ARDET ORIX–65 – ORIX–70 Röntgen Cihazı için Kullanım

ARDET ORIX–65 – ORIX–70 Röntgen Cihazı için Kullanım Talimatları
GARANTİNİN GENEL KOŞULU
Ardet s.r.l, nakliyat ve/veya fatura tarihinden itibaren 12 ay süreyle, üretim kusurlarına karşı x-ray
cihazlarını garanti eder.
Bu süre boyunca bozukluk ya da zarar olursa, müşteri, kendisi masraflarını karşılayarak materyali
Ardet s.r.l’ ye geri göndermelidir, Ardet zarar gören parçayı kontrol edecek ve ücretsiz olarak
değiştirecektir.
Aşağıdaki koşullarda garanti sona erer:
 Kazayla kırılması
 Dikkatsizlik
 Yanlış montaj
 Kötü bakım
 Yetkilendirilmeyen ya da vasıfsız personel tarafından yapılan değişiklikler ve tamirler
Yasal olarak oluşabilecek herhangi bir uyuşmazlıkta Bologna’ daki Otoriteler tek yetkilidir.
Olası herhangi bir uyuşmazlık, müşteriye, firmanın hakkı olan parayı ödememe ve anlaşmaya varılmış
ödeme süresini uzatma konusunda bir hak vermez.
Özellikle x-ray tüp başlarını posta paketiyle göndermemenizi, normal gönderici kullanmanızı
önermekteyiz.
Bize, zarar görmüş ya da kötü şekilde ulaşmış hiçbir paketi kabul etmeyeceğiz.
TANITMA
GENEL ÖZELLİKLER
Burada tanımlanan ARDET SRL x-ray cihazı duvara monte edilen tip / taşınabilir tip olarak iki tiptedir.
Diğer cihazlar için:
 YERE MONTE
 CİHAZA MONTE
Lütfen paketin içindeki talimatları izleyiniz.
DİKKAT
YAYLI DENGELEYİCİ KOLLARIN, MONTE EDİLMİŞ STANDART YA DA MAKASLI
TİPLERDE
DENGELEYİCİ YAYLARI VARDIR.
CİHAZIN ÖZELLİKLERİ
DUVARA MONTE STANDART KOL
No. 1 X-ray tüp başı
No. 1 FSD 20 merkezleştirici kon
No. 1 Dengeleyici yaylı kol
No. 1 Tutucu kol
No. 1 Duvar tablası
No. 1 AET dijital süre ölçer
Duvara montaj için gerekli plaka sadece istek üzerine sağlanır
DUVARA MONTE ÇİFT KOL
No. 1 X-ray tüp başı
No. 1 FSD 20 merkezleştirici kon
No. 1 Makas kol
No. 1 90cm tutucu kol
No. 1 Duvar desteği
No. 1 AET dijital süre ölçer
Duvara montaj için gerekli plaka sadece istek üzerine sağlanır
TEMEL EL ALETLERİ
DUVARA MONTE MODEL
No. 1 2.5mm altıgen anahtar
No. 1 Yayın ayarlanması için 13/M.8 tüp anahtarı
No. 1 X-ray tüp başı tutucusu için pirinç yarım ay şeklinde anahtar
No. 1 Tutucu kol için demir yarım ay şeklinde anahtar
No. 1 TCCE M.4 x 10mm vida
No. 1 M.4 x 4mm grenli vida
DİKKATLE KORUYUNUZ.
X-RAY TÜP BAŞI – teknik bilgi
ORIX–70
Ana Gerilim
Primer Güç Sarfiyatı
Toplam Güç Sarfiyatı
Yüksek Gerilim
X-ray Tüpü
Tüp Akımı
Odak Noktası
Toplam Filtrasyon
Sınırlayıcı Cihaz
İnternal Koruma
Deri Mesafesi
220/230VAC – 50–60 Hz
230VAC’ da 6A
220VAC’ da 1320VA / 230VAC’da 1380VA
70Kvp
KURŞUN ŞERİTLİ (GRİDLİ) tip
8mA
0,8 x 0,8 (IEC 386)
2.5mm AL
Açık uçlu kon
Tamamen kurşun kaplı
20cm (8”)
REFERANS KURALLARI
▪ CEI 62,5 + A1/A11/A12 Değişiklik2
▪ CEI 62–27
▪ CEI EN 60601–1–2 (sadece x-ray süre ölçer Palmotime 100 ve Palmomatic için)
▪ CEI EN 60601–1–3
▪ CEI EN 60601–2–28
ORIX 65
Ana Gerilim
Primer Güç Sarfiyatı
Toplam Güç Sarfiyatı
Yüksek Gerilim
X-ray Tüpü
Tüp Akımı
Odak Noktası
Toplam Filtrasyon
Sınırlayıcı Cihaz
İnternal Koruma
Deri Mesafesi
REFERANS KURALLARI
▪ CEI 62,5 + A1/A11/A12 Değişiklik2
▪ CEI 62–27
▪ CEI EN 60601–1–3
▪ CEI EN 60601–2–28
220/230VAC – 50-60 Hz
230VAC’ da 6A
220VAC’ da 1320VA / 230VAC’da 1380VA
65Kvp
KONVANSİYONEL
8mA
0,8 x 0,8
2.5mm AL
Açık uçlu kon
Tamamen kurşun kaplı
20cm (8”)
ORIX 70 - ORIX 65 – TANIMLAMA
DUVARA MONTE YAYLI KOL
MONTAJ / BAKIM
MONTAJ - DUVARA MONTE MAKAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Duvar plağı
Duvar plağı için taşıyıcı
Uzaktan süre ölçer
Makas kol
Horizontal kol
X-ray tüp başı takımı
Tutucu kol için yarım ay
X-ray tüp başı için yarım ay
DUVARA MONTE STANDART KOL
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
DUVARA MONTE STANDART KOL MONTAJI
Duvar plağı
Duvar plağı için taşıyıcı
Avuç içi cihazı ve süre ölçer
Standart kol
Horizontal kol
X-ray tüp başı
Horizontal kol için yarım ay
X-ray tüp başı için yarım ay
MONTAJ VE HAZIRLAMA
DUVARA MONTE STANDART / MAKAS TİP
Dental ünitin yan tarafına yerleştirilecek şekilde duvar boyunca en iyi montaj pozisyonunu seçiniz. Süre
ölçer ve elektrik sağlayıcı arasındaki elektrik bağlantısının,230V, external veya internal’den hangisi
olması gerektiğine karar veriniz ve uygun şekilde bağlantıyı sağlayınız.
