AVRUPA BI·RLI·G*I· MEDA Euromed Heritage Programme T.C.

AVRUPA BI·RLI·G*I· MEDA Euromed Heritage Programme T.C.

Teş¸ekkürler
AVRUPA BI·RLI·G*·I
MEDA
Euromed Heritage Programme
T.C. Kültür Bakanlıg*ı
Aşag*ıda adları belirtilen kurumlara ve kişilere, projemize yapmış oldukları katkılardan dolayı teşekkürlerimizi sunarız:
T.C. Kültür Bakanlıg*ı
T.C. Başbakanlık Vakıflar Genel Müdürlüg*ü
T.C. Başbakanlık Diyanet ·Işleri Başkanlıg*ı
T.C. Başbakanlık Tanıtma Fonu
Osmanlı Devleti’nin 700. Kuruluş Yıldönümü Kutlama Komitesi
·Istanbul Avusturya Kültür Ofisi
·Istanbul Topkapı Sarayı Müzesi Müdürlüg*ü
Türkiye ·Iş Bankası, ·Istanbul
Österreichische Nationalbibliothek, Viyana
Kıymet Giray
Üstün Erek
Ege Üniversitesi, ·Izmir
Osmanlı Devleti’nin Kuruluşunun 700. Yıldönümü Kutlama
Komitesi
© Metin ve resimler:
Ege Üniversitesi, I·zmir,
Türkiye & Verein
Museum Ohne Grenzen,
1150 Viyana, Avusturya
© Kitap: Arkeoloji ve Sanat Yayınları,
I·stanbul,
Türkiye & Electa España,
28041 Madrid, I·spanya
ISBN 975-6899-47-6
Türkiye’de
Merkez ofis
Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
Sanat Tarihi Bolümü
Bornova - ·Izmir
Tel. +90 232 3884000 (ext. 1330)
Fax +90 232 3881102
[email protected]
Musée Sans Frontières
Rue des Boers, 59
1040 Bruxelles
Belgique
Tel. +32 2 737 51 00
Fax +32 2 737 51 09
[email protected]
SÖM Uluslararası “Akdeniz’de I·slam Sanatı” Sergi programının
“Erken Osmanlı Sanatı – Beyliklerin Mirası” Sergisinin turistik alt yapısı ile ilgili ayrıntılı
bilgi, bu katalog*un 2000 yılında yapılacak baskısıyla birlikte verilecek olan broşürde yer
alacaktır.
Bilgi: www.museumwnf.net
ERKEN OSMANLI SANATI
BEYLI·KLERI·N MI·RASI
AVRUPA BI·RLI·G·*I
MEDA
Fikir ve genel program
Eva Schubert
Katalog
Metinler
Bilimsel Komite
Türkiye Projesi Baş¸kanı
Prof. Dr. Gönül Öney, EGE
Üniversitesi, ·Izmir
Yayıma hazırlayanlar
Gönül Öney
Rahmi H. Ünal
“Akdeniz’de I·slam Sanatı” SÖM Sergisi Uluslararası koordinasyonu
Eva Schubert,
Viyana-Madrid-Roma
Sakina Missoum, Madrid
Silvia Ronza, Roma
Fotog*raf
Ertan Daş
Österreichische Nationalbibliothek, Viyana
Türkiye ·Iş Bankası Koleksiyonu, I·stanbul
Euromed Heritage Programme
Bu sergi, Osmanlı Devleti’nin
kuruluşunun 700. Yıldönümü
kutlamaları etkinlikleri çerçevesinde 22 Ekim 1999 tarihinde açılmış ve Avrupa Birlig*i
tarafından MEDA/Euromed
Heritage Programme kapsamında aşag*ıda adı geçen kurum ve kuruluşlarca ortaklaşa
finanse edilmiştir:
T.C. Kültür Bakanlıg*ı
Ege Üniversitesi, ·Izmir
Osmanlı Devleti’nin 700.
