Hutbe 14.11.2014 Mescidi Aksaya saldiri Tercume

Cuma Hutbesi, 14.11.2014
Mescid-i Aksâ’ya saldırı
ْ َ ‫َو َﻣ ْﻦ أ‬
ُ‫ﺎﺟﺪَ ﷲِ أَن ﯾُ ْﺬ َﻛ َﺮ ِﻓﯿ َﮭﺎ ا ْﺳ ُﻤﮫ‬
َ ‫ظ َﻠ ُﻢ ِﻣ ﱠﻤﻦ َﻣ َﻨ َﻊ َﻣ‬
ِ ‫ﺴ‬
‫ﺳ َﻌ ٰﻰ ِﻓﻲ ﺧ ََﺮا ِﺑ َﮭﺎ أُو ٰ َﻟ ِﺌ َﻚ َﻣﺎ َﻛﺎنَ َﻟ ُﮭ ْﻢ أ َ ْن َﯾ ْﺪ ُﺧﻠُﻮھَﺎ ِإ ﱠﻻ‬
َ ‫َو‬
‫اب‬
ٌ َ ‫ﻋﺬ‬
َ ِ‫ي َو َﻟ ُﮭ ْﻢ ِﻓﻲ ْاﻵ ِﺧ َﺮة‬
ٌ ‫ﺧَﺎ ِﺋﻔِﯿﻦَ َﻟ ُﮭ ْﻢ ِﻓﻲ اﻟﺪﱡ ْﻧ َﯿﺎ ِﺧ ْﺰ‬
‫ﻋ ِﻈﯿ ٌﻢ‬
َ
Aziz Kardeşlerim!
ûd, İshak, Ya‘kûb,
Mescid-i Aksâ; İbrâhim, Süleyman, Dâvûd
Yûsuf, Mûsâ, Yûnus, Zekeriyyâ, Yahyâ ve Îsâ aleyhisselam
gibi peygamberlerin, İmran
mran ailesi ve Hz. Meryem gibi
namus ve kulluk örneği insanların hatıraları ile günümüze
kadar gelmiştir. Mescid-i Aksâ aynı zamanda
Müslümanların ilk kıblesidir.
“Kendisine ayetlerimizden bir kısmını gösterelim diye
kulunu (Muhammed’i)) bir gece Mescid-i
Mescid Harâm’dan
çevresini bereketlendirdiğimiz
imiz Mescid-i
Mescid
Aksâ’ya
götüren Allah, noksan sıfatlardan münezzehtir. Hiç
şüphesiz o, hakkıyla işitendir,
itendir, hakkıyla görendir.”1 âyeti kerîmesinin de işaret ettiğii gibi, Mescid
Mescid-i Aksâ aynı
zamanda Peygamber Efendimiz Hz. Muhhammed’in
mi’râcının gerçekleştiği bir mekân olarak da biz
Müslümanlar için çok önemli hatıralar taşımaktadır.
taş
O
mescid ki, “Ancak üç mescide, ziyaret niyetiyle gidilir.
Benim şu mescidime, Mescid-i Harâm
m’a ve Mescid-i
Aksâ’ya.” 2 hadisinde de dile getirilen üç ziyaret
makamından birisidir. Ve yine Peygamber Efendimiz:
“Oraya, Mescid-i Aksâ’ya gidin ve içinde namaz kılın.
Eğer
er oraya gidemez ve içinde namaz kılamazsanız
kandillerinde yakılmak üzere oraya zeytinyağı
zeytinya
3
gönderin.” buyurmuşlardır.
kim vardır! Aslında bunların oralara ancak korkarak
girmeleri gerekir. (Başka
şka türlü girmeye hakları yoktur.)
Bunlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azap
vardır.”5
Muhterem Müslümanlar,
Geçen haftalarda İsrail
İ
işgal
şgal kuvvetlerinin Müslümanların
ilk kıblesi olan Mescid-ii Aksâ’ya girip, camiyi talan
etmeleri, Müslümanların bu mübarek mekânda ibadet
etmelerini yasaklamaları hepimizi derinden yaralamıştır.
yaralamı
1967 yılından beri defaatle Mescid-i Aksâ’da ibadeti
engelleme
girişiminde
şiminde
bulunan
İsrail
devleti,
Müslümanların bu mübarek mekânına karşı yapılan
saldırıları da engellememiştir.
engellememiş
Mescidin, caminin,
ibadethanenin mahremiyetine yapılan bu saldırı ve
Müslümanların burada ibadet etmelerinin yasaklanması,
yasaklanması
kabul edilemez.
