MTD Products Aktiengesellschaft √ SaarbrΩcken

Transkript

H15
FORM NO. 769-10095A
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Český . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Slovenský . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Româneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
Latviešu valodā . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
(Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)
(Eredeti üzemeltetési útmutató)
(Oryginalna instrukcja obsługi)
(Originální návod k obsluze)
(Originálny návod na obsluhu)
(Instrucţiuni de funcţionare originale)
(Izvirno navodilo za obratovanje)
(Originalna uputa za rad)
(Originalno uputstvo za rad)
(Оригинальная инструкция по эксплуатации)
(Оригинално упътване за експлоатация)
(Originaalkasutusjuhend)
(Originali naudojimo instrukcija)
(Lietošanas pamācības oriģināls)
(Orijinal işletme kılavuzu)
Türkçe
İçindekiler
Kendi güvenliğiniz için . . . . . . 156
Kumanda ve gösterge
birimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . 160
Yağ ve benzin . . . . . . . . . . . . 161
Çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . 162
Bakım ve temizlik . . . . . . . . . . 163
Transport (Taşıma) . . . . . . . . 165
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Hata giderilmesi . . . . . . . . . . . 166
Tip etiketi (levhası)
üzerindeki bilgiler
Cihazınızın tip etiketi (levhası)
üzerindeki tüm bilgileri, müteakip
alana kaydediniz. Tip etiketi
motorun yakınında bulunmaktadır.
İleride yapılacak cihaz yedek
parçaları siparişi ve yetkili servis
için tanıma işlemi için bu bilgiler çok
önemlidir.
İşletme kılavuzu
– Düzensiz büyüyen ot ve bitkilerin,
çalılıkların ve fundalıkların
kesilmesi.
– Cihaz, işbu kullanma kılavuzunda
yapılan açıklamalara ve verilen
güvenlik bilgi ve uyarılarına göre
kullanılmalıdır.
Diğer tüm kullanımlar amaca aykırı
kullanım kabul edilir. Amaca aykırı
kullanım halinde garanti hakkı
kaybolur ve üretici bu durumda
hiç bir sorumluluk kabul etmez.
Kullanıcı, üçüncü şahıslara ve
onların mallarına verilen tüm zarar
ve hasarlardan sorumludur.
Cihazı sadece üreticinin
öngördüğü ve teslim ettiği
teknik konumda kullanınız.
Cihazda kendi başınıza ve
üreticinin izni olmadan yapacağınız
değişikliklerden kaynaklanan
hasarlardan üretici sorumlu
değildir.
Çalıştırmaya başlamadan
önce tüm bilgi ve uyarıları
okuyunuz

Cihaza ait bu ve diğer bilgiler için,
bu işletme kılavuzunun bir parçası
olan ve ayrıca verilen CE uygunluk
beyanına bakınız.

Resimler ve şekiller

Kullanma kılavuzunun
başlangıcındaki resimli sayfaları
açınız.
Grafiksel gösterimlerin detayları,
satın alınmış olan cihazdan farklı
olabilir.
Kendi güvenliğiniz için
Cihazın doğru kullanılması
Bu cihaz sadece aşağıdaki
kullanımlar için tasarlanmıştır:
– Evinizin bahçesinde ve eviniz
haricindeki bahçenizde kullanım,
– Çim saha kenarlarının ve küçük
veya zor erişilebilen çim
yüzeylerin biçilmesi
(örn. çalılıkların alt kısmı),
156

İlgili bilgi ve uyarıları itinayla
okuyunuz. Cihazın kumandasını
ve kullanışını itinayla öğreniniz.
Bu cihazı yorgunken veya
hastayken ya da alkol,
uyuşturucu veya ilaç etkisi
altındayken kullanmayınız.
16 yaşından küçük kişilerin
cihazı kullanması veya cihazda
örn. bakım, temizleme, ayarlama
gibi başka işlemler yapması
yasaktır – Yerel yönetmelikler
asgari kullanma yaşını
belirleyebilir.
Bu cihaz, fiziksel, sensörik,
zihinsel veya ruhsal yetenekleri
sınırlı olan veya cihaz hakkında
yeterince tecrübesi ve/veya
bilgisi olmayan kişiler
(çocuklar da dâhil) tarafından
kullanılmamalıdır; ancak bu
kişiler kendi güvenliklerinden
sorumlu bir kişi tarafından
denetlenirse veya kendilerine
cihazın nasıl kullanılacağı
hakkında yeterli bilgi ve eğitim
verilirse, cihazı kullanmalarına
izin verilebilir.






Çocuklar, cihaz ile oynamamalarını sağlamak için denetlenmelidir.
Cihazı kullanmadan önce
gözden geçiriniz. Hasarlı
parçaları değiştiriniz. Cihazdan
yakıt sızıp sızmadığını kontrol
ediniz. Tüm bağlantı parçalarının
takılmış ve sabitlenmiş olmasını
sağlayınız. Çatlak, yırtık, atmış
veya başka şekilde zarar görmüş
monte edilebilen kesme
ünitelerini değiştiriniz.
Takılabilen kesme ünitesinin
yerine muntazam takılmasını ve
iyice sabitlenmesini sağlayınız.
Kesme ek ünitesi için koruyucu
kapağın muntazam takılmış
olmasını ve önerilen konumda
olmasını sağlayınız. Bu bilgi
ve uyarılara uyulmaması,
kullanıcıların ve izleyicilerin
yaralanmasına sebep olabilir
ve cihaza zarar verebilir.
Sadece 3,0 mm çapa sahip
orijinal yedek sicimler kullanınız.
Kesinlikle metal ile takviye
edilmiş sicim, tel, zincir, halat
veya benzeri malzemeler
kullanmayınız. Bu malzemeler
kırılabilir ve tehlikeli mermi gibi
etkiye neden olabilir.
Kafa, el ve ayakların daima
yaralanma tehlikesine maruz
kaldığını aklınızdan
çıkarmayınız.
Gaz koluna basınız. Otomatik
olarak sıfır konumuna geri
dönmelidir. Tüm ayarları ve olası
onarımları cihazı işletmeye
başlamadan önce yapınız.
Kesme çalışması yapmak
istediğiniz bölgeyi her kullanma
işleminden önce temizleyiniz.
Etrafa fırlatılabilecek veya kesme
düzenine dolanabilecek taş, cam
kırıkları, çivi, tel veya sicim gibi
cisimleri gideriniz. Çocukları,
sizi izleyenleri ve hayvanları
ilgili bölgeden uzaklaştırınız.
Çocukları, sizi izleyenleri ve
hayvanları ilgili bölgeden en az
15 m uzak tutunuz; izleyenler için
yine de etrafa fırlatılan nesnelerin
kendilerine çarpması riski söz
konusudur. İzleyenler koruyucu
gözlük takmalıdır.
İşletme kılavuzu
İzleyenlere yaklaştığınızda
motoru ve kesme düzenini
derhal kapatınız.
Türkçe
İşletme esnasında