Seçtiğiniz duvarın düz olduğunu kontrol ediniz; aksi ise duvarı düzleştiriniz.
Duvarın yapım şeklini, yoğunluk ve kalınlığını kontrol ediniz.
Genellikle, delikli tuğla ya da sıva yerine kullanılan suni tahtadan yapılan duvarlar için, uygun bir karşıt
duvar plağı kullanmak ya da internal olarak bağlantıyı sağlamak gerekirken, yoğun tuğla ya da
çimentodan yapılan duvarlar için (tutucu duvarlar/sıvalar) no.6 matkap ucu ile (cihazla birlikte
verilmez) duvar plağının sabitlenmesi yeterlidir.
BÜTÜN DUVARCILIK İŞLERİ ÇOK TECRÜBELİ OLDUKÇA YÜKSEK NİTELİKTE PERSONEL
TARAFINDAN YAPILMALIDIR.
İNTRAORAL X-RAY CİHAZLARI – DUVARA MONTE TİP- ELEKTRİK BAĞLANTILARI
ÖRNEKLERİ
1) Taşıyıcı muhafazası
2) Duvar plağı
3) Süre ölçer
4) Horizontal kol kablosu
TOPRAKLAMA
BAĞLANTI PARÇASI
EXTERNAL ANA KABLOYLA BAĞLANTI
Kesit 3 x 1,5/2mm
ZORUNLU TOPRAK BAĞLANTISI
TOPRAKLAMA
BAĞLANTI PARÇASI
İNTERNAL ANA KABLOYLA BAĞLANTI
Kesit 3 x 1.5/2mm
DUVARA MONTE CİHAZ
Paketin farklı parçalarını açtıktan sonra aşağıdakileri yapınız:
A) DUVAR TABLASININ MONTAJI (STANDART YA DA MAKAS KOL)
1) Taşıyıcının üst ve ön parçaları üzerine yerleştirilmiş 2 sabitleştirici vidayı hareket
ettirerek duvar plağının taşıyıcı muhafazasını çıkarınız.
2) 1.250/1.350mm lik topraklamadan minimum yükseklikte seçilen pozisyonda duvar
plağının sabitleştirici deliklerini karşılıklı getiriniz ve tutucunun dikey olduğunu kontrol
ediniz.
3) Bir matkap yardımıyla, seçilen dubellerin boyutundan daha küçük çapta duvarda bir
delik açınız ve sonradan, duvar yüzeyinin stabilitesine zarar vermekten kaçınmak için
deliklere tekrar girip çıkınız.
4) Dubelleri sokunuz, duvar plağını yerleştiriniz ve vidaları sıkınız.
5) Duvar plağının tamamen düz olduğunu kontrol ediniz. Değilse, vidaları gevşetiniz ve
normal düzeltme işlemleriyle devam ediniz.
6) Genişletme dubelleri vidalarının uygun şekilde sıkıştırıldığını kontrol ediniz.
7) Duvar plağının iyi sabitlendiğini kontrol ediniz.
MONTAJ ÖRNEKLERİ
ANA DUVAR:
Nr.6 matkap uçları tip FIMO DX 1/8 – mil M.8 ya da muadili FISCHER ile sabitleyiniz.
SERT TUĞLA DUVAR:
Nr.6 vidaları tip TCCE M. 10 x 35 (sağlanır) ile simante edilen duvar arka plağı kullanarak sabitleyiniz.
DELİKLİ TUĞLA DUVAR:
Duvar arka plağı ve bağlama milleri (M.10 sağlanmaz) kullanarak sabitleyiniz.
B) HORİZONTAL KOL MONTAJI
2) Horizontal kol üzerine kaynak yapılmış miller ve duvar plağının tabanına yerleştirilmiş
pirinç halkaların kayganlığını kontrol ediniz, gerekiyorsa ince bir tabaka yağ ya da vazelin sürünüz.
3) Sabitleştirme vidası TCCE-M4’ü çevirerek, yarım ayı tutup, demiri halkadan geri çekiniz.
4) Milden çıkan bütün bağlantı tellerini geçirerek, pirinç yatağın içersine katlanabilir dirseğin
oluklu milini yerleştiriniz ve ilgili TCCE-M4 vidası ile sabitleştirme halkasını yeniden
pozisyonlandırınız.
5) Katlanabilir dirsek ya da horizontal kolunun, sabitleştirici halka yardımıyla duvar plağına
düzgün şekilde bağlandığından ve millerin bakır yatak içersinde serbestçe döndüğünden
emin olunuz.
C) YAYLI DENGELEYİCİ KOL MONTAJI
1) İlgili blokaj vidalarını çevirerek horizontal kolun ucuna yerleştirilmiş ABS örtücü başlığı
çıkarınız.
2) Düz kol üzerine, kaynaklanmış mil üzerindeki yaylı dengeleyici kolun göbeğini yerleştiriniz
ve uygun delikten geçirerek, kablonun milden dışarı çıkmasını sağlayınız.
3) ABS örtücü başlığı yeniden yerleştiriniz.
D) SÜRE ÖLÇERE KOLUN BAĞLANMASI
1) Oluklu milden dışarı çıkan besleme kablosunu duvar plağının içersine yan taraftan
yerleştiriniz ve aşağıdaki gibi kabloyu bağlayınız:
 T harfi ile işaretlenmiş pirinç vidalara sarı/yeşil teller (TOPRAKLAMA)
 MM ile işaretlenmiş konektöre kahverengi teller
E) SÜRE ÖLÇER BAĞLANTISI – duvara monte model içindir ve cihazdan belli bir mesafede
Kurulmalıdır.
