Sheffield Oak

İÇİNDEKİLER | Content
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
İSTANBUL KOLEKSİYONU 201104
WWW.IMPRESS.BIZ
ISTANBUL COLLECTION 2011
05
Amara Wenge
06
Aida
08
Sabah
10
Santana Oak
12
Tortuga Oak
14
Madeira
16
Houston Walnut
18
Check
20
Bodega
22
Sheffield Oak
24
Freemont Walnut
26
Alhambra
28
Jarrah
30
İSTANBUL KOLEKSİYONU 2011
Geçen senelerde olduğu gibi, bu sene de IMPRESS dizayn ekibi Türkiye pazarına
özel renk ve desen kolleksiyonu hazırladı.
Mobilya endüstrisi; Türkiye ekonomisi için önemli bir yapı taşını oluşturmaktadır ve hem ithalat hem de ihracat alanında vurgu yapan bir faktörü oluşturmaktadır. Türkiye´nin, hem doğu hem batı kültürlerini içinde barındıran
bir ülke olarak sahip olduğu bu özel coğrafi konumu tabi ki dizaynlara yönelik
alışılmışın dışında yüksek talepleri de beraberinde getirmektedir. Lüks ve gösterişli stil, koyu ahşap ve altın işlemelerini içeren geleneksel oriyantel pazarın
yanı sıra batı Avrupa´nın da yoğun etkisi kendisini göstermektedir. Özellikle
İtalyan Mobilya dizaynları genç ve başarılı kentliler tarafından talep görmektedir ki: bu konuda mobilya endüstrisi muhteşem dekorlar yaratmıştır. Ama yeni,
modern ve kendine has bir stil de gözlemlenmektedir. Burada Milano Mobilya
Fuar´ında sergilenen renk trendleri ile kombine edilmiş olan lüks görünümlü,
göz alıcı öğelere yer verilmektedir. Yaşam alanlarının çekici zenginliği ve aynı
zamanda Türk dizaynının canlı yaratıcılığını da içine alan çekici işaretleri.
Geniş bir çeşitliliğe sahip talep ve gereksinimler için bu yeni koleksiyonu hazırladık. Koleksiyonda güzel, sıcak, derin kahve tonlarının yanı sıra zarif, soğukkanlı
gri ve trendlere uygun,hafif ahşaplar da yer almaktadır. Buna ek olarak; Jeans
görünümüne sahip, modaya uygun tekstil kombinasyonları ile sadece gençlere yönelik olmayan ferah fantazi dekorlar da bu koleksiyonun bir parçasını
oluşturmaktadır. Bu koleksiyon ile hayallerin çoğaldığı ve gerçeğe dönüştüğü,
ilham verici bir renk dünyası meydana getirmiş olduğumuza eminiz.
4 | 32
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
ISTANBUL COLLECTION 2011
Just like in the past years, the impress Design Team has once again created an
annual colour and structure collection exclusively for the Turkish market.
The furniture industry is an important building-block in the Turkish
economy, creating trends both domestically and as an important export factor.
Turkey’s special geographical location as an intersection between Occident and
Orient of course is highly demanding to the design world. Besides the traditional,
oriental market with its luxurious, opulent style, dark wood and golden
decorations, there are also strong Western European influences. Especially Italian
furniture design is very popular with the younger, prosperous city dwellers, and
the industry has already come up with excellent new furnishings in this area.
But a new, modern, original style can also be observed which includes luxurious,
ornamental elements combined with the colour trends of the Milan Salone del
Mobile, both of these aspects an attractive enrichment for the world of living
and at the same time a signal for the dynamic creativity of Turkish design.
We have now created this new collection to meet such a wide spectrum of
requirements. Beautiful, warm, dark shades of brown are included, but also an
elegant cool grey and popular, light woods. In addition there are the fashionable
textile combinations in denim-look and a cheerful fantasy decor - not only for
young folks! With this collection, we have created an inspirational colour world,
in which ideas can mature and be put into practice.