Benzin ile çalıştırılan
cihazlar için güvenlik bilgileri
Benzin aşırı derecede yangın
tehlikesi teşkil eder ve benzin
buharları alevlenme halinde
patlayabilir. Aşağıdaki itina
önlemlerini alınız:
 Benzini muhafaza etmek için
sadece özellikle bu işlem için
öngörülmüş ve izin verilmiş
kaplar kullanınız.
 Dökülen benzinin alevlenme
olasılığını önleyiniz. Motoru
ancak benzin buharları tamamen
uçup kaybolduktan sonra
çalıştırınız.
 Yakıt deposunu doldurmadan
önce, motoru daima kapatınız
ve soğumasını bekleyiniz. Motor
sıcak olduğu sürece kesinlikle
yakıt deposunun kapağını açıp
çıkarmayınız ve depoya benzin
doldurmayınız. Yakıt deposunun
kapağını sıkıca kapatmadan,
cihazı kesinlikle kullanmayınız.
Yakıt deposu içindeki basıncı
yavaşça düşürmek için, yakıt
deposunun kapağını yavaşça
çevirerek açınız.
 Benzini, kıvılcım veya alev
olmayan, temiz ve iyi
havalandırılan açık bir alanda
karıştırınız ve doldurunuz.
Motoru kapattıktan sonra, yakıt
deposu kapağını önce yavaş
açınız. Benzin karıştırırken veya
doldururken sigara içmeyiniz.
Dökülen benzini cihazdan
hemen silip gideriniz.
 Motoru çalıştırmadan önce,
cihazı yakıt doldurma yerinden
en az 10 m uzağa taşıyınız.
Cihaza benzin doldururken
veya cihazı kullanırken sigara
içmeyiniz ve olası kıvılcımları ve
açık alevleri ilgili bölgeden uzak
tutunuz.
 Hasarlı egzoz donanımını, yakıt
deposunu veya yakıt deposu
kapağını değiştiriniz.








Kapalı bir mekânda veya bina
içinde olduğunuzda, cihazı
kesinlikle çalıştırmayınız ve
çalışır konumda kesinlikle
bırakmayınız. Atık gazların
solunması ölüme neden olabilir.
Cihazı sadece açık bir alanda
kullanınız.
Cihaz işletilirken koruyucu
gözlük ve işitme koruma
donanımı kullanınız. Tozlu
çalışmalarda bir yüz maskesi
veya toz maskesi kullanınız.
Uzun kollu bir gömlek giymeniz
tavsiye edilir.
Kalın uzun pantolon, çizme ve
eldiven giyiniz. Bol giysi, süs ve
takılar, kısa pantolon, sandalet
kullanmayınız ve yalın ayak
dolaşmayınız. Saçlarınızı
omuzlarınızın üstünden itibaren
yukarı tutturunuz. Gerekirse bir
saç filesi takınız.
Cihazı çim tırpanı olarak
kullanıyorsanız, kesme düzeni
kapağı daima takılı olmalıdır.
Çalıştırmak için her iki sicim de
dışarı çekilmiş ve doğru sicim
takılmış olmalıdır. Tırpan sicimi
kapaktan dışarı taşacak kadar
dışarı çekilmemelidir.
Cihaz bir kavrama düzenine
sahiptir. Kesme düzeni rölantide
hareketsizdir. Eğer hareketsiz
durmuyorsa, cihazınızın
sözleşmeli satıcınızda bir
uzman teknisyen tarafından
ayarlanmasını sağlayınız.
Cihazı devreye sokmadan önce
tel bobininin/kesme bıçağının
herhangi bir cisme temas
etmediğini kontrol ediniz.
Tutma kolunu kendi boyunuza
göre ayarlayarak, cihazı iyi
kontrol edebilmenizi sağlayınız.
Cihazı sadece gündüz, yani gün
ışığında veya iyi suni aydınlatma
durumunda çalışınız.
İstemeden devreye sokulmasını
önleyiniz. Marş telini çektiğinizde, cihazı kullanmaya veya
kumanda etmeye hazır olunuz.
Kullanıcı ve cihaz, devreye
sokma işleminde sağlam bir
konumda olmalıdır. Start/Stop
talimatlarına dikkat ediniz.














Bu cihazı sadece öngörülmüş
amacı için kullanınız.
Cihaz üzerinden çok fazla öne
eğilmeyiniz. Yere daima sağlam
basınız ve dengeli durunuz.
Cihazı çalışırken daima her iki
eliniz ile sıkı tutunuz. Tutma
kolunu her iki taraftan sıkı
tutunuz.
Çalışırken daima omuzda taşıma
kayışını takınız.
Cihazı örn. yağmurlu veya
fırtınalı havalar gibi kötü hava
koşullarında kullanmayınız.
Cihazın fabrika çıkışındaki motor
ayarlarını kesinlikle
değiştirmeyiniz.
Açık ateş ve kıvılcım oluşmasını
önleyiniz ve ayrıca sigara
içmeyiniz.
Cihazı kesinlikle bozuk kontak
veya ateşleme şalteri ile
çalıştırmayınız.
Ellerinizi, yüzünüzü ve
ayaklarınızı tüm dönen veya
hareket eden parçalardan uzak
tutunuz. Kesme düzenine
döndüğü sürece dokunmayınız
ve durdurmayı da denemeyiniz.
Motora ve susturucuya
dokunmayınız. Bu üniteler
kullanım esnasında çok sıcak
olur. Bu üniteler, cihaz
kapatıldıktan sonra da kısa
bir süre sıcak kalır.
Motoru, kesme veya kenar
tırpanlama işleminde
gerekenden daha hızlı
çalıştırmayınız. Kesme işlemi
yapılmadığında motoru çok
yüksek devir sayısı ile
Kesme işlemi gecikeceği zaman
veya kesmeden bir yerden başka
bir yere yürüdüğünüzde motoru
daima durdurunuz.
Normal olmayan titreşimler
halinde, motoru derhal kapatınız.
Cihazda hasar kontrolü yapınız.
Hasar durumunda yetkili
atölyeye başvurunuz.
Yabancı bir cisimle temas veya
takılıp dolanma halinde, motoru
hemen kapatınız ve herhangi bir
hasar olup olmadığını kontrol
ediniz.
157
Türkçe







Cihaza kesinlikle sabit şekilde
bağlı olmayan veya hasarlı
parçalar ile kullanmayınız.
Cihazda blokajlar gidermeden
veya başka çalışmalar
yapmadan önce, motoru
kapatınız ve bujinin fişini çekip
çıkarınız.
Bakım, onarım veya kesme
ünitesi değiştirme çalışmaları için
durunuz ve motoru kapatınız. Ek
olarak buji fişini çekip çıkarınız.
Onarım için sadece orijinal yedek
parçalar kullanınız. Bu parçaları
sözleşmeli satıcınızdan satın
alabilirsiniz.
Bu cihaz ile kullanılmasına izin
verilmemiş parçaları, aksesuarları veya takılan üniteleri
kesinlikle kullanmayınız.
Aksi halde kullanıcı için ciddi
yaralanmalar ve cihaz için önemli
hasarlar söz konusu olabilir.
Böyle bir durumda ayrıca garanti
hakkınız geçersiz olabilir.
Cihazı temiz tutunuz ve kesme
ünitesi ile koruyucu sac arasına
bitki veya herhangi bir başka
cisim sıkışmamasına dikkat
ediniz.
Yangın tehlikesini azaltmak için,
lütfen hasarlı susturucuyu ve
kıvılcım söndürücüyü değiştiriniz, motor ve susturucudan
çimen, yaprak, çok fazla yağ
ve is tabakası gibi tortuları
temizleyip gideriniz.
Tüm onarım çalışmalarını
sadece yetkili bir atölyeye
yaptırınız.
İşletme kılavuzu