Duvar plağı normalde, kontrol ünitesinin -----------devresine bağlı ve EXTERNAL monte
edilmiş besleme kablosuyla birlikte temin edilir. Kablo, ek topraklama ucu bulunan 6A güvenlik fişiyle
beraber verilir. External elektrik bağlantısı varlığında, fişi, topraklama bağlantısıyla prize takmak
yeterlidir. Başka bir bağlantı gerekli değildir.
İNTERNAL BAĞLANTI (İŞARETLİ)
Tel bağlantısının internal olarak yapılması gerekiyorsa, aşağıdaki gibi yapınız.
1) Genel güç merkezinden voltajı kapatınız.
2) Önceden birleştirilmiş kabloyu çıkarınız.
3) İşaretli kablonun altındaki oluklu apareyden gelen tel uçlarını, L/LN şeklinde işaretlenmiş
konektöre bağlayınız.
4) Topraklama kondüktörünü bakır çubuğa bağlayınız.
5) Genel güç merkezini tekrar açınız ve tabla muhafazasının paneline yerleştirilmiş parlak
ana anahtarın fonksiyonu ile ışık yanıyorsa (yeşil ışık) tıklayınız.
6) Her şey normalse ana anahtarı kapatınız ve duvar plağının taşıyıcı muhafazasını
yeniden monte ediniz ve iki adet sabitleyici vidayla sıkıştırınız.
7) Tüp başı montajıyla devam ediniz.
X-RAY TÜP BAŞI MONTAJI
HAZIRLAYICILAR:
Tüp başı jeneratörünü paketinden çıkarınız ve eşeksenli elektrik bağlantısının entegral olduğundan
emin olunuz.
Ambalaj içersinde hiçbir şey bırakmayınız.
Tüp başı milinin yeterli derecede yağlandığını kontrol ediniz. Yağlanmamışsa, milin üzerine ince bir
tabaka yağ ya da vazelin sürünüz ve eşeksenli bağlantının metalik parçalarının lekelenmemesine dikkat
ediniz.
X-ray çıkışının pirinç borusu üzerine silindirik merkezleştirici konu saat yönünde vidalayarak monte
ediniz.
1. X-ray jeneratörü
2. Silindirik merkezleştirici
3. lateral çatal
4. Bağlantılı mil
MONTAJ:
1) Yaylı dengeleyici kolu yukarı doğru duruş pozisyonuna getiriniz.
2) Kol makas kol ise, ikinci kol ilk kola 90° açıyla yerleştirilmelidir.
3) Uygun anahtarı kullanarak, altıgen başlı grenli vidayı başın tutucu kolundan gevşetiniz.
4) Muhafaza tüpünü x-ray tüp başının bağlantısından yukarı doğru itiniz ve grenli vida
yardımıyla bloke ediniz.
5) Pirinç takozu tutucusundan çıkarınız.
6) Uygun çatalı aracılığıyla tüp başını tutarak, dengeleyici kol üzerine sabitlenen tutucu kolun
içersine mili yerleştiriniz. Tüp başının yaylı dengeleyici kola iyi bağlandığına dikkat
ederek, pirinç takoz için boşluğa ulaşıncaya kadar yukarı doğru itiniz ve içeriye
yerleştiriniz.
7) Grenli altıgen vidayı gevşetiniz ve tüp muhafazasını tamamen indiriniz.
8) Grenli vidayı tutucunun göbeği üzerine bloke ediniz. Hem tüp başı hem de tutucu tüp
eşeksenli elektrik bağlantılarıyla (ERKEK/DİŞİ) verildiği için özel elektrik bağlantısına
gerek yoktur.
SÜRTÜNME AYARI
Gerekiyorsa, uygun çatal üzerinde tüp başının dönme sürtünmesini ayarlayınız; durdurucuyu çıkarınız
ve pirinç halkanın 4 “M vidası üzerinde işlem yapınız.
DENGELEYİCİ KOL
YAY AYARI
Dengeleyici kollar ayarlanmış bir şekilde yaylarla birlikte verilir. Bir süre sonra yayların uyumu için,
başka bir minimum ayarlama gerekir: Bu durumda aşağıdaki gibi devam ediniz:
YAYLI KOL – STANDART TİP
1) Dengeleyici yaylı kolu DURMA pozisyonuna- yukarı doğru- getiriniz.
2) ABS durdurucusunu çıkarınız.
3) Kolun içersine tüp anahtarı M.8’i sokunuz ve uca kadar nazikçe itiniz.
4) Vida somununu takınız.
5) Ağırlığı artırmak için sağa / azaltmak için sola ÇEVİRİNİZ.
6) Tüp anahtarını geri çekiniz ve kolun dengesini kontrol ediniz.
7) Her şey normalse, ABS durdurucusunu tekrar yerleştiriniz.
MAKAS TİP
1) Standart kolun ‘A’ kenarını yukarıya doğru DURMA pozisyonuna getiriniz.
2) ABS DURDURUCUSUNU çıkarınız.
3) Verilen tüp anahtarı 13 M.8’i sokunuz.
4) Vida somununu takınız.
5) Yayın kompresyonunu artırmak için sağa, azaltmak için sola ÇEVİRİNİZ.
6) Anahtarı çıkarınız ve ‘A’ kenarı dengesini kontrol ediniz.
7) Her şey normalse, ABS DURDURUCUSUNU tekrar yerleştiriniz.
Yukarı pozisyonda olması gereken (A kenarıyla karşılaştırıldığında 90°) B kenarı için aynı işlemi
tekrarlayınız.
TÜP BAŞININ KURULMA İŞLEMİ
ORIX 70 – ORIX 65
DİKKAT: Montaj ya da tüp başını çıkarmadan önce, yayı dengeleyen kolu yukarı doğru DURMA
konumuna getiriniz.
Hub = göbek
Grain screw = grenli vida
Key = anahtar
Half moon (wedge) = yarım ay (kama)
Brass key for holding the pivot of tubehead = tüp başı mil tutucusu için pirinç anahtar
Lateral holding arm for Orix 70 = Orix 70 için lateral tutucu kol
Lateral holding arm for Orix 65 = Orix 65 için lateral tutucu kol
X-RAY TÜPÜ
ORIX 70 için TİP OCX / 65-G (---------- tip)
Yüksek voltaj
Ters yüksek voltaj
Tüp akımı
Odak noktası
Nominal
70Kv
85Kv
8mA grid kontrollü
0.8mm (I.E.C.)