Değerli Kardeşlerim!
Bu saldırılarınn sürekli hâle gelmesinde elbette ki bu zulme
sessiz kalan İslam
slam dünyası liderlerinin ve gözlerini kapayan
dünya kamuoyunun da sorumluluğu
sorumlulu
vardır. Ama herkes
şunu bilsin ki, ne olursa olsun,
olsun hiçbir şey biz
Müslümanların bu mübarek mekânlarla irtibatını
kesemeyecek, oraları gönüllerimizden söküp atamayacaktır.
Bu zulüm ayrıca, Filistin’de olup bitenleri de
yansıtmaktadır. Böylece bir kez daha Filistin’in işgaline
i
son
verilmesi için Rabbimiz’ee dua ediyor ve işgal altındaki
Filistin halkı ile dayanışma
şma içinde olduğumuzu
oldu
ortaya
koyuyoruz. Allah, tüm mazlumların yâr ve yardımcısı
olsun!
Değerli Müslümanlar!
İnancımıza göre tüm
üm ibadethaneler dokunulmazdır.
Kur’an’da: “Onlar, sırf ‘Rabbimiz Allah’tır.’ dedikleri
için haksız yere yurtlarından çıkarılmış kimselerdir.
Eğer
er Allah, bir kısım insanların kötülüklerini di
diğer bir
kısmı ile defedip önlemeseydi, mutlak surette, içlerinde
Allah’ın ismi bol bol anılan manastırlar, kiliseler,
havralar ve mescitler yıkılır
ılır giderdi. Allah, kendisine
(kendi dinine) yardım edenlere muhakkak surette
yardım eder. Hiç şüphesiz
üphesiz Allah, güçlüdür, galiptir.”4
buyurulmaktadır.
Yine Kur’ân-ı Kerîm,, mescitlere yapılan saldırıları ve
mescitlerde namaz kılınmasını engelleyenleri zalimlikle
nitelendirmektedir.
Ayette
şöyle
buyurulmaktadır:
“Allah'ın mescitlerinde O’nun adının anılmasına engel
olan ve onların harap olmasına çalışandan
şandan daha zalim
İsrâ suresi, 17:1
Müslim, Hacc, 588. H. No: 3218
3
Ebû Dâvûd, Salât, 67. H. No: 457
4
Hac suresi, 22:40
1
2
5
Bakara suresi, 2:114
Sermon du Vendredi, 14.11.2014
Attaque de La Mosquée Al-Aqsa
Aqsa
ْ َ ‫َو َﻣ ْﻦ أ‬
ُ‫ﺎﺟﺪَ ﷲِ أَن ﯾُ ْﺬ َﻛ َﺮ ِﻓﯿ َﮭﺎ ا ْﺳ ُﻤﮫ‬
َ ‫ظ َﻠ ُﻢ ِﻣ ﱠﻤﻦ َﻣ َﻨ َﻊ َﻣ‬
ِ ‫ﺴ‬
‫ﺳ َﻌ ٰﻰ ِﻓﻲ ﺧ ََﺮا ِﺑ َﮭﺎ أُو ٰ َﻟ ِﺌ َﻚ َﻣﺎ َﻛﺎنَ َﻟ ُﮭ ْﻢ أ َ ْن َﯾ ْﺪ ُﺧﻠُﻮھَﺎ ِإ ﱠﻻ‬
َ ‫َو‬
‫اب‬
ٌ َ ‫ﻋﺬ‬
َ ِ‫ي َو َﻟ ُﮭ ْﻢ ِﻓﻲ ْاﻵ ِﺧ َﺮة‬
ٌ ‫ﺧَﺎ ِﺋﻔِﯿﻦَ َﻟ ُﮭ ْﻢ ِﻓﻲ اﻟﺪﱡ ْﻧ َﯿﺎ ِﺧ ْﺰ‬
‫ﻋ ِﻈﯿ ٌﻢ‬
َ
Mes Chers Frères !
La mosquée Al-Aqsaa est arrivée jusqu'à nos jours avec le
souvenir des prophètes comme İbrahim,
him, Souleyman,
S
Davoud, İshak, Ya‘qoub, Yousouf, Mous
oussa, Younous,
Zekeriyya, Yahya et Isa, et aussi avec le souvenir
d’exemple d’honneur et de servitude que représente la
famille d'Imran ainsi que Meryem -que
que la paix soit sur eux-.
eux
La mosquée Al-Aqsa
Aqsa est en même temps la première
premiè qibla
des musulmans.