Kesme bıçağı ile çalıştırma
halinde (modele bağlı)




Cihazı çalıştırmadan önce lütfen
tüm güvenlik bilgi ve uyarılarını
tamamen ve itinayla okuyunuz.
Tutma kolunun daima kullanıcı
ve kesme ünitesi arasında
olmasına dikkat ediniz.
Kesme bıçağı ile kesinlikle
yerden 75 cm veya daha yüksek
seviyede kesme işlemi
yapmayınız.
Dönmekte olan bıçağın hemen
kesilmeyen bir cisim ile teması
halinde, geri tepme söz konusu
olabilir.
158

Bu geri tepmeler, cihazın ve/veya
kullanıcının herhangi bir yöne
savrulmasına sebep olabilir ve
cihaz üzerindeki hâkimiyetini ve
kontrolünü kaybetmesine neden
olabilir. Bıçak bir yere takılırsa,
sıkışırsa veya bloke olursa,
aniden geri tepmeler söz konusu
olabilir. Böyle bir durum,
kesilecek malzemenin
gözlenmesi zor olan bölgelerde
söz konusu olabilir.
Fundalık kesme bıçağı ile
12,7 mm’den kalın olan hiçbir
malzemeyi kesmeyiniz.
Aksi halde güçlü geri tepmeler
söz konusu olabilir.
Kesme bıçağı ile çalışırken
kesme düzeni kapağı daima
monte edilmiş olmalıdır.
Bıçak dönüyorken kesinlikle
elinizle dokunmayı veya
durdurmayı denemeyiniz.
Motor kapatıldıktan veya gaz
kolu serbest bırakıldıktan sonra
dahi, dönen bir bıçak
yaralanmalara sebep olabilir.
Bıçak tamamen duruncaya kadar
cihazı sıkıca tutunuz.
Kesme işlemi yapılmadığında
cihazı çok yüksek devir sayısı
ile çalıştırmayınız.
Yabancı bir cisimle temas veya
takılıp dolanma halinde, motoru
hemen kapatınız ve herhangi bir
hasar olup olmadığını kontrol
ediniz. Cihazı kullanmaya devam
etmeden önce hasarın
giderilmesini sağlayınız. Cihazı
eğilmiş, yırtılmış, çatlamış veya
körelmiş bıçak ile kullanmayınız.
Eğilmiş, deforme olmuş,
yırtılmış, çatlamış ve kırılmış
bıçakları atıp gideriniz.
Kesme bıçağını bileyerek
keskinleştirmeyiniz. Bilenerek
keskinleştirilmiş bıçak ağzı
çalışma esnasında kırılabilir.
Bu da ciddi yaralanmalara neden
olabilir. Bıçağı değiştiriniz.
Çalıştıktan sonra

Kesme bıçaklarını, evde
kullandığınız normal bir
temizleyici ile temizleyerek, tüm
artıklardan arındırınız.

Bıçağı paslanmaya karşı
korumak için makine yağı
ile yağlayınız.
Kesme bıçağını hasara veya
izinsiz kullanıma karşı korumak
için, uygun bir yerde depolayınız
ve kilit altında tutunuz.
Diğer güvenlik bilgi
ve uyarıları







Depoda benzin olduğu sürece,
cihazı kesinlikle yakıt buharlarının kıvılcım veya açık ateş ile
teması söz konusu olabilecek bir
bina içinde muhafaza etmeyiniz.
Taşımadan veya depolamadan
önce motorun soğumasını
bekleyiniz. Cihazı taşıma
işlemi için sağlam bir şekilde
sabitleyiniz.
Cihazı sadece yakıt deposu
boş durumdayken taşıyınız.
Cihazı, izin verilmeyen kişilerce
kullanılmasını veya zarar
görmesini önlemek için, kuru,
kilitli veya yüksek bir yerde
muhafaza ediniz. Cihazı
çocuklardan uzak tutunuz.
Cihazın üzerine kesinlikle su
veya başka bir sıvı dökmeyiniz
veya püskürtmeyiniz. Tutma
kolunu kuru, temiz ve tozdan
arındırılmış şekilde muhafaza
ediniz. Her kullanımdan sonra
temizleyiniz, temizleme ve
depolama ilgili bilgi ve uyarılara
dikkat ediniz.
Eski benzini/yağı veya oluşan
ambalaj artıklarını yerel
yönetmeliklere göre gideriniz.
İşbu kullanma kılavuzunu itinayla
muhafaza ediniz. Kılavuzu sık
okuyunuz ve diğer kullanıcıları
eğitmek için kullanınız. Bu cihazı
başka birine ödünç verecek
olursanız, bu kullanma
kılavuzunu da veriniz.
Kullanma zamanları
Kullanma zamanları hususunda
ülkenize özel/yerel yönetmeliklere
dikkat ediniz (gerekirse bağlı
olduğunuz belediyeye veya ilgili
dairelere sorunuz).
İşletme kılavuzu
Cihazdaki semboller
Bu kullanma kılavuzu, cihaz
üzerinde gösterilmiş olabilecek
güvenlik sembollerini ve
uluslararası sembolleri tarif
etmektedir. Tüm güvenlik, montaj,
işletme ve onarma talimatlarını
iyice öğrenmek için, kullanma
kılavuzunu okuyunuz.
Dikkat!
Cihazı devreye
sokmadan önce,
kullanma kılavuzunu
okuyunuz!
!
Gözlerinizi, işitmenizi
ve kafanızı korumak
için uygun donanım
kullanınız.
Cihazı çalıştırırken
sağlam, dayanıklı
çizme ve iş eldiveni
kullanınız.
Üçüncü şahısları
tehlike alanından uzak
tutunuz!
Türkçe
Yakıt tankına ateş
yaklaştırılmamasına
dikkat ediniz!
Bilgi
Önemli bilgilere ve uygulama için
yararlı bilgilere dikkat çeker.
Benzin/Yağ!
Benzin karışımı için
daima temiz ve yeni
kurşunsuz benzin
kullanınız. Benzin
karışımı için sadece
kullanma kılavuzunda
verilen bilgilere göre
uygun yağ kullanınız.
E85 özellikli yakıt
kullanmayınız!
Kumanda ve gösterge
birimleri
Azami devir sayısı
Cihazı kesinlikle
azami devir
sayısından daha hızlı
Ateşleme (kontak) şalteri
Açık/İşletme/Start
Kapalı/Stop
Jikle ayarları
Jikle (Choke) konumu
İşletme pozisyonu
Fırlatılan cisimler ve
dönen parçalar ağır
yaralanmalara neden
olabilir!
Dönen parçalardan
dolayı yaralanma
tehlikesi!
Ellerinizi ve
ayaklarınızı dönen
parçalardan uzak
tutunuz.
Sıcak yüzey uyarısı!
Bu sembolleri cihazda daima
okunaklı bir şekilde muhafaza
ediniz.
İşbu kullanma kılavuzundaki
semboller
Bu kullanma kılavuzunda müteakip
semboller kullanılmaktadır:
Tehlike
Tarif edilen çalışma ile ilgili
tehlikelere dikkatiniz çekilir;
bu çalışmalar esnasında insanlar
için tehlike söz konusudur.
Dikkat
Tarif edilen çalışma ile ilgili
tehlikelere dikkatiniz çekilir;
bu çalışmalar esnasında mala
zarar gelme olasılığı söz
konusudur.
Dikkat. Cihazda hasarlar.
Burada önce kullanma ve gösterge
elemanlarının işlevleri tarif edilir.
Henüz herhangi bir işlevi
uygulamayınız!
Resim 1
1 Egzoz kapağı
2 Buji
3 Marş kolu
4 Yakıt deposu kapağı
5 Emme pompası/
Hızlı start ünitesi (primer)
6 Jikle kolu
7 Hava filtresi kapağı
8 Tutma kolu
9 Üst tahrik şaftı
10 Şaft kavraması
11 Alt tahrik şaftı
12 Kesme düzeni kapağı
13 Tel kesme bıçağı
14 Tel bobini
15 Şanzıman kasası
16 Kablo demeti mesnedi
17 Gaz kolu
18 Ateşleme (kontak) şalteri
19 Gaz kolu kilidi
20 Omuzda taşıma kayışı için
mesnet
21 Kesme bıçağı ve kesme düzeni
kapağı *
22 Tutma kolu *
23 Lokma anahtarı *
24 Trimmer-Plus biçme
aksesuarının * montajı için
mesafe kovanı
* modele bağlı
159
Türkçe
Montaj kılavuzu
Tehlike
Motorun istenmeden çalıştırılmasından kaynaklanabilecek
yaralanma tehlikesi.
Yaralanmalara karşı kendinizi
korununuz. Cihazda yapılacak
her çalışmadan önce:
– Motoru kapatınız,
– Tüm hareket eden parçaların
tamamen durmasını ve motorun
soğumasını bekleyiniz.
– Buji fişini çekip çıkarınız.
Giderme bilgisi
Oluşan ambalaj artıkları, eski
cihazlar vs. yerel yönetmeliklere
göre giderilmelidir.
Tutma kolunun montajı
ve ayarlanması
Resim 2a
 Tutamak mesnedindeki üst
tutturma plakasını söküp
çıkarınız.
 Kablo demeti tutucusunu sağ
kumanda kulpunun üzerine itip
takınız.
 Sağ kumanda kulpunu alt
mesnedin içine yerleştiriniz.
 Sol kumanda kulpunu alt
mesnedin içine yerleştiriniz.
 Üst tutturma plakasını monte
ediniz ve cıvataları iyice sıkınız.
 Kablo demetini mesnedin içine
bastırınız.
Alt tahrik şaftının montajı/
demontajı
Resim 2b
Montaj



