi kncok olnal' . bu e]rdc
cemha operasyon shlsDda en az en3cli yamnnalldtr.
sistem. ekdoF sbitlendili t$mdan 360 dercced6nrbilcn !€ni rorcr dizlnrna
7.
8.
sistem loln . kijcnk
9.
Sisren kolu
pdcdarde olurm$ olnal
sn m.tal!€ldd !ap'h'g ohal
. bu da
, bu
koh
bBd
hdctct €sn€tligi
elede &6romoz bijlg$indeki
vakunu lig'ld tubinB bn odet olml , vakum podlenrn hmldi.i egl.ys
mekanina tnts.t ltexiblne sgl.nnldr.
vakm podldrtu tatyd lrsryF kr$m kiignk biikillebilir re t.lil r3rilebilt
IL
paslaDnazselikcn laprld\ olnan, bdll.cc cedahi d$ sdrnliia rnln\oloalrdtr.
12. vakm !$dldr silikon ohal ,anosronoz biilSesi ruhadrkla soriilebilnelidir.
I l.
v.kum lxldlad . mallclble oldall , sisl.m toluna baglandrgr ycden , di*et oldak 90
dcecyc dck agr yapabih Fkilde hderd kabiliyetine shipolhal, borl.ce ccdtnibls.ye
lD llm srElayrbilnrclidn.
1,1 cemhrn kuruluh seDs'nd! kullmx.m kolayldtrmd iejn, $.nm€kandliine lck
clle nome cdilcbilne dTtlliBin€ sa,lip olmldtr.
15. sisrcmi kdbin ilzernrdc sabillefrek igin s*rldtgnda. tislcm iizeinde sn *vi.reli
gdsrcrn utan gasrfteesi ol !ldr.
16. Ilcr bn podda 4 er xdoi \atumdcligi bulunmal'dtr.
l7 Snlcn birden f&la da'bd nnsbnozunda kull&rllbiln.lidn
10.
L Sislen kalbin
MiFkrrd Pdi!yonl.y'c'$ Ieknik &-lliliJeri (5 .d€t)
qd$mNd cngeucnedcli.k lp.omal alrfr barclerlerini y+abilmeli,
hemodidi]_e n€latadkisi olmdatrdd.
2. Siilenvlkurlarahinal'dtr
L
4,
5.
6.
?.
8
L
Sisrcn disFsible olnahdr.
Sisted b lnnckondrlerilc mndl {la kuuanrlabilnltdn.
yiizqinde dalE e alan kapld6' ve cn
Sbtcdrn kalbc Ems ed€n bhlmij
rlahaile pozisyon salldlabilmesi igin ylldrz letlihde olma|dr.
Sisrenrn talb. tend\ eden , laluntu tiiliimu.de lilh olmn,bijJl*e sitrcme yobdc'
ndddelcrin gii!i dnlenebilFelidn
Sisrm , ck ndrc sbid€ndigi krsndan 360 ddc donebilen yeni urct diavnrn. sanip
a
nyca
Siscmin istencn rlitdc kllnannr eglalan ebitlelicisi kn90kolmoh, bu evcdc c€narE
opcnsron sahsndo cn !z enEcli yaralmllrdr.
sisthe vatum sglqan lubinB spinl lel snlr olrnal , vltsk Ilosa d.vm h oltur' .
aynca shteniukalbe yaprlnaendtu som Pozisyo.unyenidcnveilebilmcsinevardrncr
Shicnin kalb. tedas edefl b6lilmij yellt !e dikel haEkctli olnal'
ooasyonuu toruyara( pozisyon v€tilnesincoldakegldal'd'r
I l. Sislen atm tllpn4linde byp.ss opcrdsronlm esndDdakalbc polisvon
10,
dac,yh kulllnrlnahdr'
.I2'LDD
L
AFeliya$lneon@rnda
istenilcn
';i
!gFii
^ndda
dil
i,lem
qi 'r;
rhk
scdkear4g
,l1^
3
4.
J
1920X l080 gdziinilrltikeolnaldr,
100 clee motion de drellikie olha]ldr
Esih noloru hyp€ftrl engicn ai4llikc oldEldtr.
6. \
nercdolmhdu.
wails X2 ses e'l0l, oldahdtr.
7. I0 'Jc,olorcnhar{
8, Dolbl disiral plus dallihe olmldtr.
9
10,
AC 220 240V 50 / 60 Hz giiq kaynag' olnal'dr.
I .del bileg€n gnid. I adcr tonpott girig, I ader diSilal e cll tL 2 adel HDMI c'l'r'I adclRFgini. I ad.l tJsBgiriti, I add kulallikginti,I ader lR qrk$ olnal'dtr
K.blol.D. ll. llsili Teknit Ozclllkl€.
Cihdzl&n kmlmas ve 9al$r hd ile ilgili rnm kablol@. iilai yaprlacattrr. Itu
iglen ilc 4 @elilathmelerinizdc lGrulu olm v€ halen f@l old* eal$mika old doon
kdemlar !c kala kmcrs' il€ pmje kpsmhda almucat ola v€ l€bik dalli{.ri helidilcn
k fa tam€rsldhd& etde editen g6rnnole.ir n olaEt deliy.thde tatmd. brlunm
dinlemc ofisine, Kalp Merken girig konnda buluea Op. Dr. Haldun OA.doI toplet
salotun . KalD Mcrtezi Dl ka[nd. bulund kolGres elonua aklanl&altrr. Bu itlnhnn
se4cklethcsi igii gerekli olm tijn ah yap konrol edilecek ve lksll|kltu siderilcceki
,{jarr(