WWW.IMPRESS.BIZ
5 | 32
Amara Wenge
Savurganlığın zerafeti ile birleştirilmiş sade bir anlayış. Planklar sadece üzerine
kabaca işlenmiştir. Testere izleri ve ağaç gözenekleri ateşte varaklanmış görüntüsü sergilemektedir. Amara Wenge duygusal atmosferi ile koyu ve gizemli bir
yapıdadır.
Rustic understatement combined with the elegance of the extravagant. The
planks have only been roughly attended to. Saw cut marks and wood fiber
appear as if patinated by fire. Amara Wenge is a dark, mysterious structure with
emotional flair.
6 | 32
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
7 | 32
Aida
Yeni jenerasyonun tekstil yapısı. Güçlü çizgili yapı, doğal bir düzensizlik sergilemekte ve açık renk nüanslarında da otantik bir etki yaratmaktadır. Güçlü 3
boyutlu efekti, çekici web karakterinin altını çizmekte ve güçlendirmektedir.
A textile structure of the new generation. The robust linen fabric shows natural
irregularities and appears very authentic, even in very light shades. The strong
3D effect underlines the attractive weaving character.
8 | 32
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
9 | 32
Sabah
Etnik tarz ile doğanın birlikteliği Sabah dekorunda kendine özgü bir birliktelik
oluşturmaktadır. Ahşap zemin yüzeye nakış gibi yerleştirilen çizgiler, karizmatik ve enerjik bir şekilde hareket halindedir. Meraklıları için olağanüstü lüks bir
yüzey.
Ethnic style and nature merge into a distinctive unity. The dark lines move in
a charismatic and energetic manner like grown ornaments on the surface of
the exotic, yet very wooden ground. A luxurious surface for enthusiasts of the
extraordinary.
10 | 32
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
11 | 32
Santana Oak
Zengin değişken planklar ve bol bol Meşe, ana yapının tipik özelliklerini oluşturmaktadır. Çekici Antik-Finish Santana´ya özel karakterini vermektedir ve bu
özelliği ile yıllanmışlık, işlenmemişlik konularına da yer vermektedir. Bu kompozisyon, efsaneler anlatmakta ve güncel testere efektini rafine edilmiş şekilde
gözler önüne sermektedir.
Varied surfaces and a lot of oak are the typical features of the basic structure.
The attractive antique finish lends this decor its particular character. Picking up
on the themes of age and rawness, this composition can tell tales and is refined
with the topical saw cut effect.
12 | 32
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
13 | 32
Tortuga Oak
Masif ahşap karakterine sahip bir meşe.. Anlaşılabilir ve çeşit zengini planklama yüzeylerde sakin zerafet ile uyum içindedir. Modernliğin ve kendine özgülüğün sembolü olan doğal ve ince bir kesime sahip klasik bir mobilya dekoru.
An oak with solid wood character. The clear, variegated planking achieves a quiet
elegance on the surfaces. A classic furnishing decor with fine, natural sawing as
a symbol of modernity and individuality.
14 | 32
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
15 | 32
Madeira
Bu testere izi dekorunun etkileyici renk oyunları hemen göze çarpmaktadır. Yumuşak planklar; ahşap, yaşam dolu ve doğal biçimde bir araya getirilmiştir. Sert
kesimli hareler ve çizgili bölümler, testere izi efektinin az ya da cok yaşamsal
izler bıraktığı yüzeyler yaratmaktadır.
The impressive colour play of this saw cut decor strikes at first glance. The soft
planks string together in a lively, wooden and natural way. Strongly cut flowers
and streaky areas create a surface on which the saw cut effect can leave its more
or less lively marks.
16 | 32
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
17 | 32
Houston Walnut
Özel doğal çekiciliği ile Amerikan ceviz ağacı..Resim tasarımı; cömert kesimli
hareler, ince dallar ve canlı renk oyunları sunmaktadır. Buna rağmen; Houston
Walnut asil ruhlu gücünü ve kendi zarif ışıltısını korumaktadır.
This American walnut has a particularly natural charm. The layout presents
generously cut flowers, fine branches and a vital colour play. Nevertheless
Houston Walnut retains its noble power and elegant expression.