Koruyucu başlığı (seçmeli) şaft
kavramasından ve alt tahrik
şaftından söküp çıkarınız.
Şaft kavramasını açmak için,
şaft kavramasındaki (2) vida
dişli kulpu (1) sola çeviriniz.
Alt tahrik şaftındaki tetikleme
düğmesine (3) basınız ve şaftı,
tetikleme düğmesi tutucu deliğin
(4) içine oturup kilitleninceye
kadar şaft kavramasının içine
itiniz.
160
İşletme kılavuzu
Bilgi
Gerekirse alt tahrik şaftını biraz
çevirerek, dört köşeli milin ve üst
tahrik şaftının yuvasının iç içe
geçmesini sağlayınız.
 Şaft kavramasındaki vida dişli
kulpu (1) sağ doğru çevirip
sabitleyiniz. Alt tahrik şaftının
sıkı oturmasını kontrol ediniz.
Demontaj


Şaft kavramasını açmak için,
şaft kavramasındaki (2) vida
dişli kulpu (1) sola çeviriniz.
Tetikleme düğmesine (3) basınız
ve alt tahrik şaftını düz bir şekilde
şaft kavramasından çekip
çıkarınız.
Taşıma sisteminin (omuzda
taşıma kayışı) ayarlanması
Resim 3
 Taşıma sistemini omuzlarınızın
üzerine yerleştiriniz.
 Karın kayışının kilidini kapatınız
(1.). İhtiyaca göre ayarlayınız.
 Taşıma kayışını doğru uzunlukta
ayarlayınız (2.).
 Omuzda taşıma kayışını doğru
uzunlukta ayarlayınız (3.).
 Omuzda taşıma sisteminin
kancasını cihazda öngörülmüş
mesnede takınız (4.) ve taşıma
süngerini rahat bir uzunluğa
ayarlayınız (5.).
Bilgi
A parçası, acil bir durumda cihazı
taşıma sisteminden çözmek için
kullanılır. Bunun için bu parçayı
yukarı doğru çekiniz.
Kesme düzeni kapağının
montajı
Resim 4
 Cıvataları (1) söküp çıkarınız
ve bileziği (2) kesme üst
kapağından (3) söküp çıkarınız.
 Kesme üst kapağını (3) alt tahrik
şaftına (4) oturtunuz ve bileziği
(2) cıvatalar (1) ile sabitleyiniz.
Cıvataları henüz iyice
sıkmayınız!
 Cıvatayı (5) şanzımandan söküp
çıkarınız.