ORIX 65 için TİP OCX 60 ya da Toshiba D082B
Test için maksimum
80Kv
93Kv
Yüksek voltaj
Ters yüksek voltaj
Tüp akımı
Odak noktası
Nominal
65Kv
80Kv
8mA
0.8 x 0.8mm (I.E.C.)
Test için maksimum
75Kv
58Kv
X-RAY BANYOSU
Kimyasal ürünler kullanıldığında Üreticiler tarafından verilen talimatları dikkatle izleyiniz.
Film banyo solüsyonu kullanılmadığı zamanlarda, oksidasyonu önlemek için banyo daima kapalı
tutulmalıdır.
Gerekiyorsa, cam top koyarak banyo seviyesini eski haline getiriniz.
Daima sabit ve aynı tarzda kalması gereken banyo ısısını sıkça kontrol ediniz. Film Üreticileri tarafından
verilen talimatları izleyiniz.
Solüsyonları oldukça sık çalkalayınız.
Banyo fazı boyunca yalnızca asitlere dirençli, paslanmaz çelik x-ray film tutucuları ya da maşaları
kullanınız. X-ray filmleri yalnızca iyice kurutulmuş temiz bantlarla ve kenarından tutulmalıdır. İşlem
tamamlandığında, film tutucuları ve maşaları dikkatle yıkayınız ve kurutunuz. Olası kalıntılar banyoya
zarar verebilir. X-ray filmi tamamen banyo solüsyonuna daldırınız ve ilk 30 saniye boyunca sallayınız,
böylece:
a) x-ray film üzerinde hava kabarcıkları oluşmaz.
b) banyo yüzeyin her yerinde düzgün başlar.
c) ısı banyonun her yerinde eşit kalır.
d) birden fazla x-ray filminin birbiriyle temas etmesinden kaçınılır.
X-ray filmi çıkarınız ve ----------------- lamba ışığı kullanarak filmin banyosunu kontrol ediniz. İstenilen
sonuçları aldığınızda, x-ray filmi, damlatmadan ara geliştirici tankın içersine daldırınız.
Geliştirme işlemini durdurmak için iyice yıkayınız ve x-ray filmi sabitleyici banyoya geçiriniz. Genellikle
sabitleştirici banyoda, film şeffaflığı için yaklaşık iki katı zaman gerekir. Sabitleştirme tamamlandığında,
filmi yaklaşık 10 dakika boyunca akan su altında yıkayınız ve dosyalamadan önce çok iyi kurutunuz.
ELLE İŞLEM ÖRNEĞİ
GELİŞTİRME
18°C / 26°C ısıda 3
dakika
YIKAMA
SABİTLEŞTİRME
Akan su altında yaklaşık Geliştirme süresinin
15 saniyede
yaklaşık iki katı
damlatmadan hemen
YIKAMA
Yasal dosyalama için
yaklaşık 10 dakika – 6
aylık dosyalama için 3
dakika
X-RAY FİLMLERİNİN SAKLANMASI
Maksimum 30 günlük bir periyot için gerekli minimum malzemeyi saklamanız önerilmektedir.
Film kullandığınızda daha eski olanlara öncelik veriniz.
Paketler, x-ray kaynağı ya da radyasyondan (yüksek voltajlı elektrik aletleri) uzakta ve +4°C-+23°C
arası ısı ve %45 ile %65 arası nispi neme sahip iyi havalandırılan odalarda tutulmalıdır.
Paketler öyle bir şekilde geri koyulmalıdır ki filmler ezilmemeli ya da sıkışmamalıdır.
Yanlış saklama filmin erken yaşlanmasına neden olur ve x-ray görüntülerinin kalitesini değiştirir.
İNTRAORAL X-RAY’LERİN TİPİK ZORLUKLARI
X-ray’ler açıktır.
Nedeni: yetersiz ışık alımı /ışık alım süresi çok
(yapılar belirli değildir ya da zayıf kontrast vardır) kısa/yetersiz geliştirme periyodu/soğuk geliştirme
banyosu/çok fazla sulandırılmış solüsyon/bayat
geliştirme banyosu
Açık ve şeffaf bölümler
Nedeni: sabitleme solüsyonunda oldukça uzun
süre tutup aşırı sabitleme
Koyu x-ray filmleri
Nedeni: aşırı ışık alımı/aşırı doz(mA/sn)/aşırı
(çok koyu ve aşırı karanlık ve eksik kontrast)
geliştirme periyodu/çok sıcak banyo/yanlış banyo
sulandırması
Zayıf şeffaflık
Nedeni: çok kısa sabitleme periyodu/bayat banyo
Açık kemerli bölüm/x-ray filmi kısmen ışık almış
Nedeni: hasta üzerinde kötü şekilde ortalanmış ilk
ışın
Kenarda düz şeffaf bant
Nedeni: filmin bir bölümü geliştirme banyosunda
kalmamıştır.
Kenardan siyah bant
Nedeni: filmin bir bölümü sabitleştirme
banyosunda kalmamıştır.
Çift görüntülü koyu x-ray
Nedeni: aynı x-ray filmi ile birden fazla çekim
yapılmıştır.