Comme le montre ce verset : « Gloire et Pureté à Celui
qui de nuit, fit voyager Son serviteur [Mouhammed],
[M
de
la Mosquée Sacrée (Al-Harâm) à la Mosquée Al-Aqṣā
Al
dont Nous avons béni les alentours,, afin de lui faire voir
certaines de Nos merveilles. C’est Lui, vraiment, qui est
l’Audient, le Clairvoyant. »6, la mosquée Al-Aqsa
Al
est
aussi pour nous musulmans un lieu qui compte des
souvenirs très important, car c’est depuis cette endroit qu’a
eu lieu l’ascension de notre Prophète -sas--. Cette mosquée
fait partie trois lieux de visite, comme le fait savoir ce
hadith dans lequel il est dit : « On ne doit voyager que
vers trois mosquées : Laa Mosquée Sacrée, ma Mosquée
que voici, et la Mosquée Al-Aqsa"7. Et dans un autre
hadith, notre Prophète -sas- dit en parlant de la Mosquée
Al-Aqsa : «Entrez-y et priez-yy et si vous ne pouvez ni y
aller ni y prier, envoyer de l'huile qui permettra
l'éclairage de ses lampes. »8
Son Nom, et qui s’efforce de les détruire? De tels gens
ne devraient y entrer qu’en
en tremblant de peur. Il y aura
pour eux, ignominie ici-bas;
bas; et les pires châtiments dans
l’au-delà. »10
Chères Musulmans !
L'entrée des forces d'occupation israélienne
israé
lors des
dernières semaines dans la mosquée Al-Aqsa
Al
qui est la
première qibla des musulmans, leur spoliation et leur
invasion de la mosquée, l'interdiction qu’ils ont apporté au
musulmans de prier dans ce lieu saint nous a tous
profondément blessé. À côté du fait que depuis 1967, Israël
a essayé à plusieurs reprises
reprise d'interdire le culte dans la
mosquée Al-Aqsa, ces derniers n’ont pas non plus cherché
à empêcher les attaques contre ce lieu saint des musulmans.
Ces attaques contre la sainteté de
d ce lieu de prière, de cette
mosquée et de ce lieu de culte, ainsi que l'interdiction de
prier auquel sont soumis les musulmans sont inacceptables.
Chers Frères !
Il est certain que le silence des dirigeants du monde
musulmans ainsi que l’opinion publique mondiale qui
ferme ces yeux ont une part de responsabilité dans cette
cruauté et cette oppression. Mais que tout
tou le monde sachent
que, quoi qu’il arrive,
e, rien ne pourra couper le lien que nous
les Musulmans avons avec ces terres saintes, et rien ne
pourra les arracher de de nos cœurs. Cette oppression
reflète également ce qui se passe en Palestine. Ainsi, nous
prions une fois de plus notre Seigneur
S
pour que cette
occupation et cette oppression prennent fin et nous
montrons encore une fois notre solidarité avec ce peuple
palestinien qui se trouve sous occupation.
Qu'Allah -Azze
Azze we DjelleDjelle vienne en aide tous les
opprimés!
Chers Musulmans !
Selon notre croyance, tous les lieux de prière sont
inviolables.. En effet, il est dit dans le Coran : « Tel est le
cas de ceux qui ont été injustement chassés de leurs
foyers uniquement pour avoir dit : «Allah est notre
Seigneur». Si Allah ne repoussait pas
pa le mal d’un
certain groupe de personnes par des autres personnes,
les monastères, les
es églises, les synagogues et les
mosquéess où le nom d’Allah est souvent invoqué
seraient démolis.. Allah soutient, certes, ceux qui
soutiennent (Sa Religion). Allah est assurément Fort et
Puissant.»9
Le Coran qualifie également de cruauté l’acte de ceux qui
attaquent les mosquées et qui interdisent d’y prier. Il est dit
ainsi dans le verset : « Qui est plus injuste que celui qui
empêche que dans les mosquées d’Allah, on mentionne
6
Sourate al-İsrâ, 17:1
Mouslim, Hajj, 588. H. No: 3218
8
Abou Dâvoud, Salât, 67. H. No: 457
9
Sourate al-Hajj, 22:40
10
Sourate al-Baqara, 2:114
7