Mesnedi (6) şanzımana cıvata
(5) ile sabitleyiniz.
Cıvataları (1) iyice sıkınız.
Tel başlığının montajı/
demontajı
Tel başlığının montajı/
demontajı
Resim 5
 Eğer monte edilmişse kesme
bıçağını ve bıçak sabitleme
parçalarını önceden söküp
çıkarınız. Bunun için bakınız
”Kesme bıçağının demontajı”.
 Mesafe diskini (1) tahrik milinin
(2) üzerine itip takınız.
Bu işlem esnasında mesafe
diskinde (3), şanzıman
kasasında (4) ve şanzıman
kapağında (5) bulunan 3 deliği
aynı hizaya getiriniz.
Bilgi
Bu delikler doğru hizalanmazsa,
tel başlığının montajı/demontajı
mümkün değildir!
 Şanzımanı kilitlemek için tutma
kolunu (6) ilgili deliklerden (3, 4,
5) takıp geçiriniz.
 Tutma kolu (6) sabit tutulurken,
tel başlığını (7) saatin çalışma
yönünün tersine (sola doğru)
tahrik miline çeviriniz.
Tel başlığını iyice sıkınız!
Bilgi
Tel başlığının (7) mesafe diski (1)
üzerinde doğru oturmasına dikkat
ediniz, yani merkezlenmiş ve düz
temas edecek şekilde!
 Şanzıman başından tutma
kolunu söküp çıkarınız.
Tel başlığının demontajı
Resim 6
 Delikleri (3, 4, 5) aynı hizada üst
üste getiriniz. Tutma kolunu (6)
deliklerden geçiriniz ve sabit
tutunuz.
 Tel başlığını (7) saatin çalışma
yönünde (sağa doğru) tahrik
milinden diğer yöne çeviriniz.
İşletme kılavuzu
Kesme bıçağının montajı/
demontajı (modele bağlı)
Kesme bıçağının montajı
Resim 7
 Eğer monte edilmişse tel başlığını önceden söküp çıkarınız.
Bunun için bakınız ”Tel başlığının montajı/demontajı”.
Bilgi
Eğer monte edilmişse, ilk montajda
bıçak sabitleme parçalarını (bıçak
mesnedi (8), tutucu mahfaza (9),
somun (10)) söküp çıkarınız.
Bunun için bakınız ”Kesme
bıçağının demontajı”.
 Mesafe diskini (1) tahrik milinin
(2) üzerine itip takınız.
Bu işlem esnasında mesafe
diskinde (3), şanzıman
kasasında (4) ve şanzıman
kapağında (5) bulunan 3 deliği
aynı hizaya getiriniz (Resim 5).
Bilgi
Bu delikler doğru hizalanmazsa,
kesme bıçağının montajı/demontajı
mümkün değildir!
 Şanzımanı kilitlemek için tutma
kolunu (6) ilgili deliklerden (3, 4,
5) takıp geçiriniz.
 Tutma kolu (6) sabit tutulurken,
kesme bıçağını (7) bıçak
mesnedi (8), tutucu mahfaza (9)
ve somun (10) ile birlikte aşağıda
tarif edildiği gibi monte ediniz:
– Kesme bıçağını (7) tahrik
milinin (2) üzerine itip takınız
ve mesafe diski (1) üzerinde
merkezleyiniz.
Bilgi
Kesme bıçağının (7) mesafe diski
(1) üzerinde doğru oturmasına
dikkat ediniz, yani merkezlenmiş ve
düz temas edecek şekilde!
– Bıçak mesnedini (8), tutucu
mahfazayı (9) ve somunu (10)
monte ediniz. Bıçak
mesnedinin dişli düzen içine
doğru oturmasına dikkat
ediniz!
– Somunu saatin çalışma
iyice sıkınız. – Sıkma torku
37 Nm olmalıdır.
Türkçe
Bilgi
– İyice sıkmadan önce kesme
bıçağının doğru oturuyor
olmasını tekrar kontrol ediniz.
– Eğer tork anahtarı yoksa,
somunu eliniz ile sıkınız.
Ardından somunu bir lokma
anahtarı ile saatin çalışma
yarım tur daha sıkınız.
 Şanzıman başından tutma
kolunu söküp çıkarınız.
 Kesme bıçağından koruyucu
kapağı (eğer varsa) söküp
çıkarınız.
Kesme bıçağının demontajı
Resim 8
 Koruyucu kapağı (eğer varsa)
kesme bıçağına takınız.
 Delikleri (3, 4, 5) aynı hizada üst
üste getiriniz. Tutma kolunu (6)
deliklerden geçiriniz ve sabit
tutunuz.
 Somunu saatin çalışma yönünde
(sağa doğru) çeviriniz.
 Kesme bıçağını (7), bıçak
mesnedini (8) ve tutucu
mahfazayı (9) söküp çıkarınız
(Resim 7).
Yağ ve benzin
Yağ
Sadece kaliteli yağ kullanınız, hava
ile soğutulan iki zamanlı motorlar
için sunulan API sınıflandırması TC
(TSC-3).
İki zamanlı motorlar için kullanılan
yağı kabın üzerinde verilmiş
talimatlara göre karıştırınız,
1:40 (% 2,5).
Benzin
! Tehlike
Benzin belli koşullarda aşırı oranda
alevlenme özelliğine sahiptir ve
patlama tehlikesi içerir.
– Sadece iyi havalandırılan
çevrede ve motor kapalıyken
yakıt ilave ediniz. Yakıt deposu
çevresinde veya yakıt depolama
yerinde sigara içmeyiniz ve tüm
ateşleme kaynaklarını kapatınız.
– Yakıt deposunu taşacak kadar
doldurmayınız (doldurma ağzı
içinde yakıt olmamalıdır).
Yakıt doldurma işleminden
sonra, deponun kapağının
kapatılmasına ve
emniyetlenmesine dikkat ediniz.
– Yakıt doldururken, etrafa yakıt
dökmemeye dikkat ediniz.
Dökülen yakıt veya benzin
buharları alevlenebilir.
Yakıt döküldüyse, motor tekrar
çalıştırılmadan önce, ilgili alanın
kurutulmuş olmasına dikkat
ediniz.
– Tekrarlanan veya uzun süreli
cilt ile teması veya buharların
teneffüs edilmesini önleyiniz.
Dikkat
E85 özellikli yakıt kullanmayınız.
E85 özellikli (içerdiği etanol oranı
> % 15) yakıt kullanılması, motorda
hasara neden olabilir.
Kullanımına izin verilmemiş yakıt
kullanılması, cihaz garantisinin
kaybolmasına neden olur.
Benzin ve yağ karıştırma
talimatı
Cihaz muntazam çalışmazsa,
bunun ana sebepleri eski ve/veya
yanlış karıştırılmış yakıttır.
Daima temiz, yeni ve kurşunsuz
benzin (azami 60 gün beklemiş
olabilir, asgari oktan sayısı
91 ROZ) kullanınız. Doğru benzin/
yağ karışımı için geçerli talimatlara
tam uyunuz. 1:40 oranında (% 2,5)
muntazam bir iki zamanlı motor
yağı ve kurşunsuz benzin karışımı
oluşturunuz. Doğrudan deponun
içinde karıştırmayınız.
Yakıt doldurulması
Resim 1
 Depo kapağını (4) sökünüz.
 Yakıt deposuna benzin/yağ
karışımını doldurunuz. Kesinlikle
taşacak kadar fazla
doldurmayınız!
 Yakıt deposunu tekrar iyice
kapatınız.
 Motor devreye sokulmadan
önce, cihazı yakıt doldurma
yerinden/yakıt kabından yakl.
10 m uzaklaştırınız.
161
Türkçe
Çalıştırılması
! Tehlike
Omuzda taşıma kayışını ancak
motor çalıştırıldıktan sonra cihaza
takınız.

Benzini (kurşunsuz benzin) yağ
ile karıştırınız. Yakıt deposuna
karışımı doldurunuz. Bakınız
”Yağ ve benzin”.
Motorun çalıştırılması
Soğuk motorun çalıştırılması
Resim 9
 Gaz kolu kilidine (2) basınız ve
gaz kolunu (3) tamamen bastırıp
sabit tutunuz.
Bilgi
Gaz kolu ancak gaz kolu kilidine
basılırsa tetiklenebilir.
 Ateşleme (kontak) şalterini (1)
I/START konumuna ayarlayınız.
 Şalteri (4) aşağı doğru bastırınız.
 Gaz kolu kilidini ve gaz kolunu
serbest bırakınız.
Bilgi
Her iki kol da basılı konumda kilitli
kalır (soğuk çalıştırma konumu).
 Emme pompasına/Hızlı start
ünitesine (primer) (1) yavaşça ve
tamamen 6 kez basınız (Resim
10). Yakıt pompa içinde
görünüyor olmalıdır.
Görünmüyorsa, yakıt
görününceye kadar basınız.
 Jikle kolunu (2) şimdi
konumuna ayarlayınız
(Resim 10).
 Cihazı zemine doğru bastırınız.
 Direnç hissedilene kadar,
yavaşça starter telini çekiniz.
Ardından motor çalışmaya
başlayıncaya kadar hızlı ve
kuvvetli bir şekilde iyice çekiniz
(Resim 11).
Motor çalıştıktan sonra çekme
telini serbest bırakarak hızlıca
geri gitmesine izin vermeyiniz,
yavaşça geri gitmesi için tutarak
yardımcı olunuz.
 Motoru yakl. 1–2 dakika
çalıştırınız.
162
İşletme kılavuzu