Kurşun metal tabakanın uzaklaştırılmasıyla soluk
Nedeni: ters yönde yerleştirilmiş x-ray filmi
x-ray
Açık ve silik görüntü
Nedeni: ışık alımı boyunca hastanın hareket
etmesi
Çift kenarlı görüntü
Nedeni: ışık alımı esnasında hastanın ani hareket
etmesi
Birbirinin üstünde yakınsal alanlar
Nedeni: dikgen olmayan merkezi x-ray ve dikey
olmayan yansıma
Kısalmış dişler
Nedeni: çok fazla dikey merkezi ışık varlığı
Uzamış ve açık dişler
Nedeni: çok fazla yatay merkezi ışık varlığı
Hastanın anatomik yapılarının birbiri üzerine
Nedeni: yanlış x-ray tekniği
bindiği x-ray
Silik ve eğri görüntüler
Nedeni: ışık alımı esnasında, aşırı basınç nedeniyle
x-ray filmin eğilmesi
Açık ve şeffaf noktalar
Nedeni: banyoya koyulmadan önce sabitleştirici
damlaların püskürtülmesi; x-ray filmi üzerinde yağ
Nedeni: geliştirme esnasında x-ray filmlerinin
Açık noktalar
birbiriyle temas etmesi; hava kabarcıkları
Parmak izleri
Nedeni: yağlı parmaklar ya da sabitleme
solüsyonuyla oluşan parmak izleri
Yarım halka şeklinde açık noktalar
Nedeni: ışık alımından önce x-ray filminin
bükülerek kıvrılması, çizilmesi
Koyu noktalar
Nedeni: geliştirme işleminden önce geliştirme
likitinin damlatılması/banyodan önce x-ray filmi
üzerine su damlatılması
Koyu alanlar ya da koyu çizgiler
Nedeni: birden fazla x-ray filminin birbiriyle temas
etmesi/x-ray filminin banyo kenarlarıyla temas
etmesi/etkili olmayan sabitleştirme
X-ray film kenarında koyu alanlar
Nedeni: kazayla external ışık alımı
Siyah dallanmalar/siyah noktalar
Nedeni: elektrostatik boşalımlar/çok kuru hava
Maskelenme ve zayıf kontrast
Nedeni: bozuk film/x-ray film kötü şekilde
depolanmış ve saklanmıştır.
Aynı boyuttaki biden fazla x-ray filmi üzerinde
Nedeni: paket kazayla x-ray almıştır.
geniş yüzeyde maskelenme
X-ray filmler üzerinde kahverengi renk
Nedeni: yetersiz sabitleme/çok hızlı son yıkama
Biçimsiz yüzeyli x-ray filmi
Nedeni: çok sıcak banyo nedeniyle emülsiyonun
şişmesi
Çok büyük açık noktalar
Nedeni: çok yüksek banyo
ısısı(geliştirme/yıkama/sabitleme)/maşadan
emülsiyonun ayrılması
PARALEL YA DA “UZUN KON” TEKNİĞİ
Paralel ya da “uzun kon” tekniği, x-ray filmlerin yerleştirilme düzeylerinin, dişlerin uzun eksenlerine
paralel hatta olmasından ibarettir.
Alt molarlar hariç, anatomik faktörler nedeniyle x-ray filmleri bütün dişlerin lingual alanlarından uzakta
yerleştirilmelidir.
X-ray filmleri, bükülmelerini önlemek için uygun bir film tutucu aracılığıyla (merkezleştirici) hasta
ağzına yerleştirilmelidir.
Farklı tiplerde film tutucuları depolarda kolayca bulabilirsiniz.
Paralel tekniğin avantajları:
 X-ray tüp başının pozisyonlandırılmasında problem yoktur.
 Daha az radyografik hata
 Önemsiz bükülme ve büyültmeler
 Çok net görüntüler
 X-ray kenarına paralel oklüzal düzlem
 X-ray ışınının minör sapması için hastaya verilen x-ray total dozunda azalma
 X-ray tutucusuyla film, oldukça sabit ve doğru pozisyonda tutulur.
Dezavantajları:
 X-ray tutucusunun zorunlu kullanımı
 Tüp başı 56Kv’ den daha az olamaz.
Horizontal plane= Yatay düzlem
Vertical plane= Dikey düzlem
1) Centering cone= merkezleştirici kon
2) Centering= merkezleştirici
3) X-ray film= x-ray film
4) Cotton= pamuk
İZDÜŞÜMLER
ÜST KESERLER
a) X-ray filmin ortasını, dental arkın orta hattına uyacak şekilde yerleştiriniz. X-ray film,
lateral ve santral keserleri (sağ ve sol) ve komşu dişlerin bir bölümünü örtecektir.
b) X-ray filmi, dişlerin tam görüntüsünü elde etmek için dilden yeterli uzaklıkta
yerleştiriniz.
c) X-ray filmi santral keserlerin kronlarının labial kenarlarına paralel yerleştiriniz.
ÜST KANİNLER
a) X-ray filmin ön yüzünü, lateral keserlerin orta hattına yerleştiriniz. Kaninin temas noktası,
x-ray görüntüsünde görülmelidir.
b) X-ray filmi, dişin bütününün görüntüsünü elde etmek için dilden yeterli uzaklıkta
yerleştirilmelidir.
c) X-ray filmi, kaninin longitudinal (boylamsal) eksenine paralel yerleştiriniz. Film yüzeyi,
kaninin labial yüzeyine ve birinci premoların bukkal yüzeyine paralel olmalıdır.
ÜST PREMOLARLAR
a) X-ray filmin ön yüzeyini kaninin orta hattına yerleştiriniz. Film, kaninin distal kenarını,
birinci molar ve ikinci moların mesial kenarını kaplamalıdır.
b) X-ray filmi dilden yeterli uzaklıkta yerleştiriniz. X-ray film yüzeyi, damağın orta hattını
çaprazlar ancak orta sagittal düzleme paralel değildir.
c) X-ray filmi premolarların ekseni ve premolar kronların bukkal yüzeylerine paralel
yerleştiriniz.
ÜST MOLARLAR
a) X-ray filmin ön yüzeyini, ikinci premolarlarla birinci molarların interproximal boşluklarıyla
aynı hizada yerleştiriniz. X-ray film, birinci, ikinci ve üçüncü molarları örtmelidir.
b) X-ray filmi, damağın orta hattına yakın ya da ötesine dilden yeterli uzaklıkta yerleştiriniz.
X-ray düzlemi orta sagittal düzleme paralel olmamalıdır.
c) X-ray filmi molarların büyük ekseni ve bukkal yüzeylere paralel yerleştiriniz.