Kuruluş Yıldönümü Kutlama
Komitesi
Uluslararası Sivil Toplum
Örgütü
Sınırlar Ötesi Müze
Ayrıca:
Avusturya Dışişleri Bakanlıg*ı
Dog*u Sanatları Ulusal
Müzesi, ·Italya
Portekiz Devlet Turizm
Sekreterlig*i
·Ispanya Eg*itim ve Kültür
Bakanlıg*ı
Akdeniz Müzesi, ·Isveç
Bilimsel Komite
Lale Bulut,
Ege Üniversitesi, I·zmir
Şakir Çakmak,
Ege Üniversitesi, I·zmir
Ertan Daş,
Ege Üniversitesi, ·Izmir
Aydog*an Demir,
Ege Üniversitesi, I·zmir
Yekta Demiralp,
Ege Üniversitesi, I·zmir
·Inci Kuyulu,
Ege Üniversitesi, I·zmir
Gönül Öney,
Ege Üniversitesi, I·zmir
Rahmi H. Ünal,
Ege Üniversitesi, I·zmir
Harita ve krokiler
Yekta Demiralp
Plan ve çizimler
Şakir Çakmak
Yekta Demiralp
Akdeniz’de I·slâm Sanatı Genel
Tanıtımı
Jamila Binous, Tunus
Mahmoud Hawari, Dog*u Kudüs
Manuela Marin, Madrid
Gönül Öney, ·Izmir
Plan ve çizimler
Sergio Viguera
Lay-out ve dizayn
Agustina Fernández
Yapım
Electa España S.A. ·Ispanya
Arkeoloji ve Sanat yayınları
Ltd., ·Istanbul, Türkiye işbirlig*i ile
Koordinasyon
Mehmet Kahyaog*lu, ·Izmir
Yavuz Tuna, ·Izmir
Sakina Missoum, Madrid
Teknik koordinasyon
Yapım Sorumluları
Mehmet Kahyaog*lu
Yavuz Tuna
Ziyaretçiye bazı notlar:
Bu katalogda tanıtılan Sergi, 8 güzergahtan oluşmaktadır. Güzergahlar, Romen rakamları; güzergah içinde yer alan kentler/merkezler normal rakamlar; yapılar ise harflerle belirtilmiştir. Katalogda, her güzergahın başında, yapıların yerlerini ve türlerini gösteren bir harita yer almaktadır.
Bu haritanın amacı, ziyaretçiye, yapıların ve merkezlerin genel konumları hakkında bir fikir vermektir. Bir merkezden dig*erine veya belli merkezlerdeki yapılara ulaşmak için, bir karayolları
haritası ve kent planlarına ihtiyaç duyulacaktır.
Güzergahlar boyunca, eserlere ulaşmayı kolaylaştırmak amacıyla, yön levhaları ve tanıtım levhalarının yanı sıra, katalogda yer alan her yapının önüne, katalogdaki numarasını ve Sınırlar Ötesi
Müze logosunu taşıyan levhalar konulmuştur.
Güzergah haritalarında görülen Ana Güzergah çizgisi, seçilen birincil eserleri birbirine birleştiren bir çizgidir. Güzergahlardaki eserlerden bazılarının görülmesi, ulaşım zorlug*u veya farklı
nedenlerle, ziyaretçinin isteg*ine bırakılmıştır. Gri renkli daireler isteg*e bag*lı eserleri; gri çizgiler ise isteg*e bag*lı eserlere ulaşmak için izlenecek yolları belirtmektedir. Haritalar üzerinde,
yapı türünü gösteren iki farklı büyüklükte logo kullanılmıştır. Büyük logolar birincil eserleri,
küçükleri ise isteg*e bag*lı olarak görülebilecek eserleri belirtmektedir. Ziyaret edilecek eser veya
yerin ismini izleyen paragrafta yapının adresi, açık oldug*u saatler vb. gibi teknik bilgiler verilmektedir. Sınırlar Ötesi Müze, katalog*un basımından sonra bu teknik bilgilerde olabilecek deg*işikliklerden sorumlu deg*ildir.
Katalogda yer alan sarı zeminli metinlerde, o yörede, güzergaha ek olarak gezilip görülebilecek
bazı dog*a güzelliklerine veya o yöreye özgü bir takım etkinliklere dikkat çekilmektedir.
Bazı eserler ve sit alanları ziyarete açık deg*ildir. Sınırlar Ötesi Müze, bu yerlerin açılmasını
sag*lamak amacıyla, ilgili kuruluşlarla temaslarını sürdürmektedir.
Sergide yer alan dini yapılar namaz saatleri dışında ziyaret edilmelidir. Ancak bazı camiler yalnızca
namaz saatlerinde açık oldug*undan, cami, namazın bitiminden hemen sonra, uygun giysilerle
gezilebilir. Bu ziyaretlerde şort ve askılı t-shirt giyilmemesi, kadınlar başlarını örtmesi istenmektedir.
Sınırlar Ötesi Müze, Sergi’nin gezilmesi sırasında meydana gelebilecek kaza, soygun vb. olaylardan dog*abilecek zararlardan sorumlu deg*ildir.