Jikle kolunu (2) şimdi
(Resim 10).
Soğuk çalıştırma kilidini
deaktifleştirmek için, gaz koluna
(3) basınız ve sonra serbest
bırakınız (Resim 9). Şalter (4)
otomatik olarak ilk konumuna
geri atlar. Motor rölanti devir
sayısı ile çalışır.
Bilgi
Eğer motor frenlemeden veya
teklemeden ivmelenirse, doğru
ve tam ısınmıştır.
Sıcak motorun çalıştırılması




Ateşleme (kontak) şalterini (1)
I/START konumuna ayarlayınız
(Resim 9).
Jikle kolunu (2) şimdi
(Resim 10).
Cihazı zemine doğru bastırınız.
Direnç hissedilene kadar,
yavaşça starter telini çekiniz.
Ardından motor çalışmaya
başlayıncaya kadar hızlı ve
kuvvetli bir şekilde iyice çekiniz
(Resim 11).
Motor çalıştıktan sonra çekme
telini serbest bırakarak hızlıca
geri gitmesine izin vermeyiniz,
yavaşça geri gitmesi için tutarak
yardımcı olunuz.
Bilgi
Eğer motor çalışmazsa, jikle kolunu
(2) şimdi
konumuna ayarlayınız.
Motor çalışmaya başladıktan
sonra, jikle kolunu (2) geri
konumuna ayarlayınız (Resim 10).
Motorun durdurulması
Resim 9
 Gaz kolunu (3) serbest bırakınız.
Motorun rölantide soğumasını
bekleyiniz.
 Ateşleme (kontak) şalterini (1)
0/STOP konumuna ayarlayınız.
Bilgi
Eğer motor ateşleme (kontak)
şalteri tetiklenince durmazsa,
jikle kolunu (2) bu durumda
konumuna ayarlayıp, motorun
zoraki durmasını sağlayınız
(Resim 10).
Cihazın çalıştırılmasına devam
edilmeden önce, ateşleme (kontak)
şalterini uzman bir atölyeye kontrol
ettiriniz!
Çim tırpanının tutulması
çalıştırma konumuna geçiniz
(Resim 12). Şu kontrolleri yapınız:
– Kullanıcı koruyucu gözlük takmış
ve doğru giysi giymiş.
– Omuzda taşıma kayışı doğru
seviyeye ayarlanmış.
– Tutma kolu, kollarınızı iyice
uzatıp germeden elleriniz ile
tutabileceğiniz şekilde
ayarlanmış.
– Cihaz bel seviyenizin altında.
– Kullanıcının öne eğilmesine
gerek kalmaması ve kesilecek
bitkilere kolay ulaşılabilmesi için,
kesme ünitesini zemine paralel
tutunuz.
Kesme telinin uzunluğunun
ayarlanması
(modele bağlı)
Kesme düzeni değdirme
düğmesinin yardımı ile motoru
durdurmadan kesme teli takviyesi
yapabilirsiniz. Daha fazla tel
salmak için, çim tırpanını yüksek
hızda çalıştırırken kesme düzenini
hafifçe zemine vurunuz (Resim 13).
Bilgi
Kesme teli her zaman izin verilen
azami uzunlukta olmalıdır. Kesme
teli ne kadar kısa olursa, tel salma
işlemi de gittikçe daha zor olur.
Kesme düzeni zemine her
vurulmasında, yaklaşık 25 mm
kesme teli salınır. Eğer çok fazla
tel salınırsa, kesme düzeni
kapağındaki bir bıçak teli doğru
uzunluğa kadar kısaltır.
Değdirme düğmesinin çıplak
zemine veya sert toprak zemine
vurulması en doğru yöntemdir.
Uzun çimen içinde kesme teli
salmaya çalışırsanız, motor tıkanıp
durabilir. Kesme telini daima tam
uzun tutunuz. Kesme teli ne kadar
kısa olursa, tel salma işlemi de
gittikçe daha zor olur.
İşletme kılavuzu
Bilgi
Değdirme düğmesi zemin üzerinde
sürtünmemelidir.
Kesme teli şu sebeplerden dolayı
kopabilir:
– Yabancı cisimlere dolanması,
– Normal malzeme yorulması,
– Kalın saplı yabani ot kesmeye
çalışılması,
– Duvarlara, bahçe çitlerine
vs. çarpmak.
En iyi kesme sonuçları
için yararlı bilgiler
– Kesme düzenini zemine paralel
tutunuz.
– Sadece telin ucu ile kesiniz,
özellikle de duvar boyunca
kestiğinizde. Kesme telinin
ucundan fazlası ile kesmek,
kesme performansını azaltır ve
motora aşırı yüklenmeye sebep
olabilir.
– Kesme telinin erken aşınmasını
önlemek ve motor direncini
azaltmak için, 20 cm'den uzun
çimenleri üstten aşağıya doğru
kısa kademeler halinde kesiniz.
– Mümkünse soldan sağa doğru
kesiniz. Sağa doğru kesmek
cihazın kesme yeteneğini daha
iyi kılar. Çimen artıkları böylelikle
kullanıcıdan uzaklaşacak şekilde
savrulur.
– Çim tırpanını yavaşça istediğiniz
seviyede kesme sahasına ve
kesme sahasından dışarıya
hareket ettiriniz. Ya ileri ve geri
hareket ediniz ya da bir yandan
bir yana hareket ediniz. Kısa
parçalar kesilirse, daha iyi
sonuçlar elde edilir.
– Ancak çimler ve yabani otlar kuru
olduğu zaman kesiniz.
Kesme telinin ömrünün uzunluğu
şu faktörlere bağlıdır:
– Yukarıdaki yararlı kesme
bilgilerine uyulması,
– Kesilecek bitkiler,
– Kesme işleminin nerede
yapıldığı.
Örneğin, bir evin duvarında
kesme işlemi yapılınca, bir
ağacın etrafındaki kesme
işleminden daha hızlı bir aşınma
söz konusu olur.
Türkçe
Dekoratif kesme
Ağaçların, kazıkların, çitlerin vs.
etrafındaki kesilecek tüm bitkileri
keserseniz, dekoratif bir kesme
görüntüsü elde edersiniz.
Tüm cihazı, kesme düzeni ile
zemin 30° kadar bir açı oluşturacak
şekilde çeviriniz (Resim 14).
Kesme bıçağı ile çalıştırma
(modele bağlı)
çalıştırma konumuna geçiniz
(Resim 12). Bakınız ”Çim tırpanının
tutulması”.
Kesme bıçağı ile çalıştırmak için
yararlı bilgiler:
– Ritmik bir şekilde kesiniz.
– Yere sağlam ve rahat basacak
şekilde bir konuma geçiniz.
– Kesme işlemi yapacağınız alan
gitmeden önce tam gaz veriniz.
Bıçak tam gaz verildiğinde azami
kesme gücüne erişir ve böylelikle
kolay kolay sıkışmaz, takılıp
kalmaz ve kullanıcının veya
başka birinin ciddi şekilde
yaralanması söz konusu olmaz.
– Vücudunuzun üst kısmını
sağdan sola çevirerek kesiniz.
– Kesmediğiniz zamanlarda daima
gaz kolunu serbest bırakınız ve
motorun rölanti devir sayısına
dönmesi sağlayınız.
– Cihazı, bıçağın kestiği yöne
doğru çeviriniz. Bu sayede
kesme desteklenmiş olur.
– Kesme hareketinin tersine
hareket ettikten sonra
önünüzdeki yeni kesme alanına
doğru bir veya birkaç adım
ilerleyiniz ve yine sağlam bir
konuma geçiniz.
Bitkilerin bıçağa dolanma
olasılığını azaltmak için şu bilgi
ve uyarıları dikkate alınız:
– Tam gaz vererek kesiniz.
– Kesilecek bitkileri cihazı sağdan
sola doğru çevirerek kesiniz
(Resim 15).
– Cihazı tekrar geri hareket
ettirirken, o anda kestiğiniz
bitkilere temas ettirmeyiniz.
Trimmer-Plus biçme
programından, kullanımına
izin verilmiş monte edilebilen
cihazları kullanımı
Dikkat
Trimmer-Plus programına ait
monte edilebilen cihazların
kılavuzlarında bildirilmiş uyarıcı
bilgilere dikkat ediniz.
Bilgiler
– Trimmer-Plus programına ait
monte edilebilen cihazları monte
etmeden önce mesafe kovanı
(24, Resim 1) şaft kavramasının
içine yerleştirilmelidir (Resim 30).
– Trimmer-Plus programına ait
monte edilebilen cihazların
montajı/demontajı ”Alt tahrik
şaftının montajı/demontajı”
bölümünde tarif edildiği gibi
yapılır.
Bakım ve temizlik
Dikkat
Bu cihazda yapılacak her
çalışmadan önce:
– Motoru kapatınız.
– Tüm hareket eden parçaların
tamamen durmasını ve motorun
– Motorun istenmeden çalışmaya
başlamasını önlemek için, buji fişini
motordan çekip çıkarınız.
Tüm onarım çalışmalarını yetkili bir
atölyede yaptırınız.
Çalışma sezonu sonunda cihazı
yetkili bir atölyeye kontrol ettiriniz
ve gereken bakımı yaptırınız.
Cihaza su sıkmayınız, aksi halde
elektrikli parçalar zarar görebilir.
Cihazı her kullanımdan sonra
temizleyiniz. Temizlenmemiş bir
cihaz, malzeme ve işlev
hasarlarına neden olur.
Kesme telinin montajı
(modele bağlı)
Daima 3,0 mm çapında bir yedek
kesme teli kullanınız. Bildirilenden
farklı uzunlukta bir kesme teli
kullanılması halinde, motor
ısınabilir veya çalışmayabilir.
163
Türkçe
Kesme telini değiştirmek için iki
olanak vardır:
– Bobinin üzerine yeni bir tel
sarılması
– Önceden sarılmış tel ile
donatılmış bir bobinin monte
edilmesi
Bobinin üzerine yeni bir tel
sarılması
Resim 16
 Bobin gövdesinin (2) her iki tutma
ucunu (1) bastırınız ve bobini
bobin kapağı (3) ile birlikte çekip
çıkarınız.
Resim 17
 Bobin gövdesini (1), yayı (2) ve
bobin kapağı (4) ile birlikte bobini
(3) temizleyiniz. Temizleme
işlemi için temiz bir bez
kullanınız.
 Bobin gövdesinde (1), bobinde
(3) ve bobin kapağında (4)
dişlerin (5) aşınma durumunu
kontrol ediniz. Gerekirse hasarlı
parçaları değiştiriniz.
 Yaklaşık 3 metre yeni kesme teli
alınız ve ortadan katlayınız.
Bilgi
Daima bildirilmiş tel uzunluklarını
kullanınız! Eğer tel çok uzunsa,
duruma göre muntazam
salınmayabilir.
Resim 18
 Kesme telinin katlanmış ucunu
bobinin tutma ucuna takınız.
 Tel uçlarını dar, muntazam katlar
halinde alt ve üst bobin yarılarına
sarınız. Bobin üzerinde bildirilmiş
sarma yönüne dikkat ediniz!
Resim 19
 Tel uçlarını iki karşılıklı tutma
yarığının içine bastırınız.
Resim 20
 Bobini bobin kapağının içine
takınız ve tel uçlarını bobin
kapağındaki karşılıklı iki ilgili
yarıktan geçiriniz.
Resim 21
 İç bobinden ve bobin kapağından
oluşan, monte edilmiş üniteyi (3)
tutma uçları (1) yerine
oturuncaya kadar bobin
gövdesinin (2) içine bastırınız.
164
İşletme kılavuzu
Önceden sarılmış tel ile
donatılmış bir bobinin monte
edilmesi
Resim 16
 Bobin gövdesinin (2) her iki tutma
ucunu (1) bastırınız ve bobini
bobin kapağı (3) ile birlikte çekip
çıkarınız.
 Bobini bobin kapağından dışarı
çıkarınız.
Resim 17
 Bobin gövdesini (1), yayı (2) ve
bobin kapağını (4) temizleyiniz.
Temizleme işlemi için temiz bir
bez kullanınız.
 Bobin gövdesinde (1) ve bobin
kapağında (4) dişlerin (5) aşınma
durumunu kontrol ediniz.
Gerekirse hasarlı parçaları
değiştiriniz.
Resim 20
 Yeni bir bobini bobin kapağının
içine takınız ve tel uçlarını bobin
kapağındaki karşılıklı iki ilgili
yarıktan geçiriniz.
Resim 21
 İç bobinden ve bobin kapağından
oluşan, monte edilmiş üniteyi (3)
tutma uçları (1) yerine
oturuncaya kadar bobin
gövdesinin (2) içine bastırınız.
Hava filtresinin temizlenmesi
Hava filtresini her on işletme
saatinden sonra temizleyiniz
ve yağlayınız. Bu işlem bakım
çalışmasının önemli bir bölümüdür.
Hava filtresinin bakımı eksik
yapılırsa, garanti hakkı kaybolur
(Garanti).
Resim 22
 Hava filtresi kapağının açılması:
Tutma diline (1) basınız ve
kapağı (2) söküp çıkarınız.
 Hava filtresini (3) söküp çıkarınız.
Resim 23
 Filtreyi deterjan ve su ile yıkayıp
temizleyiniz. Filtreyi itinayla
durulayınız, suyunu süzünüz ve
tamamen kurumaya bırakınız.
Resim 24
 Filtreyi hafif yağlamak için
yeterince temiz yağ (SAE 30)
kullanınız.
Resim 25
Yağın dağılması ve fazlalık yağın
atılması için filtrenin üzerine
bastırınız.
 Filtreyi monte ediniz.
 Hava filtresi kapağını yeniden
monte ediniz ve yerine
oturmasına dikkat ediniz.