ÜÇÜNCÜ ÜST MOLAR
a) Filmi, arka yüzü zıt taraftaki lateral tüberosite ile filmin çekilecek olduğu taraftaki tüberosite arasına
gelecek şekilde damak boyunca diagonal olarak yerleştiriniz.
b) Filmi, üçüncü moların lingual yüzeyinden oldukça uzağa yerleştiriniz.
c) Üçüncü moların görüntüsü üzerine zygomatic çıkıntının aşırı yansımasını minimuma indirmek için,
filmin vertikal konumu normalde oklüzal düzlemde 30°’ yi aşmamalıdır.
ALT KESERLER
a) X-ray filmi dental arkın orta hattına uyacak şekilde yerleştiriniz. X-ray film lateral ve santral
keserleri (sağ/sol) ve komşu dişlerin bir bölümünü örtecektir.
b) Filmi, bütün dişi kapatması için lingual yüzeyden yeterli uzaklıkta yerleştiriniz.
c) Filmi, santral keserlerin büyük ekseni ve santral keser kronunun labial yüzeyine paralel
yerleştiriniz.
ALT KANİNLER
a) X-ray filmin orta hattının, kaninin uzun ekseniyle çakışmasını sağlayınız. Film, kanin ve
yakınındaki dişleri örtmelidir.
b) Filmi, kaninin lingual yüzeyinden yeterli uzaklıkta yerleştiriniz.
c) Filmi, kaninin longitudinal eksenine paralel yerleştiriniz.
ALT PREMOLARLAR
a) Filmin ön yüzeyini kaninin orta hattına yerleştiriniz. X-ray film, kanin ve yakınındaki dişleri
örtmelidir.
b) X-ray filmi, ağzın en derin alanında ve dilden yeterli uzaklıkta yerleştiriniz.
c) X-ray filmi, premolarların longitudinal ekseni ve kronların bukkal yüzeylerine paralel
yerleştiriniz.
ALT MOLARLAR
a) X-ray filmin anterior yüzeyini, birinci molar ve ikinci premolar arasındaki interproximal
boşlukla aynı hizada yerleştiriniz. Yine x-ray filmi, daha uzun kenarı yatay ve referans
işareti oklüzal düzleme doğru olacak şekilde yerleştiriniz. Film, birinci, ikinci ve üçüncü
molarları örtmelidir.
b) X-ray filmi, dişin ya da lingual yüzeyin yumuşak dokusunun yakınına yerleştiriniz:
üst kenar, oklüzal düzleme paralel ve yaklaşık 3mm yukarıda.
c) Yumuşak dokularla temastaki film, molarların uzun eksenlerine paralel yerleştirilir.
ÜÇÜNCÜ ALT MOLAR
a) Filmin anterior yüzeyi, birinci ve ikinci molarlar arasındaki interproximal kontaktla aynı
hizada ya da mevcut duruma göre daha arkada yerleştirilmelidir. Filmin daha uzun
kenarı, yatay ve referans işareti oklüzal düzleme doğru olacak şekilde yerleştirilmelidir.
b) Filmi, dişlerin lingual yüzeylerine ve yumuşak dokulara yakın yerleştiriniz.
c) Filmi, birinci ve ikinci molarların longitudinal eksenlerine paralel yerleştiriniz. Film düzlemi,
paralel kalır ve üçüncü molar bölgesindeki mandibulanın lingual yüzeyine temas eder.
X-RAY YENİDEN ÇEKİMİ
AÇIORTAY TEKNİĞİ
Merkezi x-ray yansıması – Dikey açılanma
Açıortay tekniği, bir dişin doğru görüntüsünü elde etmek için, merkezi ışığın, diş ve filmin longitudinal
ekseniyle verilen açının açıortay düzlemine dikey olarak gelmesi gerektiğini belirtir.
Tüp başı ve film konumlanırken, her alan için ortalama bir geliş açısı kullanılabilir.
Ana ışının geliş açısı, x-ray tüpün direği üzerine yerleştirilmiş dereceli ölçü kullanılarak belirlenebilir
(ref. A).
Ana ışının yatay geliş açısı yönü
İnterproximal boşluklar söz konusu olduğunda, ana ışın yatay olmalıdır (----------- yönde).
Bu, farklı parçaların üst üste gelmesini önlemeye yardım eder (ref.B – ref.C).
TANIM:
A
dişin longitudinal ekseni
B
açıortay
C
x-ray film düzlemi
D
oklüzal düzlem
RC
ana ışın
BISECTOR TECHNIQUE-JAW = AÇIORTAY TEKNİĞİ-ÇENE
BISECTOR TECHNIQUE-MANDIBLE = AÇIORTAY TEKNİĞİ-MANDİBULA
BISECTOR TECH NIQUE-OCCLUSIVE = AÇIORTAY TEKNİĞİ-OKLÜZAL
INTERPROXIMAL POSITION-BITE WING = İNTERPROXİMAL POZİSYON-BITE WING
TAŞINABİLİR CİHAZ
STANDART/ÇİFT KOL MONTAJI
1) Döşemeye tabanı yerleştiriniz.
2) Merkezi plak üzerine kolu monte ediniz. Merkezi plak üzerinde kolu bloke ediniz.
3) Bağlantı kablosunun mile rastlamasını sağlayarak horizontal kolun mili üzerine yaylı
dengeleyici kolun göbeğini yerleştiriniz.
4) Milin yağlanmasını kontrol ediniz ve sorun olabilecekse, ince bir tabaka yağ sürünüz.
5) Kolun tepesine yerleştirilmiş kaynak yapılmış dairenin içersine bağlantı kablosu ucuyla
ikinci mili koyunuz. Bütün kabloyu geçiriniz ve aşağıdaki şekilde bağlayınız:
 Sarı/yeşil telleri (topraklama) no.2, kaynak yapılmış bakır çubuk üzerindeki pirinç vidalara
 Önceden monte edilmiş ---------------ile mavi tel, süre ölçerin yazılı devresi üzerindeki mavi
kabloların ‘M’ yüzeyi konektörüne
 Önceden monte edilmiş -------------ile kahverengi tel, süre ölçerin yazılı devresi üzerindeki
‘M’ kahverengi yüzey kabloları konektörüne
6) Tel şeklindeki çubuğu, kolun üzerine lateral olarak yerleştirilmiş uygun deliklere sokunuz.