18 | 32
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
19 | 32
Check
Renklerin oyuna dahil edilmesi..Neşeli, kendine özgü ve baklava yapılı Check,
ağaç yapıları sergileyen ve üniversal renklerdeki yüzeyler, genç mobilyaları ve
sorunsuz ferah optikler için ideal bir tamamlayıcı olmaktadır.
Adds colour to the surface. The cheerful, individual check is an ideal supplement
for wood structures and uni-coloured surfaces. Suitable for young furniture with
a jaunty fresh optic.
20 | 32
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
21 | 32
Bodega
Oldukça somut hissedilebilen, inandırıcı 3 boyutluluk. Fırçalanmış çam yüzeyi,
ilk bakışta klasik hatlarla göze çarparken bu şekilde sonradan, detayda zenginliği ile ikna etmektedir. Bodego; kireç gözeneğinden, ana inci efektine kadar bir
çok renk alternatifi sunmaktadır
Convincing with its almost tangible three-dimensionality. The brushed pine
surface seems at first to be a classic stripe, only then does the vast structural
richness of the detail win you over. Bodega offers many different colouration
possibilities ranging from lime pores to mother-of-pearl effects.
22 | 32
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
23 | 32
Sheffield Oak
Bu yeni meşe dekoru, trendleri içeren hassas kireç gözenekleri ve iyi dengelenmiş biçim çizimleri ile çok zarif ve asil bir görüntü ortaya koymaktadır. Planklar,
tutucu bir biçimde dizayn edilmiş ve ince yüzeylerin lehine birbirleriyle harmanlanmaktadır. Íster açık doğal tonlarda, ister kuvvetli koyu ve gri nüanslarda
Scheffield Oak´ın bu özel artışı söz konusudur.
This new oak radiates elegance and class with its trendy, sensitive lime pores
and the well balanced layout. The planks are designed in a conservative
way and joined harmoniously in favour of the fine surface. Whether in light
natural shades or strong dark and grey gradations, Sheffield Oak definitely
has that certain something.
24 | 32
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
25 | 32
Freemont Walnut
Doğal yeteneği ile asil ceviz ağacı…Freemont Walnut, değiştirilebilir tasarımı
ile hayat dolu bir resim gözler önüne sermektedir. Dengeli bir biçimde dağılmış
olan hareli ve çizgili alanlar, zarif renkliliğin ve derinliğin muhafaza edilmesini
sağlamaktadır.
A precious walnut with natural flair. Freemont Walnut paints a lively picture
with its diverse layout. Bloomy and streaky areas are well balanced and support
the elegant chromaticity and depth.
26 | 32
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
27 | 32
Alhambra
Alhambra, mobilyada ifade zenginliğini ve lüks tarzı gözler önüne sermektedir.
Hareketli, çizgili öğeleri ile değişen cömert harelerin nakışlı dokusu, bu palisandere kendine özel bir karakter kazandırmaktadır.
Alhambra sets an expressive and luxurious focus on furniture. The ornamentlike effect of the generous flowers alternates with moving streaky elements and
bestows a special character upon this palisander.
28 | 32
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
29 | 32
Jarrah
Jarrah, tropik ahşabın zarif ve seçkin egzotikliğin zamana uygun yorumlanmasıdır. Düz, avangard derinlik; kızılkahve tonlar ve kahverengi nüanslar bu dekorda mükemmel bir yapı oluşturmaktadır
The elegance and distinguished exotic appearance of Jarrah present a
contemporary interpretation of tropical wood. This perfect structure creates
a special foundation for the vanguard deep, reddish-brown colours and shades
of brown.
30 | 32
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
31 | 32
FOR FURTHER INFORMATION:
IMPRESS SURFACES GMBH
DORFSTRASSE 2
63741 ASCHAFFENBURG
GERMANY
E-MAIL [email protected]
PHONE +49.6021.40 60
FAX +49.6021.40 62 95
© 2013 IMPRESS SURFACES GMBH | impress is a registered trademark of the impress SURFACES gmbh.
published by impress SURFACES GMBH | Dorfstrasse 2 | 63741 Aschaffenburg | Germany
for FURTHER information: www.impress.biz