Bilgi
Cihazın filtresiz kullanılması,
cihaz garantisinin ve garanti
hakkının kaybolmasına neden
olur (Garanti).
Karbüratörün ayarlanması
Resim 26
Rölanti devir sayısı cıvata (1)
üzerinden ayarlanabilir.
Bu çalışmayı sadece yetkili bir
atölyeye yaptırınız.
Benzin filtresinin
değiştirilmesi (modele bağlı)
İhtiyaca göre – bu çalışmayı
sadece yetkili bir atölyeye
yaptırınız.
Bujinin kontrol edilmesi/
değiştirilmesi
Sadece orijinal veya üretici
tarafından izin verilmiş bujiler
kullanınız.
Doğru elektrot mesafesi
0,6–0,7 mm kadardır. Bujiyi her
25 işletme saatinden sonra dışarı
çıkarınız ve durumunu kontrol
ediniz.
 Motoru kapatınız ve soğumasını
bekleyiniz.
 Buji fişini çekip çıkarınız.
 Bujinin etrafındaki pisliği
gideriniz.
 Bujiyi, bir buji anahtarı ile sola
doğru çevirip çıkarınız.
 0,6–0,7 mm elektrot mesafesini
kontrol ediniz/ayarlayınız
(Resim 27).
Bilgi
Hasarlı, islenmiş ya da kurumlanmış veya pislenmiş bujiyi
değiştiriniz.
 Bujiyi vidalayıp takınız ve bir
tork anahtarı ile 12,3–13,5 Nm
sıkınız. Çok fazla sıkmayınız.
İşletme kılavuzu
Egzozun temizlenmesi
Resim 28
Egzoz kapağının (1) alt kısmını
her 25 işletme saatinden sonra
temizleyiniz. Bunun için egzoz
kapağı sökülmelidir.
Şanzıman gövdesindeki
şanzıman gresinin kontrol
edilmesi/eklenmesi
Resim 29
Şanzıman gövdesindeki şanzıman
gresinin durumunu her 25 işletme
saatinden sonra kontrol ediniz.
Bunun için cıvatayı (1) söküp
çıkarınız. Gerekirse yüksek kaliteli
bir lityum gresi ilave ediniz.
Cihazın temizlenmesi
Dikkat
Cihazı ve hava deliklerini daima
temiz ve pislikten arındırılmış
şekilde muhafaza ediniz.
Cihazın dış yüzünü temizlemek için
küçük bir fırça kullanınız.
Aşırı tesirli, keskin temizleme
maddeleri kullanmayınız. Çam yağı
veya limon gibi aromatik yağlar
ve kerosin gibi çözücü maddeler
içeren temizlik malzemeleri plastik
gövdeye ve kulplara zarar verebilir.
Gövdeyi sadece nemli bir bez ile
siliniz.
Depolanması