İki siyah bakalit tutamağı kuvvetle monte ederek ve sıkıştırarak işleme devam ediniz.
7) 6A+T fişi ile beraber verilen besleme kablosunu prize sokunuz.
8) Parlak anahtarı (yeşil gözlem ışığı) sokunuz. Bir ışık alım süresi seçiniz ve “ÖLÜ ADAM”
tipindeki x-ray basma düğmesine basarak bir x-ray taklit ediniz.
9) Her şey normalse cihazı kapatınız, fişi prizden çıkarınız ve tüp başının montajıyla devam
ediniz.
SPRING BALANCED ARM = YAYLI DENGELEYİCİ KOL
HORIZONTAL ARM = YATAY KOL
PIVOT WITH TERMINAL CABLE = UÇ KABLOSUYLA MİL
THREADED BAR AND BLACK HANDLE = TEL ŞEKLİNDEKİ ÇUBUK VE SİYAH TUTAMAK
SCISSOR ARM = MAKAS KOL
PIVOT WITH TERMINAL CABLE = UÇ KABLOSUYLA MİL
THREADED BAR AND BLACK HANDLE = TEL ŞEKLİNDEKİ ÇUBUK VE SİYAH TUTAMAK
X-RAY KONTROLÜ
PALMOTIME
Kullanım talimatları
1. Taşınabilir kol ya da uzaktan kumanda üzerine yerleştirilmiş parlak ana anahtarı (yeşil ışık)
sokunuz.
2. Gösterge (no.1) “00” gösterecektir.
3. Kullanılan tekniğe göre, tüp başının yan tarafında yerleştirilmiş dereceli ölçü sayesinde
ışının bir düzey üzerine düşmesi kontrol edilerek, hasta, x-ray film, x-ray tüp başı
konumlandırılır.
4. Gerekli değerler göstergede görülünceye kadar, saniyeleri düzenlemek için selektör S
üzerinde (no.2) ve/veya saniyenin onda birini ayarlamak için selektör T/S üzerinde (no.3)
rakamları basamaklayınız. Işın alım süresini seçmek için, x-ray film Üreticileri tarafından
verilen belirtici programa başvurunuz.
5. Hastanın iyi konumlandığından ve tamamen hareketsiz durduğundan emin olunuz.
Büklümlü kablonun tam uzaması için uzaklaşınız ve x-ray ışınının arkasına gidiniz.
6. Ölü adam tipindeki basma düğmesinin (no.4) selektörüne basınız ve seçilen değer sıfıra
gelinceye kadar basılı tutunuz. Işın alımı ve şekillerin sıfır konumuna dönmesi esnasında,
akustik bir BİP işitilecek ve cihazın çalıştığını doğrulayacaktır.
7. X-ray alımı tamamlandığında parlak basma düğmeyi kapatınız.
UYARI
X-ray çıkışı esnasında selektörün (no.5) kazayla bırakılması, x-ray alımının ani kesilmesine neden
olacaktır.
1)
2)
3)
4)
5)
DISPLAY = GÖSTERGE
SELECTOR OF SECONDS = SANİYE SELEKTÖRÜ
SELECTOR OF TENTHS OF SECONDS = SANİYENİN ONDA BİRİ İÇİN SELEKTÖR
X-RAY CONTROL DEAD MAN TYPE = ÖLÜ ADAM TİPİNDE X-RAY KONTROLÜ
LUMINOUS SIGNAL OF X-RAYS = PARLAK X-RAY SİNYALİ
PALMOTIME 100
Kullanımı:
1) Uzaktan kumandalı x-ray kontrol panelinin üstünde yerleştirilmiş ana anahtarı (yeşil ışık)
açınız.
2) X-ray kontrol göstergesi (Nr.2) üzerinde “000” görülecektir.
UYARI!
Sadece yüzde birlik moddaki (selektör Nr.6) 0.01-0.02-0.03 ışık alım süresine eşit ilk üç rakam,
şifrelemede asal sayı olmasalar bile görüntülenirler. Bir x-ray görüntüsü almak için gerekli en kısa süre,
0.004 saniyeden başlar.
Onda birlik (selektör Nr.5) ve saniyelik (selektör Nr.4) değerler kullanıldığında, 0.01-0.02-0.03 alım
süresi aktivasyonu, otomatik olarak restore edilir.
0.04 den 0.09 saniyeye kadar alım süreleri sadece, dijitalleştirilmiş x-ray sistemleriyle beraber
kullanılır.
3) Destek yayın göbeğinin üstüne yerleştirilmiş dereceli ölçü ile gelme açısını kontrol ederek
hastayı konumlandırınız.
4) İstenilen değere ulaşmak için gerekli ışık alım süresini yüzde birlik-onda birlik-saniyelik
modlar arasından seçmek için selektörler aracılığıyla (Nr.4-5-6) rakamları
basamaklandırınız. Işık alım süresinin seçimi için x-ray Üreticileri tarafından sağlanan
belirleyici programa başvurunuz.
5) Hastanın iyi konumlandığından ve tamamen hareketsiz olduğundan emin olunuz. X-ray
ışınının arkasında kalarak, kablonun toplam uzanabileceği uzaklığı düşünerek uzaklaşınız.
6) X-ray çıkışı için “ÖLÜ ADAM” düğmesine basınız (ref.Nr.7) ve göstergede seçilen süre
sıfıra ayarlanıncaya kadar basılı tutunuz. Işık alımı ve sıfıra ayarlama esnasında işitilen
akustik bir BİP sesi cihazın çalıştığını doğrulayacaktır ve aynı zamanda hem uzaktan
kumanda paneli ve hem de avuç içi cihazı üzerindeki “X-RAY” sembolünün altına
yerleştirilmiş parlak sinyaller (açık sarı) yanacaktır.
7) X-ray alımından sonra ana anahtarın bağlantısını kesiniz.
UYARI
X-ray verimi esnasında, x-ray düğmesinin kazayla bırakılması (Nr.7) x-ray çıkışını kilitleyerek x-ray
kumandasının çalışmasını hemen durdurur.