Cihazı kesinlikle deposunda
yakıt varken veya yakıt
buharlarına bir kıvılcımın veya bir
açık ateşin erişme olasılığı olan
bir yerde depolamayınız.
Depolamadan önce motorun
Cihazı, izin verilmeyen kişilerce
görmesini önlemek için, kuru ve
kilitli bir yerde muhafaza ediniz.
Cihazı çocuklardan uzak
tutunuz.
Türkçe
Uzun erimli depolama
Eğer cihaz uzun bir süre
depolanacaksa, şu işlemleri
yapınız:
 Cihazın deposundan tüm yakıtı
boşaltınız ve aynı iki zamanlı
yakıt karışımı içeren bir kabın
içine doldurunuz. 30 günden
daha uzun bir süre depolanmış
yakıt kullanmayınız.
 Motoru devreye sokunuz ve
kendiliğinden kapanıncaya kadar
çalıştırınız. Böylelikle
karbüratörün içinde yakıt artıkları
kalmamış olur.
 Motorun soğumasını bekleyiniz.
Bujiyi çıkarınız ve 30 ml yüksek
kaliteli motor yağını veya iki
zamanlı motor yağını silindire
doldurunuz. Yağın dağılmasını
sağlamak için, marş telini
yavaşça çekiniz. Bujiyi tekrar
yerine takınız.
Bilgi
Bujiyi söküp çıkarınız ve cihaz
depolama işleminden sonra
çalıştırılacaksa silindirden bütün
yağı döküp boşaltınız.
 Cihazı iyice temizleyiniz ve
gevşek veya hasarlı parça
kontrolü yapınız. Hasarlı
parçaları onarınız veya
yenileyiniz ve gevşek cıvataları,
somunları ve pimleri sıkınız.
Cihaz şimdi depolanabilir.
 Cihazı, izin verilmeyen kişilerce
görmesini önlemek için, kuru ve
kilitli bir yerde muhafaza ediniz.
Cihazı çocuklardan uzak
tutunuz.
Transport (Taşıma)



Taşıma işleminden önce cihazın
Cihazı sadece yakıt deposu boş
durumdayken taşıyınız! Yakıt
deposunun kapağı sıkıca
kapatılmış olmalıdır.
Cihazı taşıma işleminde
kaymaya karşı emniyet altına
alınız.
Garanti
Her ülkede, işletmemizin veya
ithalatçının bildirdiği garanti
koşulları geçerlidir. Cihazınızdaki
arızaları, sebebi malzeme veya
üretim hatası olması halinde,
garanti kapsamında ücretsiz
gideriyoruz. Garanti hakkından
yararlanma durumunda,
satıcınıza veya size en yakın
temsilciliğe başvurunuz.
165
Türkçe
İşletme kılavuzu
Hata giderilmesi
Hata
Nedeni
Önlem
Motor çalışmaya başlamıyor.
0/STOP konumunda.
Şalteri I/START konumuna ayarlayınız.
Yakıt deposu boş.
Yakıt doldurunuz.
Emme pompası yeterince aşağı Emme pompasını 10 kez yavaş
bastırılmamış.
ve tamamen aşağı bastırınız.
Motor boğulmuştur.
Çalıştırma işlemini jikle kolunu işletme
konumuna alarak uygulayınız.
Eski veya yanlış karıştırılmış
yakıt.
Yakıt deposunu boşaltınız/temiz, yeni yakıt
karışımı doldurunuz.
Buji pislenmiş.
Bujiyi değiştiriniz veya temizleyiniz.
Hava filtresi tıkanmış.
Hava filtresini temizleyiniz veya
değiştiriniz.
yakıt.
Karbüratör yanlış ayarlanmış.
Karbüratörün yetkili bir atölyede
Benzin filtresi pislenmiş.
Benzin filtresinin yetkili bir atölyede
değiştirilmesini sağlayınız.
yakıt.
Karbüratör yanlış ayarlanmış.
Karbüratörün yetkili bir atölyede
Yoğun titremeler.
Hasarlı kesme aleti veya tahrik
parçaları.
Cihazı derhal kapatınız.
Bozuk parçaların yetkili bir atölyede
değiştirilmesini sağlayınız.
Kesme kafası tel salmıyor.
Kesme kafasına çimen
dolanmış.
Motoru durdurunuz ve kesme düzenini
temizleyiniz.
Kesme kafasında tel yok.
Yeni tel sarınız.
Bobin sıkışmış.
Bobini değiştiriniz.
Kesme kafası pislenmiş.
Bobini ve bobin gövdesini temizleyiniz.
Tel erimiş.
Sökünüz, erimiş parçayı çıkarınız ve teli
yeniden sarınız.
Motor rölantide düzgün
çalışmıyor.
Motor ivmelenmiyor.
Başka sorularınız varsa,
sözleşmeli yerel satıcınıza
başvurunuz.
166
Tel sarılırken ters dönmüş.
Sökünüz ve teli yeniden sarınız.
Yeterli tel salınmamış.
Değdirme düğmesini zemine değdiriniz
ve kesme düzeninden 10 cm tel dışarı
çıkıncaya kadar tel dışarı çekiniz.

MTD Products Aktiengesellschaft √ SaarbrΩcken

Transkript

Benzer belgeler

Cyclops temassız termometreleri Askaynak By

Cnc Router Kesim Makinası

Plaka Yükleme Test Düzeneği

KESİCİLER Model

Yönetmelik