TANIMLAMA
1. Avuç içi cihazı
2. 3 rakamlı gösterge
3. X-ray çıkış ışığı işareti
4. Saniye seçim modu
5. Onda birlik seçim modu
6. Yüzde birlik seçim modu
7. X-ray çıkış çıkış düğmesi
8. Uyarı
PALMOMATİC M.P.C.
Giriş:
Palmomatic M.P. C. süre ölçer, teslim anında, E grup ultra hızlı x-ray filmlere uyacak şekilde H
konumunda ayarlanır.
Bu nedenle, ana anahtar yerleştirildiğinde mikroişlemci tarafından hafızaya alınan aşağıdaki bilgiler
süre ölçer göstergesinde görülecektir:
0.2S
orta beden insan sembolü
üst diş ve keser sembolü
H film
Avuç içi cihazının içersindeki basma düğme ile filmin hassasiyeti düzenlenerek (dwg’ye bakınız), tek
ışın alım süresi, filmin yeni hassasiyetine göre otomatik olarak değiştirilir.
Diğer iki veri:
n = 0.32 saniye (hızlı film D grup)
s = 0.52 saniye (yavaş film D grup)
Hasta tipi ve diş tipi değişmeden kalır.
Kullanım:
1. Kol ya da uzaktan kumanda üzerinde yer alan yeşil çizgili anahtarı sokunuz.
2. Normalde kullanılan x-ray filme göre film hassasiyetini değiştiriniz.
3. X-ray görüntüsü için seçilen diş sembolü üzerindeki parlak göstergeyi sağa/sola hareket
ettirmek için selektör 2 ya da 3’ü basamaklandırınız.
4. Hasta tipi üzerinde (küçük, orta, büyük beden) göstergeyi sağa/sola hareket ettirmek için
selektör 4’ü (adam sembolü) basamaklandırınız. Işın alım süresi görüntülenecektir.
Gereksinim duyarsanız, selektörler +/- (ref.no.5) üzerinde basamaklandırılan ışın alım
süresinin daha fazla ya da daha az olmasını, elle ayarlamak mümkündür.
5. Hasta ve dişin doğru olarak seçildiğini kontrol ettikten sonra, GİRİŞ’ e (selektör 6) basınız.
Hem diş hem de hasta periyodik olarak yanmaya başlayacaktır.
6. Hastanın iyi konumlandığından ve tamamen hareketsiz olduğundan emin olunuz. X-ray
ışınının arkasında kalarak büklümlü kabloyu maksimuma uzatarak uzaklaşınız.
7. Selektör no.7 X-RAY DÜĞMESİ’ ne basınız ve bütün ışın alım periyodu boyunca basılı
tutunuz. Görüntülenen ışın alım şekilleri sıfıra ayarlanacak ve aynı zamanda akustik bir
BİP sesi cihazın çalıştığını gösterecektir. Işın alım periyodunun sonunda gösterge
üzerindeki bütün semboller, 60 kez etkili ışın alım periyoduna eşit bir periyot için
yanacaktır.
ÖRNEK:
0.20 saniyelik ışın alımı 12 saniyelik dinlenmeye eşittir.
Durma ya da dinlenme periyodu, mikroişlemci tarafından otomatik olarak ayarlanır.
8. Dinlenme periyodunun sonunda mikroişlemci, önceki ışın alım parametrelerini eski şekline
getirecektir ve bunlar, yeni x-ray alımına göre korunabilir ya da değiştirilebilir. Ancak, bu
sadece, cihazın ana destekleyiciden tamamen bağlantısının kopmadığı durumlarda
geçerlidir. Tersi söz konusuysa, cihazın ana anahtar yardımıyla bağlantısı kesilir, sonra
bağlantı yapılacağı zaman mikroişlemcinin hafızası, teknik parametreleri tekrar ana
değerlerine hazırlayacaktır.
9. HATA MESAJI: ışın alımı esnasında olursa (6’ya bakınız), kullanıcı selektör 7’ yi uygun
şekilde basılı tutmuyordur, PALMOMATIC M.P.C. süre ölçer aşağıdaki hata belirtilerini
verecektir:
 Selektör 7’ nin daha fazla ya da daha az hemen salımı için ışın alım süresi, ışık verimi
için, x-ray tüpü lamba teli tarafından gereksinilen minimum süreye eşit ya da bu süreden
daha az olduğunda E01. Bu durumda gösterge paneli kapanır ve tekrar aktive etmek için
selektör ENTER’ a basılır.
 Selektör 7’ nin salımından sonra ışın alım süresi kısmen etkilenmiştir ve her halde, ışık
verimi için x-ray tüpü lamba teli tarafından gereksinilen minimum süreden daha yüksek
olduğunda E02. Bu durumda gösterge üzerindeki bütün semboller, etkilenen kısmi ışın
alım süresine orantılı bir durma periyodu için yanacaktır. Sonunda, bütün gösterge
paneli kapanacaktır ve tekrar aktive etmek için ENTER’ a basılır.
P.S. Ayrıca, süre ölçer dijital görüntüleme sistemiyle kullanılabilir (RVG ya da benzer). Göstergede ‘D’
görününceye kadar, avuç içi cihazının içersindeki basma düğmeyi itiniz. Bu durumda, otomatik olarak
film/ hasta/ diş tipine göre ışın alım süresinin bütün farklı kombinasyonları, nominal değerlerinin %80’ i
kadar azaltılacaktır.
ANA DESTEK
SİGORTALAR
TEKNİK VERİ
110.220.240 Volt – 60/50Hz
110V 10A (T) – 220/240V 6.3 (T)
Bütün ORIX tüp başları 50/65/70Kv ve çok sayıdaki geleneksel tipte x-ray cihazları için
uygundur.
1) bütün sembollerle gösterge (ışın alım süresi/ parlak x-ray sinyali/ hasta tipi/ film
hassasiyeti/ diş tipi)
2) alt arkın diş selektörü
3) üst arkın diş selektörü
4) hasta tipi selektörü
5) otomatik olarak ayarlanan ışın alım süresini artırmak ya da azaltmak (+ -) için selektör
6) ENTER selektörü
7) ÖLÜ ADAM tipindeki x-ray kumandası
8) dahili ardışık basma düğmesi